Professional Documents
Culture Documents
DEIF A/S Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com
isenborgvej 33 DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com
14 9614 Fax: +45 9614 9615 info@deif.com www.deif.com
1. Variantes y opciones
1.1. Sinptico de variantes............................................................................................................................3
1.1.1. Variantes disponibles.....................................................................................................................3
1.1.2. Caractersticas de las variantes.....................................................................................................3
1.1.3. Tabla de entradas/salidas..............................................................................................................4
1.2. Opciones y accesorios...........................................................................................................................5
1.2.1. Descripcin....................................................................................................................................5
1.3. Diseos de pantalla de las variantes......................................................................................................6
1.3.1. Diseo de la pantalla del AGC 110................................................................................................6
1.3.2. Diseo de la pantalla del AGC 111................................................................................................6
1.3.3. Diseo de la pantalla del AGC 112................................................................................................7
1.3.4. Diseo de la pantalla del AGC 113................................................................................................7
1.3.5. Diseo de la pantalla del AGC 145................................................................................................8
1.3.6. Diseo de la pantalla del AGC 146................................................................................................8
2. Datos tcnicos
2.1. Vista sinptica de bornes.......................................................................................................................9
2.2. Especificaciones y dimensiones...........................................................................................................10
2.2.1. Especificaciones tcnicas............................................................................................................10
2.2.2. Dimensiones de los controladores en mm (pulgadas).................................................................13
3. Informacin de pedido
3.1. Especificaciones de pedido y descargo de responsabilidad................................................................14
3.1.1. Especificaciones de pedido.........................................................................................................14
3.1.2. Descargo de responsabilidad......................................................................................................14
DEIF A/S
Page 2 of 14
Variantes y opciones
1. Variantes y opciones
1.1 Sinptico de variantes
1.1.1 Variantes disponibles
Tipo
N de variante
Descripcin
N tem
Nota
AGC 110
01
2912531020-01
AGC 111
02
2912531020-02
AGC 112
03
2912531020-03
AGC 113
04
2912531020-04
AGC 145
05
2912531020-05
AGC 146
06
2912531020-06
AGC
110
AGC
111
AGC
112
AGC
113
AGC
145
AGC
146
X
X
DEIF A/S
X
X
Page 3 of 14
Variantes y opciones
Nmero
Las entradas multifuncin pueden configurarse a 4 hasta 20 mA, RMI*, entrada binaria o Pt1000
Modbus RS-485
DEIF A/S
Page 4 of 14
Variantes y opciones
Descripcin
N tem
Nota
2912890050
Para ms informacin,
vase el documento "Opcin X4"
2912890200 - 01
Para ms informacin,
vase el documento "Manual de Consulta del Diseador AGC 100".
Emulacin de la aplicacin
I1
Especificacin de pedido
adicional "Opcin I1"
Cables
J5
2032410047
J9
1034000011
Documentacin
K1
4189340766
K2
2304230002
Pantalla
L
L2
1129150061
Hardware
Especificacin de pedido
adicional "Opcin L2"
Hardware
Especificacin de pedido
adicional "Opcin M19"
Interruptor de red
M19
DEIF A/S
Page 5 of 14
Variantes y opciones
DEIF A/S
Page 6 of 14
Variantes y opciones
DEIF A/S
Page 7 of 14
Variantes y opciones
DEIF A/S
Page 8 of 14
Datos tcnicos
2. Datos tcnicos
2.1 Vista sinptica de bornes
Vista posterior del controlador
RS485
Modbus
R23
R22
R21
Emergency stop
RPM inputs
19 20 21 22 23 24 25 26 27
Com
W/L
Binary inputs
Com
Multi-functional
inputs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
MPU
Status
9
Com
2
-
Com
1
+
Power
supply
R24
R26
B(-)
49
GND 50
A(+) 51
52
CAN H 53
Service port
CAN A
Com 54
CAN L 55
56
CAN H 57
CAN B
Com 58
Mains voltage
Generator voltage
Generator current
CAN L 59
GB
MB
L1 N L2 NA L3
28 29 30 31 32
L1 N NA L2 NA L3
33 34 35 36 37 38
L1
L2
L3
39 40 41 42 43 44
45 46 47 48
El conector RJ11 para la caja de interfaz de conexin al PC est ubicado en el lateral del controlador.
DEIF A/S
Page 9 of 14
Datos tcnicos
Clase 2.0
Segn EN 60688
Temperatura de
servicio
Temperatura de
almacenamiento
Frecuencia
30 hasta 70 Hz
Entrada de RPM
2 hasta 70 V pico
Frecuencia: 10 hasta 10000 Hz
Alimentacin
elctrica
6 hasta 36 V DC permanente
Mx. mx. 8 W
Mx. Consumo de 16 W con la opcin L2
(Homologado por UL / cUL: 7,5 hasta 32,7 V DC)
Puede sobrevivir a 0 V durante 50 ms con una alimentacin aux. de 12 V DC antes
de fallar
Optoacoplador bidireccional
6 hasta 36 V DC
Impedancia: 4,7 k
OFF: <2 V DC
Supresin de
puesta en marcha
Entradas multifuncin
RMI: entrada de medida de resistencia. 0 hasta 2500 con deteccin de fallo de cable
0(4) hasta 20 mA del transductor activo, impedancia de entrada 50 . Con deteccin
de fallo de cable
Binarias: contactos secos con deteccin de fallo de cable. Alimentacin interna de 3
V
DEIF A/S
Page 10 of 14
Datos tcnicos
Pt1000 - Medicin de temperatura va sensor Pt1000. Es posible compensar la resistencia del cable con una compensacin de 0 hasta 5 en el AGC 100.
Salidas de rel
Impedancia: 240 ~ 16 mA
Rels 21-23: 30 V AC/DC 2 A (Homologado por UL/cUL: 30 V DC 1 A con carga resistiva)
Rels 45, 47: 250 V AC/30 V DC 2 A (UL/cUL Homologado por: 30 V DC 2 A con
carga resistiva)
Rels 24, 26: 30 V AC/DC 30 A (Homologado por UL/cUL: 30 V DC 6 A con carga
resistiva)
Rel/config. de estado: 24 V DC 1 A con carga resistiva
Tiempos de respuesta
(ajuste de retardo
puesto a mn.)
Generador:
Inversin de potencia: <400 ms
Sobrecarga de potencia: <400 ms
Sobreintensidad: <400 ms
Sobretensin/Subtensin: < 400 ms
Sobrefrecuencia/Subfrecuencia: <400 ms
Sobreintensidad rpida: <300 ms
Montaje
Dimensiones
Clima
Pantalla
Seguridad
Segn EN 61010-1
Categora de instalacin (categora de sobretensiones) III, 300 V, grado de contaminacin 2
Proteccin
CEM/CE
Segn EN 61000-6-1/2/3/4
IEC 60255-26
Material
Conexiones de
enchufe
Par de apriete
Conexin a PC
Peso
DEIF A/S
Page 11 of 14
Datos tcnicos
Instalacin
Homologacin
Homologaciones CE y UL/cUL
Reconocido por UL/cUL conforme a UL2200
Temperatura de
almacenamiento
Alimentacin
aux.
Par de apriete
Cableado
Montaje
Instalacin
(Homologado por UL/cUL: debe instalarse de conformidad con el Reglamento Electrotcnico NEC (EE.UU.) o CEC (Canad)
Homologacin
CE
Reconocido por UL/cUL conforme a UL2200
Homologado por UL/cUL conforme a UL 508 y CSA 22.2, N 14-05
DEIF A/S
Page 12 of 14
Datos tcnicos
Multi-line
AGC 100
0.3 Nm
Alarm 1
Alarm 2
160.0 (6.30)
Alarm 4
151.0 (5.94)
Alarm 3
54.0 (2.13)
61.0 (2.40)
211.0 (8.30)
DEIF A/S
Page 13 of 14
Informacin de pedido
3. Informacin de pedido
3.1 Especificaciones de pedido y descargo de responsabilidad
3.1.1 Especificaciones de pedido
Variantes
Informacin obligatoria
N tem
Opcin
Tipo
N de variante
Opcin
Opcin
Opcin
Opcin
Ejemplo:
Informacin obligatoria
N tem
Tipo
N de variante
Accesorio
2912531020
AGC 112
03
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorios
Informacin obligatoria
N tem
Tipo
Accesorio
Ejemplo:
Informacin obligatoria
N tem
Tipo
Accesorio
1129150061
Junta IP65
DEIF A/S
Page 14 of 14