You are on page 1of 49

W‡«d

∂ wdF« j« 5DK WËœ


wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

5DK W˜
rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

w dF« j« W«d


wU_« ”œU« nBK

ÊuHR*«
f½u¹ ‰ ULł åUIM
Î ò ÊUAšuÐ√ .dJ« b³Ž Æœ

W½U— qO³½ ‘UOŽ VM¹“


Õö*« dÝU¹ ÆœÆ√
5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d

Â≤∞∞≤ ≠≤∞∞± wÝ«—b« ÂUF« s Ϋ¡bÐ UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«


VOD)« bLŠ√ åUIM
Î ò WOLý uÐ√ vOŽ Æœ
“U³« dOOð —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKš
å «—dI
Î ò rK dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
åU³zU½
Î ò Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ »u³NÞ vM
 U dŽ Èu$ Æœ

…œUFÝ bOŽ bLŠ√ ∫ ◊uD)«Ë r‡‡OLB²«


VOD)« bLŠ√ ∫ Z¼UM*« ed s »U²J« oM

WO U
« WF D«
‡¼ ±¥≤≤ØÂ≤∞∞±
Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5DK ≠ tK« «— ¨…dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bON9

·«b?¼_« bŠQ Z¼UM*« d¹uDð Ÿu{u UNðQA½ cM rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë
w? s?Þu?« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð Îö?F?  √b?Ð W?Nł s wN ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô«
ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UM*« w WKI½ Àb% Èdš√ WNł s˨…ežË WHC«
w?F?¹d?A?²« fK:« q³ s wMODKH« ÃUNM*« WDš —«d≈ cMË ÆwLKF«Ë włuuMJ²«
◊u?D?)« W?žU?O? X?K?L?ý q?Š«d? vKŽ WD)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ
5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u« WÝUOÝ o Ë ¨—«dù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨WC¹dF«
ÆlL²:«  UŽUD rEF s 5HR*«Ë
w²«Ë ”œU«Ë ‰Ë_« 5HB« V² s WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð
¡UMÐ —uB« iFÐ q¹bFðË WO×O{u²«  U U{ù«Ë W¹uGK«  U³¹uB²« iFÐ ‰Ušœ« -
V?²? ÃU?²?½ù W?O?½U?¦?« W?K?Šd?*« …—«“u?«  e?$« t?H½ Xu« w ¨Ê«bO*«  UEŠö vKŽ
Àö?¦?«  «u?M??« w? Èd?š_« ·u?H?B?« U?L?N³IF¹ ·uÝ w²« lÐU«Ë w½U¦« 5HB«
q?_« q?E?¹Ë ¨·uHB« lOL' XKL²« b‡ Z¼UM*« WDš ÊuJð pcÐË ˇ« Ê–SÐ WœUI«
¡U?O?Ë√Ë 5LKFË ¨s¹d¹bË ¨5 dA s Ê«bO*« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ ΫœuIF Êü«
vË_« WM« w V²J« d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUEŠö ¡«bÐ≈Ë WF³D« Ác¼ ÕU$ù ª—u√
Æ…b¹b'« aM« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d& U½ Î
v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð Âb?I?²?ð Ê√ ô≈ U?N?F??¹ ô r?O?K?F?²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
w²uJŠ Ë WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë WUšuJ½uO« Ë WOËb«  ULEM*«Ë  UÝR*«
ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« UNLŽb WUš UJO−KÐË UOUD¹«
◊u?Dš ‚d? s t?Fu? V?Š ö Î  ¨W?OM?OD?K?H« W?OM?Þu« ÊU?−K?« …—«“u« d?JA?ð UL?
WAUM qLŽ  Uý—Ë w W—UAË —«d≈ Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ¨nOQð ‚d Ë ¨WC¹dŽ
Æ—uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý s qË ¨»U²J«

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë


Z¼UM*« ed
 ≤∞∞± ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
W bI

¨WKOL'« UM²G ∫»U² l WL−M U¼UMOMÐ ¨wÝUÝ_« ”œU« nBK j)« WÝ«d Ác¼
Ìu×?½ vKŽ X³?²Ô U?M¼ w¼ ¨åjMò ∫…—U?³Ž X% …bŠË q? w  œ—Ë ’uB½ v?KŽ XKL?²ý«Ë
UN?F{«u w UN?²ÐU²  U¼U?&«Ë ·Ëd(« ‰UJý√ tM?O³Ò ¨WF?d«Ë aM« Òw?DÐË ¨wIO?³Dð
«e²?«Ë ¨◊uD?)« bOK?Ið W?³KD?K Òv?M²?O …—U?³Ž q X?% —uD? ⁄«d? hBšË ¨W?HK?²<«
Æw Ðd F« j)« WOUL− Ð “« e ²Žô«Ë ¨W ÐU² JK W ×O ×B« ‰u_«
ªrKÒF*« wš√ ¨WLKÒF*« w²š√
≠ Êu?— bð r²½√Ë ¨t²ÐU?² Ÿu{u0 t²ŽU?M ÈbË ¨V²J¹ s? WOH½ fJ?F¹ j)« Ê≈
q « uŽ v  ≈ W U{≈ ¨WÐ U² J « Ÿ u{u0 À « d ²ô «  bŽ Ë ‰U L ¼ ù« … bO Ë j)« … ¡ « œ — Ê √ ≠pý Ê Ëœ
U MðU MÐË U MzU MÐ √ ”uH ½ w ”d G½ wJ ¨W O U ž W½ U √ r J¹ b¹ √ 5Ð lC½ U M½ S «c ¨ÎU ½Q ý Òq √ È d š√
¨UNÐ Ê«œ“«Ë tÐ X½«œ“« VOAI« UNÐu?Ł u¼ j)« Ê√ s¹bR ¨WH¹dA« WOÐd?F« VŠ rNuIŽË
Ê«—bł v?KŽ r?N½U?1≈ —u½Ë r?N?²L?JŠ U?M «u?d²?¹ Ê√ v?KŽ œ«b?ł_«Ë ¡UÐü« ’d?×Ð s?¹d?cË
Îö?O³Ý dB³«Ë lL?« WF² sË ¨ÕËd?K …c U½ 5F« s 5?KŽUł ¨…œU³F« sU?√Ë ¨błU*«
Æ…dOB³«Ë qIFK
ÎU¾Oý UFMB¹ Ê√ UL?N sJ1 ¨⁄u³M« …œ«—≈Ë ¨Ÿ«bÐù« WUDÐ ÊU1ù« Ê√ „—b½ ¨ UF
Î s×½
W U C² Ý « Ë ¨ ÷ — U F* « Ë   UI Ð U * « W U  ≈ Ë ¨ q O L ł Ìj Ð WÐ U ²J  « vK Ž ’ d( U ª … e −F * « s  ÎU ³ ¹d 
q O³  « ¡ vON¹ Ê√ sJ 1 ÆÁ«u ÝË p – q  ÆÆÆÆ WÞ uD <«   «—U ³ F UÐ  U ŽUI « 5¹e ðË ¨5ÞUD
Ò )«
Æ¡UDF« WUÞ UMO Ÿ—e¹Ë ¨sH« ‚Ëcð v≈
ÂU_« v≈Ë ÆÆÆ rU¹≈Ë t]K« UMI Ë
ÊuHR*«
j?)« 5ײ  «œUý—≈
∫j)« 5ײ WOðü«  «œUý—ùUР«e²ô« ¡«eŽ_« UM²³KÞ s vłd¹
∫wðQ¹ U vŽ«d¹Ô j)« w ‰UL'« sÞ«u “«dÐù ≠±
¡«e?ł√ W?³??½Ë ¨U?N??O?¹UI0 W¹UMF«Ë ¨W×O× …—uBÐ ·Ëd(« rÝ— ♦

Æp– w w½Q²«Ë ¨iFÐ v≈ UNCFÐ


Æ  —dJð ULN W¹“«u² W¹œuLF« ·Ëd(« rÝ— ♦

Æ W½U−² dOžË …dUM² Ëb³ð ö¾ ª·Ëd(«Ë lÞUI*« ÁU&« …UŽ«d ♦

U??¹«Ëe??« w?? W??U??š i??F? ³? Ð U??N? C? F?Ð ·Ëd?(« ‰U?B?ð« W? œ …U?Ž«d? ♦


WF—
Æ  UOM×M*«Ë
¨bŠ«Ë qJAÐ ·Ëd(« w WKŁUL²*« lÞUI*«Ë tNÐUA²*« ·Ëd(« rÝ— ♦

Æp– sJ√ U bŠ«Ë r−ŠË


l{Ë w ·dB²« sŠ√ «–≈ j)« ‰ULł w U¼dŁ√ VO
«d²K Ê√ UL

U?N?K?³? W?L?K?
s? d?š¬ ¡e?ł ‚u? W?L?K?
s? ¡e?ł Ë√ d?š¬ ‚u ·dŠ
r?M?ð W?uIF WI¹dDÐË ¨ ”U³²ö uŽb¹ bOIFð ÊËœ f½U&Ë ÂU−½UÐ
ÆrOKÝ ‚Ë– sŽ
∫wðQ¹ U vŽ«d¹ ·Ëd(« rÝ— ÊUIðù ≠≤
«e??²? ô«Ë ¨W??ÐU??²? J? « s? —U?¦?
ù«Ë ¨…U?
U?;«Ë ¨b?O?K?I?²?« s? b?Ð ô ♦

ÆWHK²<« UNŽU{ËQÐ ·Ëd(« WEŠöË ¨Ã–uLMUÐ


ÿU?I?¹≈Ë ¨t?Šd?ýË r?KF*« tOłu²Ð WOD)« bŽ«uI« WdF v≈ qu²« ♦

«
WDIM« “«dÐ≈Ë hzUB)«Ë  «eOL*« WdF v≈ rNNO³MðË W³KD« ”«uŠ
ÆUNŠdýË …œuBI*«
qN² bO« ÁU&« W×Ë ¨ d²b« l{ËË ¨ w×B« ”uK'UÐ ÂUL²¼ô« ♦

ÆWÐU²J« ¡UMŁ√ UNÐUO½«Ë UN²


a½

YO×Ð ¨rKIUÐ „Uû `O×B« l{u«


U×¹d
Î tJ¹d%Ë U²ÐUŁ
Î ÊuJ¹

œUNł≈ ÊËbÐ W¹ƒd« `O²¹ YO×Ð ¨”uK−K `O×B« l{u«

»
j?)« Êu?J?¹ v?²?Š ªr?O?K??« Íd?³?U?Ð r?K?I?U?Ð W?ÐU?²?J?« b?M?Ž ÂU?L²¼ô« ♦

ÆUIÝUM²
Î Î öOLł

©≤® ©±®

©¥® WF— ©≥®

©∂® ©µ®

©∑®
rKIÐ tMŽ W{UF²Ýô« sJ1 ’u³ « vKŽ ‰uB(« —cFð «–≈® ©’u³«® j³ « rKI« ÍdÐ WI¹dÞ
©WKŁU2 WI¹dDÐ UNB bFÐ s¹uK²« Âö √ Ë√ ’Ud«

tÐUA²« ÊuJ¹ ·Ëd(« iFÐ Îö¦L ·Ëd(« 5Ð t³A« tłË√ WEŠö ♦

∫q¦ jI ”√d« w UNMOÐ

 
a½ /
WF — /
∫q¦ ”QJ« w tÐUA²« ÊuJ¹ Ë√

a½ /
WF — /

WF d«Ë aM« wDš 5Ð ·ö²šô« tłË√ …UŽ«d ♦


w W¹Ë«“
a½
WF d« WF d« jš w UL
U¹«Ë“ tO błu¹ ô aM« √

V?²?J?¹ U?LMOÐ ¨rKI« ÷dFÐ aM« jÐ wI_« ÁU&ô« V²J¹ √

V?²?J?O? W?F? d« w U√ ¨rKI« V½U−Ð lOd« wÝ√d« ÁU&ô«


ÆWI¹dD« fHMÐ wÝ√d«Ë ¨wI_«

ÆWF d« sÎöO d¦


√ aM« w rKI« h √

ÎöO d¦
√ aM« j) VÝUM*« rKI« h

ÎöO q √ WF d« j) VÝUM*« rKI« h

À
∫WF d«Ë aM« wDš w dDK W³MUÐ ·Ëd(« l «u …UŽ«d ♦

∫aM« jš w dD« ‚u V²Jð ·ËdŠ

∫aM« jš w dD« X% UNM ¡eł V²J¹ ·ËdŠ

WF—‚u V²Jð ·ËdŠ


∫WF d« jš w dD«

∫WF d« jš w dD« X% UNM ¡eł V²J¹ ·ËdŠ

Ã
n_«

WKB² WKBHM

a½

å ò


n_«

WKB² WKBHM

WF—

å ò


¡U¦«Ë ¡U²«Ë ¡U³«

WFÐU²² WKBHM

bŽU ·dŠ U¼bFÐ WKB² WdD² WKB²

a½

¥
¡U¦«Ë ¡U²«Ë ¡U³«

i¹dŽ sÐ √b³ð WKBHM qHÝ√ s sÝ UN WKBHM

UNO½UŁ lHð—« WFÐU²² WKB²

WF—

µ
¡U¦«Ë ¡U²«Ë ¡U³«

©Ã® U¼bFÐ WKB² ¡b³« w ©”® U¼bFÐ WKB² ¡b³« w

©‡¼® U¼bFÐ WDÝu² WKB² ©—® U¼bFÐ WDÝu² WKB²

a½

å ò


¡U¦«Ë ¡U²«Ë ¡U³«

©‡¼¨Â¨Ã® U¼bFÐ ¡b³« w U¼bFÐ WC¹dŽ sÐ ¡b³« w


©Í¨Ë¨U¨‚¨·¨Ÿ¨◊¨’¨”®

sÝ ÊËbÐ ¡b³« w

WF—

å ò


¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«

©„¨‰® UNK³ WDÝu² WKB² WKBHM

©Í¨Â¨‡¼¨—¨Ã® U¼bFÐ WKB²

a½


¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«

©„¨‰® UNK³ WDÝu² WKB² WKBHM

©Í¨Â¨‡¼¨—¨Ã® U¼bFÐ WKB²

WF—

π
¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«

bŽU ·dŠ U¼bFÐ WIKG ©»® UNK³ WDÝu² WKB²

U ·Ëd(« q U¼bFÐ WOË√ WdD² WKB²


©Í¨Â¨‡¼¨—¨Ã® «bŽ
a½

å ò

±∞
¡U)«Ë ¡U(«Ë rO'«

U ·Ëd(« q U¼bFÐ ¡b³« w ©»® UNK³ WDÝu² WKB²


©Í¨Â¨‡¼¨—¨Ã® «bŽ

WdD² WKB²

WF—

å ò

±±
‰«c«Ë ‰«b«

WKB² WKBHM

a½

å ò

±≤
‰«c«Ë ‰«b«

WKB² WKBHM

WF—

å ò

±≥
Í«e«Ë ¡«d«

WKBHM

©Í¨Ê¨»® UNK³ WKB² ©Ã¨Ÿ¨’¨”® UNK³ WKB²

a½

±¥
Í«e«Ë ¡«d«

WKB² WKBHM

WF—

±µ
Í«e«Ë ¡«d«

U ·Ëd(« q UNK³ WKB²


©Í¨Ê¨»¨Ã¨Ÿ¨’¨”®«bŽ

a½

å ò

±∂
Í«e«Ë ¡«d«

WF—

å ò

±∑
5A«Ë 5«

WdD² WKB² ©Ã® U¼bFÐ WKBHM

©—® U¼bFÐ WDÝu² WKB² ©Í¨Â® U¼bFÐ bŽU ·dŠ U¼bFÐ

a½

±∏
5A«Ë 5«

WdD² WKB² WKBHM

©—¨Í¨‡¼¨Â¨Ã® U¼bFÐ WKB² bŽU ·dŠ U¼bFÐ

WF—

±π
œUC«Ë œUB«

©Ã® U¼bFÐ WDÝu² WKB² ©WdD² Í® U¼bFÐ WDÝu² WKB² WKBHM

©—® U¼bFÐ WDÝu² WKB² ©‡¼® U¼bFÐ WDÝu² WKB² qHÝ« s sÝ UN ¡b³« w

a½

≤∞
œUC«Ë œUB«

WKBHM

·Ëd(« w UÐ U¼bFÐ ©Í¨‡¼¨Â¨Ã® U¼bFÐ

WF—

≤±
¡UE«Ë ¡UD«

WDÝu² WKB² WKBHM

WdD² WKB² ©»® U¼bFÐ ¡b³« w

a½

≤≤
¡UE«Ë ¡UD«

WDÝu² WKB² WKBHM

WdD² WKB² WKB² ¡b³« w

WF—

≤≥
5G«Ë 5F«

WKBHM

·Ëd(« w UÐ U¼bFÐ bŽU ·dŠ U¼bFÐ

a½

≤¥
5G«Ë 5F«

WKB² ¡b³« w WKBHM

WF—

≤µ
5G«Ë 5F«

WdD² WKB² WDÝu² WKB²

a½

≤∂
5G«Ë 5F«

WdD² WKB² WDÝu² WKB²

WF—

≤∑
·UI«Ë ¡UH«

WKBHM ¡b³« w ·U Ë√ ¡U WKBHM

WdD² WKB² WDÝu² ·U Ë√ ¡U WdD² WKB²

a½

≤∏
·UI«Ë ¡UH«

WKBHM ¡b³« w ·U Ë√ ¡U WKBHM

WdD² WKB² WDÝu² ·U Ë√ ¡U WdD² WKB²

WF—

≤π
·UJ«Ë Âö«

WdD² WKB² WŽuM² ·ËdŠ U¼bFÐ ¡b³« w WKBHM

WDÝu² WKB² ¡b³« w WKBHM

a½

å ò

≥∞
·UJ«Ë Âö«

WdD² WKB² U¼bFÐ ¡b³« w ¡b³« w WKBHM


©Í¨Â¨Õ®

WDÝu² WKB² ¡b³« w WKBHM

WF—

å ò

≥±
·UJ«Ë Âö«

UNK³ U0 WKB² n« U¼bFÐ UNK³ ULŽ WKBHM n« U¼bFÐ

WdD² WKB² ©‰¨√® U¼bFÐ ¡b³« w

a½

≥≤
·UJ«Ë Âö«

UNK³ U0 WKB² n« U¼bFÐ UNK³ ULŽ WKBHM n« U¼bFÐ

WdD² WKB² ©„¨‰¨«® U¼bFÐ WDÝu² WKB² ©„¨‰¨√® U¼bFÐ ¡b³« w

WF—

≥≥
ÊuM«Ë rO*«

WHK²
 ‰UJýQÐ WdD² WKB² WKB² ¡b³« w WKBHM

WdD² WKB² WKBHM WDÝu² WKB² ©Í¨Â¨‡¼¨—¨Ã® U¼bFÐ ¡b³« w


©»® UNK³
a½

≥¥
ÊuM«Ë rO*«

WdD² WKB² WKB² ¡b³« w WKBHM

WdD² WKB² WKBHM WDÝu² WKB² ©„¨‰® UNK³ WDÝu² WKB²

WF—

≥µ
¡UO«Ë Ë«u«Ë ¡UN«

©Í¨Â® U¼bFÐ WDÝu² WKB² WHK²


 ‰UJýQÐ WDÝu² WKB² WKB² ¡b³« w

WKB² WKBHM

a½

≥∂
¡UO«Ë Ë«u«Ë ¡UN«

©Í¨Ã¨Â® U¼bFÐ WDÝu² WKB² WDÝu² WKB² WKB² ¡b³« w

WKB² WKBHM ©„¨‰® UNK³ WDÝu² WKB²

WF—

≥∑
¡UO«Ë Ë«u«Ë ¡UN«

WKBHM WdD² WKB² WdD² WKBHM

WHK²
 ‰UJýQÐ WdD² WKB²

a½

≥∏
¡UO«Ë Ë«u«Ë ¡UN«

WKBHM WdD² WKB² WdD² WKBHM

WHK²
 ‰UJýQÐ WdD² WKB²

WF—

≥π
W‡«d
∂ wdF« j« 5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë