PUBLICACIONES EN TABAQUISMO:

CMO ESCRIBIR UN ARTCULO MDICO

Autores: Dra. Susana Lhning - Dr. Carlos Jimnez Ruiz

REDACCIN DE UN TRABAJO CIENTFICO

La finalidad esencial de un artculo cientfico es comunicar los

resultados de investigaciones, ideas y debates de una manera
clara, concisa y fidedigna; la publicacin es uno de los mtodos
inherentes al trabajo cientfico

UNESCO. Gua para la publicacin de artculos cientficos destinados a publicacin. 2 Ed Paris: UNESCO. 1983

REDACCIN DE UN TRABAJO CIENTFICO

Aspectos iniciales:

Debe escribirse el artculo? Relevancia

Cul es la esencia de nuestro artculo? Mensaje
Se ha publicado antes?
Cul es el formato adecuado?
A quin va dirigido?
A qu revista lo enviar?

REDACCIN DE UN TRABAJO CIENTFICO

Exigencias de la comunicacin cientfica:

Precisin
Claridad
Concisin
Organizacin

PRECISO: Puntual, fijo, exacto, cierto, determinado. Llegar a tiempo.

CONCISIN: Brevedad y economa de medios en el modo de expresar un
concepto con exactitud

APARTADOS DE UN ARTCULO CIENTFICO

La investigacin biomdica consta habitualmente de
seis etapas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Comprensin del problema a investigar.

Formulacin de una hiptesis y de un procedimiento de
razonamiento y toma de decisin de tipo deductivo.
Recoleccin de datos
Anlisis detallado de los datos
Interpretacin de los hallazgos
Extraccin de conclusiones

Alfaro V. Cuadernos de la Fundacin Dr.Esteve. N 9.

APARTADOS DE UN ARTCULO CIENTFICO

Estructura bsica de un manuscrito
( International Committee of Medical Journal Editors )
1.
2.
3.
4.

5.
6.

Ttulo y autores
Resumen
Secciones: Introduccin, Material y mtodos, Resultados y
Discusin (incluye conclusiones)
Seccin de agradecimientos
Referencias bibliogrficas
Tablas y Figuras

www.icmje.org

APARTADOS DE UN ARTCULO CIENTFICO

Etapas mtodo cientfico

Comprender el problema
a estudiar
Establecer una hiptesis
Recoger datos
Analizar los datos
Interpretar los resultados
Conclusiones

Secciones del artculo

Introduccin
Material y mtodos
Resultados
Discusin

TTULO

Captar la atencin del lector, es su etiqueta.

No es una oracin gramatical
No debe contener siglas, abreviaturas, frmulas
qumicas ni nombres patentados.
Describir sucintamente. No exceder de 2 lneas.

TTULO

Evitar ttulos en serie o ttulos partidos.

No debe ser muy corto.
No debe ser muy largo.
Debe ser:

Comprensible
Localizable

EJEMPLOS
Treating Smokers in the Health Care Setting

Do e-cigarettes have the potential to compete with conventional

cigarettes? A survey of conventional cigarette smokers
experiences with e-cigarettes

Action to Stop Smoking in Suspected Tuberculosis (ASSIST)

in Pakistan
A Cluster Randomized, Controlled Trial

Tratamiento del tabaquismo en el EPOC: Revisin actualizada

RESUMEN

Es la versin en miniatura del artculo

Debe ofrecer un sumario breve y claro de las secciones

principales
Se publica de forma independiente.
Se prepara segn las instrucciones

RESUMEN

Deber:
1.
2.
3.
4.

Indicar objetivos principales y el alcance de la

investigacin
Describir los mtodos empleados
Resumir los resultados
Enunciar las conclusiones principales

RESUMEN

Reglas bsicas:

No exceder la longitud especificada por la revista a la

que se vaya a remitir el manuscrito (habitual ,150 a 300
palabras).
Segn la revista, puede consistir en un solo prrafo o
puede estar estructurado en diferentes secciones.
Se redacta en PASADO (se encontr, se observ, etc.)

RESUMEN

Reglas bsicas:

No incluir referencias bibliogrficas

No citar tablas ni figuras contenidas en el artculo
Las siglas o abreviaturas se describirn de forma
independiente en el resumen aunque sean desarrolladas
en el cuerpo del artculo
Si el artculo ofrece el resumen en dos idiomas, ambos
deben decir lo mismo.

EJEMPLO

INTRODUCCIN
Sirve

para entender el contexto en que se ha

originado y desarrollado la investigacin.

Es la Justificacin del estudio

Debe suministrar suficientes antecedentes para que el lector
pueda comprender y evaluar los resultados del estudio sin
necesidad de consultar publicaciones anteriores sobre el tema

Alfaro V. Cuadernos de la Fundacin Dr.Esteve. N 9.

INTRODUCCIN

Debe contener:
Objetivo

o propsito
Hiptesis planteada
Literatura cientfica relevante sobre el tema
Razonar por qu se cree que dicha hiptesis puede ser
viable.

Alfaro V. Cuadernos de la Fundacin Dr.Esteve. N 9.

INTRODUCCIN

Reglas bsicas:
1.

2.

3.

4.
5.

Exponer con claridad la naturaleza y el alcance del

problema investigado
Revisar las publicaciones pertinentes para orientar al
lector
Indicar el mtodo de investigacin y por qu se eligi
Mencionar los principales resultados
Expresar las conclusiones

INTRODUCCIN

Reglas bsicas:
Una gran parte debe escribirse en TIEMPO PRESENTE,
porque se referir al problema planteado y los
conocimientos en la materia en el momento de iniciar
el trabajo.

INTRODUCCIN = ANZUELO
Por qu se eligi ese tema y por qu es
importante?

MATERIAL Y MTODOS

Informacin suficiente para que el

estudio pueda ser reproducido

Describir con detalle la metodologa del experimento

con que se comprob la hiptesis.
Explicar por qu se usaron ciertos procedimientos.
Organizarlo adecuadamente

Alfaro V. Cuadernos de la Fundacin Dr.Esteve. N 9.

MATERIAL Y MTODOS

Reglas bsicas:

La mayor parte debe escribirse en TIEMPO PASADO.

Observar cuidadosamente la sintaxis
Los mtodos se presentarn en orden cronolgico
Son anlogos a las recetas de cocina
Describir mtodos nuevos evaluando sus limitaciones

MATERIAL Y MTODOS

Equipamiento: Identificar aparatos usados (nombre del

proveedor, su pas o ciudad entre parntesis), rangos
definidos por los sistemas de validacin y calibracin.
Con seres humanos: describir criterios de seleccin y
declaracin de consentimiento.
Identificar productos qumicos
Los mtodos estadsticos ordinarios deben utilizarse sin
comentarios, los avanzados o poco usados , con cita
bibliogrfica.

Alfaro V. Cuadernos de la Fundacin Dr.Esteve. N 9.

EJEMPLO

1. Tipo de estudio
2. Pacientes incluidos
3. Aparatologa y reclutamiento
4. Variables analizadas
5. Procesamiento estadstico

RESULTADOS

Objetivo de esta seccin:

Exponer de forma clara, precisa y concisa los principales

resultados de nuestro estudio.

Ejemplo: Los resultados obtenidos por nuestro estudio

mostraron que la abstinencia de nuestro grupo de
fumadores fue del 47% y que los hombres dejaron de
fumar ms frecuentemente que las mujeres y que la edad
no fue un factor que se asociase con mayor xito.

RESULTADOS

Objetivo de esta seccin:

Exponer de forma clara, precisa y concisa los principales

resultados de nuestro estudio.

Ejemplo: Nuestro estudio encontr que la tasa de

abstinencia continua a los seis meses de seguimiento fue
del 47%. Los hombres tuvieron tasas de abstinencia
significativamente ms altas que las mujeres ( 53% frente
41%, p menor de 0.001). La edad no influy en los
resultados.

RESULTADOS

Objetivo de esta seccin:

Exponer los datos ms relevantes que contribuyan a

confirmar o no la hiptesis de nuestro estudio.

En esta seccin se exponen los resultados, no se

interpretan o valoran.

RESULTADOS

Objetivo de esta seccin:

Exponer los datos ms relevantes que contribuyan a

confirmar o no la hiptesis de nuestro estudio.

En esta seccin se exponen los resultados, no se

interpretan o valoran.

Ejemplo: Nuestro estudio encontr que la tasa de

abstinencia continua a los seis meses de seguimiento fue
del 47%. Esta cifra confirma la excelencia de nuestro
programa de tratamiento.

RESULTADOS

Formato de presentacin:

La presentacin de los resultados debe ser ordenada. Primero

se presentan los datos de inicio y despus los datos
obtenidos por nuestra intervencin experimental.

Ordenacin:
Datos socio-demogrficos.
Datos que definen la patologa que se analiza.
Datos obtenidos por nuestro estudio en orden de menor a mayor
complejidad.

RESULTADOS

Tipos de presentacin:
Texto
Tablas
Figuras

Los diferentes tipos de presentacin deben ser

complementarios y deben evitar la repeticin.
Siempre es mejor una fea tabla que mil bellas palabras.

RESULTADOS

Tablas:

Una tabla es una disposicin de datos ordenada en filas y

columnas. Muy til para mostrar las relaciones entre estos
datos.

Una tabla debera de mostrar entre 3 y 20 datos. Con mas de

20 datos se deberan utilizar figuras.

La tabla es el medio ideal para presentar datos numricos.

RESULTADOS

Tablas y figuras: reglas bsicas

No dejar espacios en blanco en el cuerpo de la tabla

No repetir las unidades de medida en el cuerpo de la
tabla, mejor en encabezamiento
No incluir columnas de datos que puedan calcularse
fcilmente.
Comprobar que los porcentajes sumen 100%
Usar el mismo grado de precisin para todos los datos
(p.e. 53,00, 74,20, 46,98 en vez de 53, 74,2 y 46,98)
Colocar siempre el 0 a la izquierda de un punto decimal
(p.e. 0,5 en vez de ,5)
Alfaro V. Cuadernos de la Fundacin Dr.Esteve. N 9

TABLA. EJEMPLO
Vareniclina
0,5 mg BID
n= 129

Vareniclina
1 mg BID
n= 821

Placebo

Nuseas

16%

30%

10%

Insomnio

19%

18%

13%

Sueos
anormales

9%

13%

5%

Estreimiento

5%

8%

3%

Flatulencia

9%

6%

3%

Vmitos

1%

5%

2%

Acontecimiento
adverso

n= 805

1. Gonzalez D et al. JAMA. 2006;296:47-55. 2. Jorenby DE et al. JAMA. 2006;296:56-63. 3. Datos de archivo. Pfizer Inc, New York, NY. Informe
final del estudio A3051028. 4. Datos de archivo. Pfizer Inc, New York, NY. Informe final del estudio A3051036.

Dose Optimizing Study

FIGURA. EJEMPLO

DISCUSION

Objetivos:
Describir

los principales hallazgos del estudio.

Responder a la hiptesis planteada.

Interpretar

los hallazgos obtenidos.

DISCUSION. EJEMPLO

Objetivos:

Describir los principales hallazgos del estudio. Responder

a la hiptesis planteada.

Nuestro estudio encontr que la prevalencia de

tabaquismo en poblacin general espaola por encima de
16 aos es del 30%. Dicha cifra es similar a la encontrada
hace cuatro aos. Estos datos confirman nuestra hiptesis
de que la legislacin vigente no ha servido para disminuir
la tasa de tabaquismo en nuestro pas.

DISCUSION. EJEMPLO

Objetivos:
Interpretar los hallazgos obtenidos.
Qu

quieren decir nuestros datos?

Explicar nuestros datos utilizando referencias bibliogrficas.
Comparar nuestros datos con los de otros estudios.
Explicar los conflictos que pudieran aparecer.
Listar las limitaciones de nuestro estudio.
Comentar las cuestiones no respondidas en nuestro estudio y
proponer futuras investigaciones.

DISCUSION
Qu se debe evitar al escribir la discusin?

Artificio
Redaccin

muy tcnica o muy artstica.

Vacuidad
Escribir

sentencias huecas e irrelevantes o presentar tablas y

figuras redundantes.

Pretensin
Atribuir

a nuestros resultados un valor del cual acrecen.

DISCUSION
Qu se debe evitar al escribir la discusin?

Monotona
Prolijidad en

Coloquialismo
Evitar

la exposicin de todos los estudios.

la tpica jerga profesional.

Ambigedad.
Contra

lujuria templanza y contra ambigedad precisin

CONCLUSIONES

Objetivos:

Responder a la pregunta de la hiptesis.

Caractersticas:

Las conclusiones son la clave de nuestro estudio.

Las conclusiones deben estar siempre apoyadas por los
resultados y deben tener en cuenta las limitaciones del
estudio.
El mejor de los estudios es aquel que tiene pocas pero
definitivas conclusiones.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Siempre que se utilice cualquier informacin o dato de otro

trabajo debe hacerse referencia a la fuente.

Lo que se referencia debe poder ser recuperado por el lector.

Incluir en la bibliografa lo consultado ms relevante.

El autor es el responsable de la pertinencia, veracidad y

exactitud de las referencias.

Sistemas de citacin y referencia:

Vancouver (orden de mencin).
Harvard (nombre/ao).
Numrico alfabtico.

Elena Guardiola. Cuadernos de la Fundacin Dr. Antonio Esteve. N 9.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Sistema Orden Mencin: Vancouver

Aparecen las referencias en el texto siguiendo una numeracin
consecutiva entre parntesis o como superndices, siguiendo el
listado un orden numrico

El chicle es una forma de administracin de nicotina relativamente rpida.

Esta es una de sus caractersticas diferenciales. Por un lado puede ser
utilizado de forma puntual con el objetivo de controlar situaciones de craving
intenso, y por otro, puede ser administrado de forma pautada para conseguir
niveles continuos de nicotinemia que ayudarn a que el fumador alivie sus
sntomas del sndrome de abstinencia.17

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Sistema Orden Mencin: Vancouver

17.- Shiffman S, Shadel WG, Niaura R, Khayrallah MA, Joremby DE, Ryan CF
et al Efficacy of acute administration of nicotine gum in relief of cue- provoked
cigarette craving. Nic Tob Res. 2003;166:343350.

VENTAJAS: Permite lectura rpida y ahorra espacio

INCONVENIENTES: al aadir una nueva referencia, hay que ir a
la bibliografa.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Sistema de nombre y ao: Harvard

El chicle es una forma de administracin de nicotina relativamente
rpida. Esta es una de sus caractersticas diferenciales. Por un lado
puede ser utilizado de forma puntual con el objetivo de controlar
situaciones de craving intenso, y por otro, puede ser administrado
de forma pautada para conseguir niveles continuos de nicotinemia
que ayudarn a que el fumador alivie sus sntomas del sndrome de
abstinencia. (Shiffman et al, 2003)

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Sistema de nombre y ao: Harvard

Shiffman S, Shadel WG, Niaura R, Khayrallah MA, Joremby DE, Ryan
CF et al. 2003. Efficacy of acute administration of nicotine gum in relief
of cue- provoked cigarette craving. Nicotine & Tobacco
Research.166:343350.

VENTAJAS; comodidad para el autor (permite aadir o quitar), el

lector conoce en el texto a los autores que se citan.
INCONVENIENTES: cuando hay muchas referencias en una frase
(espeso).
Se utiliza en humanidades, ciencias sociales y psicologa, tambin en
biomedicina en revistas, tesis, tesinas.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Sistema numrico alfabtico

Sistema mixto: consiste en citar por nmero las referencias de

una lista alfabetizada.
Se ordenan, las referencias, alfabticamente y se numeran.
En el texto las referencias se hacen partiendo de la
numeracin, que no es consecutiva

REFERENCIAS

Recomendaciones:

Consultar normas revista.

Citas a manuscritos aceptados pero no publicados deben
identificarse como en prensa. Si no estn aceptados se
citaran como Observaciones no publicadas Autorizacin.
Cotejar las referencias para evitar errores.

Elena Guardiola. Cuadernos de la Fundacin Dr. Antonio Esteve. N 9.