Cosechadora

5270 C 5270 C-AL 6300 C 6300 C-AL

Cosechadoras Fendt,
productivas, fiables, duraderas

Las nuevas cosechadoras Fendt de las serie C amplan la oferta en la categora media con dos
potentes modelos. Las eficaces cosechadoras forman parte del amplio abanico de oferta de Fendt
dirigido a agricultores y contratistas de xito. Las nuevas cosechadoras Fendt ofrecen una tcnica
robusta y la mxima productividad. stas nuevas mquinas albergan en s ms de 100 aos de
experiencia en la construccin de maquinaria de recoleccin. sta experiencia se fue reuniendo en
los mercados de todo el mundo: las mejores condiciones para un comportamiento de uso ptimo
sean cuales sean las condiciones de cosecha. Las cosechadoras Fendt de la serie C fueron
especialmente adaptadas a los requisitos de agricultores y contratistas profesionales.
Los concesionarios de Fendt son especialistas reconocidos en maquinaria de recoleccin desde hace
dcadas y garantizan una asistencia tcnica propia del nivel de la casa, lo que viene a significar una
mxima seguridad de uso y una gran reduccin de la carga de trabajo.

Las nuevas cosechadoras Fendt de la serie C: un

concepto general que marca tendencias ideado
para el beneficio del cliente.

Fendt 5270 C
Fendt 6300 C

277 CV

203 kW

300 CV*

221 kW

* + Sobrepotencia de 30 CV en la descarga

ndice
Presentacin
Comodidad durante la conduccin
Fieldstar
Nivelacin del chasis Autolevel
Cabezal Powerflow:
Trilladora
Sistemas de sacudidores
Motor de la cosechadora
Asistencia tcnica
Especificaciones tcnicas

2-5
6-7
8-9
10 - 11
12 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24

Las cosechadoras Fendt convencen por su magnfico

equipamiento, potencia y calidad de trabajo.

Las cosechadoras Fendt de la serie C han sido

construidas empleando unas caractersticas
especiales para obtener un alto rendimiento de
forma regular a la vez que se mantiene la buena
calidad de la cosecha. Con el cabezal Powerflow
el producto cosechado se suministra con
homogeneidad sean cuales sean las condiciones
de uso: el requisito para obtener unos
resultados de trilla ptimos.

El cilindro alimentador Powerfeeder y el cilindro

de trilla extra pesado de 600 mm de dimetro y
120 de arco abrazado proporcionan un
resultado de trilla homogneo con consumos
bajos de combustible por tonelada de producto
cosechado.
El cncavo del separador rotativo
completamente ajustable permite obtener un
rendimiento muy elevado incluso en
condiciones de mucha sequedad. Gracias a esta

Ventajas
Cabezal Powerflow:
resultados de cosecha
ptimos en todas las
condiciones de uso
Alimentacin homognea,
mayor potencia de trilla
Cilindro de trilla de
600mm con carga extra
para obtener un
funcionamiento
homogneo y mantener
un rendimiento elevado
Nuevo cncavo de trilla
con 120 de envoltura y
lanzapajas
Separador rotativo
(Segundo cilindro):
completamente ajustable,
equipado para todas las
condiciones de uso
Opcional: Sistema de
nivelacin del chasis en
pendientes Auto-Level
(incluida la doble traccin)
+/- 20 %

capacidad de ajuste se reduce la proporcin de

pajas cortas en las cribas. Importante para
obtener un alto rendimiento.
Mxima potencia incluso en pendientes
inclinadas. El sistema de nivelacin en
pendientes Auto Level permite emplear toda la
potencia en pendientes con una inclinacin de
hasta el 20%.

Confort en la cabina y en los controles

Puesto de trabajo confortable para jornadas de
cosecha largas
Nueva palanca multifuncin
Con la nueva palanca multifuncin de Fendt el conductor controla todas las funciones importantes con una sola mano.
La buena dosificacin del mecanismo de avance en combinacin con el manejo intuitivo y lgico de la mquina ofrece un
confort de manejo ptimo. La palanca multifuncin se puede regular de forma individualizada para cada conductor.

rea de informacin
sobre el estado de la
mquina
Ordenador de
a bordo con 12
funciones de
vigilancia y contador
de hectreas
Monitor de
rendimiento con
indicador de
prdidas
Control y vigilancia
del cabezal

Monitor de control con cuatro reas de funciones

principales.
El nuevo monitor de control dispone de cuatro reas
en las cuales se regulan, controlan y vigilan distintos
aspectos de la mquina.
El manejo del monitor de control es sencillo y lgico.
Gracias a los elementos indicadores el conductor tiene
el estado de la mquina a la vista en todo momento y
puede realizar ajustes.

Climatizador automtico de serie

Nueva escalera, orientable hacia

atrs y por delante de la rueda.

La excelente cabina del conductor ha sido

diseada para que el conductor se sienta a
gusto incluso durante las jornadas laborales
largas. El asiento del conductor, con
amortiguacin neumtica de serie, y la columna
de direccin ajustable, permiten que cada
conductor realice ajustes de forma
individualizada. La palanca multifuncin est
integrada en el reposabrazos derecho y
garantiza un manejo cmodo de toda la
mquina. Gracias a la gran luna delantera el
conductor visualiza todo el cabezal de forma
relajada.

El climatizador y la calefaccin de serie crean

temperaturas agradables durante la cosecha de
grano y maz.
Cabina confortable y espaciosa
La nueva cabina Fendt impresiona por su
generosidad de espacio y su gran confort de
conduccin. Las dimensiones de la cabina se
pensaron para que tanto el conductor como el
acompaante dispusieran de un lugar cmodo y
confortable. La cabina est ubicada sobre
silentblocks que mantienen alejados los ruidos y las
vibraciones.

Las nuevas cabinas Fendt

de las cosechadoras de la
serie C se han diseado para
proporcionar el mximo
confort. stas ofrecen una
serie de caractersticas que
facilitan el trabajo al
conductor incluso en las
jornadas largas:
Consola de mando central
en el reposabrazos
derecho
Gran ventana de apertura
para acceder al depsito
de grano
Posibilidad de montaje de
radio y de enlaces CB
Nevera para bebidas y
alimentos
Cmodo asiento del
acompaante
Espejo retrovisor ajustable
elctricamente y
calefactable
Amplio juego de
iluminacin que convierte
la noche en da
Climatizador automtico

Excelente visin de todo el cabezal

Los ingenieros de tcnicas de cosecha disearon la
posicin del conductor y las dimensiones de la luna
delantera de tal manera que el conductor pudiera
visualizar de forma relajada todo el cabezal, incluso
con grandes anchuras de trabajo.
Buen clima
Un espacio bien aclimatado contribuye de forma
esencial a que uno se sienta a gusto. Por lo tanto, las
nuevas cosechadoras Fendt de la serie C van
equipadas de serie con un climatizador y calefaccin.
As pues, el conductor puede ajustar en todo
momento la temperatura interior ptima, incluso
cuando las temperaturas externas son extremas.


El mejor confort al sentarse

Las cosechadoras Fendt estn equipadas con un
asiento confort de la ltima generacin. La
suspensin neumtica de serie y la variedad de
opciones de ajuste permiten una adaptacin ptima
a las necesidades personales de cada conductor. La
columna de direccin ajustable permite subir y bajar
con rapidez y una adaptacin ptima a cada
posicin de asiento.

Rendimiento

Nivelacin del chasis Auto-Level

Mantenimiento del rendimiento en pendientes

Inclinacin
de la pendiente

Mantenimiento del rendimiento en

pendientes con Auto-Level

con Auto-Level

sin Auto-Level

Con la ayuda del sistema de nivelacin en

pendientes Auto-Level la cosechadora rinde al
mximo incluso en pendientes con una
inclinacin del hasta el 20 por ciento. De esta
manera, al circular por terrenos con pendientes
muy inclinadas podr aprovechar al mximo la
enorme capacidad de la cosechadora Fendt.

Toda la potencia en pendientes con una

inclinacin de hasta el 20 por ciento
Los accionamientos finales del eje delantero se
orientan mediante dos cilindros hidrulicos situados
cerca del centro del eje. Al marchar por terrenos en
pendiente los sensores de ngulo comunican
cualquier cambio de la inclinacin. A continuacin
los accionamientos finales se orientan
automticamente en la medida que sea necesaria
para que el cuerpo de la cosechadora siempre
mantenga la posicin horizontal con una inclinacin
de hasta el 12%. La activacin de la funcin AutoLevel se realiza a travs del terminal.

Ventajas
Sistema automtico de
nivelacin en pendientes
AL
Mximo rendimiento en
pendientes con una
inclinacin de hasta el
20%
Posibilidad de regulacin
manual

Chapas deflectoras elctricas con ajuste AL

(Auto Level).
La picadora de paja tambin se puede equipar para
el trabajo en pendientes. Despus, las chapas
deflectoras elctricas se orientan automticamente
de tal forma que la homogeneidad de la distribucin
de paja tambin queda garantizada al trabajar en
pendiente.
Posibilidad de regulacin manual
En caso necesario el sistema Auto Level tambin se
puede regular manualmente, como por ejemplo,
para trasbordar la carga a vehculos de transporte
ms altos o tener un mejor acceso a la hora de
realizar tareas de mantenimiento.


Nivelacin en pendientes Auto-Level

para alcanzar la mxima potencia en pendientes con una inclinacin de hasta el 20%

Cabezal Free Flow

Acoplamiento en un tiempo mnimo

El cabezal se acopla por completo desde el lado
del conductor. El bloqueo, el accionamiento
del eje de transmisin, el acoplador mltiple
y las conexiones de enchufe estn dispuestas
en el lado izquierdo de la mquina. Para
la adaptacin a las condiciones de cosecha
cambiantes, el ngulo de corte se puede regular
Recogida activa del producto cosechado
de forma mecnica al acoplar el cabezal.

Corte seguro en todas las condiciones

La elevada velocidad de corte de 1,73 m/seg y las hojas de cuchilla
atornilladas, dispuestas de forma alterna y con efecto de autolimpieza,
siempre garantizan un corte seguro. El juego de engranajes proporciona
un funcionamiento suave y sin apenas vibraciones. Los dedos de acero
estables atornillados conservan su firmeza incluso en condiciones
desfavorables. Para asegurar de forma efectiva los tacos de corredera, el
perfil doble situado justo detrs de la barra de corte retiene los tacos en
dos elevaciones dispuestas al efecto. De manera adicional, hay un molde
de retencin de tacos situado delante del cilindro de trilla.

Sinfn de alimentacin cuidadoso y eficiente

El nuevo sinfn de alimentacin Fendt est equipado con dedos
de arrastre en toda su extensin. Esto, junto con el gran dimetro
de 580 mm y las elevadas crestas, da lugar a un suministro
cuidadoso, homogneo y efectivo del producto cosechado al
elevador. El embrague para el accionamiento del sinfn protege
este ltimo y todos los componente siguientes.

Preseleccin de la altura de corte en dos reas

La altura de corte se puede preseleccionar en dos reas. En el rea de 50 a
180mm de altura de corte, la altura de corte se regula automticamente
mediante los estables patines direccionales de 590 mm de anchura
situados a la derecha y la izquierda del cabezal. La altura de corte se puede
adaptar manualmente en todo momento y posteriormente se vuelve a
situar automticamente en el rea preajustada. El segundo rea de ajuste,
comprendido entre los 100 y los 500mm de altura de corte, se controla
mediante el sensor de ngulo del elevador.

Las cosechadoras Fendt de la serie C van

equipadas con cabezales Freeflow de reciente
desarrollo, cuyas anchuras de trabajo van de
los 4,80 a los 6,60 m. El diseo ptimo de todos
los parmetros proporciona un corte excelente
y la alimentacin ininterrumpida y homognea
del elevador. Esta es la mejor condicin previa
para obtener el mximo rendimiento por
superficie con la mayor calidad de cosecha.
Todos los componentes importantes estn
galvanizados por inmersin en caliente.
El conductor tambin dispone de una excelente
visin global de todas las reas del cabezal
incluso cuando est sentado en una posicin
relajada.

Accionamiento variable del molinete

La velocidad del molinete se puede regular sin
escalonamientos entre 13 y 60 rpm a travs del
variador elctrico. Con la palanca multifuncin todos
los ajustes del molinete estn dispuestos de forma
cmoda y al alcance de la mano.
Control del cabezal
Las funciones del sistema de control automtico del
cabezal alivian la carga de trabajo del conductor.
stas le ofrecen el confort necesario para trabajar sin
realizar grandes esfuerzos.

10

Ventajas
Sinfn de alimentacin
cuidadoso y eficiente
Accionamiento variable
del molinete mediante el
variador elctrico
Regulacin de la presin
de las superficies de
apoyo
Preseleccin de la altura
de corte
Sistema automtico de
inclinacin Auto Level
(de serie)

Control de la presin de carga

La presin de las superficies de apoyo se puede
ajustar desde el lado del conductor y se vigila
mediante el monitor de control de serie. Esto facilita
enormemente la tarea del conductor ante
situaciones de uso complicadas.
Sistema automtico de descenso
Tras realizar una maniobra de giro basta con pulsar
una sola vez el botn de la palanca multifuncin para
que el cabezal vuelva a descender hasta la altura de
corte ajustada, lo que resulta cmodo para el
conductor.

11

Elevacin automtica de marcha atrs

Si la palanca de marchas se coloca en posicin de
marcha atrs, el cabezal se eleva por completo de
forma automtica. Al volver a conducir marcha
adelante, ste vuelve a descender de forma
automtica hasta la altura de corte ajustada.

Cabezal Powerflow: resultados de cosecha

ptimos en todas las condiciones de uso

Regulacin de la altura de corte

En el sistema automtico de altura de corte, la altura de corte deseada
se ajusta a travs del terminal. Durante la conduccin, la distancia
con respecto al suelo se mide en el interior del cabezal a travs de dos
estribos provistos de sensores y situados respectivamente a la derecha
y la izquierda. Gracias a esta informacin, el sistema hidrulico de la
cosechadora siempre puede mantener una altura de corte constante.

Adaptacin al suelo automtica

Gracias a la nivelacin de inclinacin lateral (hasta el 8%), el cabezal
Powerflow se adapta de forma automtica a las superficies de terreno
ms variadas mediante el accionamiento de los pulsadores.

Control de la presin de carga

El control de la presin de carga, que se puede regular de forma individual, facilita el
guiado del cabezal en condiciones difciles. Con l, la presin de los cilindros de elevacin
en el cabezal siempre se mantiene constante, de manera que la altura de los rastrojos se
puede mantener bajo mnimos sin tocar el suelo.

El cabezal Fendt Powerflow lleva 30 aos

funcionando en el mercado y goza de una gran
reputacin entre los clientes. Se trata de una
solucin integrada en la cosechadora Fendt
cuyo funcionamiento en la prctica est ms
que probado.
El cabezal Fendt Powerflow rene los requisitos
ptimos para satisfacer las exigencias ms altas
en cuanto a potencia de trilla y flexibilidad de
uso de la cosechadora Fendt.
Las funciones automticas se serie aumentan la
potencia a la vez que alivian la carga de trabajo
del conductor.

Montaje: sencillo y rpido

El acoplamiento del cabezal se realiza desde el lado
del conductor. En l se encuentra dispuesto un
acoplador rpido que contiene todas las funciones
hidrulicas y elctricas.
Excelente visin global y alto rendimiento
gracias al canal de alimentacin prolongado.
El largo canal de alimentacin ofrece un ngulo de
entrada plano hacia la trilla. Gracias a l el flujo
ptimo del producto cosechado hacia la trilla queda
garantizado.

12

 Flujo uniforme del producto

cosechado hacia la trilla
atrayendo las espigas hacia
delante
Potencia ptima, tambin en el
grano almacenado
Con una velocidad y y exactitud
de corte muy elevadas, incluso
con los productos de cosecha
complicados
El sinfn de colza hace posible la
entrada de colza con un alto
contenido de paja.
El molinete Powerflow destaca
por su alcance hacia delante y
un nmero de revoluciones que
se adapta a la velocidad de conduccin de forma automtica.
Adaptacin y readaptacin de
grano a colza y viceversa en
cuestin de minutos
Fiable y duradero. Con un alto
valor de reventa.

Inversor de la marcha
Inversin de la marcha del cabezal y del elevador
desde la cabina.
Elevaciones de serie
Su ubicacin lateral y trasera garantiza que el grano
no salga despedido, lo que reduce a un mnimo las
prdidas del cabezal.
Sinfn para colza adicional (opcional)
El sinfn para colza adicional, montado en la parte
trasera superior del cabezal, tambin se encarga de
recoger tallos de colza muy largos de forma muy
fiable y de transferirlos con regularidad al sinfn de
alimentacin.

13

Elevado nmero de cortes de las cuchillas

La velocidad de elevacin de las cuchillas alcanza los
1.080 cortes por minuto, con lo que la velocidad de
corte asciende a 1,49 m/s.
Sistema automtico de descenso
Basta con pulsar un botn para que el cabezal
adopte la posicin de trabajo (dependiendo de la
altura de corte) de forma automtica.

Powerflow: recogida ptima

del grano almacenado

Dedo del molinete: ajuste del ngulo

Las duraderas cintas Powerflow

Gracias al tejido integrado, las cintas Powerflow no se deforman y son de lo ms robustas. Slo es
necesario retensarlas en casos excepcionales. El sistema Powerflow presenta un diseo exento de
desgaste, lo que lo hace de lo ms rentable.

Recogida ptima del grano almacenado

El molinete eleva la paja por medio de las cuchillas, las cintas
Powerflow prosiguen con la tarea de transportarlas al sinfn
de alimentacin de forma ininterrumpida y regular. No se
requiere una nueva intervencin del molinete. Mientras que
los cabezales convencionales necesitan el molinete para
transportar el producto cosechado a travs del cabezal, en
el caso de los cabezales Fendt el producto cosechado pasa
directamente a las cintas Powerflow despus del corte y luego
stas se encargan de transportarlo al sinfn de alimentacin
prcticamente sin prdidas y de forma cuidadosa. Cuando
los cabezales convencionales ya han abandonado, el cabezal
Powerflow de Fendt sigue haciendo un trabajo, un aspecto de
suma importancia para los resultados empresariales en los aos
difciles

Powerflow es sinnimo de flujo regular

desde las cuchillas hasta el sinfn de alimentacin,
garantizando as una descarga constante a la trilla y
a la limpieza. Las espigas son atradas hacia delante
y el grano pasa al cilindro de trilla. De esta forma la
trilla resulta mucho ms sencilla y cuidadosa.
El resultado es un menor empleo de fuerza y menos
roturas en el grano. Con ello el usuario obtiene un
mayor rendimiento y una mejor calidad de trilla con
un consumo de combustible reducido.
Las cintas Powerflow transportan el producto
cosechado al sinfn de alimentacin con rapidez,
conduciendo incluso el grano que cae. En
comparacin con el cabezal estndar el empleo del
molinete apenas es necesario, con lo que las

prdidas por cadas se minimizan todava ms. Las

elevaciones adicionales en las paredes trasera y
lateral del cabezal evitan que el producto cosechado
salga despedido y se den prdidas.
Adaptacin y readaptacin rpida de grano a
colza y viceversa
El conductor slo tiene que sustituir el separador de
paja por las cuchillas laterales de accionamiento
elctrico. Una tarea sencilla que slo ocupa unos
minutos. Esto le ahorra tiempos de parada y costes
de adaptacin y readaptacin, adems de
proporcionarle un mayor nmero de horas de uso y
una mayor flexibilidad al cambiar con frecuencia de
grano a colza y viceversa.
14

Cabezal Powerflow, flexible y

potente con el grano y la colza
Ventajas
La serie C de Fendt est
disponible con el cabezal
Powerflow (opcional). Para
satisfacer las exigencias ms
altas en cuanto a potencia de
trilla y flexibilidad de uso,
Fendt tambin ofrece ahora
el cabezal Powerflow para la
serie C con unas anchuras de
corte de 5,55m, 6,15m y
6,75m (slo 6300C). ste
ofrece:
Un mayor rendimiento de la
cosechadora gracias a la
entrada regular del
producto cosechado
La prctica demuestra que
incluso cuando otros
cabezales estn al lmite de
grano almacenado, el
cabezal Powerflow ofrece
un rendimiento ptimo.
Adaptacin y readaptacin
de colza a grano y viceversa
en cuestin de minutos
No se requiere un cabezal
de colza
Magnfica facilidad de
mantenimiento y seguridad
de uso

Ms flexibilidad
Al utilizar cabezales convencionales, a menudo se
requiere un segundo cabezal para cambiar de forma
rpida de un producto de cosecha a otro. Con el
cabezal Powerflow el cambio se efecta en pocos
minutos y no se requiere un segundo cabezal.
Tambin permite cambiar con facilidad de grano a
colza y viceversa varias veces al da.
Alto rendimiento con la colza
Las ventajas de Powerflow tambin se hacen
extensibles a la colza. La entrada regular del
producto cosechado mejora el rendimiento global
de la cosechadora: las prdidas por cadas se
minimizan.
15

Dosificador de colza
El dosificador de colza opcional se encarga de que la
entrada sea fluida incluso cuando el producto
cosechado es de tallo largo. ste minimiza las
prdidas y reduce los tiempos de parada debidos a
las obstrucciones.

Elevador,
sistema de trilla y cilindro
El separador rotativo (segundo cilindro)
aumenta el rendimiento mediante una separacin activa de la paja ya antes de pasar
a los sacudidores. El separador rotativo de 600 mm de dimetro est dispuesto sobre
la zona delantera de los sacudidores. De esta forma tambin se minimiza la cantidad
de paja corta en las cribas al realizar si es necesario realizar ajustes agresivos con
frecuencia. Para aumentar la potencia de forma rpida y sencilla en condiciones
de trilla ptimas, los cncavos del separador rotativo y del lanzapajas se pueden
abatir completamente hacia delante de forma electrnica. Con ello la separacin se
efectuar con mayor suavidad y la cantidad de paja corta ser menor. Si es necesario
tambin se pueden colocar placas de desgaste sobre los dedos del cilindro. Gracias a
ello la vida til del separador rotativo se puede prolongar todava ms.

Sistema de alimentacin
Mediante el rodillo de dedos controlado del elevador, el producto cosechado
pasa al elevador de forma activa formando una alfombra uniforme. De esta
forma la cosechadora puede proporcionar una potencia de trilla continua,
constante y homognea. Los picos de potencia se evitan ya en la zona preliminar
y con ello se reduce el consumo de combustible. El canal de transporte inclinado
es tan ancho como el cilindro de trilla y dispone de listones en U dispuestos de
forma desalineada.

Los cilindros de trilla grandes con un recorrido de trilla larga

garantizan un alto rendimiento
Gracias a la alimentacin ptima se aprovecha toda la anchura del
cilindro de trilla, que puede ser de 1.340 o de 1.600 mm. As pues, junto
con el gran dimetro del cilindro del 600 mm, el largo recorrido de trilla
de 550mm y la elevada masa mvil, se obtienen un rendimiento y una
calidad de trilla ptimos.

Lanzapajas verstil
La singular disposicin del nuevo lanzapajas de Fendt proporciona un
flujo de material en lnea recta entre el cilindro de trilla y el separador
rotativo. ste conduce el producto cosechado de forma activa desde
el cncavo hasta el separador rotativo mediante superficies de
transporte grandes. La separacin de la paja comienza ya en este
punto.

Uno de los requisitos bsicos para obtener una

alta potencia de trilla es la entrada regular del
producto cosechado. Para lograr este objetivo,
las nuevas cosechadoras Fendt de la serie C
disponen de un singular cilindro de
alimentacin a la entrada del elevador.
Mediante los dedos controlados, ste transporta
el producto cosechado hasta el elevador de
forma regular y dosificada y distribuyndolo
aprovechando toda la anchura del canal. El
cabezal recientemente concebido de Fendt
garantiza un alto rendimiento en todas las
condiciones. Gracias al cilindro de trilla grande y
robusto con una elevada masa mvil, la
velocidad slo disminuir en casos

excepcionales. El sistema de trilla de tres

cilindros se puede ajustar de forma individual a
todas las condiciones de cosecha.
Elevada masa mvil
Adems de los ocho brazos batientes el cilindro de
trilla tambin est equipado con ocho contrapesos
mviles. Estos aumentan el peso del cilindro en un
70 por ciento y, adems, mejoran la estabilidad del
cilindro. Los contrapesos mviles estn ubicados
fuera de la zona de trilla.

16

Ventajas
Cilindros de trilla grandes
con un recorrido de trilla
largo para obtener un alto
rendimiento
Ajuste individual de la
parte delantera y trasera
del cncavo para
garantizar resultados de
cosecha ptimos
Efecto de separacin
ptimo mediante las
diferentes distancias de
los hilos en el cncavo
Lanzapajas para un
recorrido de trilla ms
largo y una separacin
intensiva de la paja
Separador rotativo con
cncavo ajustable, alta
potencia de separacin
slo cuando es necesaria

Ajuste individual del cncavo

Las entradas y salidas del cncavo se pueden regular
con independencia entre ellas desde el asiento del
conductor pulsando un botn. De esta forma la
distancia del cncavo se puede ajustar a todas las
necesidades y condiciones de uso.

17

Efecto de separado ptimo

El cncavo de reciente desarrollo presenta
separaciones distintas en las secciones delantera y
trasera, ya que la distancia de los hilos vara en una y
en otra. En la zona delantera se obtiene una trilla
ms intensiva porque la distancia entre los hilos es
menor. En la zona trasera la mayor distancia entre los
hilos permite obtener una potencia de separacin
ms elevada.

Sistema de limpieza eficiente y cuidadoso

Potente limpieza del producto cosechado

Cribas en sentido opuesto

Las cribas de alto rendimiento en sentido opuesto son
muy fciles de ajustar y cubren una gran diversidad de
condiciones de uso. Slo son necesarios en contadas
ocasiones. Su buen rendimiento de limpieza se
mantiene constante a lo largo de una amplia gama
de ajustes. La totalidad de la superficie de criba se
aprovecha de forma eficiente en toda su anchura
mediante travesaos de separacin elevados. El acceso
a las cribas es sencillo y la prolongacin de la criba se
puede plegar hacia arriba con facilidad.

Sacudidores de alto rendimiento

Los sacudidores de 4.300 mm de largo con cuatro escalones
de descenso de 210 mm cada uno y una carrera de 150
mm garantizan un flujo de material ideal y una separacin
ptima del grano restante. Las grandes aberturas, localizadas
tambin en las paredes traseras de los escalones de descenso,
velan por una salida eficiente del producto cosechado.
El primer escaln est ms inclinado para que la separacin
de la mayor parte del producto cosechado se efecte ya en
este punto. Para que tenga lugar una distribucin uniforme
del producto cosechado por toda la superficie de los fondos
de preparacin, los nuevos sacudidores Fendt estn cerrados.
En caso necesario se pueden incorporar unas crestas
inclinadas. Inclinado para la paja larga, en paralelo para
situaciones en las que la paja presenta menos problemas.

Los sacudidores largos de gran superficie con

cinco o seis unidades garantizan una
separacin ptima del grano restante gracias a
la estructura diferenciada, a los elevados
escalones de descenso, a la elevada carrera y al
amplio sacudido. Las cribas de paja corta en
sentido opuesto y el ventilador de alta
potencia velan por una limpieza ptima del
grano.

Construccin duradera de los sacudidores

Los sacudidores estn completamente
galvanizados por inmersin en caliente. Esto
garantiza una larga vida til sin necesidad de
muchos cuidados. Las cribas principales son piezas
embutidas, lo que las hace estables y resistentes al
desgaste. Adems, su estructura compacta y en
forma de caja proporciona una estabilidad
excepcional a toda la construccin: incluso con
cantidades de paja elevadas.
Bandeja de preparacin
La bandeja de preparacin especialmente larga
est provista de seis travesaos de separacin
dispuestos en sentido longitudinal. De esta forma
18

Ventajas
Bandeja de preparacin
especialmente larga para
una distribucin regular a
lo ancho
Sacudidores de 4.300 mm
de largo con escalones de
descenso de 210 mm
Construccin duradera de
los sacudidores gracias a la
galvanizacin por
inmersin en caliente
Cribas de alta potencia en
sentido opuesto: sencillez
de ajuste a la vez que se
mantiene el elevado
rendimiento y la calidad
de la cosecha
Ventilador variable de alto
rendimiento con
suspensin separada del
rotor y de la carcasa

el producto cosechado siempre queda distribuido

de forma regular aprovechando toda la anchura
para ser distribuido a las cribas.
Ventilador de alta potencia variable
El ventilador radial variable genera una gran
cantidad de aire, proporcionando as un flujo de aire
regular a las cribas. El nmero de revoluciones se
puede regular entre las 350 y 1.050 rpm
(opcionalmente de 270 a 840 rpm) desde el asiento
del conductor. La aspiracin de aire se efecta de
forma fiable en todas las condiciones de uso. Las
entradas de aire, no slo estn protegidas contra la
obturacin en los laterales, sino tambin en la parte
superior de su carcasa. La suspensin separada de la
19

carcasa y el rotor minimiza las vibraciones y

los ruidos y aumenta la vida til.

Ventilador de alta potencia variable y regulable

Depsito de grano, picador de paja, esparcidor de tamo

Gran depsito de grano: decisivo para la capacidad total
Nuevo: Cobertura elctrica del depsito
de grano
Las cosechadoras Fendt estn equipadas
con depsitos de grano de 9.000 l de
volumen para obtener un alto rendimiento
por superficie. (8200 l con el sistema de
nivelacin en pendientes Auto-Level).
La descarga se efecta en poco tiempo
gracias a la velocidad de descarga del
depsito de grano de 105 l/seg. La
descarga del grano se puede realizar
en cualquier posicin de descarga en
alto. Esta caracterstica hace posible un
llenado regular de los remolques. Dos
sensores comunican el estado de llenado
del depsito de grano al monitor de
rendimiento de la cabina.
Picador de paja de alto rendimiento
El picador patentado especialmente potente con
cuchillas dentadas satisface todos los requisitos en
cuanto a comodidad de manejo y potencia de corte. La
longitud y calidad del corte se pueden adaptar a todas
las necesidades gracias a la variedad de opciones de
ajuste. La paja picada se distribuye aprovechando toda
la anchura y se introduce en la rastrojera por la accin
del aire. El picador se conecta y desconecta de forma
electrohidrulica.

Chapas deflectoras de regulacin

elctrica (opcionales)
que aumentan el confort de
manejo y ofrecen cmodas
opciones de ajuste desde la
cabina. La distribucin ptima
de la paja aprovechando toda la
anchura de trabajo se realiza sin
escalonamientos.

Se puede acceder bien a las tomas de muestras

de producto cosechado desde el puesto del
conductor

El gran depsito de grano y los tiempos cortos

de descarga son determinantes para el
rendimiento global de una cosechadora
moderna. Por lo tanto el volumen del depsito
de grano de las cosechadoras Fendt es muy
amplio. En los tornillos y elevadores se aplicaron
los conocimientos ms actuales para mejorar los
costes de funcionamiento. De forma opcional,
las cosechadoras de la serie C tambin se
pueden equipar con un potente picador de paja
(de serie en el modelo 6300 C). ste tritura
grandes cantidades de paja de forma fiable y las
distribuye de forma regular aprovechando toda
la anchura de trabajo.

Elevadores de gran volumen

El lanzapajas de 120 mm de anchura y el elevador de
grano de 180 mm de anchura se encargan de
transportar el producto cosechado de forma
eficiente y eficaz. Gracias a la construccin mdulos
los componentes individuales de los elevadores se
pueden intercambiar en caso de desgaste.
Esparcidor de tamo
Si as se desea se puede suministrar un esparcidor de
tamo que distribuye este ltimo aprovechando toda
la anchura de trabajo. ste se puede ajustar en dos
ngulos de paso distintos y se puede abatir por
completo.

20

Motores y accionamientos potentes

y modernos
Accionamientos de alto rendimiento
El avance se realiza mediante una potente transmisin hidrosttica que se puede dosificar con precisin a
travs de la palanca multifuncin. La transmisin de 4 marchas vela por una adaptacin ptima a todas las
velocidades de trabajo con un alto grado de rendimiento. Si as se desea tambin se puede adquirir un chasis
oruga para el chasis de viaje.

30 CV
300 CV

6300 C
Las nuevas cosechadoras Fendt de la serie C son
propulsadas mediante motores turbo de
6cilindros con regulacin electrnica del motor.
Para obtener un grado ptimo de distribucin
del peso y de confort de conduccin los motores
estn dispuestos tras el depsito de grano.
El sistema hidrosttico adaptado de forma
ptima y la transmisin de 4 marchas
proporcionan un buen avance en todas las
condiciones.

21

Potencia extra en la descarga

Potencia completa para obtener resultados de

cosecha ptimos
Para las nuevas cosechadoras Fendt se desarroll
una nueva familia de motores especialmente
adaptada. El motor turbo de 6 cilindros y 7,4 litros,
con 270 CV/ 199 kW (DIN) para los modelos 5270 C y
5270 AL ofrece una potencia suficiente. Los modelos
6300 C y 6300 C AL estn equipados con un motor
turbo de 8,4 litros y 6 cilindros con 300 CV / 221 kW
(DIN).

Facilidad de mantenimiento
Asistencia tcnica al nivel de
Fendt
Facilidad de mantenimiento
Al desarrollar la nueva cosechadora Fendt, las piedras angulares
fueron el mantenimiento y la facilidad para llevarlo a cabo. Los
revestimientos laterales se pueden abrir con facilidad con la ayuda de
los amortiguadores de presin de gas.

El conductor puede acceder con comodidad al armario

de distribucin electrnico central
desde la plataforma de conduccin

Acceso ptimo
Las puertas laterales, que se pueden abrir hacia arriba, hacen que el
acceso a la mquina sea de lo ms cmodo. El conductor puede alcanzar
cmodamente el armario de distribucin electrnico central desde la
plataforma de conduccin. Los puntos de mantenimiento importantes
para el mantenimiento diario estn abiertos y se puede acceder a ellos
fcilmente.

Necesidad de mantenimiento reducida y mantenimiento diario en un tiempo mnimo

Son pocos puntos que mantenimiento que requieren una revisin diaria. En un tiempo breve se revisan
los estados de llenado y se efecta el mantenimiento de los puntos de lubricacin importantes. Se puede
acceder con facilidad y rapidez a todos los puntos de mantenimiento. Los intervalos de mantenimiento
para la limpieza de los refrigeradores se prolongan gracias a la aspiracin de polvo automtica. Para el
cambio del aceite y del lquido refrigerante, las mangueras de salida estn dispuestas de tal manera que
los lquidos puedan ser recogidos de forma adecuada y limpia debajo de la cosechadora.

La serie C fue concebida de tal manera que

convence por su facilidad de mantenimiento, su
fiabilidad en el uso y su larga vida til, y todo
ello con unos bajos costes de funcionamiento.
Esto se hace especialmente patente en las
soluciones tcnicas, producto de la basta
experiencia en el desarrollo de cosechadoras.
El 80 por ciento de las piezas de chapa de las
nuevas cosechadoras Fendt est galvanizado
por inmersin en caliente.
Larga vida til
La larga vida til de la mquina, los bajos costes de
reparacin y el buen valor de reventa proporcionan
una alta rentabilidad:

Las crestas dobles de los extremos de todos los

tornillos sin fin estn acabadas en acero cromado
resistente al desgaste
Construccin en mdulos del cabezal y los
elevadores para un intercambio fcil de las piezas
individuales.
Aseguramiento independiente de los componentes
individuales mediante embragues para la conexin
Ventilador con suspensin separada para la paleta y
la carcasa
Placas de desgaste de reequipamiento en los dedos
del separador rotativo
Tensor de cadenas automtico en el elevador

22

Asistencia tcnica y suministro de

piezas durante la noche
Conocimientos gracias a la formacin prctica
Optimice las operaciones con su cosechadora Fendt a nivel tcnico y
econmico, ya sea en campo, en carretera, o en los libros, para aumentar
la rentabilidad. Instructores profesionales le mostrarn como utilizar
tecnologa de primera clase del modo ms eficaz y seguro, en la teora y
en la prctica.

Mxima disponibilidad de piezas directamente en su concesionario local

En el caso particular de la maquinaria de recoleccin, el suministro de piezas de repuesto juega un papel fundamental.
Por esta razn la disponibilidad de las mismas en el concesionario local es un factor de lo ms decisivo. En vista de ello,
AGCO Parts ofrece a los concesionarios Fendt el programa denominado OptiParts. El resultado es el suministro activo
de todas las piezas ms usuales a los concesionarios Fendt para que stos dispongan de una gran cantidad de piezas
de repuesto en el almacn. Ideal para limitar a un mnimo absoluto las eventuales fechas de caducidad.
Servicio tcnico.

Recambios Fendt originales (de AGCO Parts) para que su Fendt

siga siendo un Fendt al 100%: Los recambios Fendt originales estn
adaptados a su Fendt. Aportan la garanta de calidad de la serie y se someten
a pruebas de fiabilidad funcional. lo que compensa de varias maneras: - 12
meses de garanta para las piezas originales Fendt y su montaje - Mximo
nivel de seguridad durante el uso

Siempre a punto
Gracias al mantenimiento regular y preventivo mantendr su mquina en forma y siempre lista para
el uso. Su concesionario puede asistirle de forma activa antes y despus de la cosecha con las listas de
comprobacin para mquinas de tcnicas de cosecha Fendt. El mantenimiento preventivo minimiza el
riesgo de avera en la prxima cosecha a la vez que garantiza la conservacin del valor de la mquina
mediante una inspeccin especializada en la materia.

Almacn central de piezas de repuesto en el

centro de Europa
Un ejemplo del rendimiento orientado al cliente es
el rpido suministro y la alta disponibilidad de piezas
de repuesto. Para ello los cinco grandes almacenes
AGCO de Europa estn interconectados en red.
El almacn central se encuentra en Ennery (Francia),
cerca de Metz. En Santa Perpetua del Valls se
encuentra el almacn de recambios de AGCO Iberia
para Espaa y Portugal. Para las piezas que no estn
en almacn existe el sistema de servicio de
recambios Eurodirect para ofrecer el suministro de la
pieza deseada en 24 horas desde el almacn central.

23

Personal con una formacin de primera: clientes

satisfechos
Hoy da, sus necesidades en cuanto a servicio y
asistencia tcnica slo pueden quedar cubiertas si el
personal del taller cuenta con una excelente
formacin. Por eso concedemos un gran valor a la
formacin de nuestros concesionarios, para que el
personal de los talleres siempre est al da de los
ltimos avances tcnicos. Esto le ofrece la seguridad
de que siempre recibir el mejor servicio tcnico y el
mejor apoyo.

Especificaciones tcnicas

5270 C
6300 C

Cabezal
Anchura del cabezal Freeflow (m))
4,80/5,40/6,00/6,60
Molinete
13 - 60 rpm, de regulacin electrnica
Inversin de la marcha
desde el asiento del conductor
Trilla
Anchura (mm)
Dimetro del cilindro de trilla (mm)
Dimetro del separador rotativo (mm)
Superficie del cncavo (m2)
Cantidad de sacudidores
Superficie de los sacudidores (m2)

1340
600
600
0,83
5
5,73

1600
600
600
0,99
6
6,81

Limpieza
Superficie total de la criba (m2)
Regulacin del ventilador
Retrilla

4,67
elctrica
Elevador

5,88
elctrica
Elevador

Depsito de grano
Contenido (l)
Velocidad de descarga (l/min)
Tipo de descarga

Mx. Altura de transbordo (m)

9000 (8200)1)
105
compacto
Vaciado en alto
4,45

9000 (8200)1)
105
compacto
Vaciado en alto
4,45

Motor
Tipo de motor Sisu de 6 cilindros
Potencia (kW/CV) (DIN)
Potencia extra
Depsito de combustible (1)
Accionamiento
Transmisin hidrosttica
Nmero de marchas

Cabina confort integrada aislada contra el ruido

con ventilacin, calefaccin y
climatizacin

Dimensiones y pesos
Altura (posicin de transporte) (mm)
Longitud (sin cabezal) (mm)
Peso (sin cabezal)2) (kg)

4000
8370 (8910)2)
12100

4000
8370 (8910)2)
12600

Anchura total en mm de los neumticos lo ms reducida posible:

5270 C

5270 C AL

6300 C

6300 C AL

620/75R34
650/75R32
710/75R34
800/65R32
Chasis de viaje

3200
3250
3400
-
3660

-
3559
-
-
-

3480
3490
3670
3850
3910

3815
-

MD-E/3.0-E/2-08/0,5-Ro

Palanca multifuncin
Sistema de informacin a bordo
Asiento confort Fendt, con amortiguacin neumtica
Climatizador
Nevera
Calefaccin
8 faros de trabajo delanteros
2 faros de trabajo traseros
Espejo retrovisor ajustable elctricamente y calefactable

6300 C

o
o

o
o

Regulacin de la cesa de trilla elctrica

Lanzapajas
Separador rotativo

Sacudidores

Cabezal

Indicador elctrico de la altura de corte

Sistema automtico de altura de corte
Control de la presin de carga
Regulacin del molinete (horiz./vertical)
Levantamieses
Enganche

Trilladora

Limpieza

Ventilador de aire Corriente transversal

Criba de paja superior
Criba de paja inferior
Criba de orificio redondo
Cribas de orificio redondo (mm) 5 / 10 / 12 / 16 / 18 / 20

Corriente transversal

Depsito de grano
Tubo de descarga, de regulacin electrohidrulica

Toma de muestras desde el puesto del conductor

Ind. del estado de llenado del depsito de grano pt. y acst.

Iluminacin interna

Ventanas hacia la cabina

Picador de paja
Cuchillas dentadas
Ala de distribucin de regulacin elctrica
Esparcidor de tamo

Accionamiento

Traccin 4x4
Sist. de nivelac. en pendientes Auto-Level (incl. Traccin 4x4)

Monitorizacin

Contenido de la mquina con chasis Auto-Level 2) con picadora

Concesionario:

Cabina

Picador

4

Cabina
Fabricacin

1)

refrigerado con agua refrigerado con agua

233 / 277
221 / 300
-
22 / 30
600
600

5270 C

Monitor de supervisin, con tres reas:

Monitor de rendimiento, ordenador de a bordo
con 28 funciones de supervisin, control del cabezal

Equipamiento especial
Maiz
Arroz

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

De serie o Opcional

Los datos de potencia, aspecto, rendimiento, dimensiones y pesos, consumo

de combustible y costes de explotacin de los vehculos corresponden
a los conocimientos existentes en el momento de la impresin. Pueden
haberse introducido cambios en el momento de la compra del vehculo. Su
concesionario Fendt estar encantado de informarle de los cambios que se
vayan produciendo.

AGCO Iberia, S.A

Fendt-Marketing
28224 Pozuelo de Alarcn
Fax 91 352 40 13
www.fendt.com