Professional Documents
Culture Documents
INFORMACIN TCNICA
Refrigerantes Serie 9
Contenido
Introduccin ......................................................................................................... 1
Opciones de Reacondicionamiento ............................................................................ 1
Pasos Sencillos para Realizar un Reacondicionamiento...................................................... 1
Informacin Importante de Seguridad .......................................................................... 1
Inflamabilidad ..................................................................................................... 2
Informacin de Filtros Deshidratadores y Lubricantes ..................................................... 2
Lubricantes......................................................................................................... 2
Filtros Deshidratadores ........................................................................................... 2
Sellos Elastomricos .............................................................................................. 2
Informacin General del Reacondicionamiento ............................................................... 3
Modificaciones del Sistema ...................................................................................... 3
Sobrecalentamiento del Sistema ................................................................................ 3
Manejo del Aceite en el Sistema ................................................................................ 3
Informacin de Recuperacin de Refrigerante................................................................ 3
Comportamiento Esperado Despus del Reacondicionamiento ............................................. 3
Procedimiento Detallado para el Reacondicionamiento de R-22 ......................................... 4
Tablas de Presin - Temperatura (Apndice B) ............................................................... 6
Cmo Leer una Tabla de Presin - Temperatura ............................................................. 6
Cmo Determinar la Presin de Succin, Sobrecalentamiento y Subenfriamiento ...................... 6
Pasos de Inspeccin para Convertir los Sistemas ............................................................ 7
Hoja de Datos del Sistema......................................................................................... 8
Apndice A ......................................................................................................... 10
Apndice B ......................................................................................................... 11
Introduccin
Pasos
Sencillos
para
Reacondicionamiento
un
Realizar
Informacin
Importante de Seguridad
Filtros Deshidratadores
Reemplazar
el
filtro
deshidratador
durante
el
reacondicionamiento, es una prctica rutinaria de
mantenimiento al sistema. Existen dos tipos de filtros
deshidratadores que son comnmente utilizados: de
ncleo slido y de relleno suelto. Reemplazar el filtro con
el mismo tipo de agente deshidratador que se est
utilizando en el sistema en este momento. La etiqueta del
filtro deshidratador indicar qu refrigerantes pueden ser
utilizados con l. Seleccionar un filtro especificado para
trabajar con los refrigerantes HFC (muchos de los filtros
que se comercializan actualmente son universales y
trabajarn con la mayora de los refrigerantes
fluorocarbonados). Verifique con su Distribuidor DuPont
para determinar el deshidratador correcto que debe usar
en su sistema.
Sellos Elastomricos
El R-22, y en menor grado las mezclas refrigerantes que
contienen R-22, interactan de manera relativamente
fuerte con muchos elastmeros, ocasionndoles
hinchamiento importante y con frecuencia, a lo largo del
tiempo, un incremento medible en la dureza, entre otros
Inflamabilidad
Informacin de Recuperacin de
Refrigerante
La mayora del equipo de recuperacin o reciclaje que se
ISCEON
MO99.
Se
recomienda
utilizar
los
procedimientos estndar para evitar la contaminacin
cruzada al cambiar de un refrigerante a otro. La mayor
parte de las mquinas de recuperacin o reciclaje pueden
utilizar el mismo aceite del compresor usado para el
refrigerante de HCFC. Sin embargo, podran requerirse
ciertas modificaciones, tales como un tipo distinto de filtro
deshidratador o un indicador de humedad diferente.
Consultar al fabricante del equipo para conocer las
recomendaciones especficas.
Procedimiento
Detallado
para
el
Reacondicionamiento
de
R-22
en
Sistemas de Refrigeracin de Media y
Baja Temperatura de Expansin Directa,
y
Aire Acondicionado Residencial y
Comercial
(Consultar la lista de verificacin los pasos de inspeccin
para convertir los sistemas en la parte final de este
boletn)
1. Establecer la base de datos con el refrigerante
actual. Recabar los datos de desempeo del sistema
con el refrigerante anterior en su interior. Verificar que
la cantidad (Kg.) de refrigerante actual y las
condiciones operativas sean correctas. Los datos
base de temperaturas y presiones en diversos
puntos del sistema (evaporador, condensador,
succin
y
descarga
del
compresor,
sobrecalentamiento
y
subenfriamiento),
en
condiciones normales de operacin, sern de utilidad
Temperatura de
descarga, F
Presin de
descarga, psi
Baja
Temperatura*
-25F
evaporador
105F
condensador
65F gas de
retorno con
subenfriamiento
de 10F
20F evaporador
120F
condensador
65F gas de
retorno con
subenfriamiento
de 10F
-22
-45
-31
+3
+6
+5
Temperatura
Media
AC y Alta
Temperatura
45F evaporador
115F
condensador
65F gas de
retorno con
subenfriamiento
de 15F
9.
Presin de Succin
En muchos casos, el valor de ajuste de la presin del
evaporador utilizado para el R-22 dar un desempeo
DuPont
ISCEON
MO99. Observar la presin
correspondiente para esta temperatura. sta es la presin
de succin aproximada en la que el sistema debera
operar.
Sobrecalentamiento
En muchos casos, los valores de ajuste de
sobrecalentamiento utilizados para el R-22 darn un
Pasos de Inspeccin para Convertir los Sistemas de CFC o HCFC a DuPont ISCEON MO99
1. Establecer el desempeo base con el refrigerante existente.
Registrar el tipo de aceite en uso y los datos de operacin del sistema (si ste se
encuentra operando adecuadamente)
Revisar y cambiar los sellos y juntas elastomricas que no puedan ser reemplazadas sin
retirar el refrigerante.
Los componentes afectados con mayor frecuencia son los sellos de ncleo Schrader, las
juntas del depsito de nivel del lquido, las vlvulas solenoides, las vlvulas de bola y los
sellos de las bridas, pero todos los sellos externos en contacto con el refrigerante
debern ser considerados como fuente potencial de fugas despus del
reacondicionamiento.
Romper el vaco con nitrgeno lquido, presurizar por debajo de la presin de diseo del
sistema
Revisar fugas.
5. Cargar el sistema con refrigerante DuPont ISCEON MO99.
La carga inicial deber ser aproximadamente del 85% de la carga estndar del R-22. La
cantidad de la carga final ser aproximadamente del 95% de la carga estndar del R-22.
Nota: No cargar el lquido refrigerante en el compresor. Esto ocasionar daos graves e
irreversibles.
6. Ajustar la vlvula de expansin y/o el refrigerante para lograr el mismo sobrecalentamiento
que en el sistema original. Si el ajuste no es adecuado, reemplazar el orificio de la vlvula de
expansin.
7. Monitorear los niveles de aceite en el compresor. Si es necesario, agregar aceite original para
alcanzar el nivel operativo normal (a la mitad de la mirilla).
Si hubiera un flujo repentino en el nivel de aceite (ej., durante o justo despus del
descongelamiento), retirar una pequea cantidad (aproximadamente el 10%) del aceite
mineral, y reemplazar por aceite POE. Repetir si fuera necesario.
Si los niveles de aceite cayeran por debajo del mnimo, llenar hasta el nivel mnimo con
el tipo de aceite existente.
Relleno suelto:
Ncleo slido:
Compresor:
T de succin (F)
P de succin (psi)
T de descarga (F)
P de descarga (psi)
Evaporador:
T de entrada Aire Serpentn/H2O
T de salida Aire Serpentn/H2O
Temperatura de operacin de servicio (F)
Condensador
T de entrada Aire Serpentn/H2O
T de salida Aire Serpentn/H2O
Tabla 2
Propiedades Fsicas de DuPont ISCEON MO99
Propiedad Fsica
Punto de ebullicin (1 atm)
Unidad
ISCEON MO99
R-22
45.4
41.8
psia
161.3
151.2
lb/ft
71.13
74.6
lb/ft
2.97
2.72
CFC11 = 1.0
0.05
CO2 = 1
1,890
1,500
2,264
1,810
Tabla 3
Composicin de DuPont ISCEON MO99 (% en peso)
ISCEON MO99
HFC32
HFC-125
HFC134a
n-butano
i-pentano
8.5
45
44.2
1.7
0.6
Apndice A
Tabla 4
Presin del Condensador (Punto de Ajuste)
Con Base en el Evaporador a 20F,
Subenfriamiento de 10F
TM
Temp. Promedio
MO99
del
psig
Condensador, F
R-22, psig
Tabla 5
Presin de Succin del Evaporador (Puntos de Ajuste)
R-22, psig
R-22,
psig
R-22,
psig
143.4
80
143.9
293.3
129
298.7
7.6
-25
5.2
47.9
24
44.8
145.7
81
146.3
297.1
130
302.7
8.1
-24
5.7
49.1
25
46.0
148.0
82
148.7
300.9
131
306.7
8.6
-23
6.1
50.3
26
47.2
150.4
83
151.1
304.8
132
310.7
9.1
-22
6.6
51.5
27
48.4
152.8
84
153.6
308.8
133
314.8
9.6
-21
7.1
52.8
28
49.6
155.3
85
156.1
312.7
134
318.9
10.1
-20
7.6
54.0
29
50.9
157.8
86
158.6
316.7
135
323.0
10.7
-19
8.1
55.3
30
52.2
160.3
87
161.2
320.7
136
327.2
11.2
-18
8.6
56.6
31
53.4
162.8
88
163.8
324.8
137
331.4
11.8
-17
9.2
57.9
32
54.7
165.4
89
166.4
328.8
138
335.7
12.4
-16
9.7
59.2
33
56.1
168.0
90
169.1
332.9
139
339.9
13.0
-15
10.3
60.5
34
57.4
170.6
91
171.8
337.1
140
344.2
13.6
-14
10.9
61.8
35
58.7
173.2
92
174.6
14.2
-13
11.5
63.2
36
60.1
175.9
93
177.3
14.9
-12
12.1
64.5
37
61.5
178.7
94
180.1
15.5
-11
12.8
65.9
38
62.9
181.4
95
183.0
16.2
-10
13.4
67.3
39
64.3
184.2
96
185.8
16.9
-9
14.1
68.7
40
65.7
187.0
97
188.7
17.6
-8
14.8
70.1
41
67.1
189.8
98
191.7
18.3
-7
15.5
71.6
42
68.9
192.7
99
194.6
19.1
-6
16.2
73.0
43
70.0
195.6
100
197.6
19.8
-5
16.9
74.5
44
71.5
198.6
101
200.6
20.6
-4
17.7
76.0
45
73.0
201.5
102
203.7
21.4
-3
18.4
204.5
103
206.8
22.2
-2
19.2
207.5
104
209.9
23.0
-1
20.0
210.6
105
213.1
23.8
20.8
213.7
106
216.3
24.6
21.6
216.8
107
219.5
25.5
22.5
220.0
108
222.8
26.4
23.3
223.2
109
226.1
27.2
24.2
226.4
110
229.4
28.1
25.1
229.6
111
232.7
29.0
26.0
232.9
112
236.1
30.0
26.9
236.2
113
239.5
30.9
27.8
239.5
114
243.0
31.9
28.7
242.9
115
246.5
32.8
10
29.7
246.3
116
250.0
33.8
11
30.7
249.7
117
253.6
34.8
12
31.7
253.2
118
257.1
35.8
13
32.7
256.7
119
260.8
36.9
14
33.7
260.2
120
264.4
37.9
15
34.7
263.7
121
268.1
39.0
16
35.8
267.3
122
271.8
40.0
17
36.9
270.9
123
275.5
41.1
18
37.9
274.6
124
279.3
42.2
19
39.0
278.3
125
283.1
43.3
20
40.2
282.0
126
287.0
44.5
21
41.3
285.7
127
290.9
45.6
22
42.4
289.5
128
294.8
46.8
23
43.6
10
Apndice B
Tabla 6
Tabla de Temperatura-Presin para DuPont
Presin (psig)
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
75
80
85
90
95
R-22
Temperatura de
saturacin. (F)
-60.5
-56.7
-53.3
-50.0
-47.0
-44.1
-41.4
-38.9
-36.5
-34.2
-32.0
-29.8
-27.8
-25.8
-24.0
-22.1
-20.4
-17.0
-13.8
-10.8
-7.9
-5.2
-2.5
0.0
2.4
4.7
6.9
9.1
11.2
13.2
15.2
17.1
19.0
20.8
22.6
24.3
26.0
27.6
29.2
30.8
32.4
33.9
35.3
36.8
38.2
39.6
41.0
44.3
47.5
50.6
53.5
56.4
ISCEON MO99
Temperatura de
Temperatura de
lquido saturado
vapor saturado
(punto de
(punto de roco)
burbuja) (F)
(F)
-63.0
-59.3
-55.8
-52.6
-49.6
-46.8
-44.2
-41.7
-39.3
-37.0
-34.8
-32.7
-30.7
-28.8
-26.9
-25.1
-23.4
-20.1
-16.9
-13.9
-11.1
-8.4
-5.8
-3.4
-1.0
1.3
3.5
5.7
7.7
9.7
11.7
13.6
15.4
17.2
18.9
20.6
22.3
23.9
25.5
27.0
28.6
30.1
31.5
32.9
34.3
35.7
37.1
40.3
43.5
46.5
49.4
52.2
Presin (psig)
ISCEON MO99
R-22
Temperatura de
saturacin. (F)
-51.5
-47.8
-44.5
-41.3
-38.4
-35.6
-33.0
-30.6
-28.2
-26.0
-23.9
-21.8
-19.8
-18.0
-16.1
-14.4
-12.6
-9.4
-6.3
-3.4
-0.6
2.0
4.6
7.0
9.3
11.6
13.7
15.8
17.8
19.8
21.7
23.5
25.3
27.1
28.8
30.4
32.1
33.7
35.2
36.7
38.2
39.6
41.1
42.5
43.8
45.2
46.5
49.7
52.7
55.7
58.5
61.2
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
11
59.1
61.8
64.4
66.9
69.3
71.7
74.0
76.2
78.4
80.6
82.7
84.7
86.7
88.7
90.6
92.5
94.3
96.2
97.9
99.7
101.4
103.1
104.8
106.4
108.0
109.6
111.1
112.7
114.2
115.7
117.1
118.6
120.0
121.4
122.8
124.2
125.5
126.9
128.2
129.5
130.8
133.3
135.8
138.2
140.6
142.9
145.2
147.5
149.6
151.8
153.9
ISCEON MO99
Temperatura de
Temperatura de
lquido
vapor saturado
saturado
(punto de
(punto de
roco) (F)
burbuja) (F)
54.9
63.9
57.5
66.4
60.1
68.9
62.6
71.3
65.0
73.6
67.3
75.9
69.6
78.1
71.8
80.3
73.9
82.4
76.0
84.4
78.1
86.4
80.1
88.4
82.1
90.3
84.0
92.1
85.9
94.0
87.8
95.8
89.6
97.5
91.4
99.2
93.1
100.9
94.8
102.6
96.5
104.2
98.2
105.8
99.8
107.4
101.4
108.9
103.0
110.5
104.6
112.0
106.1
113.4
107.6
114.9
109.1
116.3
110.5
117.7
112.0
119.1
113.4
120.5
114.8
121.8
116.2
123.1
117.6
124.4
118.9
125.7
120.3
127.0
121.6
128.3
122.9
129.5
124.2
130.7
125.4
131.9
127.9
134.3
130.4
136.6
132.7
138.9
135.1
141.1
137.4
143.3
139.6
145.4
141.8
147.5
143.9
149.5
146.1
151.5
148.1
153.4
Tailandia
DuPont (Thailand) Co.,Ltd
6-7th Floor, M. Thai Tower, All Seasons Place,
87 Wireless Road, Lumpini, Phatumwan
Bangkok
Tailandia
10330
66-2-6594000
66-2-6594001-2
India
E I DuPont India Private Ltd
DLF Cyber Greens, Tower C 7th Floor
Sector 25A, DLF City
Phase III
Gurgaon 122002
INDIA
91-124-2540900
91-124-2540891
Malasia
DuPont Malaysia Sdn Bhd
6th Floor, Bangunan Samudera,
No.1 Jalan Kontraktor U1/14
Sek U1, Hicom-Glenmarie Industrial Park
Shah Alam
Selangor
40150
60-3-55693006
60-3-55693001
Corea
DuPont (Korea) Inc.
4th Floor, Asia Tower
#726, Yeoksam-dong, Kangnam-Ku
Seoul, Korea
135-719
82-2-22225207
82-2-22225483
Singapur
DuPont Company (Singapore) Pte Ltd
1 HarbourFront Place #11-01
HarbourFront Tower One
Singapur
098633
65-65863688
65-62727494
Indonesia
PT DuPont Indonesia
Menara Mulia 5th Floor
Jl Jend. Gatot Subroto Kav. 9-11
Jakarta
Indonesia
12930
62-21-5222555
62-21-5222565
Taiwn
DuPont Taiwan Ltd.
13Fl., No. 167, Tun Hwa N. Rd.,
Taipi
Taiwn, R. O. C.
105
886-2-27191999
12
Hong Kong
DuPont China Limited
26/F., Tower 6, Gateway
Canton Road
Tsimsha tsui
Hong Kong
852-27345345
852-23683516
Australia/Nueva Zelanda
DuPont (Australia) Ltd
168 Walker Street North Sydney
PO Box 930 North Sydney
Sydney
NSW
2060
61-2-99236111
61-2-99236135
China
DuPont China Holding Co.,Ltd.
15th Floor, Shui On Plaza,
333 Huai Hai Road (Central)
Shanghi
200021
86-21-63866366
86-21-63853542