Revista Biomecanica IBV 36

36
Julio 2002
Revista de
bomecnica
IMGENES DE PORTADA
sumario
5
editorial
implantes
Diseo de prtesis de cadera de acuerdo

con las caractersticas antropomtricas del
paciente.
11
ayudas tcnicas para personas con discapacidad
Generacin de criterios de diseo para la

mejora de la calidad de vida de los mayores.
15
calzado
Aplicacin de la semntica diferencial a la

caracterizacin de la imagen de marca de la
empresa The Art Company.
19
material y equipamiento para deporte y ocio
Normas orientadas al usuario:

Una evolucin necesaria.
23
mueble
Aplicaciones de la ingeniera Kansei en la

personalizacin de productos. Ejemplos
prcticos en mobiliario, oficina y calzado.
31
ergonoma del puesto de trabajo
Integracin laboral de personas con

discapacidad en sectores de actividad.
734
aplicaciones tecnolgicas
Kn6/IBV 2.0 una herramienta bsica para el

diseo y evaluacin de productos
orientados al usuario.
39
marca IBV
42
40
49
30
53
8
55
7
asociacin IBV
60
noticias breves
Revista de
la OTRI / IBV informa

libros
miscelnea
Una nueva sede para el IBV.
bomecnica
36
4
Revista trimestral creada en 1993
por el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con
fines anlogos a los del IBV, los
resultados de las lneas de trabajo que
en l se desarrollan as como aquellas
noticias consideradas de inters para
los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
M Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Parque Tecnolgico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos n 199
46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est
acotada a las instituciones y empresas,
quedando las peticiones particulares
excluidas. Si desea informacin puede
dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperacin o
transmitirse en forma alguna por medio
de cualquier procedimiento sea ste
mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier
otro, sin el previo permiso
escrito del editor.
Diseo:
www.gutierrezyortega.com
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
2.350
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia

(IBV) es un centro de I+D cuyo
objetivo es el fomento y prctica de la
investigacin cientfica, el desarrollo
tecnolgico, el asesoramiento tcnico y
la formacin de personal en
Biomecnica. Al mismo tiempo,
persigue mejorar la competitividad,
modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes
sectores industriales a los que
ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
EN LOS AOS 70 SE DESARROLL EN EEUU UN ESTUDIO DE PROSPECTIVA, FINANCIADO POR GRANDES

corporaciones empresariales de ese pas, que pronosticaba que entre finales del siglo XX y principios del
siglo XXI se producira una nueva revolucin industrial asociada a un cambio progresivo desde la fabricacin
tradicional de productos en serie hasta un nuevo enfoque en el que ira ganando importancia la produccin
personalizada.
Este estudio, al que se denomin "POP-CORN", enfatizaba por primera vez en el valor de los productos y
servicios diseados de acuerdo a las expectativas de los usuarios considerados individualmente e
identificaba como solucin ptima el concepto de producto personalizado o, en su equivalente ingls,
producto custom-made.
Aunque la mayora de los estudios de prospectiva no suelen ser muy precisos en sus predicciones (al
menos, cuando se realizan a tan largo plazo), desde esa poca se ha avanzado mucho en esta direccin.
Actualmente son muy abundantes e interesantes las iniciativas desarrolladas y en desarrollo en las que los
productos y los servicios son concebidos bajo la orientacin fundamental de lo que desean sus usuarios
concretos, ya sean considerados de manera ms o menos agrupada o de forma individual, y, de acuerdo
a esta tendencia, el ao pasado se celebr en Hong Kong el primer congreso mundial sobre Mass
Customization and Personalization, congreso en el que el IBV tuvo una presencia destacada.
Para lograr la satisfaccin de los consumidores el proceso de desarrollo de productos no slo ha de
contemplar sus prestaciones funcionales sino tambin las emocionales. stas ltimas se refieren a los
sentimientos e imgenes mentales que los consumidores generan en su interaccin con los productos.
Bajo esta hiptesis, los productos no slo han de ser innovadores, ofrecer calidad o ser cmodos, sino que
tambin han de ser percibidos como tales por sus potenciales usuarios para ser aceptados en el mercado.
Es posible, antes de introducir un producto en un mercado concreto, saber qu xito va a tener?
Es posible determinar a priori las caractersticas de un producto para que sea bien acogido?
Es posible saber cmo han de orientarse los esfuerzos comerciales para apoyar con xito la introduccin
de un producto dirigido a un mercado en particular?
Precisamente, de las herramientas y metodologas para asistir a los responsables de desarrollo de
productos y a los responsables de marketing de las empresas que los explotan comercialmente en la
bsqueda de respuestas a estas cuestiones es de lo que trata buena parte del contenido de este nmero
de Revista de Biomecnica.
La tesis que defiende el IBV es la de que s es posible orientar con garantas el desarrollo y la promocin
comercial de un producto usando diferentes metodologas y que la utilizacin de estas herramientas o
metodologas no sustituye la labor creativa del diseador o del responsable de desarrollo de productos en
una determinada empresa, sino que son herramientas que le asisten en el proceso creativo y le permiten
conocer, ms all de la visin personal que tenga del producto y del mercado, las caractersticas de las que
depende, al menos parcialmente, el xito de dicho producto. En cierto modo, estas herramientas sirven al
diseador como los sistemas expertos de ayuda al diagnstico son tiles para el especialista mdico.
El IBV ha sido tradicionalmente funcionalista. De hecho, la propia definicin de la Biomecnica conduce
indefectiblemente al funcionalismo. Sin embargo, de la mano de trabajos en el mbito de la ergonoma, el
IBV entendi que los mejores productos son aqullos que estn orientados al usuario y, consecuentemente,
dedic y dedica importantes esfuerzos a estudiar las tcnicas de diseo orientadas al usuario y a adaptarlas
y hacerlas evolucionar al servicio de los diferentes campos de trabajo en los que centra su atencin.
Desde entonces, a travs de mltiples investigaciones y aplicaciones, ha llegado a la conviccin de que se
trata de tcnicas de gran inters y utilidad, de uso no excesivamente complejo cuando son utilizadas por
medio de alguna aplicacin informtica y, por estos motivos, ha hecho proselitismo de ellas.
El nmero 36 de Revista de Biomecnica es una buena muestra del inters del IBV por darlas a conocer y
fomentar su utilizacin, en la conviccin de que favorecern la competitividad y sostenibilidad de las
empresas que las apliquen.
Revista de
bomecnica
36
Implantes
Revista de
bomecnica
36
La seccin de Implantes e instrumental quirrgico realiza actividades de I+D destinadas

principalmente a las especialidades de ciruga ortopdica y traumatologa, determinando las
propiedades mecnicas que mejor contribuyen a la funcin reparadora para la que se han concebido.
implantes
Diseo de prtesis de
cadera de acuerdo con
las caractersticas
antropomtricas del
paciente
Carlos Manuel Atienza Vicente

CON EL FIN DE DESARROLLAR IMPLANTES MEJOR ADAPTADOS A LAS CARACTERSTICAS

antropomtricas del paciente y, al mismo tiempo, limitar al mximo el proceso iterativo
de diseo, fabricacin, ensayo y rediseo de implantes, que es extremadamente
costoso y prolongado, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha desarrollado
una nueva metodologa basada en el uso de modelos analticos que facilita y abarata
el desarrollo del implante y la Design of hip prosthesis according to anthropometric
characteristics of the patient
definicin de sus tallas.
In order to develop products fitted to patients anthropometric
and to reduce the iterative process of design,
Esta metodologa se ha aplicado characteristics
manufacture, test and redesign of the hip stems prosthesis, that is
time and cost consuming, the Institute of Biomechanics
en el desarrollo de la nueva extremely
of Valencia (IBV) has developed a new methodology based on
prtesis de cadera Shine de la analytical models to reduce the cost and time of product
development. This methodology has been applied to develop a
empresa SURGIVAL CO, S.A.
new hip stems prosthesis Shine from SURGIVAL CO, S.A. company.
INTRODUCCIN
Una de las principales dificultades del proceso de diseo
de implantes es la definicin del dimensionado de las tallas
que van a permitir que el producto se adapte con mayor
fiabilidad a las caractersticas antropomtricas de futuros
pacientes. Ello provoca que el proceso de diseofabricacin-ensayo-rediseo de un nuevo implante que
incorpore diferentes tallas se incremente en coste y tiempo.
Por tanto, con el fin de disear productos que presenten
una mejor adaptacin a las caractersticas antropomtricas
del paciente y de limitar al mximo el proceso para su
puesta en el mercado, el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) ha desarrollado una nueva metodologa que
consigue, al mismo tiempo, reducir el nmero de
iteraciones necesarias para conseguir implantes ms
adecuados a las distintas caractersticas de los pacientes y
minimizar los costes de desarrollo, que se encarecen
Revista de
notablemente por la necesidad de realizar forjas para la

fabricacin y evaluaciones del comportamiento
biomecnico mediante numerosos ensayos, entre los que se
encuentran los de resistencia y los de fatiga.
Esta metodologa se ha seguido en el desarrollo de la
nueva gama de vstagos de cadera cementados de la empresa
Surgival CO, S.A. y ha sido desarrollada en dos fases:
Validacin de la tcnica de modelado y anlisis,
utilizando el mtodo de los elementos finitos para un
vstago de cadera cementado mediante la realizacin de
ensayos en laboratorio.
Aplicacin de la tcnica de modelado anterior, ya
validada, a las cinco tallas del vstago de la prtesis de
cadera Shine de la empresa Surgival CO, S.A., realizando
un anlisis tenso-deformacional para determinar, en funcin
de las caractersticas antropomtricas de los pacientes
(peso), cul es la talla biomecnicamente ms adecuada.
bomecnica
36
implantes
MATERIAL Y MTODOS
Validacin del modelo del vstago cementado
Como primer paso para realizar el anlisis de los vstagos
Shine, se realiz una validacin de la tcnica de modelado y
anlisis de los vstagos de cadera. Con este fin se evalu el
estado tenso-deformacional de un vstago de cadera
cementado instrumentando su zona lateral externa con siete
galgas extensomtricas sensibles a deformaciones en la
direccin del eje del vstago y separadas entre s 15 mm
(Figura 1). La solicitacin a la que se someti el vstago fue el
pico de carga que se produce en el contacto articular de la
cadera durante la marcha normal para una persona de
caractersticas antropomtricas medias. El vstago fue
empotrado en su parte distal simulando una situacin prxima
al colapso.
Bajo las condiciones de contorno anteriores se registraron
las tensiones mximas alcanzadas en cada una de las galgas. El
comportamiento tenso-deformacional del vstago aport
informacin en una situacin prxima al colapso de la prtesis
por desanclaje del vstago, simulada con un empotramiento
distal del vstago en una mordaza que lleva mecanizado el
negativo del extremo inferior del mismo. sta es la situacin,
desde el punto de vista biomecnico, ms desfavorable a la
que puede estar sometido un vstago cementado.
Para realizar el modelo analtico del vstago de cadera se
utiliz el mtodo de los elementos finitos (modelo MEF),
partiendo de un modelo geomtrico del vstago similar al
ensayado y realizando el mallado del mismo mediante
elementos tetradricos. Para realizar la validacin del modelo
MEF del vstago cementado se recurri a comparar los datos
de tensiones obtenidos de las galgas en el ensayo real con los
del modelo MEF.
Modelado y anlisis de los vstagos de la prtesis Shine

Para el vstago Shine se realizaron modelos MEF de las cinco
tallas del vstago a partir de los diseos realizados por Surgival
CO, S.A. y se mallaron con la misma tcnica que la utilizada
en el caso anterior, estudiando los estados tensodeformacionales presentes en el vstago en funcin de la talla.
Las condiciones de contorno se modificaron para adaptarlas a
las especificadas por la norma ISO en la cual se proponen
ensayos de resistencia y fatiga con una angulacin del vstago
en el plano medio-lateral y en el antero-posterior, y un
empotramiento distal del vstago en funcin de la longitud
del mismo. La solicitacin a la que se someti el vstago fue
el pico de carga que se produce en el contacto articular de la
cadera durante la marcha normal para una persona de
caractersticas antropomtricas medias.
A partir de las condiciones de contorno anteriores se
estimaron las tensiones mximas de Von Mises y a partir de
estos resultados se estimaron cules podran ser los rangos de
carga para los que estara indicada cada talla. Las tallas que no
cumplieron los requisistos mnimos fueron rediseadas y
nuevamente analizadas.
Revista de
Figura 1. Vstago
de cadera durante el
ensayo con galgas
extensiomtricas.
Distancia al empotramiento (mm)
2,00E+02
1,50E+02
1,00E+02
Tensin (MPa)
5,00E+01
0,00E+00
0
10
15
20 25
30
35 40
45
50
55 60
65
70
75 80
85
90
95 100
-5,00E+01
-1,00E+02
-1,50E+02
Ensayo
MEF
Figura 2. Tensiones de traccin (+) y compresin (-) en la cara lateral del vstago en
la posicin donde se encontraban las galgas.
RESULTADOS
Validacin del modelo del vstago cementado
En la Figura 2 se muestran los resultados del ensayo (ensayo)
y del modelo MEF (MEF) del vstago en funcin de la
distancia existente entre las galgas y el empotramiento. Las
tensiones indicadas en la figura corresponden a los puntos
del vstago en los que se colocaron galgas extensomtricas.
Los valores positivos corresponden a esfuerzos de traccin y
los negativos a esfuerzos de compresin que se producen en
el vstago. Como se aprecia en la figura, las tensiones
obtenidas en el ensayo y en el modelo MEF para la zona
instrumentada siguen la misma tendencia de
comportamiento a lo largo de todo el vstago y para la zona
de mximas tensiones la diferencia entre los resultados del
ensayo y del modelo MEF es inferior a un 15%. Por tanto, se
consider validada la metodologa para el modelado,
aplicacin de las condiciones de contorno y anlisis de
tensiones en los modelos MEF de vstagos de cadera.
bomecnica
36
implantes
La tensin mxima de Von Mises que se produce en el
vstago de la prtesis cementada no se presenta en la cara
lateral del vstago, sino que se produce en la medial y su
valor es de 227 MPa. Por tanto, en los restantes anlisis se
estudiaron las tensiones mximas en la zona medial del
vstago en lugar de las tensiones en la zona lateral.
Modelado y anlisis de los vstagos de la prtesis Shine
Los modelos MEF de las cinco tallas de los vstagos Shine,
diseados para cubrir un rango muy amplio de caractersticas
antropromtricas, fueron analizados utilizando el mtodo de
los elementos finitos bajo las condiciones de contorno que
se especificaron en material y mtodos.
Ante estas condiciones de contorno, se calcularon las
tensiones de Von Mises mximas alcanzadas en cada uno de
los vstagos (Figura 3). Estas tensiones se presentaron en la zona
medial del vstago, mientras que las tensiones mximas de
traccin se produjeron en la zona lateral de los vstagos. Las
tallas 3 y 4 obtuvieron coeficientes de seguridad a fatiga
superiores a 1. Esto indica, que los vstagos de las tallas 3 y 4
son seguros a procesos de fatiga a vida infinita bajo las hiptesis
establecidas y ante las cargas mximas especificadas en material
y mtodos, mientras que los vstagos de las tallas 0, 1 y 2 son
seguros ante cargas de inferior magnitud.
A partir de los resultados anteriores se calcularon los pesos
corporales mximos que pueden soportar cada una de las tallas
para tener coeficientes de seguridad a fatiga iguales o superiores
a 1. La talla 0 fue rediseada por Surgival CO, S.A. atendiendo
a las especificaciones indicadas por el IBV para que soportara
pesos corporales superiores. A continuacin fue nuevamente
modelada y analizado su comportamiento verificando que se
haban alcanzado coeficientes de seguridad superiores a 1.
Finalmente se estableci una correlacin entre las tallas y las
caractersticas antropomtricas de los pacientes (peso) de
forma que la eleccin de la talla fuera la ptima para minimizar
el riesgo de fracaso a largo plazo.
Una vez finalizados los anlisis y confirmado el buen
comportamiento biomecnico de los distintos modelos MEF
de vstago de cadera, Surgival CO, S.A. realiz la fabricacin
de los vstagos y sus correspondientes forjas, teniendo una
seguridad mucho mayor de su buen comportamiento durante
los ensayos y, por tanto, minimizando el riesgo de tener que
realizar nuevos rediseos y ensayos de su producto.
Para confirmar los resultados de los anlisis anteriores, se
realiz un ensayo a fatiga a 5 millones de ciclos de la talla ms
utilizada del vstago Shine una vez fabricada una primera serie
de vstagos. El vstago fue sometido a las mismas cargas y
condiciones de contorno que en el modelo de elementos
finitos. El montaje se realiz tratando de reproducir al mximo
las condiciones reales de carga, de forma que la carga aplicada
sobre el vstago se realiz a travs de la cabeza metlica que a
su vez recibe la carga del cotilo de polietileno y de la cpula
metlica (Figura 4). Los buenos resultados de los ensayos han
reafirmado la validez de la metodologa aplicada.
Revista de
CONCLUSIONES
Los resultados del trabajo han requerido un proceso
iterativo mnimo en la fase inicial del proceso de diseo,
que ha permitido a partir de los resultados iniciales de los
distintos anlisis mediante el mtodo de los elementos
finitos, realizar un rediseo de aquellas tallas que
presentaran unas tensiones que no aseguraran la vida
infinita del implante desde un punto de vista terico. De
esta forma, se han reducido notablemente los costes de
desarrollo de la nueva gama de vstagos cementados Shine
y se ha adaptado el tallaje, bajo un criterio biomecnico, a
las caractersticas antropomtricas de los pacientes.
Esta tcnica, no slo puede ser aplicada a los vstagos
de cadera sino que se puede utilizar para el desarrollo del
resto de sustituciones protsicas.
Figura 3. Tensiones de Von Mises (MPa) en el vstago

de la talla 4 ante cargas de flexin-torsin.
Figura 4. Montaje a
fatiga del vstago Shine
y del cotilo Shy.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a la empresa Surgival CO, S.A. su aportacin a este proyecto
y su inestimable colaboracin para el desarrollo del mismo.
Surgival CO, S.A.
Parque Tecnolgico de Valencia
Avenida Leonardo da Vinci n 12-14 (46980) Paterna (Valencia)
Tel. 961318050 Fax: 961318095
e-mail: surgival@surgival.com
Pgina Web: www.surgival.com
bomecnica
36
10
ayudas tcnicas
Revista de
bomecnica
36
ayudas tcnicas
La seccin de Ayudas Tcnicas para personas con discapacidad realiza las actividades de I+D que el IBV
lleva a cabo dirigidas a desarrollar productos ortoprotsicos y otras ayudas tcnicas y caracterizar las
especificaciones de diseo ptimas acordes a la accin correctora o paliativa que hayan de desempear.
11
Generacin de criterios
de diseo para la mejora
de la calidad de vida de
los mayores
Rakel Poveda Puente, Alejandro Corell Dolz
LA POCA INFORMACIN EXISTENTE EN EL

mbito del diseo de productos de la vida
diaria, teniendo en cuenta las caractersticas y
necesidades de la poblacin mayor espaola,
ha llevado al Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) a realizar un proyecto de
investigacin titulado Anlisis de problemas y
generacin de criterios generales de diseo,
usabilidad, comunicacin y seleccin en
productos para la vida diaria de las personas
mayores.
Esta investigacin tiene como objetivo
caracterizar, mediante un estudio de campo y
paneles de usuarios, los problemas
relacionados con el diseo en diferentes
productos de uso cotidiano que encuentran
las personas mayores, las principales
barreras de comunicacin que encuentran,
as como establecer un mapa de
posibilidades para la industria espaola con
relacin al diseo de productos de la vida
diaria orientados a las necesidades de las
personas mayores.
Al finalizar el proyecto se dispondr de un
anlisis de las carencias y necesidades de
diseo de los productos de la vida diaria
utilizados por las personas mayores que
servir de base para el desarrollo de
productos
ms
adecuados
a
las
caractersticas fsicas, cognitivas y del entorno
de la poblacin espaola.
Esta iniciativa ha sido apoyada por el Instituto
de Migraciones y Servicios Sociales
(IMSERSO) y en ella est trabajando personal
de las diferentes reas de I+D del IBV.
Revista de
Generation of design criteria for quality of

life improvement of older people
The little information existing in daily life products
design, considering the characteristics and needs of
the older Spanish population, has lead the Institute of
Biomechanics of Valencia (IBV) to carry out a
research project, entitled Problem analysis and
generation of general design criteria, usability,
communication and selection of daily life products for
older people.
The objective of this investigation is to characterise,
through a field study and user panels, the problems
related to the design in different products of daily use
that elderly people encounter, the main
communication barriers as well as to establish a map
of possibilities for the Spanish industry with regards
to daily life products design oriented towards the
needs of older people.
At the end of the project we will dispose of an
analysis of design lacks and needs of the products
for daily life used by older people that will be the
basis for the development of products more
adequate to the physic, cognitive and environmental
characteristics of the Spanish population.
This initiative has been supported by the Institute of
Migrations and Social Services (IMSERSO) and
personnel from the different R&D areas of the IBV are
working on it.
INTRODUCCIN
Espaa es uno de los pases europeos que presenta un
ndice de envejecimiento ms elevado, representando los
mayores de 65 aos el 16% de la poblacin total y estando
previsto que alcance en el ao 2020 el 20% de la poblacin
>
espaola.
bomecnica
36
12
ayudas tcnicas
> Actualmente, las Comunidades Autnomas que cuentan
con un nmero ms alto de personas mayores son Catalua,
Andaluca y Madrid, y en cuanto a la distribucin por
gnero son las mujeres las que representan un mayor
porcentaje con un 58,4% (Figura 1).
% 100
90
80
70
60
58,4%
50
45,16%
40
estudios hasta ahora realizados se detect la necesidad de

disponer de una investigacin global, con objeto de
analizar y conocer las necesidades de las personas mayores
y detectar soluciones a las barreras que generalmente
encuentran en los productos de la vida diaria. Con objeto
de cubrir dicha carencia, se est trabajando en el proyecto
Anlisis de problemas y generacin de criterios generales
de diseo, usabilidad, comunicacin y seleccin en
productos para la vida diaria de las personas mayores. El
proyecto ha sido apoyado recientemente por el Instituto de
Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) y en l est
trabajando personal de las diferentes reas de I+D del IBV
con objeto de obtener resultados aplicables a los distintos
mbitos industriales y sociales relacionados con las
personas mayores.
30
METODOLOGA
20
Tal y como se ha comentado, el objetivo general

del estudio es obtener criterios generales de diseo,
usabilidad, comunicacin y seleccin de productos que se
adapten mejor a las personas mayores, contando con
la participacin activa de profesionales, usuarios,
comerciantes y fabricantes de productos de la vida diaria.
Para analizar los problemas de las personas mayores en
el uso de productos de la vida diaria se realiz, como
primera actividad, un amplio estudio para clasificar los
datos sociodemogrficos de la poblacin mayor de 50 aos
en Espaa, donde se analizaron las distintas escalas de
valoracin de las actividades de la vida diaria y las
referencias sobre usabilidad y diseo de producto para
determinar el marco terico de la investigacin. A
continuacin se desarrollaron seminarios con profesionales
y usuarios con objeto de consensuar los principales
problemas con los productos de la vida diaria y as centrar
el estudio de campo, donde 500 personas mayores estn
siendo entrevistadas mediante dos tipos de instrumentos:
10
0
MUJERES
HOMBRES
50-64
80 y ms
65-79
Total
Figura 1. Distribucin de la poblacin espaola de ms de

50 aos por gnero y grupos de edad.
Figura 2. El nivel de adecuacin y la facilidad de uso de los productos de la

vida diaria son indicadores de calidad de vida.
A pesar de que la poblacin de personas mayores es

superior en un 2% a la poblacin con menos de 14 aos, es
muy escasa la importancia que se da a este sector en el
mbito del diseo de productos de la vida diaria. El diseo
para personas mayores se considera relacionado en muchos
casos con el diseo para personas con discapacidad,
fabricado en pequeas series y distribuido a travs de
canales del mbito sanitario. Adems, la informacin
existente sobre las caractersticas de las personas mayores
est muy dispersa y alejada del mbito de seleccin y
diseo de productos.
Desde hace varios aos el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) viene trabajando en la generacin de
criterios de diseo de productos para personas mayores
centrados en el mbito del calzado y el mobiliario. En los
Revista de
1.Cuestionario de anlisis de problemas, donde se hace un

repaso de las actividades diarias que se realizan en el hogar
(como cocinar, aseo personal, etc.), analizando el modo de
realizacin de las tareas y los problemas que surgen con
el uso de productos como el mobiliario y los
electrodomsticos.
2.Ficha de productos, donde se toman dimensiones de los
productos que durante el primer cuestionario se han
considerado como los ms problemticos o como los ms
adaptados a las necesidades de las personas mayores.
Para poder llevar a cabo el estudio de campo se ha
realizado una distribucin de la muestra basada en cuatro
criterios bsicos (gnero, edad, mbito rural o urbano y
nivel de independencia), y diferentes Comunidades
Autnomas, en las que se incluyen: Andaluca, Aragn,
Castilla Len, Castilla La Mancha, Catalua, Comunidad
Valenciana, Comunidad de Madrid y Galicia, garantizando
as la validez externa de la investigacin.
bomecnica
36
ayudas tcnicas
Con objeto de verificar los diferentes instrumentos de
medida y la validez se realiz un estudio piloto, tras el cual
se elaboraron los cuestionarios definitivos.
Por otra parte, con el objetivo de conocer y definir la
situacin de la industria espaola en relacin con los
productos para mayores se est entrevistando, a escala
nacional, a 150 comerciantes y fabricantes de productos de
la vida diaria. Estas entrevistas van a permitir conocer la
situacin del diseo de productos para mayores, analizando
los criterios de diseo que, a juicio de las empresas, son o
podran ser los elementos de xito o fracaso de los productos
para personas mayores.
Tras la realizacin del estudio de campo se va a generar
un documento con los principales aspectos y fuentes de
informacin disponibles sobre requisitos ergonmicos de las
personas mayores, identificando las caractersticas
diferenciadoras de la poblacin mayor que afectan o
condicionan su interaccin con los productos cotidianos.
Como ltima actividad, con el fin de obtener informacin
sobre el universo semntico de productos para personas
mayores, en general, y de varios tipos de producto en
particular, se ha realizado un primer anlisis de conceptos y
palabras, que actualmente se asocian a los productos para
mayores, mediante un cuestionario de semntica diferencial.
Una vez finalizado el estudio de campo, se profundizar en
los cuatro tipos de productos ms problemticos que se
hayan seleccionado, sentando las bases de una comunicacin
adecuada de las caractersticas y prestaciones de los
productos.
Como resultado final del estudio, se dispondr de un
documento con un anlisis conjunto de resultados de las
distintas fases, que ser difundido por varas vas, entre las
propias personas mayores, los fabricantes y distribuidores de
productos de la vida diaria.
CONCLUSIONES
Como conclusiones del anlisis preliminar de los resultados
disponibles, destacan las diferencias de tipos de problemas
con el uso de productos de la vida diaria en funcin del
gnero, el grupo de edad, el tipo de convivencia y la
formacin.
Entre las principales dificultadas asociadas a productos
especficos se desatacan:
Abotonarse la ropa, atarse los zapatos, ponerse medias o

calcetines por falta de movilidad y destreza, as como por
problemas de equilibrio.
Las pequeas reparaciones domsticas, el cuidado de la
casa o su limpieza pueden resultar muy incmodos para
algunas personas mayores.
Las personas mayores tienen ms dificultades de
desplazamiento.
La lectura de las etiquetas e instrucciones de productos
suele presentar dificultad.
Suele ser un problema alcanzar, transportar o recoger
objetos, ya sea porque estn muy altos o porque estn muy
bajos.
Revista de
La dificultad para memorizar funciones de electrodomsticos o falta de destreza para su manejo hace que el uso de
estos productos sea menor y muchas veces exista un alto
porcentaje de fallos en las tareas relacionadas.
El tamao de los sofs, las camas, armarios y la profundidad
de las neveras son problemas importantes.
Algunas pautas generales de diseo que sern concretadas
al final el estudio son:
Las funciones utilizadas regularmente para alcanzar los
principales objetivos deberan ser fciles de realizar sin
necesidad de un manual adicional.
No debera ser necesario aplicar mucha fuerza para
manejar estos productos. Los aparatos tienen que ser de
fcil manejo.
Los mayores valoran mucho la esttica del producto.
Es muy conveniente reducir o suprimir los movimientos
complejos.
La informacin que da el producto debe ser completa y
cmodamente perceptible para las personas mayores. Hay
que tener en cuenta que su visin es muchas veces reducida.
Definir niveles confortables de sonido.
Los productos deben ser acordes a la antropometra,
rangos de movilidad y fuerza, capacidad sensorial y
antropometra de la poblacin mayor.
Al finalizar el proyecto se dispondr de un marco de
referencia para el desarrollo de productos, que incorporar
tanto criterios de diseo como criterios para la comunicacin
de las caractersticas de productos para personas mayores.
Esta informacin podr servir como base para:
La promocin del diseo de productos mejor adaptados
para su uso por las personas mayores.
La mejora en la seleccin de los productos existentes por
parte de las personas mayores.
El fomento de la investigacin en las reas con carencias
de conocimientos.
Es necesario insistir en la necesidad de la adecuacin de los
productos o servicios al estilo de vida y caractersticas de los
consumidores, y la forma ms adecuada de hacerlo es
analizando por distintas vas la realidad de los clientes con el
uso del producto, siendo la base de conocimiento las
necesidades, preferencias y las carencias del mercado
definidas por las propias personas mayores, apoyado todo
ello con un amplio estudio y opinin de profesionales de los
sectores industriales implicados.
AGRADECIMIENTOS
En primer lugar deseamos agradecer al ms de un centenar de personas mayores,
comerciantes y fabricantes que han participado y participarn a lo largo del estudio ya que,
sin su inters y voluntad, no sera posible el desarrollo de esta investigacin.
Queremos agradecer tambin los esfuerzos de asociaciones, centros de mayores y
departamentos de servicios sociales que han hecho posible contactar con las personas
entrevistadas. A Amparo Lpez, Carolina Soriano, Jos Manuel Cort y Vanessa Tent, las
cuatro personas que integran el equipo entrevistador y que han mostrado, junto a su
profesionalidad y dedicacin, un alto nivel de eficiencia que est permitiendo realizar el
estudio de campo con inmejorable calidad en un tiempo rcord.
bomecnica
36
13
14
calzado
Revista de
bomecnica
36
La seccin de Calzado realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer los requisitos que deben
presidir el diseo de este producto en concordancia con las caractersticas de los usuarios y las
actividades para las que vayan a ser utilizados.
calzado
Aplicacin de la
Semntica Diferencial a
la caracterizacin de la
imagen de marca de la
empresa The Art
Company
Clara Solves Camallonga

EL CALZADO, SIENDO UN PRODUCTO TAN VINCULADO A LA MODA, POSEE UN ELEVADO VALOR

simblico que va ms all de lo meramente funcional. Por tanto, la capacidad de
conocer, controlar y evaluar anticipadamente cmo los diferentes modelos van a ser
percibidos por los usuarios otorga a la empresa mayores garantas de xito en el
proceso de diseo de productos innovadores. Consciente de ello, la empresa The Art
Company ha colaborado con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) en un
proyecto de investigacin destinado a evaluar la percepcin de sus productos por
parte de los usuarios, empleando como herramienta de anlisis la Semntica
Diferencial. Application of the Differential Semantics
to the characterization of The Art Company mark image
Footwear, being a product so linked up to fashion, possesses a high symbolic value which goes
beyond being merely functional. Therefore, the capacity to know, to control and to evaluate how
the different models will be perceived by the users grants the company bigger guarantees of
success in the process of controlling the design of innovative products. Aware of it, The Art
Company has collaborated with the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) in an investigation
project dedicated to evaluate the users perception of its products, using as analysis tool the
Differential Semantics.
INTRODUCCIN
En los ltimos aos, el desarrollo de productos
orientados al usuario, es decir, productos que
transforman los requerimientos del consumidor
en parmetros de diseo ha experimentado un
importante auge. En el momento de adquirir un
producto entran en juego una serie de procesos
mentales que se traducen en la eleccin
de aquello con lo que nos sentimos ms
identificados, puesto que, de alguna manera,
refleja nuestro estilo y personalidad. En este
contexto, el conocimiento de los gustos y
preferencias de los consumidores, a la hora de
valorar un producto, adquiere excepcional
Revista de
importancia. Es por ello por lo que han surgido

recientemente
diversas
herramientas
y
metodologas empleadas para captar la voz del
usuario, entre las que se encuentra la Semntica
Diferencial. Esta tcnica permite evaluar la
percepcin que de un producto posee un
consumidor, entendida como la opinin del
consumidor acerca del producto, a travs de una
serie de conceptos independientes denominados
Ejes. Los Ejes son un conjunto de adjetivos
empleados para calificar el producto desde el
punto de vista de la moda, la esttica, la calidad
y la comodidad entre otros.
>
bomecnica
36
15
16
calzado
Figura 1.
Proceso para la
obtencin de
la imagen de
marca y las
imgenes de
lnea de los
productos de la
empresa.
IMAGEN MARCA
IMAGEN LNEA 1
PROD. 1
IMAGEN LNEA i
IMAGEN LNEA n
PROD. i
IMAGEN
1 ==
IMAGEN
PROD. PROD.
1
IMAGEN MARCA
IMAGEN LINEA 1
IMAGEN
PROD. PROD.
2
IMAGEN
2 ==
IMAGEN MARCA
IMAGEN LINEA 1
IMAGEN
i
IMAGEN
PROD. PROD.
i
IMAGEN MARCA
IMAGEN LINEA 1
IMAGEN LINEA n
==
PROD. z
COMN?
> Son mltiples las aplicaciones y aportaciones de la

Semntica Diferencial al desarrollo de productos, destacando
la posibilidad de obtener los puntos fuertes que caracterizan
a los productos de la empresa en las fases previas a su
lanzamiento al mercado. Este conocimiento aportar una
valiosa informacin a las tareas de comunicacin y marketing
que emprenda la empresa, puesto que se obtendrn las
caractersticas de los productos ms valoradas por los
consumidores lo que, por ende, har posible dar un enfoque
ms acertado a las campaas de venta en el sentido de
potenciar los puntos fuertes de los productos.
Otra aplicacin importante es el uso de la semntica en la
caracterizacin de la imagen de marca de una empresa.
Trabajando con una muestra lo ms variada posible de
productos de la empresa, una serie de usuarios manifiestan su
opinin acerca de los diferentes modelos segn el conjunto
de adjetivos (Ejes Semnticos) caractersticos del producto.
A partir de los resultados de las valoraciones se pueden
extraer conclusiones diversas sobre la imagen proyectada por
la empresa sobre los consumidores. Por una parte, se
comprueba si existe una imagen de marca claramente
percibida. Para ello, se buscan coincidencias en las opiniones
de los usuarios sobre los productos que conforman la
muestra. Por otra parte, pueden analizarse las diferentes
lneas de productos y comprobar si la imagen de las mismas
es coherente, es decir, si los productos que conforman una
lnea estn siendo percibidos de igual forma. Este proceso
puede verse de manera descriptiva en la Figura 1.
La informacin obtenida, relativa a la imagen que de la
empresa poseen los consumidores, es importante, puesto
que puede llegar a ser contraproducente para la empresa
vender un producto basndose, por ejemplo, en el carcter
tcnico e innovador del mismo cuando realmente los
consumidores no lo estn percibiendo as. Por otro lado,
conociendo las caractersticas de los sujetos que valoran la
muestra (edad, sexo, nivel socioeconmico), se pueden
extraer conclusiones acerca de la relacin general entre estas
caractersticas y la opinin sobre el producto. sta ha sido la
direccin de investigacin tomada en el proyecto
desarrollado por el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) conjuntamente con la empresa The Art Company.
Revista de
IMAGEN
z
IMAGEN
PROD. PROD.
z
==
IMAGEN MARCA
METODOLOGA
El primer paso en la configuracin del Espacio Semntico del

producto (conjunto de trminos que lo caracterizan)
consiste en una recopilacin de palabras empleadas para
describirlo. El calzado desarrollado por la empresa Art se
caracteriza por su calidad, diseo y creatividad adems de
por estar dirigido a un pblico joven. Basndose en esta
premisa, se recopilaron adjetivos y expresiones de diversas
fuentes:
encuestas a usuarios
empresa
fuentes del sector
(revistas especializadas, Internet, publicaciones, etc.)
Se obtuvieron una serie de adjetivos y expresiones
empleados para caracterizar el producto. Con el propsito
de reducir el elevado nmero de trminos obtenidos fueron
eliminados sinnimos, antnimos y expresiones o adjetivos
muy tcnicos o relacionados con una finalidad concreta. Tras
una agrupacin por connotaciones similares y una seleccin
de los ms representativos se redujo el nmero total a 51.
Estos adjetivos constituyen el punto de partida para la
obtencin del Espacio Semntico formado por los Ejes.
Para la obtencin de los Ejes Semnticos se trabaj con
una muestra de 36 pares de zapatos compuesta por modelos
tanto de la empresa como de otras compaas con la
finalidad de estimular el mayor nmero de sensaciones,
intentando representar los diferentes estilos y usos, pero
siempre dentro de un tipo de calzado juvenil y moderno.
Esta muestra fue evaluada por un pblico de caractersticas
similares al pblico objetivo de la compaa, de 20 a 30 aos,
de ambos sexos y representativos de los diferentes niveles
socioculturales, a travs de una serie de cuestionarios con
escalas semnticas de 5 niveles para cada uno de los trminos
obtenidos (51 preguntas por cuestionario en total). Un
punto importante a la hora de evaluar la muestra es el
escenario elegido, es decir, cmo va a ser la relacin del
usuario que valora el producto con el mismo. En este caso se
trabaj con una relacin visual, simulando el escaparate.
bomecnica
36
calzado
Revista de
Figura 2. Aplicacin informtica Kn6/ IBV.
Figura 3. Ejemplo de producto.
Grado de acuerdo
ART002_11
pg5
UNISEX
DE MARCA
DUREZA Y AGRESIVIDAD
ROMPEDOR
VULGAR
DINAMISMO
PERSONALIDAD
PIJO
CON ESPIRITU NATURAL
CALIDAD
CREATIVIDAD Y ORIGINALIDAD
INFORMAL, JUVENIL
p5
MONOTONA
Para la identificacin de los Ejes Semnticos se efectu un

tratamiento estadstico con la finalidad de agrupar trminos
con significados similares y reducir el nmero original de
variables a un conjunto de trminos independientes.
Finalmente, se acept la estructuracin del espacio en 13
Ejes. Estos Ejes constituyen una base semntica slida que ha
permitido abordar el anlisis de la percepcin del producto
y trabajar en la caracterizacin de la imagen de marca y en la
imagen de las diferentes lneas de producto de la empresa.
Con el propsito de tener una representacin
caracterstica de los estilos, de la imagen y del carcter que
pretende transmitir la empresa a travs de sus productos, se
procedi a una seleccin variada de modelos de calzado,
incluyendo varios modelos de cada una de las lneas de
productos para poder, asimismo, analizar la imagen
particular e individualizada de las lneas. Se configur una
muestra compuesta por 34 pares de la compaa (unos 7
pares de cada una de las lneas), muestra que fue completada
con 11 pares de otras marcas a fin de que las opiniones
fuesen lo ms variadas posibles. La muestra fue valorada
segn los 13 Ejes, siguiendo un procedimiento de trabajo
anlogo al efectuado anteriormente para la obtencin del
Espacio Semntico. Se buscaron sujetos con un perfil similar
al perfil del pblico objetivo de la compaa.
El anlisis de los resultados de las opiniones obtenidas
por los diferentes productos es una tarea compleja, debido a
los mltiples enfoques que deben ser considerados. La
elevada cantidad de datos manejados precisa de una
herramienta que los procese y muestre la informacin
resultante de manera comprensible y visual. Para ello, el
Instituto de Biomecnica de Valencia ha desarrollado la
aplicacin Kn6/IBV (Figura 2), que permite obtener perfiles
semnticos de los productos de manera individualizada o
colectiva. Un perfil semntico facilita la comprensin,
visualmente, de la imagen asociada a uno o ms productos,
representando en un grfico las puntuaciones en cada eje
alcanzadas por los productos analizados junto con las
puntuaciones mximas y mnimas de la muestra. En la Figura 4
puede observarse un ejemplo de perfil individual, obtenido
para el calzado que aparece en la Figura 3.
Otra direccin de trabajo ha sido estudiar, empleando
tcnicas estadsticas de anlisis de grupos, la posible
Grado de fiabilidad
Figura 4. Perfil individual.
existencia de diferencias entre las agrupaciones de productos

por lneas reales y las percibidas por los usuarios. Es decir, la
empresa puede tener un planteamiento de sus productos en
un nmero determinado de lneas, mientras que los usuarios
pueden estar diferenciando un nmero distinto.
bomecnica
36
17
calzado
pg5
INFORMAL, JUVENIL
Grado de acuerdo
18
p5
ART02_02
ART02_04
ART02_15
ART02_29
Figura 5. Perfil colectivo.
Para la caracterizacin de las diferentes lneas se han

generado perfiles colectivos de los productos que
conforman las mismas, perfiles donde aparecen comparadas
las opiniones de los productos que conforman una lnea. A
partir de los grficos resultantes se ha evaluado la valoracin
obtenida por los modelos de una misma lnea en cada uno
de los ejes, extrayendo conclusiones acerca de los ejes en los
que la imagen de los modelos percibida es coincidente,
indicativo de una imagen de lnea coherente y bien definida.
En la Figura 5 puede observarse un perfil colectivo, en el que
aparecen las puntuaciones en el eje Informal y Juvenil
obtenidas por algunos de los productos ms representativos
que conforman la lnea Performance. Como puede
apreciarse, todos ellos son percibidos como altamente
informales y con puntuaciones similares. A partir del anlisis
del grfico, puede extraerse la conclusin de que los
productos de la lnea Performance proyectan una imagen
coherente en el eje Informal y Juvenil.
CONCLUSIONES
Como resultado de los diferentes anlisis efectuados se ha
obtenido la imagen, desde el punto de vista de los
consumidores, de las diferentes lneas de productos de la
empresa The Art Company en los diferentes ejes que
configuran el Espacio Semntico. Cada una de las lneas
rene unas caractersticas concretas propias del pblico al
que va dirigida. Los productos que la conforman deben
poseer estas mismas caractersticas puesto que, en caso
contrario, no va a existir una imagen clara de lnea y se va a
perder definicin en la imagen de marca. La informacin
obtenida ha permitido no slo definir las caractersticas de
las lneas, sino adems detectar productos anmalos dentro
de las mismas; es decir, modelos que difieren del resto al no
identificarse con la imagen que caracteriza a la lnea a la que
pertenecen. Estos modelos pueden distorsionar la imagen
global de la lnea, por lo que la no-inclusin de los mismos
favorece una visin coherente de la imagen de la lnea por
parte de los consumidores. El estudio efectuado permitir
ubicarlos en aquella lnea de productos con caractersticas
similares que proyecten en el consumidor una imagen
comn.
Por otra parte, se ha evaluado la imagen global proyectada
por los productos de la compaa a partir de los perfiles
colectivos de la muestra con la que se ha trabajado en la
evaluacin semntica, representativa de la produccin actual
de la empresa. Los resultados obtenidos permitirn a la misma
conocer cul es la imagen que de sus productos poseen los
consumidores, comprobando si se ajusta a lo esperado. El
conocimiento de la imagen de Art en la mente de los
consumidores supone conocer cul es el posicionamiento de
la empresa y su comparacin con la imagen deseada. Ello
permitir corregir desviaciones y puntos dbiles y potenciar
los puntos fuertes. Con ello se pretende conseguir que un
individuo situado frente a un escaparate identifique
fcilmente los productos de Art, al reconocer en ellos una
serie de caractersticas comunes y propias de la marca, es
decir, con una imagen corporativa concreta.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a la empresa The Art Company su aportacin a este proyecto y su inestimable
colaboracin para el desarrollo del mismo.
Revista de
bomecnica
36
La seccin de Material y Equipamiento para Deporte y Ocio realiza las actividades de I+D dirigidas a
identificar el comportamiento mecnico que debe ofrecer este material en su interaccin con el
cuerpo humano, de acuerdo a la actividad que con ellos se desarrolle.
material deportivo
19
Normas orientadas al
usuario: una evolucin
necesaria
Juan Vicente Dur Gil, Enrique Alcntara Alcover
LA NORMATIVA DE PRODUCTOS HISTRICAMENTE HA

incluido aspectos de calidad y durabilidad de los
materiales. Sin embargo, mientras la industria se afana
por escuchar a los usuarios a fin de adaptar sus
productos a las necesidades de stos, las normas
an estn lejos de contemplar requisitos de
adaptacin a las necesidades especficas del tipo de
usuario. En el campo de los pavimentos deportivos,
los resultados de proyectos de investigacin
desarrollados por el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) presentan claras discrepancias entre las
normas existentes y las necesidades de los
deportistas. As, el IBV, a la vez que desarrolla una
intensa actividad en los organismos normalizadores,
colabora con federaciones deportivas (FIFA, FIBA,
UEFA, etc.) para generar normativa adaptada a las
necesidades del deportista.
INTRODUCCIN
Los productos orientados al usuario han experimentado un
importante auge en el mercado durante los ltimos aos.
Una forma sencilla de definir este tipo de productos es
como aqullos que, partiendo de escuchar a los usuarios,
persiguen satisfacer sus necesidades y expectativas. En ese
mercado, la normativa surge en principio para establecer un
marco de referencia tcnico aceptado por todos los agentes
del mercado, aunque en ocasiones han servido ms como
barreras tecnolgicas para frenar la penetracin de
productos forneos en los pases normalizadores.
Sin embargo, qu papel se reserva a los usuarios de los
productos en dichas normas? En general, para los
productos que tienen algn tipo de interaccin con el
usuario o consumidor, los requisitos que deben cumplirse
pueden clasificarse fundamentalmente en dos grandes
Revista de
User centred standards. A

necessary evolution for sports
surfaces
Traditionally, products normative has
included requirement s about
materials quality and durability.
However, whereas designers gather
consumers voice to develop products
that satisfy their needs, normative is
far from including user adaptation
requirements. In the field of sports
surfaces, the results from research
projects conducted by the IBV show
clear differences between standards
and sports men needs. Consequently,
the IBV, at the time that intensely
participates in normalisation
Comittees, collaborates with Sports
federation (FIFA, UEFA, FIBA, etc.) to
develop sports men centred
standards.
categoras: requisitos tcnicos relacionados con la

durabilidad del producto, y requisitos relacionados con la
usabilidad, lo que incluye la adaptacin al usuario y
la seguridad del producto.
Los primeros, relacionados con la calidad de los
materiales empleados y la vida til del producto, suelen
estar aceptablemente contemplados en la normativa y
definen los requisitos que se deben cumplir para alcanzar
los mnimos de calidad exigibles en funcin de los
conocimientos tcnicos existentes o estado del arte. Los
segundos, que incluirn aspectos de diseo ergonmico,
confort y proteccin del usuario, muchas veces no se
contemplan o se contemplan de forma insuficiente e
inadecuada.
>
bomecnica
36
material deportivo
> As, generalmente, el papel de los usuarios en las
normativas se reduce a ser fuente pasiva de informacin,
por ejemplo para definir valores antropomtricos, o como
fuente pasiva de evaluacin participando en ensayos de
productos como los ensayos de friccin de pavimentos en
rampa. Pero raramente se les incluye para generar criterios
de forma activa. Es decir, la voz del usuario hasta el
momento se ha escuchado poco en la redaccin de la
normativa, quiz por falta de tcnicas o conocimientos.
BIOMECNICA
Queda an mucho camino por andar, pero es en

aquellos productos en los que la aceptacin por parte del
usuario resulta fundamental para su xito en el mercado en
los que se estn dando los primeros pasos. As, la normativa
referente a los equipos de proteccin individual (EPI) ha
empezado a considerar la inclusin del confort como uno
de los requisitos a cumplir por estos productos. Lo que
resulta evidente es que un calzado de seguridad deja de
cumplir su funcin si el usuario se lo quita o rehusa utilizarlo
por ser incmodo. De momento, se ha creado un grupo de
trabajo conjunto internacional, en el que participa el IBV,
para crear un marco de trabajo a fin de que el confort se
incluya en el futuro en la normativa a aplicar en los EPI.
No obstante, es en el campo del deporte y, en especial,
en los pavimentos deportivos en el que el IBV desarrolla una
actividad ms intensa en favor del desarrollo de normas
orientadas al usuario. En ese sentido, los resultados de
diferentes proyectos de investigacin desarrollados por el
IBV han puesto de manifiesto serias discrepancias entres los
valores de referencia marcados por la normativa y la opinin
de los deportistas. Los conocimientos biomecnicos
adquiridos en diferentes proyectos de investigacin han
permitido que la colaboracin con varios Organismos
internacionales, como son FIFA, UEFA, FIBA o IAAF, as
como con fabricantes de pavimentos deportivos del mximo
nivel internacional, haya derivado hacia el reconocimiento
de la necesidad de trabajar en la mejora de la normativa a fin
de adaptarla mejor a los deportistas. No en vano, la hierba
artificial para la prctica del ftbol, para ser aceptada en
el mercado debe ahora contrarrestar la imagen de suelo
lesivo y agresivo que arrastra desde los primeros aos,
precisamente por no tener en cuenta a los usuarios.
Un ejemplo de los conceptos anteriormente mencionados
lo encontramos en el caso de la normativa de pavimentos
deportivos aplicada a las pistas de atletismo. El IBV ha
realizado un estudio en varias pistas de atletismo de la
Comunidad Valenciana para establecer si la normativa
utilizada por la IAAF para medir la absorcin de impactos es
adecuada. En este trabajo se ensayaron segn norma cuatro
pistas de atletismo al mismo tiempo que se recab la opinin
de un grupo de atletas.
Y ADAPTACIN DE LAS NORMAS
ORIENTADAS AL USUARIO
Aunque los conocimientos y criterios para que un

producto se adapte al usuario a veces no estn claros o
todava no se conocen, en un gran nmero de casos, los
conocimientos provenientes de la biomecnica
simplemente no se incorporan a las normas. No es de
extraar, por tanto, que pese a existir normas, por ejemplo
para la clasificacin de colchonetas para gimnasia en
funcin de su grado de proteccin, la incidencia de
lesiones en este deporte sea todava muy elevada. La
aplicacin de la biomecnica permite considerar aspectos
como la energa, las fuerzas o presiones a las que el usuario
se ve sometido al utilizar el producto y no solamente las
dimensiones corporales. En el caso de los nios no slo hay
que tener en cuenta que son ms pequeos, sino tambin
que pueden aplicar menos energa. Por ejemplo, un
pavimento considerado como amortiguador para los
adultos puede ser demasiado rgido en el caso de los nios.
Y el estudio de estas propiedades no suelen tenerse en
cuenta en la normativa actual.
En ese contexto, el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) participa de forma activa en numerosos
comits de normalizacin, tanto nacionales como
internacionales, en diferentes campos como ayudas
tcnicas, calzado, mobiliario y otros (Tabla I). Esta actividad,
junto con las tareas de investigacin biomecnica
desarrolladas en dichos campos han llevado al IBV a
desplegar una importante labor para trabajar en aras de que
las normas estn ms humanizadas en el sentido de su
adaptacin a los usuarios.
Tabla I: Comits de normalizacin en los que participa el Instituto de Biomecnica de Valencia.
NACIONALES
COMIT / SUBCOMIT
INTERNACIONALES
20
AEN/CTN 11
AEN/CTN 41/GT11
AEN/CTN 41/SC1/GT3
AEN/CTN 59
AEN/CTN 81/SC5/GT7
AEN/CTN 91
AEN/CTN 147
AEN/CTN 153
AEN/CTN 170
ASTM F-4
CEN/TC 122/WG9
CEN/TC 136
CEN/TC 293
ISO/TC 150
ISO/TC 173/JWG 3
IEC SC 62D/MT 25
ISO/TC 168
ISO/TC 173
DENOMINACIN
Mobiliario
Construccin. Accesibilidad
Pavimentos deportivos
Industrias del cuero, calzado y derivados
Ergonoma y Equipos de proteccin Individual
Implantes quirrgicos
Deportes, campos de juego y otros equipos de recreo
Ayudas tcnicas para personas con discapacidad
Necesidades y adecuaciones para personas con discapacidad
Medical & Surgical materials & devices
Ergonomics of Personal Protective Equipment
Sports, playground and other recreational equipment
Technical aids for disabled persons
Implants for surgery
Particular requirements for the safety and essential performance of medical beds
Prosthetics and orthotics
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons
Revista de
bomecnica
36
material deportivo
Figura 1. Ensayo de amortiguacin y deformacin en una instalacin deportiva.
Figura 2. Efecto del pavimento poco amortiguador.
La normativa utiliza el denominado atleta artificial para

medir la absorcin de impactos. Este dispositivo simula el
impacto que puede dar un deportista y se mide la fuerza
mxima realizada durante el impacto. De esta forma, mayor
fuerza implica impactos ms grandes y por tanto pavimentos
con menor absorcin de impactos. La absorcin de
impactos se da en porcentaje comparativo con el hormign
de forma que 0% supondra un pavimento similar al
hormign y 50% indicara un impacto de fuerza mxima la
mitad que la medida sobre hormign.
En la Tabla II se presentan los resultados para las
diferentes pistas estudiadas. Como puede verse, segn los
ensayos normativos, la pista de Castelln fue la ms
absorbente (38%), y las otras 3 similares, siendo algo ms
rgida la de Alicante (19%).
Tabla II: Resultados de un estudio sobre absorcin de impactos en pistas de
atletismo de la Comunidad Valenciana.
CIUDAD
PISTA
AO DE
CONSTRUCCIN
TIPO
ABSORCIN
DE IMPACTOS
ALICANTE
Monte Tosal
de Alicante
Gaeta Huguet
de Castelln
1993
Prefabricada
19%
1985
38%
Jardn del
Turia de
Valencia
Ganda
1993
In-situ.
Re-toping
en 1998
Prefabricada
21%
1993
In-situ
21%
CASTELLN
VALENCIA
GANDA
Revista de
Los resultados con los atletas fueron congruentes

slo en parte con las propiedades medidas. Catelln era
tambin la pista ms absorbente para los atletas y
Alicante la menos absorbente. Sin embargo, stos
consideraban que las pistas de Ganda y Valencia (21%)
no eran iguales. La de Valencia se consideraba como
una pista dura y poco absorbente, parecida a Alicante,
mientras que la de Ganda fue considerada como ms
absorbente, aunque sin llegar a los lmites de Castelln.
Estas discrepancias entre los resultados obtenidos al
aplicar las normas y la opinin de los atletas podran
deberse a que los atletas que entrenaban en Ganda eran
diferentes, lo que significara que la normativa mide los
parmetros adecuados. Sin embargo, si se analiza el
problema con ms profundidad mediante la aplicacin
de un modelo biomecnico que incluya al atleta y el
pavimento, la explicacin es otra. El pavimento no es un
muelle, sino un material viscoelstico que puede disipar
ms o menos energa al deformarse, incluso resultando
en la misma fuerza mxima de impacto.
Al incluir el concepto de energa en el modelo, se
observa que las pistas de Ganda y Valencia no son
iguales. Ganda disipa ms energa durante un impacto
(0.47 Julios) que Valencia (0.40 Julios). Sin embargo
Valencia y Alicante son similares en cuanto a disipacin
de energa. Lo que parece indicar que la opinin de los
atletas est relacionada ms con la energa disipada que
con la reduccin de fuerzas medida por la normativa.
Por tanto debemos considerar tanto la fuerza mxima de
impacto como la disipacin de energa para establecer
los requerimientos normativos de los pavimentos
deportivos.
En ese sentido, como resultado de este trabajo, la
futura normativa europea de pavimentos deportivos
incluir una norma experimental para el clculo de la
energa basada en los protocolos de ensayo
desarrollados en el IBV y que se aplicaron en el estudio
de las pistas de atletismo.
Igualmente, en el caso del ftbol el IBV es
laboratorio acreditado por la FIFA para suelos de hierba
artificial y est colaborando en la elaboracin de la
futura normativa UEFA. Por ejemplo, la UEFA ha
aceptado incluir en su normativa algunas de las ideas
aportadas por el IBV. Ideas como incluir medidas de
energa y simular mejor la bota del futbolista en los
diferentes ensayos.
stos son algunos ejemplos que explican cmo la
biomecnica puede ayudar a integrar a los usuarios en
un proceso normalizador que establezca un marco de
referencia para el desarrollo de productos ms seguros,
que adems fijar unos niveles tcnicos de referencia
que a buen seguro estimularn la innovacin en el
desarrollo de productos.
bomecnica
36
21
22
mueble
Revista de
bomecnica
36
La seccin de Mueble realiza las actividades de I+D que el IBV lleva a cabo dirigidas a determinar
los criterios de diseo que deben condicionar la concepcin de este producto desde el enfoque de
su adecuacin al uso y al usuario.
mueble
Aplicaciones de la
Ingeniera Kansei en la
personalizacin de
productos.
Ejemplos prcticos en mobiliario
de oficina y calzado
Rosa Porcar Seder, Mara Jos Such Prez

EL TEXTO DESCRIBE DOS MANERAS PRCTICAS DE INCLUIR LAS PREFERENCIAS DEL USUARIO
en un sistema de personalizacin dirigido a la percepcin psicolgica y basado en
un sistema Kansei. En primer lugar, el usuario como diseador inexperto puede
sentirse perdido y frustrado ante la inmensa cantidad de posibilidades ofrecidas. La
ingeniera Kansei puede ser usada como gua por el usuario para encontrar
rpidamente el diseo deseado de acuerdo con sus preferencias. En segundo
lugar, el nmero de posibles opciones de diseo y combinaciones en un sistema de
personalizacin modular puede ser mayor que las capacidades de stock, logsticas
y de produccin. Centrando la variabilidad de la produccin en los hechos que ms
afectan las preferencias de los usuarios y sus decisiones de compra se puede
reducir este nmero. Para apoyar estas ideas el artculo presenta aplicaciones a
mobiliario de oficina y calzado.
Applications of Kansei Engineering in product customization. Practical examples in office furniture
and footwear. In this paper, two practical ways to include user preferences in a personalisation system aimed at
psychological perception and based on a Kansei system are proposed. Firstly, the consumer as an inexpert designer
may get lost and frustrated in the huge amount of offered possibilities. Kansei engineering can be used to guide the
customer to quickly find the desired design according to his preferences. Secondly, the number of possible design
options and combinations in a modular personalization system can be higher than stocking, logistic and manufacturing
capabilities. Focussing the production variability on the features affecting most to users preferences and purchase
decision may reduce this number. Applications to office furniture and footwear are presented to support these ideas.
INTRODUCCIN
La personalizacin de productos, como anteriores
innovaciones en los sistemas de produccin y diseo, ofrece
importantes retos.
Centrndose slo en los aspectos ms relacionados con el
usuario (pero teniendo presente la importancia de la
produccin y la logstica), hay dos puntos clave que deben ser
resueltos. Estos dos puntos son la consecuencia de las dos
clases de valores que un producto tiene: los funcionales y los
simblicos. Los valores funcionales, en un entorno de
personalizacin, deben ser revisados y deben desarrollarse
nuevas metodologas para generar criterios que den lugar al
mejor ajuste producto-persona. Los valores simblicos
pueden ser abordados usando la informacin proveniente de
los estudios de Ingeniera Kansei.
Revista de
En una aproximacin simplista, la orientacin al

cliente puede ser descrita como la posibilidad ofrecida al
usuario de desarrollar un producto como la suma de
diferentes partes de su eleccin. Para cada una de esas
partes (elementos de diseo), el usuario puede elegir
entre diversas opciones (categoras). Por ejemplo,
al construir una mesa de oficina, un elemento de diseo
puede ser el tipo de pata, y las categoras correspondientes: forma de L, cuatro patas, tableros, etc. El
objetivo del fabricante que quiere ofrecer productos
personalizados ser tener la gama de posibilidades tan
amplia como sea posible. El objetivo del cliente ser
elegir el producto de su agrado a partir de un abanico de
posibilidades amplio y rico.
>
bomecnica
36
23
24
mueble
> Pero en esta variabilidad, deseada tanto por las empresas
como por los clientes, hay un problema. Desde el punto de
vista de los fabricantes, cada categora que se ofrece en cada
elemento de diseo representa un coste adicional en gestin
de existencias, organizacin de la logstica y de la produccin.
Cmo reducir este coste al mnimo sin que el cliente perciba
prdida de posibilidades de eleccin?
Desde el punto de vista del cliente, el enorme nmero de
combinaciones ofrecidas, que sera una riqueza para un
diseador experimentado, puede convertirse en una
experiencia frustantre y desalentadora para una persona no
especialista.
Por lo tanto, parece importante encontrar un equilibrio
entre la variabilidad ofrecida y la cantidad de elecciones
disponibles. El objetivo es mantener los costes de produccin
y logstica as como las opciones del cliente dentro de unos
lmites manejables.
INGENIERA KANSEI
La Ingeniera Kansei es una tecnologa ergonmica de
desarrollo de producto orientado al cliente. Se basa en el
conocimiento y modelizacin de las sensaciones y las
necesidades (Kansei) de los consumidores.
El Kansei tipo II es un sistema experto automatizado que
contiene las reglas para convertir el sentimiento e imagen de
un producto que tiene un consumidor en detalles del diseo.
Construir un sistema de Ingeniera Kansei del tipo II requiere
relacionar gran cantidad de informacin:
El espacio semntico de la relacin del usuario-producto

Dirigido a describir, en palabras del cliente, todas las
percepciones subjetivas en relacin con el aspecto del
producto. Esta coleccin de palabras o expresiones se
organizan en un espacio de ejes independientes que se puede
obtener usando la semntica diferencial.
Nivel de borrosidad de cada eje en la opinin del usuario
No todos los ejes obtenidos tiene igual claridad (nivel de
consenso) al juzgar un producto. Esta informacin, aadida a
la siguiente, proporciona claves tiles en la creacin de
modelos de opinin del usuario.
Importancia de cada eje en la decisin de la compra
Como accin complementaria a construir un sistema Kansei,
es posible obtener la contribucin de cada eje a la decisin de
la compra.
Contribucin de cada elemento del diseo en cada eje
semntico
Usando diversas tcnicas (teora de la cuantificacin de
Hayashi, GLM, lgica borrosa) es posible calcular la
contribucin (o la importancia) de cada elemento de diseo
en cada eje.
Semejanzas o diferencias en la contribucin de cada
categora
Adems, se genera informacin sobre cmo de similares o
diferentes son las influencias de la categora dentro de un
elemento del diseo en cada eje.
Revista de
La independencia de los ejes desempea un papel

importante en el desarrollo del modelo de percepcin ya que
simplifica los mtodos estadsticos usados para obtener las
relaciones. Pero las debilidades son obvias: las categoras y los
elementos del diseo pueden tener diversa (incluso
contradictoria) contribucin a cada eje. Por ejemplo, en un
producto imaginario obtener una valoracin de clido
puede implicar que sea de color verde y obtener una
valoracin de innovacin que sea de color rojo; cmo
obtener un producto clido e innovador al mismo tiempo?
Aqu reside la importancia de conocer la contribucin de
cada eje a la decisin de compra as como su claridad o
consistencia.
La ingeniera Kansei tiene usos mltiples en el diseo
conceptual y aplicado. Es una ayuda directa en la innovacin
del diseo. Las reglas obtenidas en la construccin del
sistema de Kansei se pueden utilizar a partir de dos
perspectivas complementarias. Por una parte, teniendo un
diseo propuesto, la respuesta prevista de los clientes se
podra evaluar en trminos de ejes semnticos. Por otra parte,
a partir de una respuesta deseada de los consumidores,
podran producirse varios diseos (como combinaciones de
los elementos del diseo) que cumpliran (con cierto nivel de
probabilidad) con las expectativas de los usuarios. Estas dos
vas son utilizadas en este artculo junto con otras
herramientas complementarias.
ORIGEN DE LA INFORMACIN
Los resultados que se presentan en este artculo son fruto de
un proyecto de I+D financiado por el Ministerio de Ciencia
y Tecnologa, a travs del programa CICYT-FEDER sobre la
aplicacin del Kansei del tipo II a mesas de oficina y calzado.
Para las mesas de oficina el escenario y los usuarios
eran catlogos electrnicos y grandes compradores
respectivamente. En el caso del calzado se utilizaron
soportes de exhibicin y usuarios finales. Fue llevado a cabo
en el Instituto de Biomecnica de Valencia durante 19992000. Los resultados completos fueron puestos en ejecucin
en el software Kn6/IBV.
EL CONSUMIDOR COMO DISEADOR INEXPERTO.
HERRAMIENTAS DE AYUDA
En este apartado se presenta una aplicacin de los resultados
de Kansei en la adaptacin al usuario. Est basada en la idea
de dirigir al usuario para conseguir ms pronto y ms
fcilmente sus propios productos modificados segn sus
requisitos particulares.
El problema
La mayora de gente puede decir si le gusta un producto (o
un servicio). Son capaces de elegir entre casas o relojes o
seguros de coche, pero la capacidad de construir cada uno
de esos productos agregando simplemente partes
constitutivas no es tan fcil. Con independencia de la
cantidad de dinero disponible, algunas personas buscan
ayuda para decorar su casa o elegir su guardarropa. La
bomecnica
36
mueble
capacidad necesaria para visualizar el resultado final de una opcin
combinada no es un valor comn y la complejidad aumenta a
medida que lo hace el nmero de posibilidades ofrecidas.
En muchos sistemas de personalizacin, se ofrece una
imagen del producto resultante de cada paso de la eleccin.
As, el usuario puede comprobar el efecto de todas las
categoras del elemento de diseo que est seleccionando en
ese momento con las selecciones hechas previamente. Sin
embargo, para obtener una exploracin completa del efecto
de las posibilidades actuales de los elementos del diseo con
todos los anteriores, el usuario debe poder ir hacia atrs y
visualizar cada posibilidad. Esto significa decenas (o
centenares o miles) de combinaciones, no importa cmo
sean de restringidas las posibilidades de eleccin. Parte de
este problema se supera si existe una jerarqua rgida en la
seleccin de elementos de diseo. Esta jerarqua puede venir
de un diseo naturalmente anidado (una opcin est
solamente disponible si se ha seleccionado una determinada
anterior) o de la seleccin inducida, si hay informacin
disponible sobre la importancia relativa de cada elemento de
diseo.
Este enorme nmero de caminos ofrecidos al usuario
(una libertad considerada de alto valor aadido para los
profesionales del diseo) no es, de hecho, muy prctico y,
despus de algunos intentos, el cliente suele perderse. Los
resultados para el fabricante son obvios: venta fallida, venta
apresurada sin satisfaccin o producto devuelto (muchas
empresas ofrecen esta garanta si el producto no satisface las
expectativas del cliente). Hay tambin otra amenaza posible
a las empresas que ofrecen productos personalizados por el
propio cliente: la prdida de su imagen de marca. Siendo uno
de los valores ms importantes de una empresa, la imagen de
marca se puede poner en serio peligro si cada usuario puede
construir libremente su producto sin limitaciones. Como los
servicios de personalizacin ofrecen amplias posibilidades,
los riesgos de perder la imagen de marca aumentan.
La ingeniera Kansei ayuda a resolver los aspectos arriba
mencionados.
Informacin proporcionada por un sistema Kansei
Como se ha indicado, un sistema Kansei proporciona las
relaciones entre la imagen de un producto y sus elementos
visibles de diseo. Su contribucin a solucionar el problema
del diseador inexperto es inmediata. El sistema pregunta al
usuario acerca de su imagen deseada del producto en
trminos de la puntuacin en cada uno de los ejes semnticos
(palabras Kansei). Esta puntuacin puede ser un punto (en
una escala de varios puntos, llamada Escala Semntica
Diferencial) o un rango de valores. Tambin es posible, si se
desea, fijar cualesquiera de las categoras de uno o ms
elementos de diseo. Esto ltimo restringir el campo de
soluciones posibles y har la bsqueda ms rpida.
Una vez construido, usando las reglas inversas, el sistema
proporciona una lista de productos posibles expresados
como combinaciones mltiples de los elementos de diseo
que ajustan la percepcin deseada.
Revista de
La libertad del usuario no est restringida sino dirigida. De

entre las soluciones ofrecidas, el usuario puede filtrar las
soluciones que contienen una o ms categoras de un elemento
de diseo. As limita la lista de soluciones posibles y hace ms
fcil la eleccin final.
Tener un sistema Kansei puede tambin contribuir a
prevenir cambios excesivos en la imagen de marca. Ya que esta
imagen se construye como combinacin de valores en los ejes
semnticos, es posible restringir la gama de las soluciones
ofrecidas evitando que el usuario escoja ciertas combinaciones
en trminos de los conceptos definidos por el eje. La ventaja
de este sistema es obvia: la empresa concentra sus esfuerzos en
la imagen y no en las combinaciones posibles totales de los
elementos de diseo, lo cual presenta su ventaja debido a dos
factores. Por un lado, el nmero de ejes semnticos es
generalmente mucho ms bajo que el de elementos de diseo,
si el producto no es extremadamente simple. Esto hace que la
solucin del problema sea ms rpida. Por otro lado, la
limitacin de las soluciones se basa en las opiniones del
usuarios. Adems, en una exploracin previa, se puede conocer
cul es la imagen de empresa que percibe el cliente, lo que en
ocasiones est lejos de lo que supone la propia empresa.
REDUCIENDO POSIBILIDADES DE ELECCIN.
EL PUNTO DE VISTA DEL FABRICANTE.
El problema
Personalizar un producto en un entorno de orientacin al
cliente significa dejar la opcin de elegir al usuario entre
muchas posibilidades en cada elemento de diseo (interno o
externo). En los elementos externos (evidentes) del diseo,
las posibilidades de produccin pueden ser muy amplias.
Pero cada categora que se ofrece en cada elemento del
diseo representa un coste adicional en la gestin de
referencias y de la produccin. As pues, la reduccin del
coste de las posibilidades ofrecidas ser objetivo de la
empresa. Al mismo tiempo, el aumento del nmero de
opciones implica riqueza en un sistema de personalizacin.
La pregunta que se plantea es: dnde deben poner su
esfuerzo las empresas en cuanto a variabilidad del diseo
para obtener la mxima apariencia de variedad manteniendo
el coste bajo lmites razonables? La ingeniera Kansei ofrece
informacin valiosa en este aspecto.
Informacin proporcionada por la aproximacin Kansei

Segn lo indicado, construir un sistema de ingeniera Kansei
requiere informacin relacionada con:
Las palabras (ejes Kansei) relacionadas con la percepcin
de los clientes de un producto.
Una descomposicin del producto en elementos de diseo
perceptibles por el cliente. Por ejemplo, en una silla: los
apoyabrazos, el respaldo, el asiento, las patas, la tapicera, etc.
Cada elemento de diseo tiene muchas categoras
disponibles. Estas categoras son las nicas selecciones que el
usuario puede hacer. Por ejemplo, un elemento de diseo
puede ser el color de la superficie de la mesa de oficina y las
categoras correspondientes: blanco, color madera y gris. >
bomecnica
36
25
26
mueble
> Cada elemento de diseo tiene una contribucin especfica

y diversa a cada eje.
Cada categora tiene una contribucin diferente a cada
elemento de diseo en cada eje.
Teniendo un sistema Kansei construido, en el cual se han
considerado tantas categoras como un segmento de mercado
previamente definido ofrece, se proponen algunas reglas
basadas en la informacin descrita arriba y dirigidas a reducir
variabilidad:
Centrarse en los elementos del diseo que afectan ms a la
percepcin del eje. Clasificarlos por su contribucin total (es
decir como suma) a la evaluacin. Las decisiones respecto a
dnde ofrecer ms variabilidad se deben centrar en estos
elementos del diseo.
Explorar, para esos elementos de diseo, las categoras que
tienen peso similar y unirlas. Si no existe un patrn
consistente, han de considerarse ambos: la importancia en la
decisin la compra y la borrosidad del eje.
Mantener al mnimo el nmero de categoras que
pertenecen a los elementos de diseo sin contribucin clara a
la percepcin del eje. Decidir esta variabilidad considerando
solamente la facilidad de produccin o estrategia de la
comercializacin (es decir alcanzar una cantidad
impresionante de las combinaciones tericas posibles pero
asumible).
RESULTADOS PRCTICOS
Algunos de los resultados presentados son resultado del
software Kn6IBV.
Seleccin del diseo personalizado para el usuario

Una primera aplicacin de la ingeniera Kansei en la
adaptacin al cliente se presenta por medio de un ejemplo
personalizado de la seleccin del diseo de los muebles de
oficina (mesa de oficina).
Se presenta la secuencia de trabajo que un consumidor

realizara con el software desarrollado Kn6/IBV.
En primer lugar hay disponible un traductor. El
usuario podra enfocar la seleccin del diseo con un
sistema experto auxiliar capaz de recolectar la percepcin
psicolgica deseada. El formato de la informacin
solicitada para este fin se muestra en la Figura 1. Contiene
una lista de los 8 principales ejes extrados (que pueden
explicar un 62% de la variacin observada en la percepcin
psicolgica) para la identificacin del espacio semntico de
los compradores espaoles de mesas de oficina.
La Figura 1 muestra un ejemplo donde un consumidor
describe sus necesidades. La puntuacin positiva extrema
se pide en el eje de la sensacin de la innovacin (1), del
bienestar (2), de la sensacin de la amplitud (4), de la
imagen de privacidad (5) y de la percepcin de robustez
(8), as como una puntuacin negativa extrema en trminos
de la identificacin con el mbito domstico (3) y la
imagen jerrquica (7). Finalmente, una puntuacin noextrema positiva se incorpora para la idea de sencillez (6).
Una salida de 2.343 soluciones (como combinaciones
de los elementos del diseo) de entre 4.756.340.736
combinaciones posibles tericas se extrae segn la opinin
psicolgica deseada por el consumidor. Un resumen de la
frecuencia de cada categora del diseo en el sistema de la
solucin est disponible por medio de histogramas. La
Figura 2 muestra un ejemplo de esos histogramas para el
elemento de diseo tipo de cajonera.
La Figura 2 muestra que la categora principal a la que
conduce la percepcin deseada (Figura 1) es la cajonera
colgada. Despus de este resultado, el consumidor puede
refinar su bsqueda de acuerdo con requisitos personales
de cualesquiera de las categoras incluidas en el sistema de
la solucin.
Figura 2. Pantalla de Kn6/IBV donde el sistema ofrece, para cada elemento de

diseo y despus de haber definido el juego de soluciones, el nmero de las
soluciones propuestas que contiene cada categora. En el ejemplo, se muestran las
frecuencias para el tipo de cajonera.
Figura 1. Pantalla de Kn6/IBV donde el cliente elige una puntuacin deseada de
cada uno de los 8 ejes usados para describir las mesas de oficina. Las respuestas
pueden extenderse desde el desacuerdo total (izquierda) al acuerdo total (derecha).
Revista de
bomecnica
36
mueble
Como ejemplo, si el consumidor quisiera seleccionar la
categora sin cajonera (la menos frecuente), se extraera
una salida de 9 productos posibles (de los 2.343 anteriores)
en coherencia con la entrada original de la percepcin
(Figura 1). Una mirada a los histogramas extrados despus
de este segundo paso muestra las categoras incluidas en el
conjunto final de soluciones. La Figura 3 muestra, para el
elemento de diseo tipo de pata, las nicas dos categoras
posibles caballete y cercha.
Con no ms de de tres o cuatro pasos, un consumidor
puede obtener un conjunto reducido de productos que
recojan correctamente sus expectativas. El tiempo
necesario para alcanzar una solucin conveniente se reduce
en varios rdenes de magnitud. La posibilidad de que el
usuario abandone el proceso se reduce altamente. Por lo
tanto, se promueve la satisfaccin de cliente.
Punto de vista del fabricante. Reduciendo la
variabilidad de produccin
La ingeniera Kansei proporciona algunas pistas ms para
manejar variabilidad en un entorno de personalizacin
desde el punto de vista de los fabricantes.
Siguiendo con el ejemplo anterior, la puesta en
prctica del conjunto inicial de soluciones (2.343
diversas configuraciones del producto que abarcan las
combinaciones de 24 elementos de diseo cada uno con
varias categoras) necesita ser reducida en un conjunto
menor de combinaciones con una variabilidad factible
desde el punto de vista de la produccin.
En esta lnea han sido desarolladas algunas herramientas
auxiliares para ayudar al fabricante en la tarea de conseguir
un sistema optimizado de productos.
Diagramas de Importancia-frecuencia: ejes ms
influyentes en la decisin de compra
Aunque la percepcin del cliente se modela por medio de
la puntuacin en los ejes semnticos, no todos tienen la

misma importancia al tomar la decisin de compra. Para
recopilar esa informacin fue desarrollado un estudio
indirecto de la influencia de los ejes de percepcin en la
decisin de la compra.
La Figura 4 muestra en el eje de ordenadas la frecuencia
observada de respuestas positivas en cada concepto y en el
eje de abscisas la correlacin con la decisin de compra.
Los resultados extrados de la Figura 4 proporcionan los
ejes principales que la imagen del producto (mesa de
oficina) debera estimular si se piensa en el cliente medio.
Es decir, un criterio que ser utilizado por el fabricante en
la tarea de optimizar el sistema de la solucin debe ser la
exclusin de las combinaciones de elementos de diseo
con impacto bajo en los conceptos ms correlacionados
con la decisin de la compra.
Imagen de marca
Otro criterio que puede ser utilizado por el fabricante en la
tarea de reducir variabilidad en el conjunto de soluciones
posibles puede ser definir una percepcin psicolgica
como imagen de marca y actuar en consecuencia, limitando
las soluciones posibles a un conjunto que garantice esa
imagen deseada.
Todas las empresas tienen una idea sobre cul es su
imagen de marca. Puede ser definida idealmente como
combinacin de puntuaciones en ejes semnticos y puede
ser comprobada usando otra herramienta grfica de Kansei:
el perfilador. sta es la representacin de la evaluacin del
mercado de uno o varios productos en trminos de ejes
semnticos. En este diagrama el valor medio para uno o
ms productos se representa tomando los porcentajes
extremos de las evaluaciones de los productos en el
mercado como marco de referencia.
>
0,9
1. Atrevida y
original.
2. Clidad y
agradable.
3. Domstica.
4. Prctica y
amplia.
5. Favorece la
privacidad.
6. Sencilla.
7. Imagen de
seriedad y alto
nivel jerrquico.
8. Robusta y
slida.
0,8
8
0,7
Frecuencia
0,6
0,5
0,4
0,3
3
Figura 3. Pantalla de Kn6/IBV donde el sistema ofrece, para cada elemento de

diseo, el nmero de las soluciones propuestas que contiene cada categora. En el
ejemplo, se muestran las frecuencias para el tipo de pata despus de filtrar las
soluciones iniciales fijadas.
0,2
-0,2
-0,1
0,0
0,1
0,2
0,3
Influencia en la decisin de compra
Figura 4. Diagrama de la Importancia-Frecuencia.
Revista de
0,4
bomecnica
36
0,5
0,6
27
mueble
El primero, C, es una combinacin de la borrosidad del
eje y de la importancia del elemento de diseo.
C=i,j (LF1,i*LF2,ji)
Figura 5. Dos muestras de calzado.
Como ejemplo, en la Figura 5 se presentan dos muestras de

modelos representativos de calzado de la misma empresa. La
Figura 6 representa los perfiles de ambos productos. Los ejes
estn dispuestos considerando las semejanzas entre los
productos, disminuyendo de izquierda a derecha.
La imagen de marca se puede definir como los aspectos
comunes percibidos por el cliente medio en productos
representativos de la empresa. En la Figura 6 esta comunalidad
se puede expresar en los trminos de los diez primeros ejes
y la diferenciacin del mercado se refleja en las ideas de
confort trmico, de elegancia y de innovacin.
Si se ha de crear o cambiar la imagen de marca a una
posicin ms deseable, se pueden extraer algunas pistas
para conseguirlo con xito de los resultados
correspondientes al calzado reflejados en la Figura 4.
Mirando los conceptos con una puntuacin baja en el eje
de la ordenada y con la puntuacin no tan baja en el eje de
la abscisa, y actuando en trminos de los elementos de
diseo que conducen al mismo.
CALIDAD
DIARIO
COMODIDAD
ORTOPEDICO
SPORT
URBANO
VULGAR
INTVEND
SOBRIO
GENERO
INNOVAR
VESTIR
C. TERMICO
SEGURIDAD
ATREVIDO
CONVENCIONAL
ECOLOGICO
NATSINT
TEC-ERGO
Ayuda en la seleccin de la variabilidad de los artculos

de diseo a considerar en primer lugar por el fabricante
Se han desarrollado dos coeficientes (C y D) con el objetivo
de definir reglas para asignar, en cada elemento de diseo,
un coeficiente representativo de su contribucin a la
percepcin requerida.
ARTESANO
28
(1)
donde:
el factor LF1 i indica el nivel de la borrosidad del eje de la
percepcin i, si es el objetivo.
el factor LF2 ji indica la carga de la contribucin del
elemento j del diseo en la prediccin del eje i.
Se ha estudiado el nivel de borrosidad de los conceptos
principales extrados del universo semntico del producto
mesa de oficina. Se define como la porcin de la
variabilidad total dentro de cada concepto capaz de ser
predicho a partir de los elementos de diseo de salida.
Segn lo mostrado en la Figura 7, las diferencias relevantes
conducen a la definicin de un nivel de borrosidad para
cada concepto (LF1). Cuanto mayor es el R2, menor es el
nivel de borrosidad.
La Figura 8 muestra la contribucin de cada elemento de
diseo (Eta2) en la prediccin del eje innovacin. Se ha
extrado de la aplicacin del modelo de regresin lineal
general con los ejes de percepcin y los elementos de diseo.
Este resultado se implementa en un segundo factor LF2.
Finalmente, el estudio de la relacin entre las categoras
dentro de un elemento de diseo y los ejes de percepcin
fueron utilizados para configurar otra herramienta para ayudar a
la decisin del fabricante en el establecimiento de la variabilidad
del producto. Se basa en la definicin de un coeficiente D
donde se utiliza una combinacin de tres factores.
D=i,j (LF1,i*LF2,ji*LF3,kji)
(2)
donde:
Percepcin de robustez
Imagen jerrquica
1,5
Idea de sencillez
1
Imagen de privacidad
0,5
Sensacin de amplitud
-0,5
Identificacin con la naturaleza
-1
Sensacin de bienestar
-1,5
Sensacin de innovacin
0
-2
Percentil 95
Percentil 5
Perfil F1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
Perfil G1
Figura 6. Perfiles de los productos F1 y G1.
Figura 7. Valoracin inversa del nivel de borrosidad (LF1 de los conceptos principales
extrados del universo semntico del producto mesa de oficina (mximo terico R2 de
la regresin).
Revista de
bomecnica
36
mueble
LF1 and LF2 ya han sido definidos, y
LF3,kji: es el factor indicador de la contribucin relativa de
la categora k dentro del elemento de diseo j en la
prediccin del eje i.
La Figura 9 muestra un ejemplo de la salida (coeficiente D) de esta
herramienta para la definicin inicial de las categoras del
elemento de diseo tipo de pata del producto mesa de oficina,
considerando dos ejes de percepcin (sensacin de innovacin
e imagen jerrquica).
Para el ejemplo mostrado en la Figura 9 se llega a la definicin
de mesas de oficina donde solamente pueden ser distinguidas
tres categoras de diseo del artculo tipo de pata, sin reduccin
sensible en variabilidad de la percepcin del usuario. La
definicin de ellas, segn los tres clusters deducidos basados en
el coeficiente D, depender de factores mltiples. Un ejemplo
de aplicacin podra ser la definicin de tres nuevas categoras
como mezcla de cada una con similar puntuacin de D.
defectos de los estudios Kansei sino como oportunidades de

mejora del diseo ofrecido basadas en el estado del mercado
y en las preferencias de los usuarios.
Otro punto importante que debe ser indicado es la
capacidad de un sistema Kansei para modelar y para predecir
la opinin del usuario. En el trabajo presentado las reglas se
calculan para predecir la opinin media. En esta asuncin las
reglas conducen, para cierto eje, a una confianza del setenta
por ciento. Por supuesto, existe alta dispersin de la respuesta
y siempre es posible incluir las caractersticas personales del
usuario no consideradas en este trabajo, como edad, gnero,
nivel socioeconmico, etc. Esto conducir a una mayor
precisin en la prediccin de la respuesta.
La aplicacin del sistema Kansei afecta solamente a los
aspectos de la imagen y no considera aspectos tan
importantes como funcionalidad y usabilidad. En
consecuencia, ste no es no ms que un eslabn en la cadena
del proceso de diseo orientado al usuario.
CONCLUSIONES
En este artculo, se proponen dos aplicaciones posibles de
Ingenera Kansei en la personalizacin de producto. Ambas se
basan en los resultados obtenidos de un estudio estandar en el
cual se considera un amplio espectro del mercado. Esto afecta a
la explotacin indicada en:
Cajonera
Tablero
Cuatro patas
Las conclusiones, refirindose a qu elementos de diseo y a

qu categoras afectan ms al eje semntico y a las decisiones
consiguientes de la compra, representan no solamente las
posibilidades ofrecidas por una sola empresa sino casi todo lo
existente en el segmento de mercado estudiado. As pues, la
informacin proporcionada para enfocar la variabilidad puede
dar lugar a sugerir una oferta ms amplia que la actual.
La imagen seleccionada por un usuario puede conducir a las
soluciones constructivas dentro de la imagen de marca pero no
proporcionadas por las categoras ofrecidas actualmente.
Ambos factores se deben tomar no como amenazas o
Caballete
Cercha
En L
Colgada
0
0,005
0,01
0,015
0,02
0,025
Figura 9. Coeficiente D para el elemento de diseo tipo de pata en el producto mesa

de oficina, considerando dos ejes (innovacin e imagen jerrquica).
Figura 8. Contribucin (LF2) de cada elemento del diseo en el eje de innovacin en el producto mesa de oficina (Eta2 en un GLM).
bomecnica
36
SEPARADOR
PANEL
LUZ
EQ_JUEGO
DISPOSICIN
AMBIENTE
VADE
TELFONO
SILLA CONFID.
RUEDAS
SUP. REUNIN
MONITOR
ORDENADOR
FUNGIB
ESTANTERA
BANDEJA PAPELES
COLOR
METAL
COLOR DISCORDANTE
COMBINACIN COLOR
CAJONERA
TAPA
PATA
GROSOR
FALDN
0,045
0,04
0,035
0,03
0,025
0,02
0,015
0,01
0,005
0
Revista de
0,03
29
30
ergonoma
Revista de
bomecnica
36
La seccin de Ergonoma del puesto de trabajo realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer
la mejor manera de desarrollar cada tipo de tarea para evitar las patologas ocupacionales y adapta
los puestos y tareas a las necesidades de personas con discapacidad.
ergonoma
Integracin laboral de
personas con
discapacidad en
sectores de actividad
Lourdes Tortosa Latonda

Carlos Garca Molina
EN ESTE ARTCULO SE PLANTEA UNA ESTRATEGIA DE INTERVENCIN PARA LA INTEGRACIN

laboral de personas con discapacidad en empresas pertenecientes a un
determinado sector de actividad. Para que dicha integracin sea viable, respetando
los intereses de las propias empresas del sector, debe disponerse de informacin
detallada sobre las posibilidades reales de ocupacin en funcin del tipo de
discapacidad del trabajador y de los perfiles de los puestos de trabajo del sector.
Dicha informacin permitir desarrollar el proceso de seleccin e integracin de
trabajadores discapacitados con suficientes garantas de xito, tanto para la empresa
como para el propio sujeto. Bajo este planteamiento, es posible analizar los diferentes
puestos tipo del sector, de manera que las empresas dispongan de los perfiles de los
puestos de trabajo y puedan determinar los perfiles idneos de las posibles personas
con discapacidad aspirantes a dichos puestos.
Labour integration of disabled people in production sectors
In this paper a strategy to integrate disabled people in enterprises of a specific production sector is planned.
In order to get a viable integration, taking into account the concerns of sector enterprises, it is necessary to
have available detailed information about the real possibilities of employment according to the workers profile
of disability and to the profiles of the sector workplaces. This information will allow carrying out the process of
selection and integration of disabled workers in a successful way, both for enterprises and workers.
This approach permits the analysis of different representative workplaces of the sector, so that the employers
have the profiles of these workplaces and may determine the most adequate profiles of the possible disabled
people that are candidate to these workplaces.
OBJETIVOS DE LA PROPUESTA
El objetivo de esta propuesta es el anlisis de las
posibilidades de integracin laboral de personas con
discapacidad en los puestos de trabajo representativos de
un determinado sector de actividad. Como objetivos
parciales se incluyen los siguientes:
Analizar desde el punto de vista ergonmico los puestos

tipo de las empresas del sector, identificando las demandas
fsicas, sensoriales y psquicas y las condiciones del entorno
asociadas a cada puesto de trabajo.
Estimar la posibilidad de integrar en dichos puestos a
personas con diferentes tipos de discapacidad, sealando
los trabajos que podran desarrollarse con adaptaciones
razonables de diversa ndole y aquellos que resultaran
inadecuados, en principio, para un determinado tipo de
discapacidad.
Revista de
Elaborar informes detallados sobre los puestos analizados

y dirigirlos a las empresas del sector, con la finalidad de
ayudar a resolver situaciones de seleccin y reubicacin de
trabajadores con algn tipo de limitacin funcional.
Hay que sealar que los resultados de la estrategia planteada
no se limitan necesariamente al mbito de los trabajadores
con discapacidad. Teniendo en cuenta el proceso de
envejecimiento de la poblacin espaola, en un futuro
prximo el porcentaje de trabajadores mayores alcanzar
cifras considerables. Dadas las limitaciones funcionales
asociadas a la edad, especialmente importantes y patentes
en tareas que implican una carga fsica apreciable, la
clasificacin de puestos desde el punto de vista de las
demandas ergonmicas facilitar la mejora de los puestos
actuales y permitir efectuar cambios de puesto en el caso
de trabajadores con prdidas funcionales significativas. >
bomecnica
36
31
32
ergonoma
> METODOLOGA
El procedimiento de anlisis que se utilizar est basado en el
mtodo ErgoDis/IBV de adaptacin ergonmica de puestos
de trabajo para personas con discapacidad (Figura 1). Dicho
mtodo
ha sido desarrollado por el Instituto de Biomecnica
Figura 2
de Valencia (IBV), en el marco de un proyecto del Fondo
Social Europeo (Iniciativa Comunitaria EMPLEO/Captulo
HORIZON II), contando con la colaboracin del Instituto de
Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) y de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV). En la Figura 2 se
muestra una visin de conjunto del mtodo que comienza con
la recopilacin de informacin del trabajo y del sujeto, seguido
del tratamiento de los datos analizados y la decisin sobre un
determinado caso trabajo-sujeto en funcin de los resultados
obtenidos.
Las principales caractersticas de este procedimiento son las
siguientes:
Permite analizar el trabajo y el trabajador utilizando criterios
y niveles de valoracin similares, para facilitar la comparacin
de los datos y la identificacin del grado de ajuste o desajuste
entre las demandas del trabajo y la capacidad funcional de una
determinada persona.
Permite evaluar y prevenir los riesgos derivados de la
actividad laboral tal como la realiza el sujeto, con el fin de
evitar el empeoramiento de deficiencias ya existentes y/o la
aparicin de deficiencias nuevas.
Incluye la opinin del propio trabajador, tanto a la hora de
analizar la situacin como al buscar soluciones para resolver los
posibles problemas detectados durante el anlisis.
Puede utilizarse en diferentes contextos y con diferentes
objetivos: seleccin de empleo, diseo/rediseo del puesto
de trabajo, o evaluacin de la vuelta al trabajo de una persona
con discapacidad.
Se implementa en un programa informtico, no slo para
facilitar el procesado de los datos recopilados sino para
incorporar una base de datos con recomendaciones sobre
soluciones de adaptacin.
SUJETO
TRABAJO
Generalidades
Tareas
Generalidades
Discapacidad
Demandas
-Fsicas
-Sensoriales/Comunicacin
-Psquicas
Demandas
-Fsicas
-Sensoriales/Comunicacin
-Psquicas
Entorno y Dimensiones
Tolerancia al Entorno y
Dimensiones
Barreras Arquitectnicas
Riesgos
Opinin
TRATAMIENTO
DE DATOS
Desajustes y/o
Riesgos?
Ensayo de trabajo
Medidas del puesto
Pruebas?
Valoracin
funcional
DECISIN
ACEPTABLE SIN
CAMBIOS
ACEPTABLE CON
CAMBIOS
INACEPTABLE
ADAPTACIN
Figura 2. ErgoDis/IBV: Procedimiento global.
En la Figura 3 aparece un ejemplo del tipo de informacin que

ofrece el programa tras comparar las demandas y condiciones
del entorno de un determinado puesto de trabajo con la
capacidad funcional de un determinado sujeto. El grado de
ajuste o desajuste detectado en un caso de estudio es uno de
los factores a tener en cuenta a la hora de decidir si se
implementan medidas de adaptacin para resolver el caso o es
preferible buscar otra posibilidad de empleo.
Figura 1. Mtodo ErgoDis/IBV de

adaptacin ergonmica de puestos de
trabajo para personas con
discapacidad.
Figura 3. ErgoDis/IBV: resumen de los desajustes trabajo-sujeto.
Revista de
bomecnica
36
ergonoma
PLAN DE TRABAJO
Las actividades previstas para alcanzar los objetivos
propuestos se llevarn a cabo segn el siguiente plan de
trabajo:
Seleccin de Puestos Tipo

En una primera fase se clasificarn los puestos existentes en
las empresas de un determinado sector en grupos ms o
menos homogneos, segn los perfiles de las tareas
asociadas y las caractersticas ms relevantes del puesto y
del entorno. A partir de esta clasificacin se seleccionarn
los puestos tipo ms representativos del sector para ser
analizados en la siguiente fase.
Estudio de Campo
En esta etapa se llevar a cabo el estudio de campo en las
empresas seleccionadas del sector. El puesto de trabajo se
analizar utilizando el procedimiento combinado de
observacin, entrevistas y filmacin de las tareas, adems de
realizar mediciones en el puesto y rellenar los formularios
correspondientes al mtodo descrito anteriormente. El tipo
de informacin que se obtendr incluye las tareas que se
realizan en el puesto, las demandas fsicas, sensoriales y
psquicas de dichas tareas, las condiciones del entorno, las
dimensiones relevantes del puesto, y las condiciones de
accesibilidad general.
Mapa de Posibilidades de Integracin Laboral de Personas
con Discapacidad en el Sector
Por cada puesto de trabajo analizado se estimar la posible
integracin laboral de personas con diferentes tipos de
limitaciones funcionales. Los grupos de discapacidad
considerados pueden ser, entre otros, los siguientes:
Limitacin Motora de Cuello / Tronco.
Limitacin Motora de Miembros Superiores.
Limitacin Motora de Miembros Inferiores.
Limitacin Cardiovascular / Pulmonar.
Desmayos / Mareos / Convulsiones.
Limitacin Visual / Ceguera.
Limitacin Auditiva / Sordera.
Limitacin del Habla.
Limitacin Psquica.
Para expresar la viabilidad de la integracin laboral de las
personas con estos tipos de discapacidad se utilizarn dos
variables:
Puesto Adaptable. Se considerar que el puesto en
conjunto es adaptable para un determinado grupo de
discapacidad cuando se estime que los posibles desajustes
trabajo-sujeto que puedan surgir puedan solucionarse con
adaptaciones razonables.
Puesto Inadecuado. Se considerar que el puesto es
inadecuado para un determinado tipo de discapacidad
cuando se estime que podran existir numerosos e
importantes desajustes trabajo-sujeto y/o que las
adaptaciones requeridas seran ms o menos inviables.
Revista de
Tabla I.
Tabla 1.
Mapa
de Puestos Adaptables (A) en funcin del tipo de Discapacidad
Mapa de Puestos Adaptables (A) en funcin del tipo de Discapacidad
DISCAPACIDADES TIPO
PUESTOS TIPO
D1
D2
A
P2
P3
P1
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D 10
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P 10
P 11
P 12
Finalmente, se ofrecer un mapa resumen con los

resultados del estudio en el sector, tal como se indica en
la Tabla I. Adems, se ofrecern recomendaciones tanto
generales como especficas para cada grupo de
discapacidad, que pueden servir de ayuda para adaptar
los puestos de trabajo a las necesidades del caso.
En cualquier caso, a la hora de interpretar estos resultados
es necesario considerar que el perfil funcional de los
sujetos incluidos en el mismo tipo de discapacidad o con
el mismo diagnstico puede variar enormemente. Por otra
parte, en una misma persona pueden coexistir diferentes
tipos de discapacidad, ya que una determinada patologa
o lesin puede afectar a varios sistemas funcionales al
mismo tiempo. Por estas razones, resulta evidente que la
informacin que se ofrecer supone simplificar
considerablemente el proceso de adaptacin y en ningn
caso debe suplir el anlisis pormenorizado y personalizado
de cada caso particular que se desee adaptar. No obstante, puede ser una aproximacin muy til al valorar
las posibilidades de contratacin de personas con
discapacidad en un determinado sector.
Transferencia de los Resultados Obtenidos a los Agentes
Implicados
La ltima fase consistir en difundir los resultados
obtenidos entre los agentes interesados e implicados en
la integracin laboral de las personas con discapacidad.
Esta transferencia consistir fundamentalmente en
distribuir los informes tcnicos sobre los puestos de
trabajo analizados. Adems, puede completarse esta
etapa con un curso de formacin en materia de
adaptacin de puestos de trabajo para personas con
discapacidad.
bomecnica
36
33
34
La seccin de Aplicaciones tecnolgicas realiza actividades de I+D dirigidas a concebir tcnicas de registro
y aplicaciones para la valoracin de inters para los sectores con .que trabaja el IBV: Seguridad y salud en el
trabajo,Anlisis deportivo, Diseo de productos orientados al usuario,Valoracin de la discapacidad y el dao
corporal, Rehabilitacin, Ortopedia tcnica y Gestores/Responsables de compra de productos/instalaciones.
Kn6/IBV 2.0
Una herramienta bsica
para el diseo y
evaluacin de productos
orientados al usuario
Carlos Chirivella Moreno, Jose Mara Gutirrez Sigler,

Amparo Guerrero Alonso y Francisco Jos Matey Gonzlez
KN6/IBV ES UNA APLICACIN DESARROLLADA

por el Instituto de Biomecnica de Valencia
para el diseo y evaluacin de productos
orientados al usuario basada en la
semntica de productos y la ingeniera
Kansei. Esta herramienta constituye un
apoyo en la toma de decisiones tanto para
el diseador de producto como para el
departamento comercial de una empresa,
ya que permite relacionar la percepcin
que los usuarios tienen de un producto
con sus elementos de diseo.
Kn6/IBV 2.0. A basic tool for the design and evaluation of user-oriented products
Kn6/IBV is an application developed by the Institute of Biomechanics of Valencia for the design and evaluation of
user-oriented products based on Product Semantics and Kansei Engineering. This tool constitutes an effective
support for the decision-making process both for the designer and the marketing department. In order to do
this, Kn6/IBV provides a means to relate user-perceptions of the product to its design elements.
INTRODUCCIN
Los distintos grupos de investigacin del IBV llevan varios
aos trabajando en proyectos relacionados con la aplicacin
de la semntica de productos y la ingeniera Kansei en
distintos sectores industriales (mueble, calzado, textil-hogar,
cermico, automvil, etc). Durante esta trayectoria de
trabajo se han desarrollado, puesto a punto y aplicado
diversas tcnicas originales que han permitido:
aislar los conceptos relevantes en la percepcin de un

producto que utilizan los usuarios en la valoracin que hacen
del mismo (por ejemplo, entre otros, la seguridad,
innovacin y confort de un calzado),
determinar la influencia que los elementos de diseo de un
producto (por ejemplo el ala auxiliar, el color o las patas de
una mesa de oficina) tienen en la valoracin que de l hace
un usuario.
Revista de
bomecnica
36
El abanico de posibilidades que ofrece la aplicacin
prctica de estos conocimientos en una empresa ha
determinado a la Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del
IBV a trabajar en una herramienta que sintetice estos
conocimientos. As ha sido desarrollado Kn6/IBV, una
aplicacin de muy sencillo manejo y con la que se pretende
poner al alcance de las empresas una informacin realmente
valiosa: la relacin entre el diseo de los productos y la
percepcin que de los mismos tendrn los usuarioscompradores. Las aplicaciones prcticas inmediatas de
Kn6/IBV en la empresa incluyen:
conocer cmo valora el mercado los productos que una
empresa fabrica, importa o distribuye,
comparar la valoracin que los usuarios hacen de sus
productos con respecto a los de la competencia,
averiguar si se ha conseguido que productos de una
misma gama sean valorados de manera similar por sus
usuarios,
controlar la imagen de marca de una serie de productos,
evaluar cmo va a ser percibido en el mercado un
producto antes de lanzarlo,
durante el proceso de diseo de un producto, escoger
determinados elementos constructivos para conseguir una
valoracin concreta del usuario,
redisear un producto existente con la intencin de
conseguir que sea valorado de una determinada forma.
Todo ello hace que la aplicacin informtica Kn6/IBV sea
una valiosa herramienta de diseo de productos y anlisis
de mercado de gran utilidad tanto en la etapa de diseo
como de comercializacin de un producto:
el diseador de productos puede utilizarla para disear o
redisear productos en funcin de qu reaccin desea que
experimente el consumidor ante el producto,
los encargados de las tareas comerciales disponen de una
herramienta de anlisis de la posicin de sus productos en
el mercado que les permite analizar sus productos
individualmente, en conjunto (gamas, series, imagen de
marca) o con respecto a su competencia.
LA APLICACIN KN6/IBV
La aplicacin Kn6/IBV est formada por un software comn
para todo tipo de empresa y de producto, adaptado
grficamente al sector al que va dirigido (Figura 1), y una base
de datos contenedora de las reglas de conocimiento de los
productos del sector especfico junto con una muestra
valorada de los mismos.
Esta estructura abierta y dinmica hace posible la
ampliacin y mejora de la aplicacin con nuevas familias,
productos y valoraciones (Figura 2).
El mdulo bsico de la aplicacin permite, para cada
familia, gestionar de forma sencilla la base de datos de
productos, donde cada uno de ellos, adems de contener sus
datos bsicos e imgenes, est parametrizado por sus
elementos de diseo (por ejemplo la horma o la complejidad
Revistade
de
Revista
Figura 1. Kn6/IBV 2.0 en los sectores del mueble, calzado, textil, cermico,
material y equipamiento para deporte y ocio, y ayudas tcnicas.
Figura 2. Estructura de la base de datos de la aplicacin Kn6/IBV.
Figura 3. Ficha de un producto. Definicin de elementos de diseo.
del corte en el zapato de calle de caballero), tomando como

valor alguna de las categoras disponibles (por ejemplo
Sencillo Medio o Complejo en la complejidad del corte).
Adems permite gestionar las valoraciones de productos
realizadas por los usuarios (Figura 3). stas evalan la
percepcin del producto por el consumidor, puntuando
cada uno de los ejes semnticos representativos de la imagen
del producto (atrevido, de diario, artesano, etc.), resultado
>
del proceso de semntica diferencial.
bomecnica
36
35
36
Figura 5. Ejemplos de perfil individual y perfil comaparado.

En abscisas aparecen los ejes semnticos y en ordenadas las valoraciones.
Figura 6. Esquema de funcionamiento del Mdulo de Diseo.
Figura 4. Ejemplo de cuestionario.
> La aplicacin se suministra con una muestra de

productos representativa del mercado e incluye un conjunto
de valoraciones de los mismos realizadas por usuarios. As
mismo, es posible introducir nuevos productos, recoger
nuevas valoraciones mediante la generacin de cuestionarios
aleatorios (Figura 4) e importar valoraciones obtenidas a
travs de Internet donde pueden exponerse los productos.
Este mdulo bsico genera, como resultado, perfiles
semnticos para los productos de la base de datos. Estos
perfiles muestran de forma grfica cmo son valorados los
productos elegidos y cmo se sitan frente a una muestra.
sta puede ser la muestra total representativa del mercado,
una muestra filtrada por caractersticas del producto
(fabricante, gama de producto, etc.) o una muestra filtrada
por caractersticas de los consumidores (edad, sexo, etc.).
Los perfiles semnticos generados son de tres tipos:
Perfil individual: representa el promedio de valoraciones
de un nico producto frente a la muestra elegida,
caracterizada por sus percentiles 5 y 95 (Figura 5).
Perfil comparado: representa, frente a la muestra elegida,
evaluaciones comparativas de productos propios o de la
competencia (Benchmarking) facilitando, por ejemplo, el
rediseo de modelos cuyos perfiles no se ajusten a la lnea
de la empresa (Figura 5).
Perfil colectivo: representa, en cada eje semntico y frente
a la muestra elegida, las valoraciones de los productos
seleccionados. Permitir obtener una imagen de marca de
Revista de
los productos de la empresa o de los de la competencia,

pudiendo detectar aquellos ejes donde las valoraciones son
altamente positivas o negativas y que marcan una lnea de
diseo existente.
Por otra parte, la aplicacin Kn6/IBV dispone de un
mdulo especfico de diseo que utiliza las relaciones entre
percepciones y caractersticas constructivas de los
productos para asistir el proceso de diseo de productos
mediante tres mtodos alternativos (Figura 6).
En el Diseo Creado se fija el rango de las valoraciones
deseadas en cada uno de los ejes que constituyen el
Espacio Semntico de la familia de productos (en el
ejemplo de la Figura 7 se establece para una mesa de oficina,
entre otros, que los usuarios estn de acuerdo o totalmente
de acuerdo en que sea sencilla), para obtener un listado de
posibles soluciones constructivas que son combinacin de
categoras de diseo (por ejemplo si debe disponer de ala
auxiliar, el tipo de patas a utilizar, etc). El proceso permite
filtrar las soluciones encontradas o redefinir los rangos de
valoracin buscados para llegar a las soluciones que mejor
se adapten a la idea planteada.
El Diseo Guiado funciona de manera similar al Diseo
Creado pero proporcionando como solucin el conjunto
de imgenes de los productos de la muestra cuyas
valoraciones ms se aproximan a las percepciones
establecidas (Figura 8).
bomecnica
36
Figura 7. Ventana para establecer valoraciones en el Diseo Creado y en el Diseo Guiado.
Figura 8. Mosaico comparado del mdulo de diseo guiado para una percepcin descrita
como atrevida y sencilla.
Figura 9. Resultado de un diseo valorado de una mesa de oficina.
Figura 10. Campus IBV.
El Diseo Valorado funciona de manera inversa al Diseo

creado. Una vez establecidas las caractersticas
constructivas del producto ideado, el programa genera un
grfico representativo de las percepciones que el producto
va a ocasionar en el mercado (Figura 9). Pueden establecerse
dichas caractersticas parcialmente, es decir sin definir
completamente el producto. En este caso, el sistema
generar una prediccin de los rangos en los que se mover
la valoracin de los usuarios y una serie de
recomendaciones de diseo para modificar las valoraciones
en el sentido deseado.
disponibles en el aula virtual del IBV (Figura

http://campus.ibv.org/).
De forma anloga a lo realizado con otras aplicaciones

(Ergo/IBV, Biofoot/IBV, Cert/IBV) se est finalizando un
curso telemtico que facilita la asimilacin de estas nuevas
tecnologas y que sirve de adiestramiento en el manejo de
la propia aplicacin Kn6/IBV. Estos cursos estn
Revista de
10,
CONCLUSIONES
El aprovechamiento de los resultados de los trabajos de
investigacin realizados en el seno del IBV, como
consecuencia de la exploracin continua de las ltimas
metodologas en el campo de diseo de productos
orientados al usuario, va a permitir poner a disposicin de
la industria espaola una herramienta muy potente y
pionera.
Estamos convencidos que este tipo de herramientas y
posteriores evoluciones de las mismas van a convertirse, en
un futuro inmediato, en engranajes esenciales del proceso
de concepcin de todo tipo de productos, as como en
elementos bsicos de las labores comerciales de empresas
fabricantes, importadoras o distribuidoras.
bomecnica
36
37
marca IBV
marca IBV
IBV/Innovacin
SILLA MARINA-ANFI
La empresa VIRMEDIC S.L., ha desarrollado en colaboracin con el Instituto de
Biomecnica de Valencia una silla de ruedas anfibia que permite el acceso a las playas y
el bao a personas con discapacidad. Este desarrollo, es el resultado de un proyecto de
I+D auspiciado por la Conselleria de Bienestar Social, enmarcado dentro del Plan de
Playas Accesibles, y financiado por Iberdrola.
MARINA-ANFI es una silla anfibia de alta resistencia que presenta unas excelentes
prestaciones en cuanto a maniobrabilidad sobre arena, as como en flotabilidad y
estabilidad dentro del agua. Su altura y profundidad facilitan la realizacin de
transferencias desde la silla de ruedas propia, tanto de forma autnoma para el usuario
como asistida. Gracias a su sistema de plegado se facilita el montaje y desmontaje para su
transporte y almacenamiento, adems, su mantenimiento y limpieza se realiza con
comodidad debido a su diseo y a los materiales utilizados en su fabricacin.
Fecha de obtencin: 21 de junio de 2002.
DATOS DE LA EMPRESA
VIRMEDIC, S.L.
Actividad: Fabricante de Ayudas Tcnicas.
C/ Perellonet, 1.
(46909) Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83
Web: http://www.virmedic.com
E-mail: ventas@virmedic.com
Revista de
bomecnica
36
39
40
marca IBV
IBV/Certificacin
CALZADO INFANTIL.
MODELO SANDALIA BIO BABY.
ANDADOR CON
MODELO AIR.
Fecha de obtencin: 26 de diciembre de 2001
RUEDAS.
Fecha de obtencin: 21 de junio de 2002
El calzado infantil para primeros pasos fabricado por la empresa

Tempe, S.A. que comercializa con la marca ZARA ha obtenido la
Marca IBV/Certificacin.
El IBV certifica que este calzado est diseado para proporcionar una
funcionalidad adecuada para el uso infantil en los primeros pasos.
Este calzado ha satisfecho todos los ensayos necesarios para la
obtencin de la Marca IBV/Certificacin de calzado infantil para
primeros pasos:
Ensayos de friccin tanto en seco como en mojado,
Flexibilidad,
Peso,
Evaluacin de experto y
Pruebas de uso.
Cumple las exigencias del IBV para andadores con ruedas,

basadas en las normas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-2:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas
establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, fuerzas de
activacin, estabilidad, resistencia esttica y fatiga.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.
DATOS DE LA EMPRESA
TEMPE, S.A.
DATOS DE LA EMPRESA
Actividad: Fabricacin de calzado.

Elche Parque Industrial.
Ctra. Nacional Elche-Alicante, km 728.
C/ Severo Ochoa, 22-28
03320 Torrellano (Alicante)
Telfono: 96 665 75 00 Fax: 96 568 01 32
FORTA S.L.
Actividad: Fabricante de ayudas tcnicas.
Polgono de Capollano - Parcela 10 - 3
02006 Albacete
Telfono: 96 721 03 13 Fax: 96 724 84 11
Puede obtener informacin sobre todos los productos que han obtenido la Marca IBV en http://www.ibv.org/marca
Revista de
bomecnica
36
marca IBV
IBV/Certificacin
RENOVACIONES
esttica, impacto, fatiga y
palancas de freno.
Aporta documentacin adecuada
relativa a resistencia al fuego,
corrosin y materiales.
ORTESIS DE RODILLA.
MODELO AIRLOCK.
Cumple las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la norma

UNE EN 12523 y en procedimientos propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
resistencia esttica, fatiga y rigidez.
ESTABILIZADOR
MODELO VALFEET.
MULETAS DE CODO
modelos M-501 y M-503
Fecha de renovacin:
25 de febrero de 2002.
Estos productos cumplen las
exigencias del IBV para muletas
de codo, basadas en las normas
UNE EN 1985 y
UNE EN-ISO 11334-1
El etiquetado, las instrucciones y
el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las
caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin
dimensional, fuerzas de
activacin, resistencia esttica,
fatiga, separacin y bajas
temperaturas.
Aporta documentacin adecuada
relativa a materiales.
DE TOBILLO.
Cumple las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la norma

UNE EN 12523 y en procedimientos propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
resistencia esttica, fatiga y rigidez.
DATOS DE LA EMPRESA
ORLIMAN S.L.
Actividad: Desarrollo y fabricacin de productos ortopdicos en
serie.
C/ Norte Cam del Bony (esq. C n 30)
Polgono Industrial de Catarroja
46470 Catarroja (Valencia)
Telfono: 96 126 63 23 Fax: 96 126 62 18
Revista de
SILLA DE RUEDAS BIMANUAL

IRATI 600 PLUS
Fecha de renovacin:
Cumple las exigencias del IBV para
sillas de ruedas manuales,
basadas en las normas
UNE EN 12183 y serie ISO 7176.
El etiquetado, las instrucciones y el
anlisis de riesgos son correctos.
Su diseo incorpora las
caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de estabilidad,
fuerza de empuje, rodadura,
efectividad de frenos, resistencia
bomecnica
36
DATOS DE LA EMPRESA
MINOS-97 S.L.
Actividad: Fabricacin de aparatos
y equipos mdicos. Fabricacin de
Ayudas Tcnicas.
Polgono Sangroniz. Iberre Kalea, 7
(48150) Sondika (Vizcaya)
Telfono: 944 53 32 28
Fax: 944 53 30 01
E-mail: minos@clientes.euskaltel.es
SILLAS DE OFICINA
Serie Rocco Plus. Modelos 2RP
AG1, 2RP BG1; Serie Nela
modelos 2NL DM2, 2ND BM2, 2NL
AM2, 2NL BX; Serie Rocco
modelos 2RP AG1, 2RD AG1, 2RD
BG1, 2RO BG1.
Fecha de renovacin:
10 de mayo de 2002.
La empresa Sillera F.M. S.L. ha
sometido sus sillas de oficina Serie
Rocco Plus. Modelos 2RP AG1, 2RP
BG1; Serie Nela modelos 2NL DM2,
2ND BM2, 2NL AM2, 2NL BX; Serie
Rocco modelos 2RP AG1, 2RD AG1,
2RD BG1, 2RO BG1 a ensayos de
adecuacin ergonmica realizados
en el IBV. Dichos ensayos han sido
diseados para asegurar la
adecuacin dimensional, funcional
y una respuesta positiva de confort
por parte de los usuarios.
DATOS DE LA EMPRESA
Sillera F.M. S.L.
Actividad:
Fabricante de sillas de oficina.
Senda Peixcaors
(12540) Villareal (Castelln)
Telfono: 964 52 26 91
Fax: 964 52 33 11
E-mail: franch@infocsnet.com
41
asociacin IBV
42
El Instituto de Biomecnica de Valencia,
como Asociacin sin nimo de Lucro, est
integrado por empresas, por colectivos
empresariales, profesionales y de usuarios,
y por organismos de la administracin
pblica interesados en aprovechar los
conocimientos cientficos y tcnicos
procedentes del campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin tecnolgica al
servicio de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y profesionales.
SOCIOS NUMERARIOS
Como reconocimiento a su decisiva

contribucin en la orientacin y
aprovechamiento de las actividades que
desarrolla el IBV, en esta seccin de Revista
de Biomecncia recogemos la relacin de
dichas empresas (socios numerarios) y
colectivos (socios colectivos).
(1) Andalucia Prevencin de Riesgos

Laborales S.L
Revista de
bomecnica
36
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
36
43
44
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
36
SOCIOS COLECTIVOS
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
36
45
46
asociacin IBV
(1) Asociacin de fabricantes de

calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
(2) Federaci Territorial Valenciana
de Muntanyisme (FTVM)
Puede obtener ms informacin sobre

la Asociacin IBV en:
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesin a la
Asociacin IBV: socio@ibv.upv.es
Listado de socios: http://www.ibv.org
Revista de
bomecnica
36
asociacin IBV
Revista de Biomecnica pone sus
pginas a disposicin de las entidades asociadas para
comunicar al colectivo de suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y trayectoria profesional
y empresarial.
Deseamos que
esta iniciativa resulte de inters y confiamos que tenga
buena acogida.
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
Si estis interesados en
participar, slo algunas
consideraciones: Las
noticias debern recoger
acontecimientos, incidencias de inters reseable
en el desarrollo de la
actividad del socio IBV.
Sern tambin publicables las menciones a
aquellos productos realizados como resultado
del trabajo desarrollado
en colaboracin con el
IBV (con Marca IBV en
sus modalidades de Certificacin e Innovacin).
La noticia deber tener
una extensin nunca
superior a las 100 palabras y su insercin en la
revista se har de acuerdo al orden de llegada.
La inclusin de imgenes
ser posible slo cuando
haya espacio disponible.
Esperamos vuestras noticias (ibv@ibv.upv.es).
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
ENTRE LAS DIEZ
MEJORES EMPRESAS
DEL PROYECTO NETI
INTERNET MEDICA S.L.
empresa Innovadora de Base
Tecnolgica (EibT), incubada
por el CEEI de Valencia se
especializa en la generacin
de protocolos y nuevos Servicios de Salud adaptados a
las nuevas Tecnologas
(Internet, Wap, UMTS, GPRS,
Bluetooth, Satlite...) y en
el desarrollo de Redes Wireless intrahospitalarias y software para hardware mvil en
salud. Ha sido seleccionada
como una de las 10 mejores
empresas de Espaa por el
proyecto de Nuevas Empresas
de Tecnologa Innovadora
(NETI) el pasado 21 de mayo
en Madrid, este proyecto es
auspiciado por el Instituto
de Empresa y Amena exponiendo su Business Plan ante
un selecto panel de inversores nacionales.
Ms informacin en:
www.internetmedica.com.
NOMINADA PARA LOS
PREMIOS NOVA
La empresa alicantina
PANAM JACK, S.A. dedicada a la fabricacin de calzado ha sido nominada, en la
modalidad de INTERNACIONALIZACIN, para los Premios NOVA 2002 que otorga
la Generalitat Valenciana.
Esta modalidad valora las
actividades y resultados
obtenidos por las empresas
valencianas que destacan por
su presencia activa en mercados internacionales.
NOMINADA PARA LOS
PREMIOS NOVA
La empresa valenciana
LAFITT, S.A. dedicada a la
fabricacin y comercializacin de material implantable
en ciruga ortopdica y traumatolgica, ha sido nominada, en la modalidad de
INNOVACIN, para los premios NOVA que otorga la
Generalitat Valenciana. El
objetivo de los premios es
reconocer y difundir el trabajo de las empresas valencianas que se han destacado en
los diferentes mbitos de
actuacin.
ACUERDO CON LA
FEDERACIN ESPAOLA
DE BALONCESTO
MONDO IBRICA ha firmado
un acuerdo con la Federacin
Espaola de Baloncesto por el
cual adquiere la categora de
Patrocinador Tcnico de la
Federacin Espaola de
Baloncesto. La firma conlleva
un compromiso para la mejora
de las infraestructuras deportivas apoyando tcnicamente a
la Federacin en todo lo relativo a pavimentos, canastas,
marcadores y equipamiento en
general para las instalaciones
deportivas.
La amplia experiencia de MONDO en el sector y su condicin
de Partner de FIBA proporcionar una perfecta contribucin
al baloncesto.
CAMPEONATO DE ESPAA
UNIVERSITARIO DE
ATLETISMO
Los das 10 y 11 de mayo tuvo
lugar en Zaragoza el Campeonato de Espaa Universitario
de Atletismo. A l acudieron
los mejores atletas espaoles
cursando estudios universitarios. La competicin sirvi
para inaugurar el Estadio de
Atletismo del Centro Aragons
del Deporte que cuenta con
pavimento Sportflex SX de
MONDO, adems de todo el
equipamiento de la pista
(vallas, jaulas, zonas de cada...) Esta instalacin dispone
de la ltima tecnologa destinada para la prctica de atletismo, como marcadores de
lnea de meta, video-finish,
dispositivo de salidas falsas.
Material tambin suministrado
por MONDO IBRICA.
PRESENTACIN DE LA ORTESIS DE BLOQUEO AIRLOCK
La empresa ORLIMAN ha lanzado al mercado la nueva
ortesis de bloqueo Airlock.
Entre las ventajas tcnicas de
esta nueva ortesis, destacan
una mayor ligereza as como
una mayor transpiracin. Esta
ortesis est indicada en rodillas inestables y como mtodo
de control en la rehabilitacin
post-quirrgica y post-traumtica, as como en la inmovilizacin relativa de la
Revista de
bomecnica
36
articulacin de rodilla en
situaciones en que se requiere
un completo control. La ortesis de bloqueo Airlock desarrollada por ORLIMAN, tras
superar en laboratorio los
requisitos tcnicos establecidos por el IBV, ha obtenido la
Marca IBV/Certificacin.
PREMIO SERVICIO A LA
COMUNIDAD EN LA MODALIDAD DE EMPRESAS
IBERMUTUAMUR, Mutua de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades, ha obtenido el premio Servicio a la Comunidad
en la modalidad de empresas,
que otorga el Rotary ClubValencia Centro.
El Rotary Club de Valencia Centro, acord crear en 1986, el
ttulo Premio servicio a la
Comunidad, como testimonio
de gratitud y homenaje a
todas aquellas actividades que
se hubieran realizado y destacado en beneficio, ayuda, servicio, entrega, esfuerzo y
trabajo de la sociedad.
GUA PARA EL ASESORAMIENTO EN LA SELECCIN DEL

CALZADO SALUDABLE
Esta nueva publicacin, elaborada en colaboracin con la
empresa de calzado PIKOLINOS INTERCONTINENTAL,
S.L., forma parte de la serie de
cuadernos que el IBV ha preparado con el objetivo de
divulgar los criterios bsicos
que la biomecnica ha generado en el mbito del calzado
para que ste sea cmodo,
sano y funcional. El texto responde a la preocupacin de
PIKOLINOS por ser capaces de
calzar los pies ms exigentes.
Los resultados de la investigacin desarrollada por el IBV y
la experiencia de PIKOLINOS,
se plasman en este cuaderno
con el objetivo de facilitar y
orientar adecuadamente en la
seleccin de un calzado saludable. La gua de calzado
saludable constituye el nmero
7 de la coleccin divulgativa
para el asesoramiento en la
seleccin de calzado
El Pie Calzado.
SEDE DEL II
CONGRESO MINSPEAK
DE COMUNICACIN AUMENTATIVA Y
ALTERNATIVA
La Asociacin de DISMINUIDOS FSICOS DE ARAGN
(DFA) y la empresa CECAPROIN celebraron los das 24
y 25 de mayo, en Zaragoza, el
II Congreso Minspeak. Comunicacin Aumentativa y Alternativa. La Otra
Comunicacin. Este foro reuni en la sede de DFA a profesionales del sector de la
discapacidad (logopedas,
educadores de audicin y lenguaje, pedagogos, terapeutas
ocupacionales, etc.) provenientes de toda Espaa. El
Congreso, declarado de inters sanitario para la Comunidad Autnoma de Aragn por
el Departamento de Salud,
Consumo y Servicios Sociales,
fue inaugurado por Fernanda
Prez Gurpegui, Directora
Provincial del Instituto Aragons de Servicios Sociales
(IASS).
INAUGURACIN
DE NUEVAS
INSTALACIONES
El inmejorable crecimiento de
la empresa SPORT CREBER en
estos ltimos aos (obteniendo una media del 40% anual)
les ha permitido consolidarse
como una de las empresas
lderes en el mercado del
tenis de mesa. Esta evolucin
ha culminado con la adquisicin de unas nuevas instalaciones en el alicantino
polgono industrial de Las
Atalayas. Segn el fundador
y Gerente de la empresa,
Antonio Bernabu, esta
nueva nave de ms de 1600
metros cuadrados nos
permitir triplicar la
capacidad de produccin
llegando a las 50.000 mesas
anuales, adems esta previsto
para el 2003 la construccin
de una entreplanta que
servir de almacn para las
nuevas lneas de productos
que incorpora la empresa
con lo que la superficie
total estar cerca de los
3000 metros cuadrados
Segn el gerente de la
empresa la consecucin
de este objetivo supone
el principio de una nueva
etapa para Sport Creber
en la que se plantearn
nuevas metas.
47
48
Revista de
bomecnica
36

Ayudas
MBITO NACIONAL
CONVOCATORIA DE CONCESIN DE
AYUDAS PARA REALIZACIN DE
ACCIONES ESPECIALES EN EL
MARCO DE ALGUNOS PROGRAMAS
NACIONALES DEL PLAN NACIONAL
DE INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003, ENTRE
OTRAS: PARTICIPACIN EN
PROGRAMAS INTERNACIONALES,
CREACIN DE REDES TEMTICAS,
ORGANIZACIN DE CONGRESOS,
SEMINARIOS Y JORNADAS,
ESTUDIOS DEL SISTEMA DE
CIENCIA-TECNOLOGA-EMPRESA Y
ACCIONES DE POLTICA
CIENTFICO-TECNOLGICA
Organismo gestor: Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Podrn ser
solicitantes los investigadores
vinculados a centros pblicos de
I+D, Centros privados de I+D sin
nimo de lucro, los Centros
Tecnolgicos y las Unidades de
interfaz.
Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta el 30 de junio
de 2003.
Informacin y formularios
http://www.mcyt.es
Boletn: BOE n 149 de 11de junio
de 2002.
CONVOCATORIA PARA LA
CONCESIN DE AYUDAS DE LA
ACCIN HORIZONTAL DE APOYO
AL SISTEMA DE GARANTAS PARA
PROYECTOS CON UN DESARROLLO
TECNOLGICO AVANZADO DEL
PROGRAMA DE FOMENTO DE LA
INVESTIGACIN TCNICA
(PROFIT), INCLUIDO EN EL PLAN
NACIONAL DE INVESTIGACIN
CIENTFICA, DESARROLLO E
INNOVACIN TECNOLGICA
2000-2003.
Beneficiarios: Las pequeas y
medianas empresas que tengan
otorgado un aval de una Sociedad
de Garanta Recproca y reciban
prstamos CDTI para la realizacin
del proyecto.
solicitudes: Hasta el 30 de
septiembre de 2003.
Boletn: BOE n de 25 de octubre
de 2000.
SE APRUEBAN LAS BASES

REGULADORAS Y SE CONVOCA LA
CONCESIN DE SUBVENCIONES
PARA LA REALIZACIN DE
PROYECTOS AVANZADOS DE
TELECOMUNICACIN DE INTERS
COMN PARA LAS PEQUEAS Y
MEDIANAS EMPRESAS (PROGRAMA
ARTE/PYME II).
Beneficiarios: Podrn optar las
organizaciones pblicas o privadas,
cualquiera que sea su estatuto
fundacional, con personalidad
jurdica propia que, sin nimo de
lucro, tengan la finalidad de prestar
servicios de apoyo a las pequeas y
medianas empresas; las
Agrupaciones de inters econmico
de empresas.
solicitudes: Hasta el 30 de junio
de 2006.
Boletn: B.O.E n 46 de -22 de
febrero de 2001.
SE ESTABLECE EL RGIMEN DE
AYUDAS Y EL SISTEMA DE GESTIN
DEL PLAN DE CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PEQUEA
Y MEDIANA EMPRESA (PYME).
Organismo convocante: Ministerio
de Economa.
Organismo gestor: Las
comunidades autnomas.
Beneficiarios: Organismos
Intermedios y PYME.
Boletn: Real Decreto 582/2001.
BOE n 132 de 2 de junio de 2001.
SE ESTABLECEN LAS BASES, EL
RGIMEN DE AYUDAS Y LA
GESTIN DEL PROGRAMA TORRES
QUEVEDO PARA FACILITAR LA
INCORPORACIN DE DOCTORES Y
TECNLOGOS A EMPRESAS Y
CENTROS TECNOLGICOS.
de Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Las empresas y
centros tecnolgicos que cumplan
los siguientes requisitos: Que
cuenten, al menos, con un centro
de trabajo al que vaya a adscribirse
el doctor o tecnlogo; que se trate
de empresas o centros que deseen
iniciar un proyecto de I+D+I o
reforzar una lnea de I+D+I ya
existente o que se trate de una
PYME en el caso de que la persona
a contratar sea un tecnlogo.
Plazos: Segunda convocatoria: 3 de
abril de 2002 a 3 de mayo de 2002.
Tercera convocatoria 2 de octubre a
2 de noviembre de 2002.
Revista de
Boletn. Bases: BOE n 251 de 19

de octubre de 2001. Convocatoria:
BOE de 8 de noviembre de 2001.
Ampliacin del plazo BOE de 13 de
diciembre de 2001.
MBITO AUTONMICO
CONVOCATORIAS
AUTONMICAS DEL
PLAN PYME
SUBVENCIONES PBLICAS PARA

LA PUESTA EN PRCTICA DE UN
PROGRAMA DE FORMACIN EN
TELECOMUNICACIONES
(PROGRAMA FORINTEL) EN EL
MARCO DEL PROGRAMA
OPERATIVO DE INICIATIVA
EMPRESARIAL Y FORMACIN
CONTINUA DEL FONDO SOCIAL
EUROPEO.
Plazo: Hasta 30 de junio de 2006.
Beneficiarios: Entidades Pblicas.
Boletn: BOE de 21 de agosto de
2001. Correccin de errores BOE 15
de octubre de 2001.
CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES
PARA EL FOMENTO DE
ACTIVIDADES DE ALTO INTERS
SANITARIO EN EL AO 2002.
de Sanidad y Consumo.
Beneficiarios: Podrn optar las
fundaciones, asociaciones,
instituciones y otras entidades sin
fines de lucro pblicas o privadas,
que estando legalmente
constituidas y con sede en el
territorio nacional, realicen
actividades de alto nivel sanitario,
en el campo de la salud pblica y
de la asistencia sanitaria mediante
la realizacin de jornadas,
congresos, seminarios, estudios u
otras iniciativas y eventos
similares.
Plazo: Hasta el 13 de septiembre
de 2002.
Boletn: BOE de 13 de marzo de
2002.
SUBVENCIONES DESTINADAS A LA
CELEBRACIN DE ACTOS Y A LA
REALIZACIN DE ACTIVIDADES DE
DIFUSIN QUE SE REFIERAN AL
MBITO DE COMPETENCIAS DEL
MINISTERIO DE CIENCIA Y
TECNOLOGA.
de Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Entidades pblicas;
asociaciones y entidades privadas.
Plazo de presentacin: Hasta el 29
de noviembre de 2002
Disposicin: ORDEN de 07.03.2002
Boletn BOE de 14 de marzo
de 2002.
bomecnica
36
AYUDAS DEL PLAN DE

CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PYME
PARA EL PERODO 2001-2006.
PROGRAMAS: SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN, DISEO, REDES
INTEREMPRESARIALES DE
COOPERACIN, SISTEMAS DE
CALIDAD E INNOVACIN DE
PROCESOS (GESTIN Y
ORGANIZACIN EN LA PYME).
Organismo gestor: Consejera de
Industria, Trabajo y Desarrollo
Tecnolgico de Cantabria.
Beneficiarios: Empresas.
Plazo: Hasta el 31 de diciembre de
2002.
Boletn: Boletn Oficial de
Cantabria de B.O. de 07 02 2002
AYUDAS AL AMPARO DEL PLAN DE
CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PYME, EN
EL MBITO DE LA COMUNIDAD
AUTNOMA DEL PRINCIPADO DE
ASTURIAS. LNEAS DE ACTUACIN:
I) SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN. II) INNOVACIN
EN TCNICAS EMRPESARIALES
(DISEO, REDES
PROCESOS: GESTIN Y
EJERCICIOS 2001-2006.
Organismo: Consejera de
Industria, Comercio y Turismo.
PRINCIPADO DE ASTURIAS.
Beneficiarios: Empresas; entidades
pblicas; entidades sin nimo de
lucro.
Plazo: Convocatoria abierta.
El plazo de presentacin de
solicitudes abarcar de 1 de enero a
30 de septiembre de cada ao,
ambos inclusive.
Boletn: Boletn Oficial del
Principado de Asturias de
29.12.2001.
AYUDAS Y SISTEMA DE GESTIN
DEL PLAN DE CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PYME
PARA EL PERODO 2001-2006.
ACTUACIONES: 1) SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN. 2) INNOVACIN EN
TCNICAS EMPRESARIALES
(DISEO, REDES
49
50

PROCESOS: GESTIN Y
Empleo y Desarrollo Tecnolgico.
Junta de Andaluca.
Plazo Convocatoria abierta.
Beneficiario: EMPRESAS;
ENTIDADES PUBLICAS; ENTIDADES
SIN ANIMO DE LUCRO, dependiendo
de la actuacin.
Boletn:: Boletn Oficial de la Junta
de Andaluca de 13.10.2001.
AYUDAS DEL PLAN DE
CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LAS PYME EN
EL MBITO DE LA COMUNIDAD
AUTNOMA DE LAS ISLAS
BALEARES.
Economa, Comercio e Industria de
las Islas Baleares.
Plazo: 30.09.2002
Beneficiarios: Empresas radicadas
en el territorio de la Comunidad
Autnoma de les Illes Balears.
Boletn: Boletn Oficial de la
Comunidad Autnoma de les Illes
Balears de 05.03.2002.
OTRAS
CONVOCATORIAS
AUTONMICAS
SE ESTABLECEN LAS BASES QUE

REGULAN LAS AYUDAS PARA EL
DESARROLLO DE ACCIONES DE
PREVENCIN DE RIESGOS
LABORALES Y PROMOCIN DE
ACTIVIDADES DESTINADAS A LA
MEJORA DE LA SEGURIDAD Y
SALUD EN EL TRABAJO EN EL
MBITO DE LA COMUNIDAD
VALENCIANA.
Organismo convocante: Conselleria
de Economa, Hacienda y Empleo.
Generalitat Valenciana.
Beneficiarios: Podrn ser
beneficiarios de las ayudas las
asociaciones empresariales, las
organizaciones sindicales,
instituciones pblicas,
corporaciones de derecho pblico y
entidades privadas sin nimo de
lucro.
Plazo: Con carcter excepcional el
plazo para presentar solicitudes en
el ao 2002 ser de tres meses a
contar desde el da siguiente a la
publicacin de la convocatoria en
el DOGV. Con carcter general, el
plazo de presentacin de
solicitudes finalizar el ultimo da
del mes de febrero de cada
ejercicio.
Boletn : D.O.G.V n 4236, de 25

de abril de 2002.
AYUDAS O INCENTIVOS DE LA
AGENCIA DE DESARROLLO
ECONMICO DE CASTILLA Y LEN
PARA 2002. PROGRAMAS:
COMPETITIVIDAD, DESARROLLO
TECNOLGICO, CREACIN DE
EMPRESAS E INTERNACIONALIZACIN.
Organismo convocante: Agencia de
Desarrollo Econmico de Castilla y
Len.
Plazo: Desde el 2 de enero hasta el
27 de diciembre de 2002, excepto
para la Lnea de apoyo a la
adaptacin profesional de los
trabajadores en materia de
tecnologa, ciencia, investigacin e
innovacin en cuyo caso el plazo
finalizar el 31 de mayo de 2002.
Boletin: Boletn Oficial de Castilla
y Len de 2 de enero de 2002.
CONVOCATORIA DE AYUDAS A
EMPRESAS PARA LA REALIZACIN
DE PROYECTOS DE I+D EN
COOPERACIN CON CENTROS
TECNOLGICOS DE LA RED DE
CENTROS DE APOYO A LA
INNOVACIN TECNOLGICA, RED IT
Organismo gestor: Departamento
de Industria, Comercio y Turismo de
CATALUA.
Beneficiarios: Pueden ser
beneficiarios de estas subvenciones
todas las empresas con
establecimiento productivo en
Catalua que desarrollen proyectos
de I+D objeto de esta convocatoria.
Plazo: 31.10.2002.
Boletn:: DOGC de 15.05.2002.
AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA
COMERCIALIZACIN E
INTERNACIONALIZACIN,
ESTABLECIDAS EN EL DECRETO
53/1998 DE 26 DE MAYO, POR EL
QUE SE ESTABLECEN AYUDAS
SOBRE LA COMPETITIVIDAD E
INCENTIVOS A LA INVERSIN
EMPRESARIAL EN CASTILLA LA
MANCHA.
Industria y Trabajo de Castilla La
Mancha.
Boletn: Diario Oficial de Castilla La
Mancha de 10.08.2001.
AYUDAS PARA ACCIONES
ESPECIALES DESTINADAS AL
FOMENTO DE LA INVESTIGACIN
CIENTFICA Y EL DESARROLLO
Revista de
TECNOLGICO, EN EL MARCO DEL

PLAN REGIONAL DE
INVESTIGACIN CIENTFICA Y
DESARROLLO TECNOLGICO, DEL
PLAN REGIONAL DE INNOVACIN
DE CASTILLA-LA MANCHA.
Organismo gestor: : Consejera de
Ciencia y Tecnologa Castilla-La
Mancha.
Beneficiarios: Centros y entidades
pblicas.
Plazo presentacin: 31.10.2002.
Boletn: DOCM de 30.11.2001.
SE REGULA EL PROGRAMA
ANDALUZ PARA EL FOMENTO DE
LA ECONOMA SOCIAL. MEDIDAS:
RED DE AGENCIAS PARA LA
ECONOMA SOCIAL; ESCUELA DE
EMPRESAS; PROYECTOS LOCALES
DE ECONOMA SOCIAL; CREACIN
Y DESARROLLO DE EMPRESAS;
BONIFICACIN INTERESES; AVALES
FINANCIEROS; ASISTENCIA A LA
INNOVACIN Y LA
COMPETITIVIDAD; FOMENTO DEL
EMPLEO ASOCIADO; FORMACIN
PROFESIONAL; EXPERIENCIA
PROFESIONAL; ESTUDIOS
DIFUSIN ECONOMA.
Empleo y Desarrollo Tecnolgico.
Junta de Andaluca.
Beneficiarios: Empresas;
Cooperativas; Federaciones.
Boletn: Boletn Oficial de la Junta
de Andaluca de 28.04.2001.
AYUDAS PARA LA INNOVACIN DE
LA GESTIN DE LAS EMPRESAS.
CONVOCATORIA AO 2002.
Organismo gestor: Agencia de
Desarrollo Econmico de La Rioja
Beneficiarios: PYMEs con domicilio
social y fiscal en la Comunidad
Autnoma de La Rioja.
Plazo: Hasta el 15 de octubre de
2002.
Boletn: Boletn Oficial de la Rioja
de 29.10.2002.
CONVOCATORIA PARA LA
CONCESIN DE BECAS Y
SUBVENCIONES EN MATERIA DE
INVESTIGACIN. CONVOCATORIA
DE AYUDAS ESPECIALES PARA
ACCIONES ESPECIALES DE
INVESTIGACIN Y DESARROLLO
Organismo convocante:
Departamento de Universidades,
Investigacin y Sociedad de la
Informacin. Generalitat de
Catalua.
Beneficiarios: Investigadores que
tengan el ttulo de doctor,
adscritos a las universidades
bomecnica
36
catalanes y a los centros de

investigacin pblicos y privados
sin finalidad de lucro, situados en
Catalua.
Plazo de presentacin: Hasta el
Boletn: DOGC de 14.05.2002.
Cursos y
congresos
Evento: INTERNATIONAL
SYMPOSIUM ON BIOMECHANICS IN
SPORTS.
Lugar: Cceres (Espaa).
Fecha: De 1/7/02 a 5/7/02.
Organizador: Varios.
Telfono: 927.257.461
Fax: 927.257.460
E-mail: isbs2002@unex.es
Web:
www.unex.es/congresos/isbs2002
Evento: JORNADAS
INTERNACIONALES SOBRE
INNOVACIN EN CIENCIAS DEL
DEPORTE.
Lugar: Mlaga (Espaa).
Fecha: De 3/7/02 a 6/7/02.
Organizador: Instituto Andaluz del
Deporte.
Telfono: 951.04.19.34
Fax: 951.04.19.39
E-mail: info@uida.es
Evento: 7TH SYMPOSIUM ON THE
3D ANALYSYS OF HUMAN
MOVEMENT.
Lugar: Newcastle (United
Kingdom).
Fecha: De 10/7/02 a 12/7/02.
Organizador: International Society
of Biomechanics.
Telfono: +44.191.222.6196
Fax: +44.191.222.8600
E-mail: g.r.johnson@nlc.ac.uk
Web: www.ncl.ac.uk/crest/isb3d/
Evento: CONFERENCE TECHNOLOGY
TRANSFER AND INNOVATION.
Lugar: Birmingham (United
Kingdom).
Fecha: De 10/7/02 a 12/7/02.
Organizador: TTI Secretariat.
Telfono: +44.136.724.5217
Fax: +44.136.724.2831
E-mail: tti@tcd.co.uk
Evento: IV WORLD CONGRESS OF
BIOMECHANICS.
Lugar: Calgary, Alberta (Canada).
Fecha: De 4/8/02 a 9/8/02.
E-mail: symposia@kin.ulcalgary.ca

Evento: INTERNATIONAL TRAUMA
SYMPOSIUM.
Lugar: Edinburgh (United
Kingdom).
Fecha: De 14/8/02 a 16/8/02.
Organizador: Scottish Orthopaedic
Research Trust into Trauma (SORTIT).
Telfono: +44.131.536.3723
Fax: +44.131.536.3409
E-mail: symposium@trauma.co.uk
Web: www.trauma.co.uk
Evento: IEA 2003 ERGONOMA EN
LA ERA DIGITAL.
Lugar: Sel (Corea).
Fecha: De 24/8/03 a 29/8/03.
Telfono: 82.2.34.46.24.51
Fax: 82.2.34.46.24.65
E-mail: info@ie12003.org
Web: www.iea2003.org
Evento: 13TH CONFERENCE OF THE
EUROPEAN SOCIETY OF
BIOMECHANICS.
Lugar: Wroclaw (Poland).
Fecha: De 1/9/02 a 4/9/02.
Telfono: 48.71.343.15.29
Fax: 48.71.344.81.26
E-mail: esb.simp@pwr.wroc.pl
Web: www.esb2002.pwr.wroc.pl
Evento: NEWEC 2002- NUEVOS
DESARROLLOS EN MEDIOAMBIENTE
DEL TRABAJO Y SALUD.
Lugar: Copenhague (Denmark).
Fecha: De 9/9/02 a 11/9/02.
Organizador: VARIOS.
Telfono: 45.36.14.31.00
Fax: 45.36.14.31.80
E-mail: NEWEC@OSH-Council.dk
Evento: 11TH MEETING OF THE
EUROPEAN SOCIETY FOR MOVEMENT
ANALYSIS IN ADULTS & CHILDREN.
Lugar: Leuven (Belgium).
Fecha: De 19/9/02 a 21/9/02.
Telfono: +32.9.324.09.89
Fax: +32.9.324.07.56
E-mail:
ESMAC2002@uz.kuleuven.ac.be
Evento: MATERIALES 2002.
Lugar: La Habana (Cuba).
Fecha: De 24/9/02 a 27/9/02.
Telfono: 537.260.2267
Fax: 537.260.2267
E-mail:
goyos@mecanica.ispjae.edu.cu
Evento: 39 CONGRESO NACIONAL
SECOT.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 24/9/02 a 27/9/02.

Organizador: Sociedad Espaola de
Ciruga Ortopdica y Traumatologa
(SECOT).
Telfono: 93.246.35.66
Fax: 91.547.88.87
E-mail: torrespardo@pulso.com
Web: www.secot2002.com
Evento: XIII CONGRESO NACIONAL
DE SALUD LABORAL EN LA
ADMINISTRACIN PBLICA.
Fecha: De 2/10/02 a 4/10/02.
Organizador: SOCIEDAD ESPAOLA
DE SALUD LABORAL EN LA
ADMINISTRACIN PBLICA Y JUNTA
DE EXTREMADURA.
Telfono: 927.239.222
Fax: 927,236.171
E-mail: foroformacion@terra.es
Evento: CURSO SOBRE DEPORTE
ADAPTADO A PERSONAS CON
NECESIDADES ESPECIALES.
Lugar: Granada (Espaa).
Fecha: De 17/10/02 a 19/10/02.
Deporte.
Telfono: 951.04.19.34
Fax: 951.04.19.39
Evento: SEMINARIO SOBRE
CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES
DEPORTIVAS: PAVIMENTOS.
Lugar: Crdoba (Espaa).
Fecha: De 18/10/02 a 18/10/02.
Deporte.
Telfono: 951.04.19.34
Fax: 951.04.19.39
Evento: WORKSHOP CALSI 2002
(CONTENIDOS Y ASPECTOS LEGALES
EN LA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN).
Lugar: Valencia (Espaa).
Fecha: De 22/10/02 a 23/10/02.
Telfono: 96.387.93.91
Fax: 96.387.73.99
E-mail: info@calsi.org
Web: www.calsi.org
Evento: XIV CONGRESO DE
MQUINAS-HERRAMIENTA Y
TECNOLOGAS DE FABRICACIN.
Lugar: San Sebastian (Espaa).
Fecha: De 23/10/02 a 25/10/02.
Organizador: AFM-INVEMA.
Telfono: 943.30.90.07
Fax: 943.30.90.08
E-mail: invema@invema.es
Web: www.invema.es
Revista de
Evento: 1 JORNADA DE CIRUGA

DEL HOMBRO. FRACTURAS DE LA
CABEZA DEL HMERO.
Fecha: De 24/10/02 a 25/10/02.
Organizador: Servicio de ciruga
Ortopdica y Traumatologa.
Telfono: 93.246.35.66
Fax: 93.231.79.72
E-mail: torrespardo@pulso.com
Evento: INTERNACIONAL
CONFERENCE ON INFORMATION AND
COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN
EDUCATION (ITCE2002).
Lugar: Badajoz (Espaa).
Fecha: De 20/11/02 a 23/11/02.
Telfono: 616675303
Web: www.formatex.org/
congreso.htlm
Evento: LA CIENCIA ANTE EL

PBLICO: CULTURA HUMANISTA Y
DESARROLLO CIENTFICOTECNOLGICO.
Lugar: Salamanca (Espaa).
Fecha: De 28/10/02 a 31/10/02.
Organizador: Universidad de
Salamanca.
Telfono: 923.29.46.38
Fax: 923.29.46.38
E-mail: CienPubl@usal.es
Evento: I Congreso Nacional de

Comercio Electrnico.
Fecha: De 28/11/02 a 30/11/02
Organizador: Universidad
Politcnica de Valencia
Telfono: 96.387372.10
E-mail: ecomerci@info@upv.es
Web: www.fiv.upv.es/cas/ecommerce/index.htm
Evento: 2 JORNADAS
IBEROAMERICANAS DE INGENIERA
DEL SOFWARE E INGENIERA DEL
CONOCIMIENTO.
Lugar: Salvador (Brasil).
Fecha: De 30/10/02 a 1/11/02.
Telfono: 54.385.450.95.50
Fax: 54.385.422.25.95
E-mail: silvac@ocanet.com.ar
Web: www.icmc.sc.usp.br/
~ibero/index_es.html
Evento: XVII CONFERENCIA
ASITICA SOBRE SALUD LABORAL.
Lugar: Tapei (Taiwan).
Fecha: De 1/11/02 a 4/11/02.
Organizador: Taiwan Environmental
and Occupational Medicine
Association (EOMA).
Fax: 886,6,275,24,84
E-mail: acoh2002@seed.net.tw
Evento: I CURSO TERICO-PRCTICO
DE MICROCIRUGA VASCULAR Y
NERVIOSA.
Fecha: De 14/11/02 a 16/11/02.
Telfono: 927.18.10.32
Fax: 927.18.10.33
E-mail: ccmi@ccmi.es
Evento: SEMINARIO SOBRE
CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES
DEPORTIVAS: CSPED ARTIFICIAL.
Lugar: Jan (Espaa).
Fecha: De 15/11/02 a 15/11/02.
Deporte.
Telfono: 951.04.19.34
Fax: 951.04.19.39
bomecnica
36
Evento: I SIMPOSIUM
INTERNACIONAL DE
TRAUMATOLOGA Y ORTOPEDIA.
TEMA: LESIONES DE TOBILLO Y PIE.
Lugar: Madrid (Espaa).
Fecha: De 28/11/02 a 30/11/02.
Organizador: Clnica Cemtro.
Telfono: 91.735.57.57
Fax: 91.735.57.58
E-mail: congresos@cemtro.es
Web: www.cemtro.es
Evento: ICOH-CIST EL DESAFO DE
LA EQUIDAD EN SALUD Y
SEGURIDAD EN EL TRABAJO.
Lugar: Cataratas de Iguaz (Brasil).
Fecha: De 23/2/03 a 28/2/03.
Telfono: 5541.353.67.19
E-mail: icoh2003@fiepr.com.br
Evento: 14 CONGRESO
INTERNACIONAL DE FISIOTERAPIA
DE LA WORDL CONFEDERATION FOR
PHYSICAL THERAPY.
Fecha: De 7/6/03 a 12/6/03.
Organizador: Wordl Confederation
for Physical Therapy.
E-mail: 14thcongress@wcpt.org
Ferias
El presente calendario puede ser
objeto de modificaciones, por lo que
antes de emprender cualquier accin
basada en la informacin que aqu
se brinda, debe confirmarse sta.
MUEBLE
Evento: INTERNATIONAL
EXHIBITION OF FURNITURE,
51
52

FURNISHING AND INTERIOR DESIGN.
Fecha: De 19/09/2002 a
23/09/2002.
Lugar: Verona (Italia).
Evento: DECOREX INTERNATIONAL.
Fecha: De 22.09.2002 a 25.09.2002.
Lugar: Londres (Reino Unido).
Evento: FERIA INTERNACIONAL DEL
MUEBLE.
Fecha: De 23/09/02 a 28/09/02.
Evento: INTERNATIONAL FURNITURE
EXHIBITION.
Fecha: De 25/09/02 a 29/09/02.
Lugar: Riga (Letonia).
Evento: FERIA DEL MUEBLE Y LA
DECORACIN.
Fecha: De 05/10/02 a 13/10/02.
Lugar: Palma de Mallorca (Espaa).
Evento: FERIA DEL MUEBLE Y LA
DECORACIN.
Fecha: De 05/10/02 a 13/10/02.
Evento: FIRAHOGAR.
Fecha: De 24/10/02 a 24/10/02.
Lugar: Alicante (Espaa).
Evento: INTERNATIONAL FURNITURE
FAIR.
Fecha: De 03/11/2002 a
06/11/2002.
Lugar: Brussels (Blgica).
Evento: JAPAN HOME SHOW.
Fecha: De 19/11/02 a 22/11/02.
Lugar: Tokyo (Japn).
SALUD
Evento: FLORIDA INTERNACIONAL
MEDICAL EXPO.
Fecha: De 21/08/02 a 2/08/02.
Lugar: Miami (EE.UU).
Evento: HOSPIMEDICA.
Fecha: Del 10 al 12/09/2002.
Lugar: Singapore (Singapur)
Evento: FORO DE SEGURIDAD Y
SALUD.
Fecha: De 03/10/02 a 06/10/02.
Lugar: Galicia (Espaa).
Evento: EXPOMEDICA.
Fecha: De 12/10/02 a 16/10/02.
Lugar: Galicia (Espaa).
Evento: MINUSVAL EXPO-FORUM.
Fecha: De 24/10/02 a 27/10/02.
Lugar: Lleida (Espaa).
Evento: MEDICA 2002.

Fecha: De 20/11/02 a 23/11/02.
Lugar: Dsseldorf (Alemania).
Evento: CONSTRUTEC.
Fecha: De 25/11/02 a 28/11/02.
Evento: EXPOMAYOR.
Fecha: De 12/12/02 a 15/12/02.
Lugar: Jaen (Espaa).
Evento: ARAB HEALTH.
Fecha: De 26/01/2003 a
29/01/2003.
Lugar: Dubai (Emiratos rabes
Unidos).
Evento: FIBO - Feria mundial de

fitness y tiempo libre.
Fecha: De 03/10/02 a 06/10/02.
Lugar: Essen (Alemania).
Evento: FIT - Sports & Fitness
Exhibition.
Fecha: De 17/01/2003 a
19/01/2003.
Lugar: Wels (Austria).
TECNOLOGAS
DE LA
INFORMACIN Y LAS
COMUNICACIONES
Evento: ORTHOPADIE / REHA-TECHNIK.

Fecha: De 30/05/03 a 02/06/03.
Lugar: Leipzig (Alemania).
CALZADO
Evento: MODA BARCELONA: SPOKO.
Fecha: De 20/07/02 a 22/07/02.
Evento: SEMANA INTERNACIONAL DE
LA PIEL: MODACALZADO (2 Edicin).
Fecha: De 27/09/02 a 29/09/02.
Evento: INTERNATIONAL EXHIBITION
FOR FUR & FUR PROCESSING.
Fecha: De 17/10/2002 a
20/10/2002.
Lugar: Moscow (Rusia).
Evento: SITEF - International Market

for Advanced Technologies
Fecha: Octubre de 2002.
Lugar: Toulouse (Francia)
Evento: MESSTECHNIK AUSTRIA.
Fecha: De 01/10/2002 a
03/10/2002.
Lugar: Vienna (Austria).
Evento: MATELEC.
Fecha: De 08/10/02 a 12/10/02.
Evento: SIMO TCI.
Fecha: De 05/11/02 a
10/11/02.
Evento: BIAS.
Fecha: De 19/11/2002 a
23/11/2002.
Lugar: Milan (Italia).
Evento: FUTUR MODA.

Fecha: De 19/11/02 a 21/11/02.
Lugar: Elche, Alicante (Espaa).
GENERAL
Evento: EXPOCOURO/FIPELE
Fecha: De 28/11/2002 a
30/11/2002.
Lugar: Oporto (Portugal).
Evento: LIBER.
05/10/02.
Evento: THE WSA SHOW - WORLD

SHOE ASSOCIATION.
Fecha: Febrero de 2003.
Lugar: Las Vegas (EE.UU).
Evento: USA METALMECANICA.

Fecha: De 02/10/02 a 04/10/02.
Lugar: Mxico D.F. (Mxico).
DEPORTES
Evento: NAUKA -Scientific Research

Apparatures and Instruments.
Fecha: De 21/10/2002 a
25/10/2002.
Lugar: Moscow (Rusia).
Evento: Sports Solution - Exhibition

of Sports Industry.
Fecha: De 3/09/02 a 6/09/02.
Lugar: Kyoto (Japn).
Evento: CYCLE - Saln Monogrfico
de la Bicicleta.
Fecha: De 03/10/2002 a
06/10/2002.
Lugar: Bilbao (Espaa).
Revista de
Evento: EXPOQUIMIA.
30/11/02.
Evento: MAGYARLABOR.
Fecha: Febrero de 2003.
Lugar: Budapest (Hungra).
bomecnica
36
libros
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
NUEVA TIENDA VIRTUAL A

PARTIR DEL 15 DE JULIO EN
www.ibv.org/librera
(julio 2002)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
BIOMECNICA DE LA FRACTURA
SEA Y TCNICAS DE REPARACIN
BIOMECNICA DE LA MARCHA
HUMANA NORMAL Y PATOLGICA
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y

SISTEMAS DE REPARACIN
Ao Publicacin:
Precio: 60
Ao Publicacin:
Precio: 60
Ao Publicacin:
Precio: 60
Ao Publicacin:
Precio: 60
1998
1999 (2 ed.)
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE

PRODUCTOS ORTOPROTSICOS A
MEDIDA
SERIE DE 5 LIBROS DE
BIOMECNICA DEL APARATO
LOCOMOTOR
Ao Publicacin:
Precio: 60
Precio:
1999
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA
EL DISEO DE MOBILIARIO
ERGONMICO
Ao Publicacin:
Precio: 40
1992
MTODO ERGO/IBV. EVALUACIN

DE RIESGOS LABORALES
ASOCIADOS A LA CARGA FSICA
(Slo libro)
Ao Publicacin:
Precio: 50
2000
1999 (2 ed.)
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD
(Edicin revisada y ampliada)
Ao Publicacin:
Precio: 40
250

EL DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin:
Precio: 50
1995
NUEVAS TCNICAS PARA EL

DESARROLLO DE PRODUCTOS
INNOVADORES ORIENTADOS AL
USUARIO
Ao Publicacin:
Precio: 40
1999 (2 ed.)
2001

EL DISEO Y SELECCIN DE
MOBILIARIO DOCENTE
UNIVERSITARIO

EL DISEO Y SELECCIN DE
MOBILIARIO DE OFICINA
ERGONMICO
Ao Publicacin:
Precio: 25
Ao Publicacin:
Precio: 30
1995
PRIMERAS JORNADAS SOBRE

TECNOLOGA DE LA
REHABILITACIN.
CONFERENCIAS Y CONGRESOS
Ao Publicacin:
Precio: 30
1998
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo. Si desea mayor informacin puede consultar la siguiente direccin de Internet
http://www.ibv.org/informacion/libros Pedidos a : pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de
Revista
de
1999
bomecnica
36
1999
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS

DE SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
Ao Publicacin:
Precio: 20
1998
53
54
Revista de
bomecnica
36
miscelnea
Una nueva sede
para el IBV
55
Ricardo Dejoz Garca

New headquarters for the IBV

The growth of the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV) in the last years has engendered
important problems in the use of its present
building in the Technology Park of Valencia that
have had significant repercussions in the efficiency
of its activities and, above all, in the possibilities to
approach new fields of activity.
In the meantime, due to its close relation with the
Polytechnic University of Valencia (UPV), there have
been interesting opportunities to deepen said
relation.
Considering the problems as well as the
opportunities mentioned, the Executive Committee
of the Association IBV has recently approved a
change of the headquarters. In line with this
decision the process of building the new
headquarters in the campus of the Polytechnic
University of Valencia has been started. This will
allow moving the installations towards August
2003.
The move will further permit to adequate the
material structure that the IBV will count on in a
years time to the characteristics of the new
organisation that was started in early 2001.
EL CRECIMIENTO DEL INSTITUTO DE

Biomecnica de Valencia (IBV) en los
ltimos aos ha provocado importantes
problemas relacionados con el uso de su
actual edificio en el Parque Tecnolgico
de Valencia que han repercutido de
manera significativa en la eficiencia de sus
actividades y, sobre todo, en las
posibilidades de abordar nuevos campos
de actuacin.
Mientras tanto, merced a su estrecha
relacin con la Universidad Politcnica de
Valencia (UPV), han aparecido
interesantes oportunidades para
profundizar en dicha relacin.
Considerando tanto los problemas como
las oportunidades mencionadas, la Junta
Directiva de la Asociacin IBV aprob
recientemente un cambio de sede, para
lo cual se ha iniciado un proceso para
construir un nuevo edificio en el campus
de la Universidad Politcnica de Valencia
que permitir, hacia el mes de agosto de
2003, trasladar sus actuales instalaciones.
Este traslado supone, adems, la
posibilidad de adecuar la estructura
material con la que el IBV contar en el
plazo de un ao a las caractersticas de la
nueva organizacin que puso en marcha
a principios de 2001.
El crecimiento del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha sido muy importante. Utilizando como indicador de su
crecimiento el tamao de su plantilla, sta ha pasado de estar integrada por 22 personas en 1990 a componerse de 107
trabajadores y colaboradores en 2001, lo que representa un crecimiento medio sostenido del 15,5% anual a lo largo de los
ltimos 11 aos.
>
Revista de
bomecnica
36
56
miscelnea
>
120
107
Plantilla
Colaboradores
100
TOTAL
91
89
Lineal (TOTAL)
83
80
77
69
66
65
60
52
38
40
27
22
20
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Plantilla
15
26
38
39
40
49
53
54
60
62
63
66
Colaboradores
13
25
28
13
15
23
27
28
41
TOTAL
22
27
38
52
65
77
66
69
83
89
91
107
Evolucin del tamao de la plantilla y nmero de colaboradores del IBV en el periodo 1990-2001.
Sea cual sea el indicador que se utilice (volumen

presupuestario, nmero de proyectos, nmero de clientes,
etc.) para valorar el volumen de la actividad y de la
estructura de que dispone el IBV, su crecimiento resulta
evidente.
No es de extraar entonces que su actual edificio,
ocupado en diciembre de 1989 para albergar a una plantilla
de no ms de 60 personas en condiciones adecuadas, se
haya quedado muy pequeo, con los consiguientes
problemas que ello ha acarreado:
Espacio muy limitado para el personal, que ha de trabajar
hacinado o en lugares inapropiados.
Reducido espacio para el equipamiento que sus
actividades necesitan.
Limitada capacidad de poner en marcha nuevas lneas de
actuacin cuando requieren, como es habitual, nuevo
equipamiento o instalaciones.
Escassimo espacio de almacn en el que custodiar
productos o probetas sometidas a evaluacin o en espera
de valoracin en sus Laboratorios, de acuerdo a las
especificaciones de su sistema de gestin de la calidad, etc.
Y todo ello despus de que el IBV haya reconfigurado en
varias ocasiones el espacio de que dispone en un intento
por optimizar el uso de sus dependencias.
Contemporneamente a los problemas sealados, en los
tres ltimos aos han aparecido OPORTUNIDADES que
aconsejan una nueva ubicacin y que estn estrechamente
relacionadas con la colaboracin que el IBV mantiene con
la Universidad Politcnica de Valencia (UPV). Entre ellas
merecen especial mencin las siguientes:
Revista de
Puesta en marcha en la UPV de dos Centros en Red

promovidos por el IBV para la Innovacin en Ingeniera
Biomdica y en Prevencin de Riesgos Laborales.
Los Centros en Red para la I+D+I en los mbitos de la
Ingeniera Biomdica (CRIB) y de la Prevencin de Riesgos
Laborales (CRPRL) responden a la siguiente organizacin
funcional (Figura 1).
El Consejo para la Orientacin y Seguimiento del CRIB,
presidido por el Rector de la UPV, es el rgano encargado
de trazar las directrices generales y prioridades de actuacin
del Centro en Red, favoreciendo la consecucin de sus
objetivos. El Consejo est compuesto por hasta tres
representantes de la UPV, designados por el Rector, uno de
los cuales acta como Presidente del Centro en Red.
Adems, el Consejo est formado por hasta veinte
miembros ms en representacin de los organismos
pblicos, profesionales y colectivos de usuarios con
competencias e intereses relacionados con las actividades
del CRIB.
La Unidad de Coordinacin es la encargada de
promocionar, coordinar y seguir las actividades que
desarrollan las distintas Unidades de I+D que integran el
Centro en Red:
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), que acta
como Unidad de Coordinacin.
Centro de Biomateriales (CBM).
Grupo de Bioelectrnica.
Grupo de Bioingeniera Electrnica y Telemedicina
(BET).
Laboratorio de Imagen Mdica Computerizada
(MedIClab).
bomecnica
36
miscelnea
Departamento de Biotecnologa.
Departamento de Comunicaciones.
Departamento de Fsica Aplicada.
Departamento de Ingeniera de la Construccin y
Proyectos de Ingeniera Civil.
Departamento de Ingeniera Elctrica.
Departamento de Ingeniera Mecnica y de los Materiales.
Departamento de Ingeniera Qumica y Nuclear.
Departamento de Mecanizacin Agraria.
Departamento de Organizacin de Empresas.
Estas dos iniciativas de Centros en Red estn
movilizando a alrededor de 300 profesores e investigadores
de la UPV y alentando un conjunto importante de
actividades para dar respuesta concreta a problemas del
entorno social, econmico, empresarial y profesional.
CONSEJO PARA LA
ORIENTACIN Y SEGUIMIENTO
UNIDAD DE COORDINACIN
UNIDAD DE
I+D N 1
UNIDAD DE
I+D N 2
UNIDAD DE
I+D N n
Comisin permanente del Centro en Red
Figura 1.
Grupo de Redes y Computacin de Altas Prestaciones

(GRyCAP).
Grupo de Investigacin de Ingeniera Fsico-Mdica de
las Radiaciones Ionizantes (EFIMERA).
Grupo de Inmunotecnologa.
La Comisin Permanente es la encargada de aprobar las
propuestas de Memorias, Programas y otras iniciativas que
se deban o deseen presentar ante el Consejo del Centro en
Red por mediacin de su Secretario (representante de la
Unidad de Coordinacin).
Las Unidades de I+D, teniendo en consideracin las
directrices emanadas del Consejo del Centro en Red y bajo
la coordinacin de la Unidad de Coordinacin, son las
encargadas de ejecutar las actividades de investigacin
cientfica, desarrollo tecnolgico, asesoramiento tcnico,
formacin e informacin que aborda el Centro en Red.
Con el mismo enfoque y planteamiento est concebido
el Centro en Red de I+D para la Innovacin en Prevencin
de Riesgos Laborales (CRPRL), salvo que, en este caso, el
Consejo est presidido por el Director General de Trabajo
de la Conselleria de Economa, Hacienda y Trabajo, y
participan, como vocales, los representantes de los agentes
econmicos y sociales relacionados con la Prevencin de
Riesgos Laborales (Patronales, Sindicatos, Mutuas
Laborales, Fundacin Valenciana para la Prevencin de
Riesgos Laborales, etc.).
Tambin en este caso el IBV interviene como Unidad de
Coordinacin de las diferentes Unidades de I+D que lo
configuran:
Instituto de Biomecnica de Valencia.
Revista de
Implicacin del IBV en la imparticin de docencia en

ttulos universitarios oficiales en la UPV.
Desde principios de 2000, el IBV, junto a otros
representantes de la UPV y de universidades espaolas
(Universidad Politcnica de Madrid, Universidad
Politcnica de Catalua, Universidad de Sevilla,
Universidad de Zaragoza, etc.), ha estado promoviendo la
creacin de un ttulo oficial de segundo ciclo de Ingeniero
Biomdico.
Tras cerca de dos aos y medio de actividad
elaborando, depurando y consensuando la propuesta
original en distintos foros de debate del Consejo de
Universidades, este ttulo oficial ha sido aprobado por el
plenario del citado Consejo de Universidades en la reunin
que celebr el 18 de junio, por lo que, tras su previsible y
ulterior aprobacin por el Consejo de Ministros, la UPV
desarrollar el correspondiente Plan de Estudios para
impartir estas enseanzas en las que el IBV participar
intensamente.
Nueva organizacin del IBV.
Finalmente, de la mano de la nueva organizacin adoptada
por el IBV a principios del ao 2001, tiene la oportunidad
de redefinir su infraestructura material considerando las
relaciones entre los elementos de que consta dicha
organizacin, con vistas a optimizar la eficiencia del trabajo
en equipo que desarrolla.
A la vista de los problemas y oportunidades sealadas
en lo precedente, en la Junta Directiva de la Asociacin
IBV, celebrada el pasado 28 de mayo, se aprob el
TRASLADO DE LA SEDE DEL IBV desde su actual
ubicacin al campus de la Universidad Politcnica de
Valencia, de acuerdo al proyecto que se describe
sucintamente a continuacin.
El desarrollo del proyecto de definicin y ejecucin de
la nueva sede del IBV en el campus de la UPV ha sido
estructurado en varias etapas de manera que fuese posible
avanzar desde lo general a lo particular:
En primer lugar se ha definido un plan de necesidades
consistente en la determinacin de los espacios requeridos,
bomecnica
36
57
58
miscelnea
indicando en cada caso su rea y sus restricciones de forma.
Este plan de necesidades determina una superficie necesaria
de 4.400 m2 tiles a la que ha de aadirse las del vestbulo,
pasillos, escaleras y ascensores, que suelen rondar el 20% del
espacio til total; es decir, alrededor de 5.600 m2 tiles.
Dado el volumen edificado requerido, se ha analizado el
plan urbanstico de la UPV al objeto de ubicar el futuro
edificio en una parcela disponible cuyo desarrollo
urbanstico permitiese albergar los 6.000 m2 construidos
necesarios, circunscribindose a las restricciones de
volumetra y cota mxima establecidas en el citado plan. La
parcela seleccionada para la futura sede del IBV se sita en
el vrtice nordeste del campus de la UPV.
Para el desarrollo del proyecto tcnico se ha recurrido a
servicios especializados de arquitectura e ingeniera que han
sido contratados a travs de concurso pblico y han sido
adjudicados al estudio de arquitectura de D. Vicente
Gonzlez Mstoles, en lo referente al edificio, y a la empresa
de ingeniera ICA, S.L., en lo que atae a las instalaciones
tcnicas.
El proyecto se ha iniciado con el llamado proyecto bsico,
para el que se ha valorado la articulacin entre las reas o
espacios previamente definidos a travs de la tcnica de la
matriz de adyacencias. Las conclusiones han sido
trasladadas al equipo tcnico del proyecto, que plante una
solucin consistente en un edificio de cuatro plantas con
una edificacin total de 6.060 m2 construidos.
Sobre el boceto del proyecto bsico se ha depurado la
definicin y asignacin de espacios, hasta cerrar una
distribucin definitiva que respondiese a:
1.Requerimientos de espacio previamente definidos.
2.Requerimientos de proximidad previamente definidos.
3.Accesibilidad para personas con discapacidad.
4.Versatilidad para acometer en el futuro sin grandes obras
cambios de distribucin o de instalaciones si la evolucin
del IBV lo exigiese.
Una vez cerrado el proyecto bsico, el equipo tcnico ha
desarrollado el proyecto de ejecucin, consistente en la
definicin formal pormenorizada del edificio y de sus
instalaciones, los clculos para dimensionar los elementos
del edificio y sus instalaciones, la realizacin del
presupuesto por medicin, precios unitarios, precios por
unidad de obra y partidas, y la elaboracin de memorias y
pliegos de condiciones del proyecto.
El detalle de instalaciones ha sido revisado y modificado
para lograr la mxima adaptacin a las necesidades actuales
y futuras del IBV hasta ultimar el proyecto de ejecucin,
proyecto que ha sido supervisado por tcnicos
independientes para asegurar la adecuacin del mismo a las
normativas y reglamentos vigentes y la correcta aplicacin
de hiptesis, clculos, mediciones y precios.
La construccin del edificio ha sido adjudicada a travs
de concurso pblico a la constructora ECSA bajo
la supervisin de la Direccin Facultativa ejercida por
D. Vicente Gonzlez Mstoles.
Revista de
Los trabajos preliminares han sido iniciados en abril de

2002 y en mayo de 2002 se ha firmado el acta de replanteo,
estando prevista la ejecucin de obras en un plazo de
nueve meses, a partir de los cuales comenzar una fase
rpida de verificacin final, reparacin de desperfectos y
entrega de obras.
Los planes de traslado del IBV a su nueva sede en el campus
de la UPV estiman como fecha ms probable y conveniente
julio - agosto de 2003, lo que permitira efectuar el traslado
sin que se viese afectada de manera significativa la actividad
del IBV.
Actualmente el IBV est inmerso en un proceso de
definicin de mobiliario de todo tipo para su nueva sede,
con objeto de dar destino a su mobiliario actual y redactar
un proyecto de amueblamiento que sirva para solicitar
ofertas. Este proceso debe estar concluido en el presente
ejercicio al objeto de disponer de suficiente tiempo para
ejecutar la compra de mobiliario y su recepcin y
verificacin.
La nueva sede del IBV se encontrar emplazada en el
vrtice nordeste del campus de la UPV, teniendo una
entrada inmediata desde la calle Ingeniero Fausto Elio
(prolongacin de la calle Serrera hacia el norte).
El edificio presenta una planta de 85 metros de longitud
(con una orientacin longitudinal este oeste) por 20
metros de anchura, mostrando un quiebro en sus 25 metros
finales.
Cuenta con stano, planta baja y dos alturas. En los
planos adjuntos se observa la distribucin aproximada de
cada planta. Arquitectnicamente, el quiebro sirve para
separar dos zonas del edificio, la quebrada, destinada a
tareas de gestin, y la recta, dedicada a actividades
cientfico-tecnolgicas.
As, el ncleo de gestin cuenta con recepcin, hall,
saln de actos y sala de juntas en su planta baja, con el
rea de documentacin en su planta primera y con el rea
de direccin, administracin y comunicacin y relacin
con entidades en su planta segunda. El ncleo de gestin
es la zona que recibe mayor afluencia de visitas, por lo
que la agregacin de las zonas indicadas en las tres plantas
de dicho ncleo asegura una comunicacin fluida y
permite que la interferencia de terceros con el trabajo
cientfico-tecnolgico pueda limitarse tanto como se
requiera.
La zona recta, ms amplia que el ncleo de gestin,
destina su planta stano a almacenes y ensayos (planta a la
que se ha dotado de doble altura en gran parte de su
extensin), su planta baja a despachos de laboratorios y
laboratorios auxiliares (planta desde la cual puede
apreciarse los laboratorios del stano, dado que su pasillo
posee un muro de cristal que lo separa de la zona de
ensayos, de doble altura), su planta primera a grupos de
investigacin (con una solucin mixta de tipo panormico
ms ocho habitculos destinados a reuniones, seminarios
y despachos que precisan mayor independencia) y su
bomecnica
36
miscelnea
planta segunda a informtica, desarrollo de aplicaciones
tecnolgicas, estabulario, quirfano y laboratorio biolgico.
Ambos ncleos, de gestin y produccin, estn
recubiertos de materiales tcnicos diferenciados (placa
ventilada y alucobond, respectivamente) e intersectan
formando una macla que confiere carcter distintivo y
singular al edificio.
Para la comunicacin interior se dispone de escaleras en
ambos extremos del edificio, de ascensores a un lado y de
un amplio montacargas en el lado contrario. El montacargas
tiene acceso al exterior en la planta baja para facilitar la
entrada y salida de objetos voluminosos. Existen aseos a
ambos lados en todas las plantas.
La prctica totalidad del suelo del edificio es tcnico,
corriendo las bandejas de instalaciones por debajo de
losetas practicables, de forma que puedan ampliarse o
modificarse las instalaciones sin necesidad de obras.
Se ha prestado especial atencin a que el edificio sea
completamente accesible (pasillos de 1,8 metros de
anchura, rampa de acceso al edificio con pendiente inferior
al 8%, barandilla de ayuda y anchura superior a 1,5 metros,
vdeo-portero a doble altura, aseos adaptados en todas las
plantas, estando integradas en planta baja las cabinas para
personas con discapacidad junto con cabinas de menor
tamao para personas sin discapacidad, puertas de doble
hoja en su mayora o de hoja de 90 centmetros cuando son
de hoja sencilla, etc.)
STANO
1.515 m2
Zona de Anlisis de Movimientos Humanos
154
Zonas de Ensayo
698
Almacenes
289
Aseos/Duchas
72
Pasillos, Escaleras, Ascensores y Diversos
302
PLANTA BAJA
1.004 m2
reas de Trabajo
333
Saln de Actos
109
Sala de Juntas
42
Anexos a Saln de Actos
23
Aseos/Duchas
62
Pasillos, Hall, Escaleras, Ascensores y Diversos
435
PRIMERA PLANTA
1.447 m2
Zona para Investigadores
688
Salas de Reuniones y Seminarios
262
Biblioteca/Hemeroteca
138
Anexos a Biblioteca/Hemeroteca
32
Aseos/Duchas
47
28
SEGUNDA PLANTA
1.535 m2
Despachos y Areas de Despacho
415
Informtica
110
Aplicaciones Tecnolgicas
211
Laboratorio de Ergonoma
51
Estabulario
98
Laboratorio Biolgico/Quirfano
99
Sala Descanso/Comedor
129
Aseos/Duchas
62
36
TOTAL
5.501 m2
ENTRADA
PLANTA SOTANO
PLANTA PRIMERA
PLANTA BAJA
Revista de
bomecnica
36
PLANTA SEGUNDA
59
noticias breves
60
Durante los das 27 y 28 de mayo tuvo lugar, en las instalaciones de la
University of Art and Design (UIAH) en Helsinki, la reunin del Steering
Committee del proyecto europeo Inclusive Design and Intelligent
Technology for Accesible Workplaces (IDIA). Por parte del IBV acudieron
Lourdes Tortosa, investigadora de la Seccin de Ergonoma del Puesto de
Trabajo, y Ana Cruz Garca Responsable de la Unidad de Promocin de
Programas Internacionales.
Durante los das 27 y 28 de mayo tuvo lugar, en las instalaciones del
Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) en Helsinki, la reunin del
Steering Committee del proyecto europeo Musculo-skeletal injury
reduction tools for health and safety (MIRTH). La representacin del IBV
estuvo a cargo de Carlos Garca Molina responsable de la Seccin de
Ergonoma del puesto de trabajo.
El Instituto de la Mediana y Pequea Industria
Valenciana ha editado, en formato CD, la Gua
ARDN Comunidad Valenciana 2001.
Esta herramienta contiene el directorio con
12.500 empresas y permite realizar mltiples
consultas selectivas, impresin de listados,
exportacin de datos as como la obtencin de
informes econmico-finacieros con informacin
procedente del estado financiero (balance,
prdidas y ganancias, memoria e informe de gestin) de las 12.500 empresa
ms importantes de la Comunidad Valenciana
Ardn es una plataforma en el mbito de los nuevos servicios avanzados
que, a travs del concurso de las tecnologas de la informacin y
comunicacin, pretende incrementar el conocimiento sobre las empresas y
mejorar la toma de decisiones de los mltiples agentes que en torno a ellas
interactan.
Ardn es un Servicio de Informacin Empresarial, perteneciente al
Consorcio de la Zona Franca de Vigo, de apoyo a la actividad empresarial
para la mejora competitiva de las empresas promovido, en la Comunidad
Valenciana, por el IMPIVA.
El 28 de mayo, en el auditorio del Centro Rector del Parque Tecnolgico
(Paterna) tuvo lugar el Seminario Tendencias Tecnolgicas de Futuro en
el Marco de la Comunidad Valenciana organizado por la Red de Institutos
Tecnolgicos de la Comunidad Valenciana (REDIT) y el Observatorio de
Prospectiva Tecnolgica Industrial (OPTI) del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa (MCYT).
El evento, que cont con una nutrida representacin de centros
tecnolgicos, universidades y responsables de la Administracin
Autonmica Valenciana, fue inaugurado por el conseller de Innovacin y
Competitividad de la Generalitat Valenciana. El acto de clausura corri a
cargo de Javier Quesada, Subsecretario de Ciencia y Tecnologa.
El OPTI es una fundacin que, bajo el protectorado del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, tiene como objetivo generar informacin inteligente
sobre la evolucin de la tecnologa que facilite a la Administracin y a las
empresas la toma de decisiones.
La Red de Institutos Tecnolgicos de la Comunidad Valenciana (REDIT),
promovida por la Consellleria de Innovacin y Competitividad, ha
participado, en la quinta edicin de la Feria de Medio Ambiente del
Revista de
Mediterrneo (ECOFIRA) y en la Feria para la Gestin Competitiva de la

Empresa (GESTIONA) celebradas en Valencia. En ambos eventos REDIT puso
a disposicin de los asistentes informacin sobre la oferta de servicios
tecnolgicos que los 16 centros asociados ponen a disposicin de la pyme.
El 1 de junio falleci el Catedrtico de Neurociruga de la Universidad de
Valencia, miembro de la Real Academia de Medicina de Valencia y Premio
Jaume I de Medicina Clnica, Juan Luis Barcia Salorio. El IBV mantuvo con
l diversas colaboraciones en el campo de la neurociruga y, en particular,
para el desarrollo de un sistema de estereotaxia cerebral, guardando un
recuerdo muy entraable sobre su enorme calidad personal y profesional.
Desde Revista de Biomecnica transmitimos nuestras condolencias a sus
familiares, amigos y discpulos.
La AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO ha
lanzado una nueva pgina Web corporativa con un interfaz en las 11 lenguas
oficiales de la UE y multitud de nuevos recursos. Con una nueva presentacin
y una navegacin ms fcil, la pgina Web ofrece acceso gratuito al cada vez
mayor nmero de publicaciones y servicios de informacin de la Agencia
sobre la seguridad y la salud en el trabajo, adems de a una red global
especializada de pginas Web sobre seguridad y salud.
Entre los nuevos elementos figuran los siguientes: Un servicio regular de
noticias on-line, con las ltimas novedades en materia de seguridad y salud;
Enlaces inmediatos (de un slo click) a nuestra red global, a foros de debate
y a informacin sobre asuntos clave de seguridad y salud tales como los
trastornos musculoesquelticos, la prevencin de accidentes y el estrs en el
trabajo; Adelantos de las prximas publicaciones de la Agencia.
Para ms informacin: http://agency.osha.eu.int/
El Diario AS est realizando el seguimiento de
la participacin de la Seleccin Espaola en el
Mundial de Ftbol (Corea/Japn 2002) con la
participacin del IBV. Redactores de este diario
deportivo se desplazan al IBV para ver los
encuentros y recoger la informacin resultante
del anlisis de las jugadas ms interesantes con instrumentacin
desarrollada por el IBV como el Kinescan IBV 2001, equipo para el
anlisis 3D de movimientos basado en tecnologa de vdeo digital.
Del 3 al 5 de abril tuvo lugar en Cambridge la Annual Conference of The
Ergonomics Society, a la cual asistieron Jos Solaz, M Jos Such,
Begoa Mateo y Miguel Lpez, de la Seccin de Mueble. En ella se
expusieron algunos de los ltimos trabajos desarrollados en distintos
campos de la ergonoma, especialmente relacionados con diseo del
puesto de trabajo, problemas musculoesquelticos y diseo de interfaces
entre usuario y objeto.
El premio Jaume I a las Nuevas Tecnologas ha recado en la edicin de
este ao en Agustn Escardino, catedrtico de ingeniera qumica de la
Universidad Jaume I de Castelln (UJI), por sus trabajos en ingeniera y
tecnologa de materiales cermicos en los que ha investigado sobre
procesos de desvitrificacin de diferentes fases cristalinas en
recubrimientos vidriados de baldosas cermicas. Agustn Escardino es el
Director del Instituto Tecnolgico Cermico y miembro de REDIT. Desde el
IBV le felicitamos por tan merecido reconocimiento a su dilatada
trayectoria cientfica y profesional.
bomecnica
36
noticias breves
Reunin de seguimiento (seis meses) del Proyecto europeo Nuevo csped
artificial con prestaciones ptimas de seguridad, funcionalidad, confort
y ecolgico para ftbol (SOCRATURF). Celebrada en la sede del IBV (8 y 9
de julio) cont con la asistencia de representantes de los cinco socios del
consorcio responsable: POLIGRS IBRICA; EDEL GRASS B.V.; SALTEX OY;
NETHERLANDS ORGANISATION FOR APPLIED SCIENTIFIC RESEARCH (TNO), e
IBV. Coordinado por la empresa TC NICOLOM THIOLON GRASS, este proyecto
de investigacin, apoyado por la Comisin Europea, persigue desarrollar
nuevos cspedes artificiales, incorporando al proceso de diseo las
necesidades del usuario final, mediante el desarrollo de una serie de
herramientas de evaluacin, con el objetivo principal de ampliar el mercado
de este nuevo producto.
El 30 de abril, Juan Vicente Dur, investigador de la Seccin de Material y

Equipamiento para el Deporte y Ocio, asisti en la sede central de la UEFA
Suiza- a la reunin del Comit de expertos que asesoran a la UEFA en la
elaboracin de la normativa de campos de hierba artificial. Se prev que esta
normativa est elaborada a finales de verano de 2002.
El da 8 de mayo se llev a cabo en el IBV una reunin informativa del Comit
Nacional de Normalizacin de camas de hospital y geritricas CTN
153/SC3, que cont con la asistencia de Mara Alez de FENIN. El propsito de
la reunin era analizar el documento normativo Requirements for the Safety
and Essential Performance of Medical Beds y en ella se recogieron algunas
propuestas de mejora que sern expuestas y discutidas en la prxima reunin
convocada por el grupo de trabajo JWG3 en Dinamarca (del 24 a 27 de junio).
PARTICIPACIN EN CONGRESOS
Y CERTMENES
NORMAS TCNICAS
Normas para facilitar la accesibilidad global al entorno

Uno de los problemas que acompaa la labor de integracin de las personas
con discapacidad lo constituye la eliminacin de las barreras de cualquier
tipo que puedan existir.
En enero de 2001, el seno de AENOR (como Organismo Nacional de
Normalizacin) se constituy el Comit Tcnico de Normalizacin AEN/CTN
170 Necesidades y adecuaciones para personas con discapacidad. El
Comit centr su actividad en el desarrollo de un conjunto de requisitos
dirigidos a la creacin de un entorno normalizado para todos los individuos
Los das 29 y 30 de abril se celebraron en Girona las Jornadas de

Seguimiento de Proyectos CICYT. El objetivo de las mismas es la
evaluacin y seguimiento de los proyectos de la convocatoria ordinaria del
Plan Nacional y de los proyectos FEDER, as como el intercambio de
experiencias entre investigadores. Acudieron lvaro Page, responsable del
rea de Biomecnica Ocupacional, y Rosa Porcar, responsable de la Seccin
de Mueble, para presentar los resultados del proyecto Aplicaciones de la
Ingeniera Kansei en industrias tradicionales. Experiencia piloto en el
sector del calzado y del mueble.
dentro de su medio habitual, a fin de que sus usuarios puedan superar las
limitaciones de accesibilidad en las que se puedan encontrar, concepto al
que se ha denominado accesibilidad global.
El intenso trabajo realizado por el AEN/CTN 170 durante el pasado ao se
ha visto compensado con la publicacin en el Boletn Oficial del Estado de
la Resolucin del Ministerio de Ciencia y Tecnologa que refrenda la
publicacin por AENOR de dos normas UNE sobre accesibilidad global, como
requisito fundamental para la participacin activa de las personas con
discapacidad en la sociedad. Las normas son las siguientes:
UNE 170001-1:2001 Accesibilidad global. Criterios para facilitar la
accesibilidad al entorno. Parte 1: Requisitos DALCO.
Los das 28 y 29 de abril tuvo lugar en Bruselas el Bionet Event.

Asistieron a este congreso, celebrado en el marco de un proyecto de red
temtica en el mbito de la biomecnica, asistieron Jaime Prat,
responsable del rea de Biomecnica Mdica, Jos Luis Peris, investigador
de la Seccin de Implantes e Instrumental Quirrgico y Ana Cruz Garca
responsable de la Unidad de Promocin de Programas Internacionales. El
objetivo del congreso era la integracin de la investigacin de la
biomecnica en Europa y como consecuencia del mismo se establecieron
varios grupos de trabajo que han generado Expresiones de Inters de Redes
de Excelencia y Proyectos Integrados para la convocatoria lanzada por la
Comisin Europea el pasado 20 de marzo.
UNE 170001-2:2001 Accesibilidad global. Criterios para facilitar la

accesibilidad al entorno. Parte 2: Sistema de gestin de la
Durante el XX Congreso Nacional de la

S.E.R.M.E.F (Sociedad Espaola de
Rehabilitacin y Medicina Fsica) que se
celebr en San Sebastin entre el
14/05/2002 y el 17/05/2002, tuvo
lugar la presentacin oficial de dos de
los ltimos desarrollos de la Seccin de
Aplicaciones Tecnolgicas del IBV:
Ned/IBV S.V.E y Ned/IBV A.M.H.
accesibilidad global.
Con ellas, las organizaciones que deseen demostrar su capacidad para
proporcionar un entorno accesible desde el punto de vista de la
deambulacin, aprehensin, localizacin y comunicacin podrn a ayudarse
de un sistema de gestin de la accesibilidad global que se mantenga
actualizado con el tiempo y los avances tecnolgicos disponibles.
Asistencia de Juan Vicente Dur, investigador de la Seccin de Material y
Equipamiento para el Deporte y Ocio, los das 9 y 10 de Abril a la reunin
de los Grupos de Trabajo del Comit Europeo de Normalizacin de
Pavimentos Deportivos. Se aprob realizar una prueba comparativa entre
distintos laboratorios para medir la repetibilidad de los ensayos de
amortiguacin. El IBV ser uno de los 4 laboratorios seleccionados.
Revista de
Ned/IBV S.V.E es una aplicacin informtica para la valoracin

funcional y la rehabilitacin de patologas del equilibrio mediante la
comparacin con patrones de normalidad.
Ned/IBV A.M.H es una aplicacin informtica para la valoracin
funcional de la capacidad y la regularidad de la marcha humana mediante
la comparacin con patrones de normalidad.
>
bomecnica
36
61
62
noticias breves
> El desarrollo del encuentro anual de esta sociedad cientfica permiti

tambin distribuir y dar a conocer entre los asistentes el Sistema Experto
para la Prescripcin de Ayudas Tcnicas para la Movilidad SEPAM. Este
programa informtico ha sido desarrollado por la Seccin de Ayudas Tcnicas
del IBV en colaboracin con tcnicos del CEAPAT y con el apoyo del
IMSERSO.
El IBV, ha participado en el Congreso Cientfico Internacional de Ftbol
Salamanca 2002 que tuvo lugar los das 17 y 18 de mayo. Jos Ramiro,
responsable del rea de Biomecnica Deportiva imparti la ponencia titulada
La biomecnica y el ftbol. En ella se abordaron las principales
contribuciones de la Biomecnica al desarrollo de tcnicas de estudio y al
desarrollo de productos para la prctica del ftbol. Durante la charla se
destac la labor realizada en diseo de calzado y de pavimentos de hierba
artificial. Tambin hubo ocasin para algn ejemplo prctico como el
anlisis cinemtico que el IBV realiz del gol de Zidane.
Los das 29, 30 y 31 de mayo se celebr en
Linkoping y Estocolmo (Suecia) la Asamblea
Anual de Euroligna, Red Europea para la
educacin e investigacin en el mbito de la
madera presidida por Manuel Boronat,
Subdirector de AIDIMA. A la reunin asistieron
Rosa M Porcar, responsable de la Seccin de Mueble y Ana Cruz Garca,
Responsable de la Unidad de Promocin de Programas Internacionales. En
dicha reunin se aprob la incorporacin del IBV como miembro de
Euroligna.
Enrique Alcntara y David Rosa de la Seccin Material y Equipamiento para
el Deporte y Ocio asistieron en Evian (Francia) al Seminario THE SUMMIT,
celebrado los das 6 y 7 de junio. Este seminario es un punto de encuentro
de fabricantes de componentes e ingenieras con las empresas fabricantes de
producto final y grandes distribuidores mundiales de productos para el
deporte activo (golf, aire libre, etc.). En l se presentan los ltimos avances
en componentes respaldados por estudios cientficos y las necesidades de
oferta tecnolgica.
Promovidas por el Instituto de Migraciones y
Servicios Sociales (IMSERSO) y el Centro Estatal
de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas
(CEAPAT), se desarrollaron en Madrid (11 y 12 de
junio) las Jornadas Tcnicas sobre I+D+I al servicio de las Personas con
Discapacidad y las Personas Mayores (IDICAM). El evento ha servido como
punto de encuentro y movilizacin del inters de los agentes econmicos y
sociales (empresas, centros de I+D, profesionales, usuarios) relacionados con
las actividades de I+D+I en productos y servicios dirigidos a este colectivo de
usuarios. El acto inaugural cont con la intervencin de Alberto Galern de
Miguel, Director General del IMSERSO, Mercedes Cabetas, del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, Luis Cayo Prez, Director Tcnico del CERMI y Pedro
Vera, Director del IBV. Enmarcadas en el desarrollo del Proyecto IDICAM
conducente a la elaboracin de un Libro Blanco, las jornadas han permitido
presentar al centenar amplio de consultores convocados los primeros
resultados del trabajo de campo realizado por los diferentes agentes
econmicos e investigadores de los 10 sectores en los que se divide el
proyecto. Las ponencias debatidas a travs de paneles de expertos de cada
uno de los sectores invitados constituyen el germen del libro a editar.
Revista de
El da 12 de junio tuvo lugar en Murcia el I Congreso sobre diseo e

innovacin en el sector del mueble y la madera. Organizado por la
Asociacin Regional de Empresarios de la Madera en Murcia, cont con la
participacin de Jos Solaz, investigador de la Seccin de Mueble. El
objetivo de este encuentro era contribuir a la difusin de la cultura del
diseo entre las empresas para que perciban el valor del diseo como una
inversin, e impulsar acciones que favorezcan el intercambio de
experiencias entre organismos pblicos y privados relacionados con el
diseo.
Los das 21 y 22 de junio de 2002 tuvo lugar en Alczar de San Juan
(Ciudad Real) el Simposium Actualizacin en el manejo de la persona
con parlisis cerebral organizado por el Servicio de Rehabilitacin del
Complejo Hospitalario La Mancha-Centro.
M Francisca Peydro, investigadora de la Seccin de Ayudas Tcnicas para
Personas con Discapacidad, present la ponencia Mtodos de anlisis
biomecnico en la valoracin de la discapacidad del aparato locomotor. El
simposium ha sido reconocido de inters sanitario por la Consejera de
Sanidad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
XX INTERNATIONAL
SYMPOSIUM ON
BIOMECHANICS IN
SPORTS (ISBS2002)
El Instituto de
Biomecnica de Valencia
ha patrocinado la
celebracin de la reunin
anual de la ISBS
(International Society of Biomechanics in Sports), que este ao 2002 ha
tenido lugar en Cceres del 1 al 5 de julio, bajo el lema Ampliando los
lmites del rendimiento deportivo por medio de la biomecnica y la
tecnologa, organizada por la Facultad de Ciencias del Deporte de la
Universidad de Extremadura.
Investigadores de la seccin de Material y equipamiento para el Deporte y el
Ocio contribuyeron al desarrollo cientfico de este encuentro internacional
con la presentacin de dos comunicaciones orales. Lirios Dueas ilustr a
los especialistas asistentes sobre la Aplicacin de la Biomecnica a la
prevencin de lesiones por sobrecarga en futbolistas de elite y Jos Montero
expueso el trabajo Anlisis cinemtico de un nuevo aparato deportivo: El
Hango. Juan Vicente Dur present la conferencia principal La aplicacin
de la biomecnica en la generacin de criterios de diseo y normativa.
Ejemplos de calzado y pavimentos deportivos.
El IBV particip tambin, actuando como expositor, en la muestra de
instrumentacin y tecnologa relacionada con la biomecnica deportiva
organizada en el marco de este congreso internacional. El certamen permiti
dar a conocer al colectivo profesional convocado las ltimas versiones del
sistema de plantillas instrumentadas con telemetra (Biofoot/IBV 2001) y el
equipo de anlisis de movimientos 3D (Kinescan/IBV 2001).
El da 11 de julio tuvo lugar en Almansa la jornada La Biomecnica.
Motor de la innovacin en la industria de calzado de Almansa. Esta
jornada, organizada por AIDECA Asociacin de Innovacin y Desarrollo
del Calzado y Afines de Albacete- tuvo como objetivo dar a conocer el
amplio abanico de posibilidades que ofrece la biomecnica para el
desarrollo de nuevos productos en este importante sector industrial.
bomecnica
36
noticias breves
EVENTOS ORGANIZADOS
NUEVOS SERVICIOS
Jornada PRODUCTOS INTELIGENTES.

Aplicacin de la Semntica de Productos e
Ingeniera Kansei. Valencia,
10 de julio de 2002
Organizada conjuntamente por IBV y el
Consejo de Diseo de la Comunidad Valenciana
(Consell de Disseny) tuvo lugar en el auditorio
del Centro Rector de Valncia Parc Tecnolgic
esta reunin encaminada a establecer un
debate en torno a la Gestin de la Innovacin
en los Sectores de Textiles para el Hogar, el
Mueble, la Iluminacin y la Cermica. La
apertura de la jornada cont con la
participacin del Director General del IMPIVA,
Rafael Olcina, Francisco Navarro, Presidente del Crculo de Moda y Pedro
Vera, Director del IBV. Para el desarrollo de la Mesa Redonda sobre los
distintos modelos de concepcin de la innovacin empleados hoy por las
MATERIAL Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO

PARA EL DEPORTE Y OCIO
La seccin de Material y Equipamiento
para el Deporte y Ocio del IBV ha editado
dos nuevos documentos que recogen su
oferta tecnolgica en materia de
Asesoramiento y Ensayos en Instalaciones
Deportivas y en el mbito de Servicios de
I+D+I en Productos para el Deporte.
Asesoramiento y ensayos. El IBV ofrece un servicio de valoracin,
inspeccin y ensayo del equipamiento y los pavimentos de instalaciones
deportivas y parques infantiles.
I+D+I en productos para el deporte. La oferta del IBV en este campo
abarca desde la realizacin de auditoras de productos existentes para
establecer planes de I+D hasta asesoramiento en la gestin del diseo,
pasando por desarrollo de nuevos productos, seleccin de materiales,
estudios de viabilidad de productos y anlisis de riesgos derivados del uso
de productos en el deporte.
empresas de los sectores convocados el encuentro cont con la

intervencin de TAU GRES (cermica), PUNT MOBLES (mueble) y PADUANA
(textil). La convocatoria y desarrollo de esta reunin ha contado tambin
con la colaboracin de ALICER (Asociacin para la Promocin del Diseo
Cermico), ATEVAL (Asociacin de Empresarios Textiles de la Comunidad
Valenciana), FEVAMA (Federacin Empresarial de la Madera y Mueble de la
Comunidad Valenciana) y el CRCULO DE MODA.
I CONGRESO DE GESTIN DEL DEPORTE
La Asociacin de Gestores Deportivos
Profesionales de la Comunidad
TIENDA VIRTUAL PARA LAS

PUBLICACIONES IBV
Libreri@IBV es una tienda virtual que
permitir desde el 15 de julio conocer
los libros elaborados por el IBV y el
fondo editorial que el Instituto
distribuye directamente. El visitante
podr realizar pedidos y pagar a travs de una pasarela segura de pagos. Este
mdulo de compra facilitar tambin la posibilidad de consultar e incluso
descargar algunos de los captulos de los libros editados por el IBV.
(www.ibv.org/libreria).
Valenciana (GEP-ACV) y el Instituto de

Biomecnica de Valencia (IBV) estn
organizando el I CONGRESO DE
FORMACIN
GESTIN DEL DEPORTE. Las fechas

previstas para su realizacin son los das 21 y 22 de noviembre de 2002 y
tendr lugar en la Universidad Politcnica de Valencia.
Este Congreso est dirigido a Concejales de Deportes, Tcnicos Deportivos
CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS

ENTIDADES
Municipales, Gestores del Deporte en general y Estudiantes que en el futuro

puedan estar involucrados en la construccin y gestin de instalaciones
deportivas.
El Congreso est estructurado en cuatro reas temticas:
Gestin pblica del deporte.
Gestin de equipamientos y actividades desde el mbito privado.
Participacin en el curso Ergonoma del Puesto de trabajo organizado por

la Universidad de Mondragn los das 12 y 19 de abril. El curso de 16 horas de
duracin fue impartido por Carlos Garca Molina, Purificacin Castell y
Alberto Ferreras integrantes de la seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo.
Participacin de Rosa Porcar, responsable de la seccin de Mueble, en el
Master Universitario en Gestin de Servicios Sociales, organizado por el
Centro de Ingeniera Econmica de la Universidad Politcnica de Valencia.
Gestin del deporte universitario.

Gestin del deporte federado.
Ms informacin:
Imparticin en el aula de Formacin del IBV del mdulo de Biomecnica del

Aparato Locomotor (10 y 11 de mayo) del Mster de Tecnologas e
Instrumentacin Biomdica que organiza la Universidad Nacional de Educacin
a Distancia (UNED).
Las clases terico-prcticas fueron impartidas por personal del rea de
Biomecnica Mdica.
>
Gestors Esportius Professionals.

Associaci de la Comunitat Valenciana.
C/ Julio Romero de Torres, 32
(46900) TORRENT (Valncia).
Tel./Fax 96/2111706 Mvil 617310791 E_mail gepacv@hotmail.com
Revista de
bomecnica
36
63
64
noticias breves
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV
Imparticin en el aula de formacin del IBV (4 y 5 de abril y 11 y 12 de abril)
de dos cursos de 15 horas sobre Ergonoma del Puesto de Trabajo de
Oficina, dirigido a tcnicos de 11 empresas pertenecientes al grupo ESTILIS
GRUP AIE que figuran entre las mayores distribuidoras de mobiliario de oficina
en Espaa, Participaron lvaro Page; Rosa Porcar Seder, Purificacin Castell y
Lourdes Tortosa Latonda, integrantes del rea de Biomecnica Ocupacional.
Diseo de Productos
orientados al
usuario. Aplicacin
de la Semntica de Productos y de la Ingeniera Kansei
Curso de Formacin Tutorizada a Distancia impartido por el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) y subvencionado parcialmente por el IMPIVA y
el FONDO SOCIAL EUROPEO. Dirigido a diseadores, gerentes y profesionales de
departamentos de produccin, compras o ventas de los sectores de calzado,
mueble, textil-hogar y cermica que se encuentren trabajando en empresas
industriales de la Comunidad Valenciana. Concebido como mtodo de
formacin y consulta on line, los alumnos seguirn los contenidos del curso
a travs del Aula Virtual Campus/IBV (http://campus.ibv.org). La matrcula
contempla la entrega de la aplicacin Kn6/IBV desarrollada para la puesta
en prctica de estas nuevas metodologas, como material formativo.
Datos:
Fechas: julio a noviembre de 2002
Duracin: 120 horas
Matrcula: 69,6 euros. (I.V.A. incluido)
Diseo ergonmico de
puestos de trabajo
Curso de Formacin Tutorizada
a Distancia impartido por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y
subvencionado parcialmente por el IMPIVA y el FONDO SOCIAL EUROPEO.
Dirigido a profesionales de Departamentos de Ingeniera, Produccin,
Diseo, y Profesionales de Departamentos de Prevencin de Riesgos
Laborales que se encuentren trabajando en empresas industriales de la
Comunidad Valenciana. Concebido como mtodo de formacin y consulta
on line, los alumnos seguirn los contenidos del curso a travs del Aula
Virtual Campus/IBV (http://campus.ibv.org). La matrcula contempla la
entrega, como material formativo, de la herramienta multimedia Ergofi/IBV
desarrollada para la evaluacin del puesto de oficina.
Datos:
Fechas: julio a noviembre de 2002
Duracin: 120 horas
Matrcula: 62,64 euros. (I.V.A. incluido)
Implantacin de nuevos procesos de diseo y construccin de ortesis

plantares a partir de tcnicas avanzadas de registro presuromrico. El
objetivo del proyecto, en el que participan 8 empresas, es la introduccin
en el mbito de las ortesis plantares, de nuevas metodologas de diseo y
fabricacin con el nimo de mejorar sensiblemente estos procesos
actualmente artesanales. Los sectores sanitarios directamente implicados
en el aprovechamiento de los resultados obtenidos son el ortopdico y
podolgico, que podrn sustituir metodologas de trabajo tradicionales,
aumentando el nivel de xito teraputico en el producto desarrollado y,
por tanto, la calidad de vida de los pacientes.
En el segundo de los proyectos que lleva por ttulo Implantacin en 4
sectores tradicionales de la Comunidad Valenciana de la Semntica de
Productos: una nueva tecnologa para la gestin del desarrollo de
productos participan 15 empresas de los cuatro sectores (calzado,
mueble, textil-hogar y cermica) y colaboran ALICER (Asociacin para la
Promocin del Diseo Cermico), ATEVAL (Asociacin de Empresarios
Textiles de la Comunidad Valenciana), FEVAMA (federacin Empresarial de
la Madera y Mueble de la Comunidad Valenciana) y el Crculo de Moda.
La COMISIN EUROPEA ha apoyado recientemente cuatro nuevos proyectos
en la iniciativa del V Programa Marco de I+D que cuentan con la
participacin del IBV.
New ergonomical devices to perform assisted transfers by appliying
innovative concepts related to users (ERGOTRANSFER). Este proyecto de
investigacin cooperativa, coordinado por VIRMEDIC, empresa asociada al
IBV, tiene como objetivo el desarrollo de un nuevo tipo de ayuda para la
trasferencia y el transporte de personas mayores y discapacitados en sus
hogares.
Development, implementation and dissemination of a new
methodology for User-centred products design using Product semantics
and Kansei Engineering (KENSYS). Este proyecto de innovacin,
coordinado por el IBV, tiene como objetivo introducir un nuevo concepto
en el desarrollo de productos basado en la integracin de las preferencias
de los usuarios, en trminos de requisitos emocionales, utilizando las
tcnicas de Semntica de Productos e Ingeniera Kansei.
Innovative solutions for the sit stand posture at work (SIT-STAND). Es
un proyecto de investigacin cooperativa coordinado por la firma FRANCH
SILLERA, empresa asociada al IBV, cuyo objetivo es el diseo de puestos
de trabajo y mobiliario que requieran la postura de semi-sentado.
A novel design and production approach for comfort furniture for
healthy senior citizens (CONFURT). Este proyecto de investigacin
cooperativa, liderado por la empresa belga Enthoven Associates Design
Consultants, pretende abordar nuevos diseos de mobiliario ergonmico
adaptados a las personas mayores.
PERSONAL IBV
PROYECTOS APROBADOS
INCORPORACIONES
El Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA) ha

aprobado, en el marco del Plan de Consolidacin y Competitividad de la
PYME del Ministerio de Economa, dos propuestas presentadas por el IBV:
Revista de
Se han incorporado en el ltimo trimestre como becarios: Yolanda Espera

Belandra Molina, Salvador Villanueva Llos y Jorge Ferrando Garca a la
seccin de Aplicaciones Tecnolgicas; Paula Segu Vera y Begoa Almenar
de Valcrcel a la seccin de Calzado; Francisco Jos Navarro Garca a la
seccin de Implantes; Antonio Parra Snchez al Laboratorio Centralizado
bomecnica
36
noticias breves
de Ensayos; Toms Zamora lvarez a la seccin de Material y Equipamiento
para Deporte y Ocio :y Tina Rautenstrauch a la seccin de Mueble.
Se han incorporado recientemente: Mercedes Irujo Espinosa, como
investigadora de la seccin de Implantes; M Jos Vivas Broseta como tcnico
de grado medio, Vanesa Tent Fluix como colaboradora y Beln Molina
Gmez como especialista a la seccin de Ayudas Tcnicas; Sara Grande Gascn
como especialista a la seccin de Material y Equipamiento Deportivo para el
Deporte y Ocio; M Carmen Gimeno Molla como tcnico de grado medio en el
rea de Apoyo a la Informacin, Comunicacin y Relaciones con Entidades y
M del Mar Barber Juan al rea de Gestin como administrativo.
BAJAS
Ha terminado, de forma voluntaria, su estancia en el IBV como titular de
una beca de formacin David Conde Lozano de la seccin de Ayudas
Tcnicas para Personas con Discapacidad.
Ha finalizado el periodo de prcticas formativas en el rea de Aplicaciones
y Recursos Tecnolgicos, Fernando Zapatero Muoz.
-Realizacin de actividades de asesoramiento tecnolgico.

-Desarrollo de proyectos de I+D+I en el rea de Calzado.
-Intercambio de informacin y documentacin.
-Intercambio de personal.
-Cualquier otra actividad que pudiera resultar de inters para ambas partes.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y el Centro de Atencin a
Minusvlidos Fsicos (CAMF) de Guadalajara han firmado un acuerdo de
colaboracin en el marco del proyecto de investigacin titulado Anlisis
funcional comparativo de cojines antiescaras que el IBV est realizando.
Este proyecto, que cuenta con la aportacin econmica del Instituto de
Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO), tiene como principal objetivo
generar informacin comparativa y objetiva de cojines antiescaras mediante
el anlisis de los aspectos tcnicos, funcionales y subjetivos, relacionados
con su uso previsto y para diferentes discapacidades.
La informacin generada proporcionar, a los profesionales, una
herramienta de consulta para la prescripcin, asesoramiento y adaptacin
de cojines antiescara.
JUNTA DIRECTIVA
ASOCIACIN IBV
ALTAS
En el ltimo trimestre han solicitado su adhesin a la Asociacin IBV, en
calidad de socio numerario, las siguientes entidades: INTERNET MDICA,
S.L., en el rea de Implantes e Instrumental Quirrgico; ORTOTEX
MEDICAL, S.L. en el rea de Ayudas Tcnicas; CALZADO SANDY S.A. DE
C.V.; GREENSET WORLDWIDE, S.L. en el rea de Material y Equipamiento
Deportivo; ERGOFACT, S.L.; FIGUERAS INTERNACIONAL SEATING, S.A ;
SERVICIO DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES DE LA UNIVERSIDAD
MIGUEL HERNNDEZ DE ELCHE; ARTESANOS SILLEROS S.L. en el rea de
Mueble. AUTOLIV BKI, S.A. y REDDIS UNIN MUTUAL en el rea de
Ergonoma del Puesto de Trabajo.
En calidad de socio colectivo, en el rea de Calzado: la ASOCIACIN DE
INNOVACIN Y DESARROLLO DEL CALZADO Y AFINES DE ALBACETE
(AIDECA) y en el rea de Ayudas Tcnicas, GRUPO NACIONAL PARA EL
ESTUDIO Y ASESORAMIENTO EN LCERAS POR PRESIN Y HERIDAS
CRNICAS (GNEAUPP).
BAJAS
Ha solicitado la baja como socio numerario en la Asociacin IBV la empresa
SILLN SUR, S.A., en el rea de mueble.
ACUERDOS MARCO
El martes 28 de mayo a las 17 horas, en las instalaciones del IBV se reuni

la Junta Directiva de la Asociacin sin nimo de lucro Instituto de
Biomecnica de Valencia, que estuvo presidida por Justo Nieto, rector de la
Universidad Politcnica de Valencia y Presidente de la Asociacin IBV. En
representacin de la Administracin Pblica Valenciana asistieron Mximo
Caturla, Subsecretario para los Recursos de Sanidad de la Conselleria de
Sanitat y Juan Manuel San Martn, jefe de rea de Servicios Avanzados del
Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA).
El orden del da inclua la modificacin de la composicin de la Junta
Directiva a la que se ha incorporado Javier Quesada Ibez, Subsecretario
de Ciencia y Tecnologa de la Conselleria de Innovacin y Competitividad y
Jos Carlos Baura Ortega, Subdirector General de Planificacin, Ordenacin
y Evaluacin del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO. As
mismo se aprob la fecha de la convocatoria de la asamblea General
Ordinaria a celebrar el martes 25 de junio.
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

El martes 25 de junio a las 11:30 horas, tuvo lugar la reunin anual de la
Asamblea General de la Asociacin sin nimo de lucro Instituto de
Biomecnica de Valencia, que estuvo presidida por Justo Nieto, rector de la
Universidad Politcnica de Valencia y Presidente de la Asociacin IBV. El
orden del da inclua la presentacin de la Memoria de Actividades; del
Balance y la Cuenta de Resultados del pasado ejercicio y la propuesta del
Programa de Actividades del IBV y Presupuesto del ejercicio 2002 para su
aprobacin, as como la ratificacin de las altas y bajas de asociados y de
la composicin de la Junta Directiva. El profesor Justo Nieto anunci a los
asistentes el proyecto de cambio de sede que se trata extensamente en la
seccin de Miscelnea.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y la Asociacin de

Innovacin y Desarrollo del Calzado y Afines (AIDECA) de Albacete, han
suscrito un Acuerdo Marco de colaboracin con los siguientes objetivos:
Revista de
bomecnica
36
65
Autorizado por la
Direccin General de
Farmacia y Productos
Sanitarios para actuar
como Laboratorio de
Ensayos de Implantes
de Traumatologa y
Ciruga Ortopdica
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad
y Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
N 001012
Ensayos biomecnicos
La Asociacin
INSTITUTO DE
BIOMECNICA DE
VALENCIA dispone de
un sistema de gestin
de la calidad certificado
de acuerdo a la norma
UNE-EN-ISO 9002:
1994 por SGS ICS.
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Laboratorio acreditado
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
IMGENES UTILIZADAS
EN LA REVISTA
Pg. 2
Pg. 14
Pg. 54
Pg. 4
Pg. 22
Pg. 67
Pg. 6
Pg. 30
Pg. 10
Pg. 48 y 52

Revista Biomecanica IBV 36

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Biomecanica IBV 36

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

36

Diseo de prtesis de cadera de acuerdo

ayudas tcnicas para personas con discapacidad

Generacin de criterios de diseo para la

Aplicacin de la semntica diferencial a la

material y equipamiento para deporte y ocio

Normas orientadas al usuario:

Aplicaciones de la ingeniera Kansei en la

ergonoma del puesto de trabajo

Integracin laboral de personas con

Kn6/IBV 2.0 una herramienta bsica para el

la OTRI / IBV informa

Una nueva sede para el IBV.

El Instituto de Biomecnica de Valencia

EN LOS AOS 70 SE DESARROLL EN EEUU UN ESTUDIO DE PROSPECTIVA, FINANCIADO POR GRANDES

La seccin de Implantes e instrumental quirrgico realiza actividades de I+D destinadas

Carlos Manuel Atienza Vicente

CON EL FIN DE DESARROLLAR IMPLANTES MEJOR ADAPTADOS A LAS CARACTERSTICAS

notablemente por la necesidad de realizar forjas para la

Modelado y anlisis de los vstagos de la prtesis Shine

Figura 3. Tensiones de Von Mises (MPa) en el vstago

LA POCA INFORMACIN EXISTENTE EN EL

Generation of design criteria for quality of

estudios hasta ahora realizados se detect la necesidad de

Tal y como se ha comentado, el objetivo general

Figura 1. Distribucin de la poblacin espaola de ms de

Figura 2. El nivel de adecuacin y la facilidad de uso de los productos de la

A pesar de que la poblacin de personas mayores es

1.Cuestionario de anlisis de problemas, donde se hace un

Abotonarse la ropa, atarse los zapatos, ponerse medias o

Clara Solves Camallonga

EL CALZADO, SIENDO UN PRODUCTO TAN VINCULADO A LA MODA, POSEE UN ELEVADO VALOR

importancia. Es por ello por lo que han surgido

> Son mltiples las aplicaciones y aportaciones de la

El primer paso en la configuracin del Espacio Semntico del

Figura 2. Aplicacin informtica Kn6/ IBV.

Figura 3. Ejemplo de producto.

CON ESPIRITU NATURAL

Para la identificacin de los Ejes Semnticos se efectu un

Figura 4. Perfil individual.

existencia de diferencias entre las agrupaciones de productos

Figura 5. Perfil colectivo.

Para la caracterizacin de las diferentes lneas se han

LA NORMATIVA DE PRODUCTOS HISTRICAMENTE HA

User centred standards. A

categoras: requisitos tcnicos relacionados con la

Queda an mucho camino por andar, pero es en

Y ADAPTACIN DE LAS NORMAS

Aunque los conocimientos y criterios para que un

Tabla I: Comits de normalizacin en los que participa el Instituto de Biomecnica de Valencia.

Figura 1. Ensayo de amortiguacin y deformacin en una instalacin deportiva.

Figura 2. Efecto del pavimento poco amortiguador.

La normativa utiliza el denominado atleta artificial para

Los resultados con los atletas fueron congruentes

Rosa Porcar Seder, Mara Jos Such Prez

En una aproximacin simplista, la orientacin al

El espacio semntico de la relacin del usuario-producto

La independencia de los ejes desempea un papel

La libertad del usuario no est restringida sino dirigida. De

Informacin proporcionada por la aproximacin Kansei

> Cada elemento de diseo tiene una contribucin especfica

Seleccin del diseo personalizado para el usuario

Se presenta la secuencia de trabajo que un consumidor

Figura 2. Pantalla de Kn6/IBV donde el sistema ofrece, para cada elemento de