APROBACIN Y REVISIN DE DOCUMENTOS

El nmero de revisin de los documentos est indicada a continuacin. Por favor reemplazar todas las pginas revisadas
de este documento y destruir las copias reemplazadas.
320K

PROYECTO:

PR / ITT- 103-C01

N 155339-CC-402

CLIENTE:

EMITIDO
PARA

Votorantim Metais Cajamarquilla S.A.

FECHA

REV
N

ORIGINADOR

Pedro Arizapana

Revisin

SALIDA

ENTRADA

PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

EMITIDO
PAGINAS/
SECCIONES

APROBACIN PROYECTOS VM

APROBACIN CONTRATISTA

Gerente Construccin:

Gerente de Obra:

M. Veliz

Fecha:

Fecha:

Sup. Construccin:

Jefe de Construccin:

Fecha:

Fecha:

Gerente SSMA:

J. Silva

Fecha:

Fecha:

Sup SSMA:
Fecha:
Gerente QA:
Fecha:

Jefe de HSEQ:

D. Mamani

REV. 0

Ruperto Zapata

Antenor Delgado

Imelda Chvez

INICIAL

PROYECTO:

320K
N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

TABLA DE CONTENIDO
PGINA
1.0

OBJETIVO......................................................................................................................... 3

2.0

ALCANCE......................................................................................................................... 3

3.0

DEFINICIONES.................................................................................................................. 3

4.0

REFERENCIAS................................................................................................................. 5

5.0

RESPONSABILIDADES.................................................................................................... 5

6.0

REQUISITOS..................................................................................................................... 7

7.0

ETAPAS DE TRABAJO..................................................................................................... 8

8.0

CRITERIOS DE ACEPTACIN......................................................................................... 9

9.0

ANEXOS............................................................................................................................ 9

Pgina 2 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

1.

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

OBJETIVO
Definir y establecer las directrices que orienten al personal de Topografa y su
supervisin, para la planificacin, control, inspeccin y aseguramiento de calidad, que
regirn los trabajos de levantamiento de terreno, replanteo de ejes, elevaciones y
control de lo anteriormente nombrado para realizar los trabajos de la obra 155339
320K CC-402 GENERAL CIVIL MEP AND INSTRUMENTATION que es parte del
Proyecto de Expansin a 320k de la produccin de la Refinera de Cajamarquilla.

2.

ALCANCE
Este procedimiento es aplicable al Proyecto y cubre todas las disciplinas que requieran
de Topografa.

3.

DEFINICIONES
Levantamiento de Terreno
Operacin que se refiere a la toma de datos de terreno (ngulos horizontales, ngulos
verticales y distancias), a partir de puntos de referencias, segn sea su necesidad de
localizacin, esto es necesario para un estado de la superficie de suelo y con ello
controlar, dibujar y cubicar los movimientos que en ella ocurran. Los instrumentos a
usar son Estaciones Totales, Niveles, Teodolito etc., cualquiera de stos dependiendo
de la precisin requerida.

Replanteo de Ejes y Elevaciones

Operacin de llevar a terreno coordenadas obtenidas desde planos o documentos
tcnicos debidamente avalados, stas quedan enlazadas a partir de puntos de
referencia. Segn sea su necesidad de localizacin. Esto se realiza para visualizar los
ejes y elevaciones de: edificios, equipos u otro que se requiera construir o reconstruir.

Pgina 3 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Puntos de Referencia (Bench Mark )

Son puntos enlazados a una red topogrfica, y de ellos se obtienen coordenadas de
acuerdo al sistema geogrfico que se utilice en dicha red, sea este local, nacional o
internacional. Estos puntos son requeridos para ubicar, construir y controlar una obra.

Control de puntos de trabajo

Esta actividad es necesaria para la gestin de la obra en el mbito constructivo,
desarrollando para estos mtodos de control: poligonales de trabajo, levantamiento de
lneas de tierra, replanteo de coordenadas, planillas, procedimientos de trabajo, etc.

Cuadrilla
Equipo de trabajadores formado por un Topgrafo y/o Nivelador, 2 ayudantes.

Poligonal de Apoyo
Poligonal cerrada (mediante el uso de equipos topogrficos de precisin se establece
un circuito cerrado de posicin para compensar errores) donde los vrtices son puntos
topogrficos de coordenadas y cota conocida que servir para el control horizontal y
vertical del proyecto. En el caso de este proyecto se ha verificado conjuntamente con
LA SUPERVISIN una poligonal cuyas coordenadas se adjuntan.

Trazo
Es la delimitacin del replanteo de ejes y elevaciones.

Levantamiento topogrfico
Es el traslado de puntos del terreno a un plano.

Cota
Elevacin de un punto respecto al nivel del mar.

Estacin total

Pgina 4 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Es un instrumento para medicin, que indica la posicin y elevacin de un punto en la

tierra (X,Y,Z), referencindose desde otro punto establecido; utilizando rebote de seal
a travs del sistema de prisma.

4.

5.

REFERENCIAS

Procedimiento de Trabajos Topogrficos

PR-90-4314 Rev. 1

Plan de Inspeccin y Ensayos

PR-90-4302-01 Rev. 0

Planos del proyecto aprobados para construccin.

Certificados de calibracin de equipos de topografa.

Plan de Calidad.

PGC-JJC-SCIA Rev. 0

Plan de Seguridad

POSSO-JJC-SCIA Rev. 0

Plan de Medio Ambiente

POSSOA-JJC-SCIA Rev. 0

RESPONSABILIDADES

5.1 Jefe de Oficina Tcnica

Ubicar en los planos de obra las interferencias encontradas.

Coordinar con LA SUPERVISIN Proyectos 320K el procedimiento a seguir en

los tramos en los que se haya detectado una interferencia.

Ser responsable de la topografa de la obra, incluyendo los levantamientos

necesarios, el trazo y replanteo, y las mediciones para las valorizaciones.
Asimismo controlar la operatividad y calibracin de los equipos topogrficos.

5.2 Jefe de Campo

Planificar oportunamente la actividad de trazo y replanteo.

Mantener informado a LA SUPERVISIN Proyectos 320K sobre cualquier

elemento encontrado bajo el terreno que pueda significar una interferencia a la
ejecucin de los trabajos.

Pgina 5 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Hacer cumplir las actividades sealadas en la presente instruccin.

Coordinar con SUPERVISIN Proyectos 320K los permisos y autorizaciones

requeridas para ste trabajo.

Ser el responsable de que se lleven los controles estipulados y que sean

registrados correctamente.

5.3 Jefe de Gestin de Calidad

Verificar la calibracin de los equipos.

Nota: En la actualidad no se encuentra registrada en Indecopi alguna entidad

certificadora.

Verificar que se lleven los registros del Plan de Gestin de Calidad

correspondientes en forma adecuada.

Verificar que se efecten los controles respectivos establecidos en la presente

instruccin.

Verificar el cumplimiento del Plan de Inspeccin y Ensayos (a cada procedimiento

se le adjunta su PPI que debe ser difundido y cumplido).

Difundir el presente procedimiento.

5.4 Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiental

Identificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones
correctivas necesarias para mitigarlos, de acuerdo al Plan General de Prevencin.

5.5 Topgrafo

Verificar la operatividad y desempeo de los equipos que se emplearn en esta

actividad.

Seleccionar el personal que laborar en la ejecucin de la actividad.

Pgina 6 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Preparar los insumos a usar en la ejecucin de esta actividad, incluyendo los

dispositivos de seguridad necesarios para el trabajo.

Plasmar en el terreno el trazo a seguir para la ejecucin de los diferentes

trabajos.

Efectuar el levantamiento y verificar la concordancia entre la poligonal cerrada y

los planos de construccin entregados por el Cliente con el terreno existente.

Cumplir con el llenado de registros y dems actividades sealadas en la presente

instruccin.

Liberar el vaciado luego de la verificacin de posicin y cota de los elementos

embebidos

Controlar inmediatamente al trmino del vaciado la ubicacin de los elementos

embebidos para su correccin oportuna y registrar conjuntamente con el Cliente
la posicin final de estos elementos

5.6 La Supervisin

Entregar los planos de construccin para el inicio de la revisin por parte del rea
de Ingeniera.

Entregar el plano de ubicacin, coordenadas y cotas de los B.M. en forma

oportuna.

Revisin y aprobacin del trazo y replanteo de estructuras y embebidos. Para

ello, debe instruir a su representante a firmar los formatos correspondientes a la
liberacin de elementos embebidos antes del vaciado y la verificacin expost la
que se har conjuntamente con el Topgrafo de JJC y con los equipos del
contratista segn lo acordado en campo.

6.

REQUISITOS

Pgina 7 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Se deber usar documentos (planos, documentos de cambio y especificaciones)

aprobados para construccin que posean las respectivas firmas de aprobacin.
Se deber conocer los sistemas de Seguridad y Calidad informados por la empresa,
para el desarrollo de la buena gestin en el Proyecto.
Se debe promover la responsabilidad individual para el trabajo bien hecho, de manera
que cada trabajador este incentivado y comprometido con su actividad y que tenga
los medios para conseguirla.

7.

ETAPAS DE TRABAJO
Trazo y Replanteo topogrfico
Luego de ubicar en campo el B.M. se proceder a realizar las siguientes actividades:
Colocar los puntos topogrficos de referencia (work point) necesarios para el trazo
de todas las lneas.
De acuerdo a la informacin sealada en los planos de construccin, se marcarn
en el campo, los taludes y pendientes de corte, proyecciones horizontales de
niveles de excavacin, as como niveles de compactacin, ubicacin de pernos,
embebidos en las estructuras, niveles de vaciado; alineacin, verticalidad y
elevacin de pilares, postes, vigas, soportes de hormign o acero, etc. y otros si
los hubiese para los trabajos, mecnicos, elctricos, piping, estructuras, etc.
Una vez replanteado el trazo en el terreno se proceder a informar a la
SUPERVISIN Proyectos 320K , haciendo entrega del protocolo de datos para
la verificacin respectiva; asimismo en caso de existir alguna interferencia, se
informar a LA SUPERVISIN Proyectos 320K para que esta indique las
acciones a seguir.

Pgina 8 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Con el trazo definitivo aprobado por LA SUPERVISIN Proyectos 320K

se

proceder a entregar el protocolo con el listado de datos, coordenadas de los

puntos referentes a dicho trazo.

Procesamiento de la informacin:
La informacin recogida en campo ser coordinada con LA SUPERVISIN
Proyectos 320K en diferentes etapas del proceso:
Durante y al final del trabajo de campo, para ello LA SUPERVISIN Proyectos
320K contrastar y verificar mediante spot checks los puntos inspeccionados
contra los BMs o referencias auxiliares, la inspeccin de los puntos ser definida
por el supervisor de construccin de proyectos (puede ser spot o puede ser todo).

8.

CRITERIOS DE ACEPTACIN
Los criterios de aceptacin sern los especificados en planos, especificaciones
tcnicas, procedimientos y documentos que formen parte de la obra.
Se considera los siguientes:

Verificacin de los equipos topogrficos a utilizar en el rea viendo que su

certificado de calibracin este vigente dentro del periodo de los 6 meses.

Tener planos actualizados con la ltima revisin proporcionada por la supervisin.

Verificacin de cotas y elevaciones, cuando la cota y la elevacin en campo es la

proporcionada en los planos vigentes.

9.

ANEXOS
Planilla de Riegos

Pgina 9 de 10

320K

PROYECTO:

N 155339 CC-402

CLIENTE:

Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.

PR / ITT-103-C01
REV. 0
PROCEDIMIENTO DE TRAZO,
REPLANTEO Y CONTROL
TOPOGRFICO
AREA: 32, 34, 40.01, 40.02, 40.03,
40.05,40.06, 40.07, 40.08, 40.09,
40.11, 40.12, 40.13, 41, 50, 55, 60,
70, 93, 94

Programa de Puntos de Inspeccin

Planos (Se adjunta los planos de las reas a trabajar.)
Formatos
Protocolo Topogrfico Pernos de Anclaje

FM-90-43055 Rev0

Protocolo Topogrfico Verticalidad de Columnas

FM-90-43057 Rev0

Protocolo Topogrfico

FM-90-43064 Rev0

Nota: Estos protocolos se usaran de acuerdo a la especialidad y al rea en la que

se est trabajando.

Pgina 10 de 10