Professional Documents
Culture Documents
SENTENCIA
de
FERNANDEZ,
procedente
la
la
del
causa
de
Juzgado
seguida
por
los
ilcita
de
armas
DON
misma
de
delitos
y
la
CARLOS
de
Jurado
Instruccin
nmero
de
Ley
JAVIER
asesinato,
encubrimiento,
ALVAREZ
37/2015,
de
atentado,
contra
las
LEON,
tenencia
siguientes
acusadas:
DOA MARIA MONSERRAT ASCENSION GONZALEZ FERNANDEZ, hija de
Alberto
natural
de
de
Josefa,
Carrizo
nacida
(Len),
el
sin
da
18
de
antecedentes
Mayo
de
penales,
1.955,
y
en
en
situacin
defendida
por
el
de
prisin
Letrado
provisional
Don
Jos
por
Ramn
esta
Garca
causa,
Garca
el
da
de
Junio
de
1.973,
natural
de
Len,
sin
fianza
por
esta
causa,
defendida
por
el
Letrado
Don
de
representada
la
por
Letrada
el
Doa
Procurador
Beatriz
Don
Llamas
Javier
Cuesta
Surez-Quiones
Fernndez.
La acusacin particular ejercida por DON JESUS LUIS LPEZ
BREA, compaero sentimental de la vctima Doa Isabel Carrasco
Lorenzo, asistido del Letrado Don Carlos Vicente Rivera Blanco
y representado por el Procurador Don Javier Surez-Quiones
Fernndez.
La
acusacin
popular
ejercida
por
el
PARTIDO
POPULAR,
ANTECEDENTES PROCESALES
PRIMERO.- En el Juzgado de Instruccin nmero 4 de LEON se
sigui
la
causa
de
Tribunal
de
Jurado
1/15,
por
los
del
modific
las
hechos
como
acto
del
juicio
conclusiones
constitutivos
oral,
el
Ministerio
provisionales,
de
los
delitos
Fiscal
calificando
de
asesinato
los
del
artculo
77.1
con
un
delito
de
atentado
de
los
un
delito
de
tenencia
ilcita
de
armas
del
artculo
antes
expuestos,
se
formula
la
calificacin
de
sera
mientras
que
autora
las
del
otras
artculo
dos
seran
antes
autora
expuesta
28
por
exclusivamente
Cdigo
cmplices
Penal,
conforme
al
cuanto a la calificacin
el
la
del
delito
acusada
de
encubrimiento,
DOA
RAQUEL
GAGO
RODRIGUEZ.
En
los
delitos
circunstancia
Cdigo
de
asesinato
agravante
Penal
en
las
del
tres
atentado
artculo
acusadas,
22.2
y,
concurre
la
(disfraz)
adems,
solo
del
en
el
aos
de
prisin,
accesoria
de
inhabilitacin
absoluta
en
comunicar
con
cualquier
ellos
Alternativamente,
MONSERRAT
RODRIGUEZ
TRIANA
fueran
lugar
por
y para
en
que
cualquier
se
medio
encuentren
durante
25
de
aos.
MARTINEZ
GONZALEZ
consideradas
cmplices
DOA
de
RAQUEL
los
GAGO
delitos
de
absoluta
durante
el
tiempo
de
la
condena
considerada
autora
de
un
delito
de
encubrimiento,
para
el
ejercicio
de
sufragio
pasivo
durante
el
tiempo de la condena.
Por el delito de tenencia ilcita de armas, para cada de
una
de
las
accesoria
derecho
tres
de
de
acusadas,
inhabilitacin
sufragio
pasivo
la
pena
de
especial
para
durante
el
aos
el
de
prisin,
ejercicio
tiempo
de
del
condena.
hija
Doa
Loreto
Rodrguez
Carrasco
en
la
cantidad
de
RODRIGUEZ
cantidades
antes
fueren
consideradas
indicadas
responder
cmplices,
la
primera
de
de
las
las
TERCERO.-
En
idntico
trmite
indicado
en
el
apartado
DOA
LORETO
RODRIGUEZ
CARRASCO
coincide
punto
por
En
idntico
trmite
indicado
en
el
apartado
en
costas
de
las
tres
acusadas,
se
solicita
En
idntico
trmite
indicado
en
el
apartado
Fiscal
la
antes
expuestas,
responsabilidad
civil
excepcin
derivada
de
del
que,
en
delito
de
deber
ser
abonada
conjunta
solidariamente
por
las
se
solicita
expresamente
que
se
incluyan
las
Por
la
Defensa
de
las
acusadas
DOA
MARIA
GONZALEZ,
en
igual
trmite
de
conclusiones
misma
artculo
la
eximente
21.1
en
cuerpo legal,
incompleta
relacin
con
de
el
trastorno
artculo
mental
20.1
del
del
mismo
Doa
Loreto
Rodrguez
Carrasco
Don
Jess
de
meses
de
prisin
por
el
delito
de
tenencia
por
lo
que
se
solicita
para
la
misma
su
libre
absolucin.
SEPTIMO.- Por la Defensa de la acusada DOA RAQUEL GAGO
RODRIGUEZ
se
elevaron
definitivas
las
conclusiones
de
ella
modificativas
definitiva
de
para
ni
de
autora
ni
la
responsabilidad,
la
misma
la
libre
de
y
circunstancias
solicitando
absolucin,
en
sin
MARIA
MONSERRAT
MONSERRAT
TRIANA
ASCENSION
MARTINEZ
GONZALEZ
GONZALEZ
FERNANDEZ,
DOA
RAQUEL
DOA
GAGO
el
veredicto,
el
Ministerio
Fiscal
mantuvo
las
de
pena
responsabilidades
civiles
de
sus
conclusiones definitivas.
La Defensa de las acusadas DOA MARIA MONSERRAT ASCENSION
GONZALEZ FERNANDEZ, DOA
mostr
su
MONSERRAT TRIANA
discrepancia
con
el
MARTINEZ GONZALEZ
veredicto
del
Jurado,
caso,
la
imposicin
de
las
penas
mnimas
la
remitindose
sus
conclusiones
definitivas,
para
ella
el
mantenimiento
de
su
situacin
de
HECHOS PROBADOS
I.- Son hechos que se declaran probados, de acuerdo con el
veredicto emitido por el Jurado, los siguientes:
1.- La acusada DOA MARIA MONSERRAT ASCENSION GONZALEZ
FERNANDEZ, por causa del odio que senta hacia Doa Isabel
Carrasco Lorenzo, decidi darle muerte.
2.- Con este fin, sobre las 17.17 horas del da 12 de Mayo
de
2.014,
cuando
la
vctima
Doa
Isabel
Carrasco
Lorenzo
DOA
MARIA
MONSERRAT
ASCENSION
GONZALEZ
FERNANDEZ
continuacin,
la
acusada
DOA
MARIA
MONSERRAT
Poco
antes
de
llegar
la
parte
superior
de
la
efectu
contra
Doa
Isabel
Carrasco
Lorenzo,
al
de
la
espalda
afectando
al
ventrculo
izquierdo
del
Isabel
que
haba
cado
al
suelo,
otro
en
la
mejilla
Las
heridas
sufridas
por
la
vctima
Doa
Isabel
hipovolmico
superiores.
la
misma
y
la
muerte
destruccin
de
casi
inmediata
los
centros
por
shock
nerviosos
10
acusada
Doa
Monserrat-Triana
Martnez
Gonzlez,
era
La
acusada
con
DOA
posterioridad
MONSERRAT
a
los
ASCENSION
hechos
GONZALEZ
enjuiciados
de
77.602
Euros,
para
pago
en
concepto
de
ejecut
materialmente
la
muerte
de
Doa
Isabel
Carrasco Lorenzo
12.- La acusada DOA MARIA MONSERRAT ASCENSION GONZALEZ
FERNANDEZ
Presidenta
hecho,
saba
de
la
que
Doa
Excma.
consistente
en
Isabel
Carrasco
Diputacin
de
acometerla
Lorenzo
Len,
causar
era
la
cometiendo
el
su
muerte,
11
MARIA
MARIA
Doa
Monserrat-Triana,
en
perfecto
estado
de
La
pistola
semiautomtica
marca
Royal,
antes
por
DOA
MARIA
MONSERRAT
ASCENSION
GONZALEZ
FERNANDEZ.
18.- La acusada DOA MONSERRAT TRIANA MARTINEZ GONZALEZ
haba acordado previa y conjuntamente con su madre, la otra
acusada Doa Mara Monserrat Ascensin Gonzlez Fernndez, un
plan
urdido
con
la
intencin
de
causar
la
muerte
de
Doa
12
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
GONZALEZ
haba
consistente
en
fotos
recortes
de
peridicos
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
GONZALEZ
haba
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
GONZALEZ
efectu
que
ocurrieron
los
hechos,
se
situ
en
un
pasadizo
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
GONZALEZ,
una
vez
13
un
pauelo,
le
dijo
que
en
el
bolso
iba
el
revlver
acusadas,
madre
hija,
se
separaron
en
direcciones
por
detrs,
para
matarla
sin
que
sta
ltima
lo
militar,
gorra
con
visera,
guantes,
gafas
de
sol
14
hecho
una
imprescindible
aportacin
para
esencial
conseguir
tal
que
objetivo
resultaba
sin
adems
que
fueran
descubiertas
30.-
acometerla
causar
su
muerte
haba
precisamente
tomado en el
en
razn
ejercicio de
dicho cargo.
31.- La acusada DOA MONSERRAT TRIANA MARTINEZ GONZALEZ
saba
pistola
registro
semiautomtica
autorizado
marca
judicialmente
Royal,
y
hallada
practicado
en
un
en
su
careciendo
15
hechos,
apenas
una
hora
antes
de
que
se
ejecutase
la
de
la
inmediatamente
y apuntando
Condesa
antes
de
de
unos
Sagasta,
en
contenedores
un
de
hueco
basura
situado
y
del
16
la ORA,
Martnez
Gonzlez
desde
un
mvil
Nokia
de
tarjeta
vio
venir
prcticamente
de
inmediato
la
otra
como
haban
acordado,
Doa
Monserrat
Triana
abri
la
Raquel
un
bolso
grande
de
lona
tela,
de
la
marca
DOA
oculto,
el
RAQUEL
revlver
GAGO
RODRIGUEZ
utilizado
en
el
mantuvo
en
crimen,
sin
su
poder,
comunicar
17
Mayo,
efectu
una
llamada
telefnica
al
Agente
de
la
le
haba
entregado
la
acusada
Doa
Monserrat
Triana,
la
acusada
Doa
Mara
Monserrat
Ascensin
Gonzlez
Doa
disparar
Mara
para
Monserrat
causar
Ascensin
la
muerte
Gonzlez
de
Doa
Fernndez,
Isabel
al
Carrasco
Lorenzo, ira vestida con una parka verde militar, gorra con
visera, guantes, gafas de sol y pauelo grande que le tapaba
la boca y la nariz, prendas que llevaba con el fin de que no
pudiera ser reconocida.
46- La acusada DOA RAQUEL GAGO RODRIGUEZ contribuy a la
muerte de Doa Isabel Carrasco Lorenzo, pero lo hizo con una
aportacin
no
esencial
decisiva,
es
decir
de
forma
Carrasco
Lorenzo
Diputacin
de
Len,
acometerla
causar
era
la
contribuyendo
su
muerte
Presidenta
al
hecho
de
la
Excma.
consistente
precisamente
en
razn
en
a
18
haba
tomado en el
ejercicio de
dicho cargo
48.- La acusada DOA RAQUEL GAGO RODRIGUEZ saba
y acept
cometerse
los
hechos,
tena
su
disposicin
el
arma
marca
Royal,
hallada
en
un
registro
Doa
funcionamiento,
Monserrat-Triana,
en
perfecto
estado
de
semiautomtica
marca
Royal
no
tena
visible
el
nmero de serie.
en
las
actuaciones,
no
siendo
discutidos
por
las
19
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.-
CONSIDERACIONES PREVIAS.-
el
inters
meditico
evidente
del
propio
20
Dicho
carcter
mixto
se
establece
claramente
en
el
incluir
en
su
veredicto
no
impliquen
variacin
de
cada
acusado
por
su
participacin
en
el
la
funcin
esencial
del
Magistrado-Presidente,
al
Ley,
dictar
sentencia
en
la
que
recoger
el
as
corresponde
al
Magistrado-Presidente
la
que se
atribuye al
Jurado su deliberacin
vez
constatado
(precisamente
por
Magistrado-
bien de
21
correspondiente
B)
LA
SOLIDARIDAD
ENTRE
EL
JURADO
EL
MAGISTRADO-
PRESIDENTE DEL TRIBUNAL: CONSECUENCIAS.De una interpretacin conjunta y armnica de los indicados
preceptos y dems concordantes de la LOTJ, y aun siendo claro
que se trata de un rgano mixto compuesto de dos elementos
bien diferenciados, se deduce, sin embargo, que el Tribunal
del Jurado es un todo armnico, de manera que tanto Jurado
como Presidente del Tribunal estn unidos por una especie de
solidaridad
que
exige
su
actuacin
coherente
no
declarar
no
declarar
los
que
estn
probados,
sin
22
Juez
profesional
es
quien
est
en
condiciones
de
de
las
partes,
incluyendo
solo
aqullos
que
de
la
acusacin
excluyan
ste,
el
grado
de
circunstancias
modificativas
de
la
responsabilidad
de
que
de
los
no
la
Jurados,
pueden
ser
alguna
pequea
sustanciales
responsabilidad
del
variacin
en
suponer
una
ni
acusado
acusados
limitando su
est
igualmente
vinculado
con
el
pronunciamiento
de
23
del
profundizacin,
Jurado
merece,
distinguindose
sin
dos
embargo,
aspectos
de
una
mayor
tratamiento
como
jurdica,
que
exige
el
artculo
24
de
la
el
Magistrado
Presidente
obliga
ste,
no
solo
le
han
llevado
tal
declaracin
probatoria,
haciendo
el
el
Jurado
artculo
al
final
49
de
del
la
juicio,
Ley
decisin
cuando,
de
que
oficio
le
lleva
tambin
independencia de la
exigir
motivacin
al
de los
Magistrado
que,
con
jurados hagan de la
24
que
exista
prueba
sobre
la
que
autoriz
el
veredicto.
En este punto, y para hacer comprensible la diferencia
esencial
entre
el
cometido
del
Jurado
del
Magistrado-
jurisprudencial
la
distincin
entre
misma
existe
es
constitucional
legalmente
vlida
del
pronunciamiento
corresponde
exclusivamente
calificacin
jurdica
determinacin
de
la
culpatorio
al
de
inculpatorio,
Magistrado-Presidente
tales
autora
hechos,
grado
de
la
includa
la
participacin
del
la
STS
de
19
de
octubre
de
2000,
puede
letradas
de
las
acusaciones
defensas,
al
los
rganos
impugnaciones
jurisdiccionales
partiendo
de
unos
que
hechos
conozcan
que
el
de
Jurado
las
ha
declarado probados.
El apartado del veredicto referido a la acusacin sobre la
culpabilidad
hecho
hechos
inculpabilidad
delictivos
es
por
la
su
participacin
conclusin
de
la
en
el
previa
25
que
deber
extraerse
las
consideraciones
jurdicas
hecho
realiza
probado,
el
Presidente
la
funcin
del
tcnica
Tribunal
del
de
subsuncin
Jurado.
Sobre
que
los
haya
determinado
como
tal,
as
como
diversas
proposiciones
fcticas
no
entre
las
se debe precisar
si
deben
someterse al
26
si,
en
caso
de
realizarlos,
vinculan
en
ese
aspecto
al
Magistrado Presidente.
Es cierto que
el artculo
varias
expuestas
por
las
acusaciones,
incluso
otra
definitivas.
Entonces,
la
declaracin
de
unos
jurdica
en
una
de
las
formas
contenidas
en
dichas conclusiones.
Es cierto tambin que los hechos se someten al jurado en
la medida en que son relevantes jurdico-penalmente.
Pero no puede olvidarse que en ese punto la intervencin
de los jurados es inexistente. Los hechos se someten a su
consideracin
porque
se
ha
incoado
un
procedimiento
penal,
apertura
del
juicio
oral.
El
filtro
para
determinar
pronunciarse
considerarse
sobre
siempre
aspectos
rgidamente
jurdicos
que
determinados,
la
no
pueden
previsin
del citado artculo no debe valorarse como otra cosa que una
consecuencia
formal
de
los
anteriores
pronunciamientos
del
radical
de
la
funcin
de
los
jurados.
Esta
27
funcin
consiste
muy
especficamente
en
pronunciarse
sobre
no
puede
desligarse
de
los
hechos
probados,
es
contradictorio
el
pronunciamiento
de
culpabilidad
de
los
cuales
el
Magistrado-Presidente
hubiese
admitido acusacin.
En consecuencia, el veredicto de culpabilidad se limita a
declarar
al
acusado
culpable
por
su
participacin
en
los
la
calificacin
elementos
subjetivos
objetivos
que
hayan
correcta,
del
incluidos,
tipo
permitido
as
como
inducir
en
su
todos
dichos
caso,
los
los
datos
elementos
subjetivos.
Por tanto, ello no supone encomendar a los Jurados legos
pronunciamientos sobre cuestiones jurdicas que corresponden
al
Magistrado
Presidente,
tcnicamente
preparado
para
28
consecuencia
de
haber
afirmado
antes
que
determinados
funcin
Magistrado
de
el
su
que
participacin
ha
de
en
formular
ellos.
su
Despus
juicio
de
es
el
derecho
calificacin jurdica.
El veredicto de culpabilidad por la participacin en el
hecho
hechos
consecuencia
del
delictivos
relato
no
constituye
fctico,
que
ms
expresa
que
un
una
reproche
en
calificadora
derecho
que
(ex
artculo
corresponde
al
10.9
LOTJ),
Magistrado
funcin
Presidente
(artculos 9 y 70 de la LOTJ).
Por ello, el reparto de funciones en el juicio con Jurado,
resulta bastante sencillo: los jurados se pronuncian sobre los
hechos enjuiciados y declaran si el acusado ha participado o
no en su comisin y en consecuencia, si debe ser considerado
culpable o no en funcin de su participacin en los mismos y
de la concurrencia o no de los hechos determinantes de alguna
29
el
Magistrado-Presidente,
como
jurista
subsume
hechos,
contener
integradores
aplicable,
jurdica,
ello,
en
que
todos
de
norma
deben
ser
los
el
imponiendo
tendr
culpabilidad,
tambin
pero
jurdica
del
juicio
de
derecho
pena
en
consideracin
no
tipo
as
circunstancia
la
sta
procedente
suficientemente
elementos
cualquier
realizando
e
la
legalmente
puede
los
detallados
como
los
modificativa
o
calificacin
procedente.
el
Por
veredicto
alterar
la
de
conclusin
debi
previamente
haberlo
devuelto
realiza
competencia
el
Tribunal
legalmente
Supremo,
atribuida
al
conforme
Jurado
se
la
cual,
limita
la
la
declara
probados,
funcin
de
calificacin
subsuncin
30
CE)
incluye
el
judiciales
una
Derecho
congruente
derecho
respuesta
obtener
razonada,
con
las
de
los
motivada,
pretensiones
rganos
fundada
en
oportunamente
aplicable
al
proceso
competencia
del
Tribunal
del
de
conviccin
explicacin
y bajo
de
las
la expresa exigencia de
razones
por
las
que
una sucinta
han
declarado
segn
se
desprende
del
propio
tenor
literal
del
de
tener
determinados
por
probados.
En
falta
de
la
apuntada
explicacin
sucinta
afecta
al
procesales
que,
constitucional,
de
acuerdo
integran
el
con
una
derecho
consolidada
la
tutela
31
judicial
efectiva
(art.
Octubre;
169/2004,
de
24.1
de
CE,
SSTC
Octubre,
188/1999,
de
25
de
246/2004,
de
26
de
que
un
rgano
integrado
por
personas
legas
en
Derecho
Jurado
debe
someterse
inexorablemente
al
mandato
del
de
motivos
al
exigir
del
Jurado,
entre
otros
inculpabilidad.
Pero
hoy,
la
exigencia
instar
el
asesoramiento
(apartado
necesario
V,
el
optado
por
imponer
los
jurados,
los
efectos
que
32
La
de
cualquier
primera
de
veredicto
ellas,
que
el
pronunciado
deber
de
por
un
motivacin
que
no
anlisis
resulta
de
toda
exigible
la
de
los
actividad
jurados
probatoria
un
exhaustivo
desplegada,
como
de
culpabilidad
inculpabilidad,
menos
el
Magistrado
que
preside
dicho
Tribunal
popular,
bien
la
resolucin
judicial
que
lo
recoge
se
irrazonados,
169/2004,
de
bien
de
sean
octubre,
fruto
FJ
de
7,
error
patente
246/2004,
de
(SSTC
20
de
diversificacin
de
diciembre, FJ 5).
Ahora
bien,
teniendo
en
cuenta
la
33
la
sealado
Jurisprudencia
que
el
sistema
de
nuestro
diseado
por
Tribunal
Supremo
ha
la
implica
la
LOTJ
La
conformacin
aquellos
hechos
tendra
base
alegados
razonable,
del
objeto
por
las
siendo
del
veredicto
partes
as
cuya
incluir
proclamacin
compatibles
con
la
el
artculo
70.2
de
la
LOTJ,
la
intervencin
del
prueba
puesto
que
de
la
cargo
que
funda
valoracin
de
la
convencimiento
es
afirmacin
resulta
unnime
jurisprudencial
del
Tribunal
jurisprudencial
aboga
no
exclusiva
por
el
prueba,
labor
una
veredicto
ni
del
su
condenatorio,
suficiencia
Jurado,
pacfica
Supremo.
si
en
As,
interpretacin
la
bien
tal
doctrina
una
lnea
extensiva
del
que
ha
realizado
el
Jurado
en
el
veredicto,
34
la
imposibilidad
de
que
el
Magistrado-Presidente
pueda
la
que
est
perfectamente
capacitado
(SSTS
de
22
de
dotarla
de
coherencia
calidad
explicativa,
por
cargo
ciertos
datos
es
una
tarea
personalsima
el
Jurado
en
el
veredicto,
no
obstante,
dicha
C)
EXISTENCIA,
VALIDEZ
CARCTER
INCULPATORIO
DE
LA
PRUEBA EXAMINADA POR EL JURADO EN EL PRESENTE PROCESO.A la luz de las precisiones que, en orden al control de la
presuncin de inocencia, as como a la motivacin y valoracin
de la prueba, han quedado establecidas anteriormente, preciso
se hace el examen de tales cuestiones en el presente proceso,
en
el
que
el
Jurado
ha
examinado
la
prueba
admitida
de
inmediacin,
publicidad,
oralidad
35
contradiccin,
prueba
ha
estado
integrada
por
los
siguientes
medios:
1)
La
declaracin
de
las
tres
acusadas,
DOA
MARIA
Letrado
acogindose
Defensor,
a
igual
mientras
derecho,
que
declar
la
segunda(la
solo
hija),
preguntas
del
Araujo, Don
Jos Manuel
Presa
36
por
este
residuos
orden,
de
el
disparo,
informe
de
pericial
balstica,
caligrfica,
informe
informe
sobre
de
ADN,
4)Prueba
entre
la
que
el
Jurado,
en
la
(la
madre),
las
notas
manuscritas
por
la
hija
tipos
de
armas
los
listados
de
llamadas
telecomunicacin
correspondientes.
Los mencionados medios probatorios son, indudablemente,
pruebas,
no
actos
de
investigacin
diligencias
de
de
los
derechos
fundamentales,
habindose
normas
legales
prescritas
en
la
Ley
de
Enjuiciamiento
Criminal.
Las partes no han cuestionado la existencia y carcter
lcito de las pruebas indicadas, a salvo la alegacin de la
Defensa
de
las
acusadas
DOA
MARIA
MONSERRAT
ASCENSION
sin
perjuicio
de
tener
por
reproducida
la
que
fue
admitida,
volvi
sostener
la
nulidad
de
las
(declaracin
(declaracin
policial
judicial
de
de
la
la
madre),
madre
folios
ante
el
224
234
Juzgado
de
37
(declaracin
policial
(declaracin
judicial
de
la
de
hija)
la
hija
folios
ante
el
237
245
Juzgado
de
Tribunal
en
de
el
testimonio
Jurado
por
el
de
particulares
correspondiente
elevado
Juzgado
a
de
referida
nulidad
invocada
por
la
Defensa
de
las
en
el
trmite
de
cuestiones
previas,
que
fue
auto de
38
culpable,
no
de
declarar
los
contra
artculos
24
s
de
mismo
la
no
confesarse
Constitucin
del
alegato
acusadas,
encuentra
desoyendo
los
su
fundamento
consejos
del
en
Abogado
que
que
dichas
en
ese
hicieron
hacerlo,
por
por
haber
lo
sido
que
engaadas
tales
por
la
declaraciones
Polica
deben
para
de
ser
artculo
11.1
de
la
Ley
Orgnica
del
Poder
Judicial,
indirectamente,
violentando
los
derechos
libertades fundamentales.
Se trata, en suma, de una pretensin dirigida a que se
decrete la nulidad y se expulse del procedimiento el contenido
de dos diligencias practicadas durante la fase de instruccin,
la declaracin de las citadas acusadas tanto ante la Polica,
como despus ante el Juzgado de Instruccin.
En cuanto a la primera, es decir la declaracin
de las
Diciembre
de
2014,
ha
recordado
la
jurisprudencia
el
valor
coimputado
prestada
precedente
sobre
la
sede
eficacia
de
la
policial,
procesal
declaracin
resume
de
las
su
de
un
doctrina
diligencias
39
Subjetivos:
la
necesaria
intervencin
del
Juez
de
Instruccin.
c)
Objetivos:
que
se
garantice
la
posibilidad
de
convocado el
Formales:
la
introduccin
del
contenido
de
la
de
los
interrogatorios,
contenido acceda al
confrontacin
con
intervinieron
en
Octubre;
Enero;
el
195/2002,
Octubre;1/2006,
dems
juicio
de
de
de
que
posibilita
que
su
las
153/1997,
lo
declaraciones
oral
(SSTC
de
quienes
de
25
de
de
28
de
de
27
de
de
Septiembre;12/2002,
28
de
Octubre;187/2003,
de
Enero;
303/1993,
29
16
344/2006,
de
11
de
STC
345/2006,
de
11
de
Diciembre).
Como
recuerda
Diciembre,
en
expresamente
tambin
aplicacin
en
de
anteriores
constitucional
de
artculos 714
las
la
esta
doctrina,
pronunciamientos
previsiones
legales
se
la
ha
admitido
legitimidad
recogidas
en
los
imposibilidad
LECrim),
el
material
resultado
de
de
la
su
reproduccin
diligencia
accede
(art.
al
730
debate
40
constitucional
de
toda
actividad
probatoria:
lo
anterior,
"la
posibilidad
de
tomar
en
cuenta
en
la
formar
STC
parte
31/1981
del
afirmamos
atestado
que
tiene,
dicha
en
declaracin,
principio,
al
nicamente
que,
considerado
en
mismo,
el
atestado
se
erige
en
autnticos
22/2000,
de
14
de
Febrero;
de 21 de
79/1994, de 14 de
188/2002,
de
14
de
Octubre)".
Y despus de exceptuar el supuesto de los datos objetivos
y
verificables
que
constan
en
el
atestado,
como
croquis,
prueba
documental
garantizando
de
forma
efectiva
su
303/1993;
subraya
en
173/1997;
33/2000;
la
sentencia
misma
188/2002),
68/2010
que
el
tal
policial".
79/1994,
ya
declaraciones
este
citada,
se
efectuadas
respecto,
refiere
manifest
ante
la
que,
polica,
que,
en
la
tratndose
no
hay
de
STC
las
excepcin
que
constan
en
el
atestado
no
constituyen
41
anticipada
previa
instauracin
la
de
la
prueba
del
y,
consiguientemente,
contradictorio,
pueden
ser
206/2003, de 1 de
en
los
atestados
policiales
carecen
de
valor
en
el
sino
de
juicio
fundamentalmente
la
autoridad
institucionalmente
imparcialidad,
oral
asegura
la
no
se
porque
judicial,
dotado
revela
imposible
no
efectan
nico
de
fidelidad
del
se
rgano
o
en
que,
por
independencia
testimonio
su
por
los
arts.
714
730
LECrim.,
por
cuanto
42
su
vez,
las
SSTS
1117/2010,
de
de
Diciembre,
despus
en
la
fase
judicial
de
instruccin
ni
es
instruccin
ms,
no
incluso
integra
se
el
ha
asumido
autntico
que
la
proceso,
fase
sino
de
una
lgicamente
inquisitivo
con
que
opera
en
el
mbito
43
de
impregnar
la
el
imparcialidad
autntico
la
proceso,
objetividad
parmetros
que
que
han
el
TC
de
solo
por
tanto,
deslindarse
de
forma
ostensible
las
Pues
con
que
la
dosis
se
de
realizan
constreimiento
algunas
presin
diligencias
en
un
recinto policial poco tienen que ver con las garantas con que
se opera en el marco judicial propio del proceso penal. En
este sentido, los profesionales que intervienen en el proceso
son
plenamente
conscientes
de
los
matices
inquisitivos
que
incriminatorios
que
afloran
en
la
investigacin
en
travs
de
incompatibles
sugerencias
con
las
matizaciones
exigencias
de
que
resultan
objetividad
penal,
contradice
los
principios
sustanciales
del
sentencia
68/2010
del
Tribunal
Constitucional
se
LECrim.,
por
cuanto
dichos
preceptos
arts. 714 y
se
refieren
44
no
interviene
la
autoridad
judicial
sino
la
insiste
en
polica".
Finalmente,
por
el
Tribunal
Supremo
se
extramuros
del
juicio
oral
no
alcanza
las
la
vista
declaraciones
de
cuanto
prestadas
por
antecede,
las
acusadas
es
en
obvio
sede
que
la
policial
por
las
razones
que
ya
han
quedado
expuestas
anteriormente.
Y, en cuanto se refiere a las declaraciones prestadas ante
el Juzgado de Instruccin, tambin ha de tenerse en cuenta que
las mismas tampoco tienen en principio el carcter de medios
probatorios,
puesto
que
es
evidente
que
pueden
las
mismas
45
que
se
desplegaron
en
dicho
acto,
ello
con
de
ventajas
ganarse
su
procesales
confianza,
penales
ofrecindoles
caso
de
que
determinadas
confesasen
su
en
la
en
muerte
el
de
juicio
la
vctima,
prueba
se
ha
suficiente,
practicado
tanto
la
las
acusadas
en
Comisara
ante
el
Juzgado
de
dependencia
supuestamente
se
del
edificio
entrevist
las
de
la
Comisara
acusadas,
sin
donde
asistencia
46
pretendido
engao
efectos
de
sopesar
cul
de
las
de
ratificando,
nulidad
pues,
lo
ya
de
las
dicho
al
indicadas
resolver
actuaciones,
las
cuestiones
por
tanto,
evidente,
como
colofn
final
en
valorado
prueba
existente
lcita,
de
indudable
constitucionales
legales
en
cuanto
la
TERCERO.-
CALIFICACIN
JURDICO-PENAL
DE
LOS
A)
hechos
declarados
probados
en
el
apartado
47
veredicto
dictado
por
el
Jurado,
son,
en
primer
trmino,
Penal,
en
su
redaccin
anterior
la
actualmente
dicho
artculo
Ser
castigado
con
la
pena
de
otro
concurriendo
alguna
de
las
circunstancias
asesinato:
una
accin,
el
resultado
de
muerte
de
la
de
la
vctima
la
realizacin
de
la
accin
con
obrado
producira
el
el
autor
con
resultado,
conocimiento
de
aceptando
probabilidad
la
que
su
accin
o
la
que
se
recogen
en
el
precepto,
entre
ellas,
la
alevosa.
Tal y como establece la reciente sentencia del Tribunal
Supremo de fecha 14 de Abril de 2015
esta Sala ha exigido
"la jurisprudencia de
primer
48
modos
formas
empleados,
sino
tambin
sobre
su
defensa
posible
del
ofendido,
riesgo
que
eliminando
pudiera
as
suponer
conscientemente
para
su
persona
el
una
finalidades
(SSTS
907/2008,
de
18
de
Diciembre;
Diciembre).En
instrumentos
asegurar
el
lo
que
concierne
situaciones
resultado
de
que
se
excluyendo
838/2014, de 12
las
vale
modalidades,
el
toda
agente
defensa
para
el
alevoso:
traicionera,
si
la
se
llamada
ejecuta
el
alevosa
homicidio
proditoria
mediante
trampa,
el ataque sbito,
inesperado,
el
agente
desamparo
de
se
la
aprovecha
vctima
de
que
una
especial
impide
situacin
cualquier
reaccin
da
12
de
Mayo
de
2.014,
caminaba
ella
sola
por
la
49
la
Condesa
de
Sagasta
con
el
Paseo
de
Salamanca,
de
esta
al
en
menos,
la
parte
tres
disparos
media
de
que
la
la
espalda
alcanzaron:
el
afectando
al
la
cabeza.
Ante
dichos
disparos,
la
vctima
no
tuvo
sino
tambin
las
fotografas
obrantes
en
las
como
prueba
documental
admitida,
igualmente
el
su
comisin,
la
acusada,
llegando
identificarla
50
existe,
por
lo
perfectamente
consumado
de
tanto,
en
asesinato,
la
por
duda
alguna
descripcin
concurrir
que
los
hechos
tpica
del
delito
la
circunstancia
de
de
asesinato,
cuestin
en
la
que
comienzan
las
sern
considerados
como
autores:
a)
Los
que
efectuado.
Por otro lado, a continuacin, el artculo 29 del Cdigo
Penal
seala
que
son
cmplices
los
que,
no
hallndose
de
las
acusadas,
se
hace
preciso
precisar
la
51
ejecucin
personas,
del
que
delito
sern,
pueden
en
una
intervenir
acepcin
otra
amplia,
otras
partcipes
de
tal
categora
de
participacin
distinta
del
primer
trmino,
terminologa
delito
legal
el
son
conjuntamente
Tambin
se
aquellas
con
hallaran
coautores,
los
los
el
personas
autor
que
material
inductores
que
en
la
ejecutan
el
los
principal.
cooperadores
al
por
autor
lo
que
material
la
puesto
que,
del
principal
distincin
no
que no
texto
tiene
los
relevancia
se trata de figuras
legal,
se
deduce
que
el
definido
en
ni
a
que
ninguno
coautor,
la
simultneos,
no
bien
ni
legalmente
de
ni
ejecucin
si
autor
los
como
la
supuestos
inductor,
del
aqu
coautor,
la
ni
hecho
es
tambin
persona
del
artculo
cooperador
con
diferencia
que,
actos
s
28
el
sin
(ni
necesario),
anteriores
tiene
notables
52
Dejando
aparte
dificultad
se
la
halla
figura
en
del
la
inductor,
diferenciar
el
principal
coautor
del
participacin,
en
el
carcter
no
subordinado
de
caracterstico
necesaria
cuando
de
se
la
autora,
colabora
con
existe
el
cooperacin
ejecutor
directo
que
colabora
puede
impedir
la
comisin
del
delito,
se
circunstancias
apreciar
antes
cuando,
expuestas
no
concurriendo
caracterizadoras
de
las
la
antes
expuestas
caracterizadoras
de
la
requiere
concierto
el
de
carcter
previo
secundario.
o
por
La
complicidad,
adhesin
("pactum
de
participar,
contribuyendo
la
consecucin
del
53
no
ser
su
aportacin
de
carcter
necesario,
bien
en
la
distincin
entre
cooperacin
necesaria
necesarios, visto
as
"ser
un
participe
necesario,
pero
no
coautor",
no
es
el
dominio
del
hecho,
que
ni
uno
ni
otro
de
25
de
cmplice
no
es
ni
Junio),
ms
ni
declarando
menos
que
sta
un
ltima
auxiliar
que
el
eficaz
del
cooperador
esencial
que
contribuye
la
de
medios
conducentes
la
realizacin
del
colaboracin
voluntaria
para
el
xito
de
la
empresa
54
criminal
en
obstante,
el
que
como
accidental
todos
acabamos
de
estn
de
carcter
interesados.
exponer,
de
una
secundario.
El
dolo
Se
trata,
no
participacin
del
cmplice
ello
han
decir,
de
por
concurrir
tanto,
dos
que
para
elementos:
que
uno
exista
objetivo,
caracteres
perifricos;
ya
expuestos,
otro
subjetivo,
de
mera
consistente
accesoriedad
en
el
necesario
anterior
simultneo
de
medios
conducentes
la
comn
concretada
propsito
mediante
en
secundarios,
actos
su
colaboracin
no
necesarios
voluntaria
para
el
escritos
de
calificacin
provisional,
ni
en
las
de
la
madre,
la
que
obviamente
se
considera
55
de
las
tesis
alternativas
ms
bien
subsidiarias
penolgicos
cooperadoras
(da
igual
necesarias),
es
que
sean
obligado
coautoras
desde
un
que
punto
de
madre),
fue
que
la
autora
material
(principal)
del
como
hemos
calificacin
de
dicho,
asesinato
su
y
propia
el
Defensa
carcter
de
acepta
autora
la
de
la
acusada.
2.4.-No puede considerarse, sin embargo, que la conducta
de la segunda de las acusadas DOA MONSERRAT TRIANA MARTINEZ
GONZALEZ
(la
material
hija)
encaje
principal,
pronunciamientos
en
dicho
puesto
probatorios
del
supuesto
que
de
ninguno
veredicto
del
autora
de
Jurado
los
hace
puesto
que
tal
hiptesis
no
estaba
en
las
56
modo
alguno
en
los
hechos,
limitndose,
como
mucho,
y no teniendo
y que todo se
la
madre
cuando
observ
que
tiraba
un
bolso
que
ella
versin
de
los
hechos
no
encuentra,
sin
embargo,
un
cumplimiento
reparto
de
dicho
de
papeles
plan,
la
entre
hija
ellas
haba
y,
en
acumulado
peridicos
publicaciones
referidas
la
misma,
su
57
Gran
Va
de
San
Marcos,
de
esta
ciudad
de
Len,
metindolo
Va de
San Marcos,
donde
fueron finalmente
detenidas.
Para llegar a tal conclusin en su valoracin probatoria,
el
Jurado
ha
tenido
en
cuenta
expresamente
las
siguientes
del
domicilio
de
la
acusada,
saber,
numerosa
plvora,
notas
manuscritas
en
relacin
con
anotaciones
partculas
procedentes
de
disparo
de
arma
de
fuego
efectuada
por
su
madre,
finalmente
la
que
la
doctrina
jurisprudencial
ha
admitido
58
10 de Junio y 26 de
requisitos
formales
materiales
de
esta
modalidad
probatoria son:
1) Desde el punto de vista formal: a) Que la sentencia
exprese
cuales
consideran
son
los
acreditados
hechos
que
base
sirven
indicios
de
que
fundamento
se
la
d cuenta del
la
participacin
en
el
mismo
del
acusado,
control
en
los
recursos
de
la
racionalidad
de
la
inferencia.
2) Desde el punto de vista material los requisitos se
refieren en primer lugar a los indicios, en s mismos, y en
segundo
la
deduccin
inferencia.
1)
En
cuanto
los
sean
plurales,
excepcionalmente
nico
pero
de
una
razonable,
la
es
induccin
decir
que
inferencia,
no
es
solamente
necesario
no
sea
que
sea
arbitraria,
acreditados,
precisado
de
fluya,
acreditar,
como
conclusin
existiendo
entre
natural,
ambos
un
el
dato
"enlace
59
preciso
directo
segn
las
reglas
del
criterio
humano"
permita
alcanzar
alguna
conclusin
alternativa
los
mismos
criterios.
Esta
doctrina
constitucional
sealando
que:
"la
prueba
indiciaria
puede
los
hechos
bases
los
(o
probados;
2)
deducirse
precisamente
probados;
3)
se
indicios)
hechos
de
constitutivos
de
pueda
han
estos
hechos
controlar
la
estar
del
plenamente
delito
bases
deben
completamente
razonabilidad
de
la
sobre
lgico
consecuencia;
todo,
entre
y,
los
hechos
finalmente,
que
base
este
los
hechos
razonamiento
est
normalmente
vivida
apreciada
conforme
los
derecho
de
la
oportunidad',
presuncin
slo
de
se
considera
inocencia
en
vulnerado
este
mbito
el
de
60
que
en
su
seno
quepa
tal
pluralidad
de
conclusiones
229/2003,
Septiembre
de
18
de
Diciembre;
109/2009,
de
11
de
111/2008,
Mayo;
de
70/2010,
de
22
de
18
de
los
publicidad
principios
de
de
contenido
inmediacin,
contradiccin
incriminatorio,
respecto
de
y
la
constatarse
as
la
inexistencia
no
de
vaco
probatorio.
El juicio de su valoracin por la instancia ha de venir
revestida
hechos
de
que
razonabilidad,
externamente
la
en
el
establecimiento
justifican,
de
de
los
coherencia,
sea
concluyente,
en
cuanto
excluye
alternativas
la
que
se
pretende
justificar,
ms
que
demostrar,
la
que
la
conviccin
subjetiva
del
juzgador,
importa
que
61
coherencia
lgica
entendida
como
normalmente
"una
vivida
la
enseanza
comprensin
y
apreciada
de
la
experiencia,
de
la
razonable
conforme
los
realidad
criterios
colectivos vigentes.
El
control
indiciaria
hechos
de
implica
bases
(o
la
la
inferencia
en
el
constatacin
de
que
indicios)
estn
caso
el
plenamente
de
prueba
hecho
los
probados
los
irrazonable
cuando
los
indicios
constatados
concluyente,
excluyndose
la
razonabilidad
por
el
que
no
concurre
cuando
existen
alternativas
la
generalidad
susciten
dudas
razonables
sobre
la
la inevitable mera
probados,
por
prueba
directa,
diversos
indicios
en
su
domicilio
diversa
informacin
sobre
el
62
para
recibir
de
la
misma
un
bolso
con
el
revlver
que
la
hija
tena
concertado
un
plan
con
la
madre,
la
hora
de
calificar
jurdicamente
la
como
coautora,
en
los
trminos
en
que
ha
quedado
funcional
de
la
comisin
del
hecho
que,
en
todo
de
la
cooperacin
necesaria
antes
igualmente
63
2.5.-Procede
ahora
calificar
jurdicamente
la
Monserrat-Triana,
su
condicin
de
autora
material
acusatorias,
puesto
que,
tal
como
hemos
principal
necesaria,
de
que
sera
subsidiariamente
coautora
cmplice
o
y
cooperadora
de
nuevo
ciertamente
estrecha
con
Doa
Monserrat
Triana
(la
seguidamente
una
clase
de
bricolaje
en
la
64
tarde,
de
forma
casual,
lo
que,
inmediatamente
puso
en
del
plan
urdido
por
stas
para
matar
Doa
Isabel
Triana
finales
Martnez
de
dicho
Gonzlez,
plan,
en
para
el
concretar
domicilio
de
los
sta
de
la
inmediatamente
y apuntando
Condesa
antes
de
de
Sagasta,
unos
en
contenedores
un
de
hueco
situado
basura
del
una
conversacin
con
un
vigilante
de
la
ORA,
Martnez
Gonzlez
desde
un
mvil
Nokia
de
tarjeta
preparada
la
para
indicada
que
ambas
llamada,
vio
se
encontraran,
venir
y,
prcticamente
tras
de
65
de
apertura
distancia,
abriendo
la
segunda
la
parte
Raquel
un
bolso
grande
de
lona
tela,
de
la
marca
su
poder,
sin
comunicar
absolutamente
nadie
ni
el
amistad,
al
que
particip
que
haba
encontrado
le
haba
entregado
la
acusada
Doa
Monserrat
Triana,
un
Raquel
telfono
Doa
con
Triana
tarjeta
las
17,19
prepago,
le
efectu
horas,
la
declaracin
Doa
del
Doa
Leticia
Gonzlez
Castro,
Doa
Silvia
Fernndez
66
la
prueba
pericial
de
las
Sras
Mdicos
Forenses,
en
de
Doa
prueba
directa
Raquel,
pero
sobre
ha
la
utilizado
participacin
prueba
de
la
indirecta
trminos
concretarse
ya
indicados,
resumidamente
los
pudiendo
explicitarse
indicios
hechos
base
hecho
de
haber
tomado
caf
juntas
en
el
entorno
no
ms
haber
participado
ntimo,
antes
mencionados,
haba
encontrado
los
hasta
el
nadie,
encuentros
que
bolso
con
manifest
que
ni
siquiera
las
un
otras
da
contena
de
acusadas
despus
el
su
que
revlver
casualmente.
7.- El hecho de que, la tarde-noche antes del alegado
hallazgo casual, una amiga que subi al vehculo y se situ en
el mismo lugar, donde dicho bolso supuestamente apareci al
da siguiente, no detect su presencia.
Todos estos indicios son plurales, apuntan en una misma
direccin, y, apreciados de forma conjunta, conducen, en un
67
razonar
lgico
en
ningn
modo
arbitrario
por
parte
del
las
otras
dos
acusadas
que
la
madre
mientras
materialmente
la
muerte
acept
asuma
y
la
participar
la
hija
accin
se
haba
en
de
l,
y,
ejecutar
encargado
de
de
su
vehculo,
en
el
que
desapareci
del
lugar,
considerar
la
misma
como
coautora,
en
los
ser
conducirnos,
considerada
en
una
cooperadora
primera
necesaria
impresin,
la
figura
parece
de
la
complicidad.
Ahora bien, hay respecto de Doa Raquel un dato probatorio
relevante en el veredicto del Jurado que no puede ser obviado.
68
si,
en
el
cumplimiento
del
plan
previo
conjunto,
la
su
intervencin
en
el
asesinato
se
limita
haber
las
mismas
participacin,
ejecucin
de
sin
(con
anterioridad),
embargo,
dicha
un
muerte,
comprometiendo
momento
situndose
su
posterior
en
calle
una
la
arma
utilizada
en
el
crimen
que
posteriormente
ocult
durante ms de un da.
Es en este punto donde resulta obligado volver a la figura
de la complicidad y profundizar ms en ella.
Se
69
contribuye.
Volviendo a la doctrina jurisprudencial, la STS de 13 de
Mayo de 2.015, antes citada, que versa sobre las diferencias
entre la autora y la complicidad,
actos
cooperador
del
ejecutor
esencial
que
material,
contribuye
del
inductor
la
produccin
del
del
conducentes
la
realizacin
del
propsito
que
secundario.
El
dolo
del
cmplice
radica
en
la
han
de
concurrir
dos
elementos:
uno
objetivo,
caracteres
perifricos;
ya
expuestos,
otro
subjetivo,
de
mera
consistente
accesoriedad
en
el
necesario
anterior
simultneo
de
medios
conducentes
la
comn
concretada
propsito
mediante
en
secundarios,
actos
su
colaboracin
no
necesarios
voluntaria
para
el
un
segundo
nivel
de
colaboracin,
no
nuclear,
70
ha
puesto
una
colaboracin
prescindible
para
la
al
objetivo
delictivo,
pero
desde
fuera
presta
una
se
ha
destacado
en
otras
resoluciones
que
la
es,
en
misma,
espordica
de
escasa
todo
y
ello
aclara
coautora
las
diferencias
ycooperacin
entre
necesaria,
no
ejecutor
material,
coautor,
inductor
cooperador
Doctrina
la
penalista
figura
del
se
ha
planteado
encubrimiento
el
regulada
problema
hoy
en
al
el
71
inutilizando
el
cuerpo,
los
efectos
los
tpica
realizacin
del
debe
producirse
delito
con
encubierto
posterioridad
que,
respecto
a
de
la
tal
se
elimin
durante
el
proceso
de
elaboracin
una
conducta
Comentarios
al
de
encubrimiento
Cdigo
Penal,
(MANUEL
CANCIO
concretamente
al
idnticos
trminos,
seala
JAVIER
HERNANDEZ
GARCIA
delictum
como
argumento
principal
propsito
criminal
un
de
de
supuesto
que
los
este
de
participacin,
acuerdo
autores
del
con
el
afirmar
el
principal,
el
supone
hecho
72
ayuda
posterior
pueda
ser
reputado
partcipe
no
materialmente,
actuando
mismo
en
todo
caso
travs
del
acuerdo
previo,
se
pretenda
castigar
como
palabras,
ninguna
dicho
contribucin
reforzamiento
causal
al
no
inductivo
discurrir
de
la
no
supone
conducta
que, a
salvo
encubrimiento,
debe
reputarse
atpica
por
muy
negativa
que
ejecucin
del
mismo
porque
cuenta
con
la
confirmacin
73
su
problemtica
en
el
Cdigo
Penal,
Editorial
Atelier,
cabo,
afirma
que
dicha
promesa
es
susceptible
de
sino
que
es
preciso
que
ella
haya
tenido
rotundo
incluso
es
GONZALO
QUINTERO
OLIVARES
que
la
tesis
de
que
el
encubrimiento
prometido
ayuda,
de
que
solo
no
cabe
es
una
posible
respuesta
inequvoca,
transformar
esa
en
el
promesa
en
la
autora
complicidad,
sostiene
que,
excluda
la
74
autora
principio
complicidad
delimitador,
en
habr
el
hecho
de
estarse
encubierto)
a
un
como
criterio
comportamiento
auxiliador
represente
una
contribucin
por
el
comportamiento
precedente,
cabr
su
la obstaculizacin de la
Cdigo
Penal
caracteriza
la
complicidad
negativamente:
aportacin
al
participacin.
En
hecho
lo
que
principal
se
al
momento
de
la
refiere
al
momento
de
la
75
razona
que
el
artculo
29
del
Cdigo
Penal
define
los
del
mismo
mediante
actos
de
cooperacin
no
con
los
dems
sujetos
que
participan
en
la
actividad
relevante,
aunque
aquel
no
concepto, de
necesaria,
para
nica
ahora
posible,
no
permiten
concluir
permiten identificar el
por
las
otras
acusadas,
si
bien
tiene
un
valor
el
encuentro
previo
una
hora
antes-,
ni
el
76
de
participacin
post
delictum
con
valor
normativo de encubrimiento.
Cierto es, y ya ha quedado sentado anteriormente, que el
Magistrado Presidente ha de ir de la mano de los hechos que se
declaran
probados
(y
no
probados)
por
el
Jurado,
pero
normativo
que
les
corresponde,
lo
cual
es
misin
exclusivamente suya.
Se ha de partir, s, de lo que se declare probado y no
probado por el Jurado, pero para ello el canon de la totalidad
resulta indispensable.
Y en este orden de cosas, el Jurado declara probado que
las otras dos acusadas decidieron, ambas, causar la muerte de
Doa Isabel Carrasco Lorenzo.
Pero lo que, en momento alguno, se declara probado es que
Doa Raquel Gago Rodrguez asumiera como propia, con su pacto
cooperativo, la decisin de causar dicha muerte, lo que la
aleja de forma evidente, como hemos dicho, de la condicin de
coautora.
Es
ms,
las
proposiciones
del
objeto
del
veredicto
continuacin,
presupuesto
fctico
el
ms
Jurado
rechaza
significativo
declarar
de
la
probado
tesis
de
el
la
-en
ejecucin,
precisamente,
del
plan-
77
vctima
antes
de
su
muerte,
y,
lo
que
es
igual
de
existe
se
tampoco
plante
en
en
el
las
veredicto,
tesis
porque
acusatorias,
en
momento
dato
fctico
contribuyese
al
plan
con
actos
propios
de
la
directamente
las
otras
dos
acusadas
para
que
contribuy
pero
lo
hizo
la
muerte
con
una
de
Doa
aportacin
Isabel
no
Carrasco
esencial
de
dicha
muerte,
adems
de
tener
como
nica
78
partcipe
la
tercera
acusada
DOA
RAQUEL
GAGO
RODRIGUEZ,
lo
que
no
quiere
decir
que
la
misma
pueda
quedar
autnomo,
all
se
explicar
que
no
existe
de
culpabilidad
expuesto,
la
del
Jurado,
vinculacin
ya
ste
que,
como
ltimo
lo
hemos
es
al
hechos
declarados
probados
son
igualmente
su redaccin
anterior
Ley
la
modificacin
efectuada
por
la
Orgnica
Funcionarios
pblicos,
empleen
fuerza
contra
79
en
grado
las
respectivamente
previstas
en
el
las
circunstancias
siguientes:
Si
la
agresin
se
la
garanta
del
buen
funcionamiento
de
los
que
cualquier
Administracin
debe
ofrecer
los
ciudadanos.
Como requisitos de tal figura delictiva, se enumeran los
siguientes: 1) Que el sujeto pasivo de la accin tpica sea
funcionario pblico, autoridad o agente de la misma. 2) Que
tales
sujetos
propias
de
sus
acometimiento,
resistencia
se
hallen
cargos.
empleo
tambin
en
el
3)
Que
de
grave.
ejercicio
la
accin
fuerza,
Y
4)
de
las
consista
intimidacin
Que
funciones
concurra
un
en
un
grave
elemento
de
busca
autoridad,
que
primordialmente
puede
tal
ser
directo,
ofensa
al
cuando
el
principio
de
80
autoridad
(hoy
el
buen
funcionamiento
de
los
servicios
a)
cargo:
cuando
el
acto
violento
dirigido
la
de
sus
funciones
pblicas,
sino
las
que
ejerci
ellas
actividad
trmino
tambin
significa
funcionarial
con
officium,
ocasin
siempre
que
en
directa
realizada;
de
ellas
las
contemplacin
d)
tambin
la
acciones
que
la
alcanza
el
proteccin
lesionan
post
el
bien
sus
agentes
funcionarios
se
exceden
en
sus
tal
ereccin
solo
est
concebida
para
el
caso
de
(SSTS de 5 de Octubre de
81
notoria
caso
extralimitacin
nunca
cabe
en
sus
presumirse,
sino
en
suficientemente
consignarse
sierva
la
de
base
funciones,
resolucin
que
la
que
ha
en
de
acreditarse
narracin
(STS
de
10
cualquier
fctica
de
que
Febrero
de
2.006).
El Jurado ha declarado probado, y as se refleja en el
relato de hechos probados de la presente sentencia, el hecho
principal del acometimiento consistente en haber disparado con
un arma de fuego y causar la muerte de Doa Isabel Carrasco
Lorenzo, que ostentaba en ese momento el cargo de Presidenta
de
la
Excma.
conocido
por
Diputacin
las
Provincial
personas
de
Len,
responsables
lo
de
que
su
era
muerte,
verdad
que
la
Defensa
de
las
acusadas
Doa
Mara
Gonzlez
ha
cuestionado,
en
sus
escritos
de
fuera
de
lo
comn,
que
haba
intentado
con una
mantener
que
desencaden
una
campaa
de
persecucin
contra
sta
pblico.
es
igualmente
cierto
que,
sobre
tales
Defensa,
testificales,
convencido
al
diversos
pero,
en
Jurado,
medios
probatorios,
definitiva,
puesto
que,
los
como
principalmente
mismos
hemos
no
dicho,
han
el
por
parte
de
la
misma
del
indicado
cargo
de
82
Presidenta
de
la
Excma.
Diputacin
de
Len,
no
quedando
agravada
igualmente
descrita,
puesto
que
el
hecho
(el
acometimiento
mediante
disparos
de
arma
de
y participacin.-
son
trasladables,
punto
por
punto,
las
la
acusada
DOA
MARIA
MONSERRAT
ASCENSION
GONZALEZ
de
acometimiento
sobre
la
vctima,
Presidenta
de
la
otra
parte,
es
cooperadora
necesaria
del
referido
83
Cdigo
la
Penal)
GONZALEZ,
vctima,
la
acusada
cual,
DOA
conociendo
contribuy
al
hecho
MONSERRAT
el
cargo
TRIANA
MARTINEZ
que
ostentaba
en
acometerla
consistente
la
y
resultaba
objetivo
sin
adems
que,
ni
imprescindible
la
autora
para
material
conseguir
ni
ella,
tal
fueran
descubiertas.
Por el contrario, y por la misma razn derivada de la
unidad de accin antes expresada, no es ni autora ni partcipe
de dicho delito de atentado la tercera acusada DOA RAQUEL
GAGO
RODRIGUEZ,
sin
perjuicio
de
su
responsabilidad
como
hechos
declarados
probados
son
tambin
legalmente
artculo
autnomo,
451
no
del
como
Cdigo
Penal
una
forma
regula,
de
como
tipo
penal
participacin,
el
encubrimiento.
En dicho artculo se castiga al que con conocimiento de
la comisin de un delito y sin haber intervenido en el mismo
como autor o cmplice, interviniere con posterioridad a su
ejecucin, de alguno de los modos siguientes: 2 Ocultando,
alterando
inutilizando
el
cuerpo,
los
efectos
los
jurdica
cometida.
2)
Actuacin
posterior
del
84
encubridor,
Conducta
respecto
del
del
encubridor
delito
principal
encaminada
encubierto.
sustraer
al
3)
autor
ocultacin
en
el
conocimiento
de
c) un elemento subjetivo
la
comisin
del
delito
en
cuanto
presuncin,
sino
se
un
requiere
no
conocimiento
una
simple
verdadero
sospecha
de
la
accin
por
reproducido
ahora
cuanto
se
ha
razonado
conoci
los
propsitos
homicidas
de
las
otras
dos
Triana
en
un
bolso
que
guard
en
su
vehculo,
85
2) Autora.En
es
consecuencia,
autora
del
citado
delito
de
declaracin
delito
de
de
responsable
encubrimiento
no
penal,
conculca,
como
como
autora,
del
anticip,
el
autora
(en
subsidiariamente
realidad
cmplice,
de
cooperadora
los
delitos
necesaria)
de
asesinato
la
de
autora
del
delito
de
encubrimiento
que
analizamos.
Pero,
tampoco,
dicha
responsabilidad
como
autora
del
elabora
el
Magistrado
Presidente
con
los
trminos
del
las
consideraciones
previas
que
al
respecto
de
tal
la
LOTJ
dispone
expresamente
que
los
Jurados
tambin
los
cuales
el
Magistrado-Presidente
hubiese
admitido
acusacin.
En consecuencia, el veredicto de culpabilidad se limita a
declarar
al
acusado
culpable
por
su
participacin
en
los
86
los
elementos
necesarios
para
que
el
Magistrado-
Magistrado
resolverlas.
Presidente,
As
el
objeto
tcnicamente
del
preparado
veredicto
no
debe
para
incluir
consecuencia
de
haber
afirmado
antes
que
determinados
funcin
Magistrado
de
el
su
que
participacin
ha
de
en
formular
ellos.
su
Despus
juicio
de
es
el
derecho
calificacin jurdica.
El veredicto de culpabilidad por la participacin en el
hecho
hechos
consecuencia
del
delictivos
relato
no
fctico,
constituye
que
ms
expresa
un
que
una
reproche
87
excluyente
de
la
culpabilidad
este
pronunciamiento
el
Magistrado-Presidente,
como
jurista
subsume
referidos
para
hechos,
contener
integradores
aplicable,
jurdica,
ello,
en
que
todos
de
los
culpabilidad,
pero
del
tipo
de
pena
en
consideracin
no
legalmente
puede
como
los
modificativas
derecho
la
los
detallados
as
circunstancias
juicio
sta
procedente
suficientemente
elementos
el
tambin
jurdica
ser
cualquier
imponiendo
tendr
norma
deben
realizando
e
la
calificacin
procedente.
el
Por
veredicto
alterar
la
de
conclusin
debi
previamente
haberlo
devuelto
conclusin
legalmente
sobre
la
de
atribuida
todo
al
acreditacin
ello
Jurado
de
los
se
es
que
limita
hechos
la
competencia
la
declaracin
enjuiciados
la
tales
hechos,
pero
el
Jurado
carece
de
toda
declara
probados,
funcin
de
calificacin
subsuncin
88
Gago
Rodrguez
(como
respecto
de
las
otras
dos
legalmente,
culpabilidad
de
la
la
misma,
proposicin
que
en
acerca
realidad
era
de
una
la
triple
acusatoria
principal
(asesinato,
atentado
tenencia
trminos
tcnicamente,
de
ya
tales
que
proposiciones
no
debi
fueron
mencionarse
incorrectos
el
ttulo
de
acusadas,
responsabilidad
entendida
penal
en
que
el
sentido
pudiera
de
derivarse
referida
de
los
la
hechos
este
Magistrado
Presidente,
carece
de
efecto
alguno
ni
fue
en
su
momento
suficiente
para
provocar
la
un
ttulo
indebidamente
(por
de
que
imputacin
indebido
distinto
fue
su
al
declarado
planteamiento
al
Jurado) en el veredicto.
Lo que importa es que el Jurado declar culpable a la
acusada Doa Raquel Gago, es decir, responsable penalmente de
las consecuencias jurdicas derivadas de los hechos declarados
probados, y ello es suficiente para entender procedente su
89
condena
en
la
sentencia
como
autora
del
delito
de
encubrimiento.
D) RESPECTO DEL DELITO DE TENENCIA ILCITA DE ARMAS.1) Accin tpica.Los hechos declarados probados son, por ltimo, legalmente
constitutivos
de
un
delito
de
tenencia
ilcita
de
armas,
con
distintas
penas
segn
se
trata
de
armas
abstracto.
seguridad
Es
adems
interior
un
del
delito
Estado,
permanente
de
riesgo
en
cuanto
la
90
que
decir,
implique
bajo
su
sta
se
encuentra
disponibilidad,
su
tenga
disposicin,
no
su
es
posesin
potencialmente
peligroso
(STS
de
13
de
Abril
de
2.004).
Finalmente, y en lo que respecta al tipo agravado, el dolo
del tenedor del arma debe abarcar los elementos fcticos en
que se asienta la agravacin, de manera que, cuando no se
establezca en el hecho probado la participacin directa del
acusado
en
las
identificacin
acciones
del
arma,
de
alteracin
deben
constar
borrado
de
expresamente
la
datos
de
esas
circunstancias
evidenciada
por
el
en
el
relato
de
hechos
probados
de
la
presente
un revlver
marca
Taurus, y
que, en el registro
91
hablar
de
los
delitos
de
asesinato,
atentado
balstico
ratificado
en
el
acto
del
juicio
oral,
indicado
delito
es
autora
(en
virtud
de
lo
que
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
GONZALEZ,
la
cual
tuvo
la
disparos que
de
fugaz
simplemente
circunstancial,
pero,
del
92
finalmente
autora
del
indicado
delito
de
tenencia
la
acusada
calificarse
tampoco
circunstancial,
anteriormente
tal
puesto
mencionada,
posesin
que
la
de
tuvo
fugaz
en
su
no
o
pudiendo
simplemente
poder,
para
la alteracin en el
CUARTO.-
CIRCUNSTANCIAS
MODIFICATIVAS
DE
LA
RESPONSABILIDAD CRIMINAL.1) Concurre agravante de disfraz.En los delitos de asesinato y atentado, respecto de la
autora DOA MARIA MONSERRAT ASCENSION GONZALEZ FERNANDEZ y de
la
cooperadora
necesaria
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
93
precepto
penal
establece
que
es
circunstancia
que
ocasiones,
aproximar
la
las
al
razn
de
mayores
ofendido
ser
de
la
facilidades
sin
misma
es,
comisivas
despertar
en
unas
al
poderse
recelos
sospechas
la
ejecucin,
bien
una
mayor
impunidad
ello
con
se
trata,
es
de
sancionar
ms
gravemente
el
plus
de
1)
Objetivo,
consistente
en
la
utilizacin
de
un
la apariencia
no
sea
parcialmente
imperfecto
demasiado
pronunciamientos
medios
de
elementos
la
cuyo
jurisprudencia
uso
puede
sobre
dar
los
lugar
94
con
un
pauelo
una
pieza
textil
(SSTS
de
15
de
sirva
fines
personales
de
algn
partcipe
no
ASCENSION
GONZALEZ
FERNANDEZ,
en
el
momento
de
cometer los hechos, iba vestida con una parka verde militar,
gorra con visera, guantes, gafas de sol y pauelo grande que
le tapaba la boca y la nariz, as como que llevaba tales
prendas
con
el
circunstancias
MONSERRAT
fin
que
TRIANA
de
supo
que
y
MARTINEZ
no
acept
GONZALEZ,
pudiera
la
otra
pues
ser
reconocida,
acusada
formaba
DOA
parte
del
de
presencial,
perfectamente
la
Doa
las
esposa
Elena
prendas
de
ste
ltimo,
Morandeira,
y
objetos
que
antes
tambin
testigo
han
descrito
referidos
que
95
prendas
por
parte
de
la
autora
material,
de
no
ser
por
la
valiente
decidida
accin
dicha
del
autora
dificultades para
casi
veraniego,
segn
han
manifestado
todos
los
testigos.
2) Concurre atenuante de reparacin parcial del dao.Concurre
igualmente
atentado,
ASCENSION
GONZALEZ
DOA
respecto
MONSERRAT
de
en
la
FERNANDEZ
TRIANA
los
delitos
autora
y
MARTINEZ
de
la
DOA
de
asesinato
MARIA
MONSERRAT
cooperadora
necesaria
GONZALEZ,
la
circunstancia
96
responsabilidad
de
una
inexistente
disminucin
de
la
para
ello
la
reparacin
privada
posterior
la
ficticias,
que
nicamente
pretenden
buscar
la
(SSTS
de
11
de
Febrero
29
de
Diciembre
de
del
hecho
anterioridad
al
inicio
del
acto
del
de
77.602
Euros,
para
pago
en
concepto
de
Isabel
Carrasco
Lorenzo,
por
lo
que
es
evidente
que
97
3)
No
concurre
la
eximente
incompleta
de
anomala
eximente
incompleta
de
anomala
alteracin
efecto,
estarn
exentos
tenor
de
del
primero
responsabilidad
de
dichos
criminal,
preceptos,
entre
otros
la
hipervaloracin
del
diagnstico,
en
cuanto
que
es
entre
la
enfermedad
mental
el
acto
delictivo,
98
relacionadas
con
la
propia
persona,
aunque,
tal
consecuencia
de
una
predisposicin
constitucional
del
tiene
la
misma
significacin
trascendencia
que
paranoico.
La personalidad paranoide no es una psicosis sino una
simple alteracin anormal del carcter o de la personalidad
que
supone
paranoico,
posiblemente
especialmente
una
si
cierta
aqulla
predisposicin
va
asociada
lo
otras
paranoico
es
un
enajenado,
pero
la
personalidad
de
las
alteraciones
personas
relaciones
funcionales
son
interpersonales
o
susceptibles
sufrimientos
de
que
puede
subjetivos
tratamiento
producir
en
las
(psicoterapia
99
la
responsabilidad
penal,
pues
junto
la
posible
base
la
influencia
que
ello
tiene
en
la
han
sido
considerados
jurisprudencia
como
en
lnea
enfermedades
de
mentales
principio
que
por
afecten
la
la
alteracin
psquica
su
influencia
en
la
incompleta,
basndose
para
ello
en
el
informe
padeca
en
el
momento
de
cometer
los
hechos
un
100
un
afectase
de
forma
importante
su
capacidad
de
expresamente
en
la
motivacin
del
veredicto
(no
as
como
de
no
poder
soportar
una
situacin
momento
de
psicopatolgica
cognoscitivas
ser
que
reconocida
pudiera
volitivas,
ninguna
modificar
las
cuales
manifestacin
sus
capacidades
se
encontraban
conservadas.
Resulta, por tanto, que no existe soporte alguno
para
lo
que
apreciada.
la
eximente
incompleta
propuesta
no
puede
ser
101
QUINTO.- PENALIDAD.1) Respecto de los delitos de asesinato y atentado.Ha de tenerse en cuenta que los delitos de asesinato y
atentado, tal y como ha se ha anticipado, se encuentran en
relacin
de
penales,
concurso
puesto
ideal
que
una
concurso
misma
de
accin
normas
jurdicas
constituye
es
en
infraccin
su
ms
mitad
superior
grave,
sin
la
que
pena
pueda
prevista
exceder
para
de
la
la
que
la
pena
concreta
que
correspondera
cada
uno
de
cul
sera
separadamente
la
pena
considerado,
en
imponer
atencin
a
a
cada
los
delito
criterios
una
vez
artculo
determinada,
77,
pues
correspondiente
al
no
aplicar
resulta
delito
de
las
normas
posible
mayor
especiales
saber
gravedad
si
en
la
su
del
pena
mitad
Junio
muchas).
de
2.005
30
de
Octubre
de
2.006,
entre
otras
102
cuanto
la
madre
DOA
MARIA
MONSERRAT
ASCENSION
en
de
la
misma
reparacin
la
agravante
parcial
del
de
disfraz
dao,
que
se
la
pueden
en
cuenta
que
es
autora,
concurriendo
iguales
que
puede
las
recorrerse
en
toda
su
extensin
en
atencin
superior,
es
decir
la
del
delito
de
asesinato,
en
lmite
penasen
de
ambos
la
suma
delitos
de
por
las
penas
separado,
correspondientes
por
lo
que
si
se
habr
de
cuanto
la
hija
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
103
concurriendo
atenuante
de
en
la
misma
reparacin
la
agravante
parcial
del
de
dao,
disfraz
que
se
la
pueden
superior,
es
decir
la
del
delito
de
asesinato,
en
lmite
penasen
de
la
ambos
suma
delitos
de
por
las
penas
separado,
correspondientes
por
lo
que
si
se
habr
de
concurren
circunstancias
responsabilidad criminal.
modificativas
de
la
104
aos,
que
puede
recorrerse
en
toda
su
extensin
en
ya
razonadas,
result
obligado
calificar
crimen,
que
no
entrega
las
Autoridades
hasta
un
da
con
la
evidente
finalidad
de
alejar
de
cualquier
sospecha.
Dicha
conducta
omisiva
anterior
la
ejecucin
de
un
que
no
puede
ser
desconocida
que
ha
de
tener
105
dicho
son
delito
responsables
criminalmente,
en
en
de
la
cuenta
primera
la
de
indudable
las
(la
acusadas
peligrosidad
de
madre),
la
misma,
para
causar
la
muerte
de
la
vctima,
se
considera
estando
presente
tal
circunstancia
de
peligrosidad,
se
las
que
se
dar
el
destino
legal,
de
106
artculo
109
del
Cdigo
Penal
establece
que
la
La
indemnizacin
de
perjuicios
materiales
morales.
El
artculo
113
del
mismo
cuerpo
legal
dice
que
la
tenor
de
tales
preceptos,
deben
ser
considerados
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
GONZALEZ,
que
debern
procede
hacer
tal
pronunciamiento,
sin
embargo,
en
107
Como
circunstancias
tener
en
cuenta
para
fijar
la
su
compaero
sentimental,
fijando
la
indemnizacin
de
esta
Audiencia
Provincial,
puede
perfectamente
es
adems
la
lnea
dominante
en
la
doctrina
que
el
culpable
de
un
hecho
delictivo
debe
consecuencia
de
la
conducta
delictiva,
incluyendo
los
fijar
la
cuanta
deben
tenerse
en
cuenta
la
108
indemnizados
imprudencia
vehculos
en
causada
de
menor
en
motor,
cuanta
el
de
mbito
manera
que
de
que
los
la
el
causados
por
circulacin
de
para
la
Baremo
la
aplicacin
legal
de
referido,
los
criterios
inicialmente
cuantitativos
relativo
del
las
y,
por
supuesto,
el
penal,
con
base
en
sealadas
de
los
pronunciamientos
judiciales,
entre
de
cierto
incremento
respecto
de
los
importes
que
el
padecimiento
de
esta
clase
de
conductas,
considerado
pareja
de
hecho
totalmente
equiparable
al
109
Partiendo
de
los
criterios
del
baremo
ya
indicado,
no tena por
progenitor
al compaero
en
este
punto
por
las
partes
acusadoras,
se
de
indemnizacin
favor
del
Partido
acusacin
popular,
ha
solicitado
su
favor
una
110
pretensin
carece
de
todo
fundamento:
en
primer
antes
perjuicios
citado,
materiales
al
admitir
y/o
que
morales
la
indemnizacin
comprenda
por
tambin
los
encuentra
otro
fundamental
escollo,
es
que
el
perjuicios
materiales
por
la
muerte,
ni
puede
admitido
la
indemnizacin
de
perjuicios
materiales
personas
jurdicas,
ajenas,
desde
un
punto
de
vista
expresin
agraviado,
con
su
extensin
familia
puede
sufrir
la
fama,
el
crdito
la
111
PARTICULARES.
NO
INCLUSIN
DE
LAS
CAUSADAS A LA ACUSACIN POPULAR.Segn el artculo 123 del Cdigo, las costas procesales
se
entienden
impuestas
por
la
Ley
los
criminalmente
acusaciones
particulares,
de
acuerdo
con
la
doctrina
tratamiento
razonable
del
material
probatorio.
Esta
112
nicamente
cuando
debera
las
extraas
operar
en
pretensiones
ocasiones
de
desproporcionadas
esa
a
excepcionales,
parte
las
sean
como
abiertamente
particularidades
de
los
la
STS
de
30
de
Octubre
de
2.012,
debe
judiciales
genrica
(concretada
parcialmente
en
el
artculo
241
instancia
de
parte
(ha
de
entenderse
por
de
las
costas
los
honorarios
de
la
acusacin
honorarios
de
la
acusacin
popular
hayan
de
excluirse
bienes
del
penado
no
son
suficientes.
En
uno
de
los
113
su
pago
equiparadas
las
"dems
costas
procesales"
artculo
123,
que
no
hay
que
fiarse
de
la
precisin
querellante)
particular,
privada
popular.
No
siempre
procesal
sustantiva
se
encuentran
abundantes
popular
pues
supondra
cargar
al
condenado
unos
de
28
de
14
de
Abril;
de
Mayo,
1490/2001,
1798/2002,
de
de
24
31
de
de
julio,
Octubre,
la
dinmica
acusacin
delictiva
pblica
nunca
ejercitada
por
puede,
el
cuando
existe
una
Ministerio
Fiscal,
dar
que
supone
de
repercusin
adicional
econmica
sobre
el
no
de
tiene
la
por
qu
soportar
intervencin
de
las
cargas
quienes,
econmicas
no
siendo
114
intereses
difusos
SSTS.
1811/2001,
de
14
de
Mayo;
tena
conferida);
c)
cuando
su
actuacin
haya
sido
que
el
delito
no
se
hubiese
sancionado
sin
la
la idea est
expresada no como
ratio
que
bastando
del
verdaderamente
actor
el
Fiscal
con
identificar
popular
decisivas;
o,
no
que
se
ejercitase
pretensin
actuaciones
procesales
hayan
sensu
revelado
como
contrario,
STS
149/2007, de 26 de Noviembre ).
Ninguna de esas circunstancias excepcionales es apreciable
aqu. Ni siquiera ha sido invocada por la acusacin popular
para
justificar
ese
pronunciamiento.
El
Ministerio
Fiscal
proceso
haba
otras
dos
acusaciones
particulares,
que
115
decisivo
ha
presencia
aportado
que
goza
la
acusacin
popular.
Es
legtima
de
respaldo
constitucional.
Pero
su
el
correcta
elementos
en
todos
determinantes
de
los
sentidos,
forma
que
no
ha
pudiese
aportado
llegar
la
acusacin
pblica
de
las
otras
acusaciones
particulares.
La conclusin es, por tanto, que no cabe incluir en la
condena en costas las causadas por la Acusacin popular.
OCTAVO.- DEDUCCIN DE TESTIMONIOS.Procede ahora versar sobre la peticin que han efectuado
las partes en orden a que por esta Presidencia del Tribunal
del
Jurado
se
ordene
deducir
testimonio
para
proceder
116
otro
lado,
pero
con
idntico
fundamento,
est
la
acusaciones,
Martnez
Gonzlez
relacin
con
(profesora
la
de
testigo
Doa
manualidades
de
Ana
la
Isabel
acusada
en
idntico
delito
de
falso
testimonio
en
causa
criminal.
Tales peticiones, cuya explicacin bien pudiera estar en
la tensin y apasionamiento de las partes, carecen totalmente
de base objetiva y deben ser desestimadas. Una cosa es que los
testigos, sin duda impresionados por el escenario del juicio y
su exagerada cobertura meditica, puedan, por los nervios y la
tensin,
no
recordar
determinados
detalles
incluso
se
mencionados
aprecian
hayan
indicios
faltado
de
la
que
verdad
estos
tres
testigos
conscientemente
sabiendas.
El testigo Don Pedro Mielgo no record haber efectuado una
llamada al 112 y no reconoci su voz en la grabacin de esa
supuesta llamada que se oy en el juicio, pero ello no quiere
decir que mintiese, sino que simplemente no lo recordaba, ni
reconoca su voz. Dicho testimonio adems, en ese punto, por
ms relevancia que le quiera dar la Defensa, no nos parece
trascendental ni se lo pareci al Jurado. Aun cuando fuese
117
de
forma
ineludible
como
se
pretende,
que
el
siendo
perfectamente
posible
(casi
parece
ms
lgico,
acrecentado
por
el
dursimo
interrogatorio
al
que
fue
en
un
silln
dormida
acostada
se
la
oy
no
la
instruccin)
definitiva,
precis
recordaba
lo
eso
no
si
significa
anteriormente
ahora
en
eso
el
lo
que
coment
haya
declarado
juicio.
Y,
persona.
mentido,
de
en
otra
acuerdo
todo
caso,
En
simplemente
a
el
lo
que
Jurado
intervencin
en
el
hecho
del
hallazgo
del
bolso
que
ha
interesados.
lugar,
por
tanto,
deducir
los
testimonios
118
del
juicio
en
dicha
sesin,
hallndonos
en
una
sea
voluntaria,
es
decir
dolosa
una
infraccin
disciplinaria
procesal,
sancionable
al
esta
Presidencia
ese
mismo
da
de
la
suspensin
la
al
Letrado
para
que
acreditase
las
causas
que
documental,
disciplinario pendiente
Entiendo,
por
lo
estando
de resolucin por
tanto,
que
la
cuestin
dicho
expediente
esta Presidencia.
debe
ceirse
al
119
No
ha
lugar,
por
tanto,
deducir
el
testimonio
interesado.
la
aplicacin
de
los
beneficios
de
la
remisin
este
sentido,
el
Jurado
hizo
los
siguientes
pronunciamientos:
Respecto
de
la
suspensin
de
la
condena,
se
emiti
para
la
acusada
DOA
MARIA
MONSERRAT
ASCENSIN
acusada DOA
acusada
DOA
RAQUEL
GAGO
RODRIGUEZ
(por
mayora
de
votos).
En cuanto a la suspensin de la condena, dadas las penas
que se imponen en la sentencia (cuya suma para cada una de las
tres acusadas exceden de los 2 aos de prisin), es obvio que
no
el Cdigo Penal, se
120
en razones de
DECIMO.-
SOBRE
LA
LIBERTAD
PROVISIONAL
TRIANA
DE
LAS
MARTINEZ GONZALEZ Y
de
la
acusada
DOA
MONSERRAT
TRIANA
MARTINEZ
de
la
misma
hasta
que
la
previsible
condena
deviniera firme.
Tal
acusada
pretensin
permanecer
provisional
no
en
comunicada
resulta
la
y
atendible,
situacin
sin
fianza
debiendo
personal
en
que
de
la
dicha
prisin
misma
se
en
total
suman
20
aos
de
prisin,
no
habindose
121
por
las
acusaciones
en
la
correspondiente
pieza
determinadas
restricciones,
y,
celebrada
la
de
2.016
provisional
si
mantener
bien
se
ha
dicha
situacin
agravado
la
de
fianza
libertad
en
su
da
ilcita
de
armas,
penas
que
suman
aos
de
con
el
artculo
48
del
Cdigo
Penal,
dems
de
FALLO
DEBO CONDENAR Y CONDENO a la acusada DOA MARIA MONSERRAT
ASCENSION
GONZALEZ
FERNANDEZ,
como
autora
de
un
delito
de
vigente
1/2015,
de
tras
30
la
de
reforma
Marzo,
efectuada
en
concurso
por
la
Ley
ideal
del
agravado
por
uso
de
arma
de
fuego,
previsto
122
Penal,
efectuada
por
concurriendo
en
su
la
Ley
la
redaccin
anterior
Orgnica
agravante
de
1/2.015,
disfraz
la
de
modificacin
30
la
de
Marzo,
atenuante
de
provisional,
accesoria
de
inhabilitacin
absoluta
en
cualquier
lugar
en
que
se
encuentren
de
CONDENAR
ASCENSION
GONZALEZ
CONDENO
FERNANDEZ,
la
acusada
como
autora
DOA
de
MONSERRAT
un
delito
circunstancias
modificativas
de
la
responsabilidad
de
inhabilitacin
especial
para
el
derecho
de
vigente
1/2015,
tras
de
30
la
de
reforma
Marzo,
efectuada
en
por
concurso
la
Ley
ideal
del
agravado
por
uso
de
arma
de
fuego,
previsto
Penal,
efectuada
por
concurriendo
en
su
la
Ley
la
redaccin
Orgnica
agravante
de
anterior
1/2.015,
disfraz
la
de
la
modificacin
30
de
Marzo,
atenuante
de
123
durante
el
tiempo
de
condena
prohibicin
de
GONZALEZ,
como
autora
de
un
delito
agravado
de
2.1
del
Cdigo
Penal,
sin
la
concurrencia
de
de
inhabilitacin
especial
para
el
derecho
de
Penal,
efectuada
por
en
su
la
Ley
redaccin
Orgnica
anterior
1/2.015,
a
de
la
modificacin
30
de
Marzo,
penado
en
concurrencia
el
de
artculo
451
del
circunstancias
Cdigo
Penal,
modificativas
sin
de
la
la
124
como
autora
de
un
delito
agravado
de
tenencia
DE
PRISION,
con
de
prisin
situacin
inhabilitacin
abono
especial
del
tiempo
que
provisional,
para
el
derecho
de
ha
pasado
accesoria
sufragio
en
de
pasivo
causadas,
includas
las
de
las
acusaciones
DEBO
CONDENAR
CONDENO
las
acusadas
DOA
EUROS
otros
ACUERDO
MARTINEZ
mantener
GONZALEZ
en
la
la
acusada
situacin
DOA
MONSERRAT
personal
de
TRIANA
prisin
125
contra
los
testigos
Don
Pedro
Mielgo
Silvn,
ACUERDO
no
haber
lugar
suspender
126