2.

2 SEALIZACIN Y PROTECCIN DE LAS ZONAS DE TRABAJO

Pg
2.2.1
2..2.2
2.2.2.1
2.2.2.2
2.2.2.3

INTRODUCCIN
OBJETIVOS
TEMPORALIDAD DE LOS TRABAJOS
Trabajos de corta duracin
Trabajos temporales
Desarrollo de proyectos

2.2-1
2.2-2
2.2-2
2.2-2
2.2-2

2.2.3.0
2.2.3.1
2.2.3.2
2.2.3.3

CONTROL DE REAS DE TRABAJO

Demarcacin del rea de trabajo
Canalizacin del trfico vehicular
Otros elementos para proteccin de las
personas

2.2-2
2.2-2
2.2-3
2.2-5

2.2.4
2.2.4.1

SEALIZACIN EN VAS PBLICAS

Elementos de sealizacin vertical en vas
pblicas
Distribucin de las seales de piso
Ubicacin de las seales

2.2-5
2.2-6

2.2.4.2
2.2.4.3

2.2-11
2.2-11

2.2.5

PLAN GENERAL DE SEALIZACIN DE

LOS TRABAJOS DE EMPRESAS
PBLICAS DE MEDELLN

2.2-11

2.2.5.1

Trabajos al interior de instalaciones propias

de la empresa o de terceros

2.2-11

2.2.5.2

Trabajos de corta duracin en reas

pblicas exteriores
Trabajos temporales en reas pblicas
exteriores

2.2-12

2.2.5.3.1

Trabajos en senderos peatonales y aceras

2.2-13

2.2.5.3.2

En vas de trabajo vehicular sobre la

calzada
En vas de alto trfico vehicular

2.2-13

2.2.5.3

2.2.5.3.3
2.2.5.3.4
2..2.5.4

2.2-13

2.2-16
Otras sealizaciones especiales de
trabajos temporales sobre la calzada

2.2-14

Proyectos sobre las vas

ANEXO 1
ANEXO 2
REFERENCIAS

2.2-23
2.2-24
2.2-22
2.2-31

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

2.2 SEALIZACIN Y PROTECCIN DE LAS ZONAS DE TRABAJO

INTRODUCCIN
Con el fin de proteger a la comunidad, al
personal de la entidad y a los contratistas
que laboran en reas pblicas o dentro de
sus instalaciones, en actividades
relacionadas con la prestacin de los
diferentes servicios pblicos ofrecidos,
Empresas Pblicas de Medelln definir la
sealizacin y demarcacin de las reas
intervenidas, mediante la instalacin de los
elementos necesarios. Para el caso de los
trabajos en reas pblicas se pretende,
adems de cumplir con la normatividad
interna de la organizacin, acatar la
resolucin 001050 expedida por el Ministerio
de Transporte (5 de mayo de 2004), en lo
relacionado con la instalacin de seales
preventivas, reglamentarias e informativas,
adems de los elementos de canalizacin
del trfico vehicular y de demarcacin del
rea de trabajo. El Equipo Corporativo de
Sealizacin realiz la actualizacin de la
gua para Sealizacin y Proteccin de las
Zonas de Trabajo, oficializada en la empresa
por medio de la circular 1238 de 2003, con el
fin de ajustarla a la normatividad nacional
vigente. Este documento constituye una
gua para la demarcacin y proteccin de
trabajos.
2.2.1. OBJETIVOS:
Definir los diversos tipos de seales
necesarias para la ejecucin de los trabajos
de construccin, montaje, operacin y
mantenimiento que desarrolla Empresas
Pblicas de Medelln, ya sea dentro de sus
instalaciones, en las vas pblicas o lugares
aledaos a stas con el propsito de:
Advertir con suficiente antelacin la
presencia de un peligro, facilitando su
Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

identificacin por medio de indicaciones

precisas.
Determinar el tipo de sealizacin de
acuerdo con el lugar, siguiendo los
lineamientos legales existentes y mitigar
el impacto comunitario que puedan
producir.
Crear conciencia sobre la necesidad de
proteccin que requieren las personas y
brindarles los medios prcticos para
lograrlo.
Unificar criterios de sealizacin entre el
personal de Empresas Pblicas de Medelln y sus contratistas.

2.2.2. TEMPORALIDAD DE LOS

TRABAJOS
La temporalidad de los trabajos se define
con el objeto de aplicar conceptos prcticos
de sealizacin para todas las actividades
que deban hacerse en la va pblica o sus
alrededores.
2.2.2.1 Trabajos de Corta Duracin
Son aquellos que tienen una duracin no
mayor de 30 minutos cuando se trabaje
sobre vas de bajo trfico vehicular, o una
duracin no mayor de 1 hora en vas de alto
trfico vehicular. Cuando una tarea se inicia
bajo el concepto de corta duracin se
prolongue ms del tiempo aqu estipulado, la
persona responsable del frente de trabajo
pondr todos los elementos necesarios para
cumplir con la sealizacin de carcter
temporal. Se pueden considerar dentro de
este tipo de trabajos la inspeccin de
cmaras, apertura y cierre manual de
vlvulas y polivlvulas de menor dimetro,

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 3

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

cambio de fusibles en redes de energa y

chequeo de redes telefnicas, entre otros.

hayan cambiado dichas condiciones).

2.2.3.1 Demarcacin del rea de trabajo

2.2.2. 2 Trabajos Temporales

Se denominarn temporales aquellos
trabajos que para su ejecucin requieren un
tiempo mayor al estipulado para corta
duracin y menor a 24 horas, que
normalmente corresponden a la atencin de
daos o acciones de mantenimiento
urgentes. Para estos casos se pondrn
seales verticales mviles. Este tipo de
trabajo comprende los realizados en
andenes, zonas verdes, en la va pblica o
en senderos peatonales. Son trabajos para
la operacin, instalacin, inspeccin,
mantenimiento o reparacin de redes de
servicios pblicos.
2.2.2.3 Desarrollo de Proyectos
Para efectos de utilizacin de las planillas,
se denominan proyectos aquellos trabajos
relacionados con construccin, modificacin
y mantenimiento de edificaciones, as como
los relacionados con instalacin, reposicin
o mantenimiento de redes de servicios
pblicos sobre las vas, que superen las 24
horas de duracin.
2.2.3. CONTROL DEL REA DE
TRABAJO
Para efectos de la aplicacin de este manual
se tendrn en cuenta las restricciones
consignadas en el Cdigo Nacional de
Trnsito Terrestre (Ley 769 de de 2002),
articulo 74. Se deduce que en general, en los
diferentes barrios, por considerarse zonas
residenciales, la velocidad de operacin es
30 Km /h. Igualmente, tal como se establece
en los artculos 106 y 107 del mismo cdigo,
las velocidades mximas sern de 60 km/h
en zonas urbanas y 80 km/h en zonas
rurales ( mientras las autoridades locales no
Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Se realizar con el propsito de evitar, en las

zonas de los trabajos, el ingreso y
circulacin
de personas ajenas a la
empresa involucrada en el trabajo. La
demarcacin de trabajos en vas pblicas o
sus alrededores, incluyendo zonas verdes,
andenes y senderos peatonales, se har
con conos o delineadores tubulares y cinta
anaranjada y blanca.
El trabajador deber definir y demarcar el
rea de trabajo totalmente y en forma
perimetral para evitar la circulacin de
personas y vehculos dentro de ella. La
demarcacin aqu definida aplica a todos los
trabajos que se ejecuten con ocasin de la
construccin, modificacin o mantenimiento
de edificaciones, instalaciones o redes de
servicios pblicos y para aquellas de
instalacin, ensamble, modificacin o
mantenimiento de equipos o maquinaria.
Ser necesario demarcar todas las reas de
trabajo que se encuentren intervenidas con
almacenamiento temporal de materiales,
equipos, escombros u otros elementos, sin
importar la zona de la edificacin o
instalacin donde stos se encuentren.
Para garantizar la adecuada demarcacin
ante cualquier inconveniente el trabajador
consultar a su superior.
2.2.3.1.1 Elementos para Demarcacin
de Trabajos
Tabiques y Mallas Plsticas: tienen por
objeto delimitar el permetro de una obra
e impedir el paso de personas, animales y
elementos como tierra o residuos hacia y
desde las zonas adyacentes al rea de
trabajo. Las mallas (tales como las

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 4

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

marcas Saram o Calsetex) se fijan a

tabiques de madera o tubos galvanizados
de 2 pulgadas de dimetro de 1,30 m a
1,60 m de altura libre, que se hincan en
forma continua sobre el terreno y
distanciados cada tres (3) m
aproximadamente. Estos elementos
tambin se utilizan para la canalizar el
trnsito de personas sobre andenes y
senderos peatonales, indicando el
corredor previsto para la circulacin con
un ancho acorde con su demanda y bajo
condiciones prevalecientes de seguridad
y comodidad.
Delineador Tubular: dispositivo para la
canalizacin del trfico vehicular y
peatonal, que adems se utiliza para la
demarcacin o delimitacin de zonas de
trabajo. Es fabricado en plstico con
protector ultravioleta (UV) para evitar su
decoloracin. La base de este dispositivo
debe hacerse en materiales de baja
rigidez, para evitar que se conviertan en
elementos contundentes que puedan
producir dao a los vehculos.
Cinta para Demarcacin: Cinta plstica
de colores alternados, naranja y blanco,
que se usa para delimitar las reas de
trabajo uniendo los delineadores, postes
o balizas, o para la canalizacin del trfico
vehicular.
Reja Porttil: dispositivo tipo cerco de
tres (3) cuerpos que busca proteger a los
peatones y trabajadores. Se recomienda
para demarcar trabajos temporales sobre
andenes o senderos peatonales.

generar zonas de transicin para asegurar

una disminucin gradual del ancho de la
misma, de tal manera que los conductores
puedan maniobrar apropiadamente sin que
se produzca congestin. Se deben generar
zonas de transicin antes de la obra y
despus de la misma.
Los elementos de canalizacin del trfico
vehicular se instalarn en las zonas de
transicin inicial y final. En general para
canalizar el trfico vehicular se utilizan
conos de 90 cm de altura, delineadores
tubulares o canecas, unidos entre s por
cinta y distribuidos longitudinalmente desde
el borde de la berma o cuneta segn el tipo
de va, hasta el borde interior del rea de
demarcacin del trabajo. La mayor parte de
los elementos de canalizacin del flujo
vehicular se pondr antes de llegar a la zona
afectada por los trabajos, en el sentido de
flujo del carril que est siendo afectado
(zona de transicin inicial). Las distancias de
canalizacin del trfico correspondern a las
estipuladas en la tabla 1, la cual est acorde
con las consideraciones establecidas en la
tabla 4.1 del Manual de Sealizacin Vial
expedido por el Ministerio de Transportes.
Tabla 1 Longitud mnima de transicin para
el cierre de carriles de circulacin (para una
Velocidad de Operacin
(Km/h)

40
30
20

100
70
50

2.2.3.2.1 Elementos para Canalizacin

del Trnsito

2.2.3.2 Canalizacin del Trfico

Vehicular

Barricadas: son barreras fsicas para

hacer cierres totales o parciales de las
calzadas o carriles por intervenir. Cuando

Cuando la ejecucin de los trabajos implique

reducir el rea de la calzada, se deben

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Longitud de Transicin
L (m)

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 5

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

menores a 150 m.

se realice el cierre de un carril intermedio

y la circulacin se haga por ambos lados,
la barricada tendr las lneas inclinadas
hacia estos costados, partiendo del
centro de la barricada. Cuando la calzada
est obstruida totalmente por la
barricada, se deber colocar en la parte
superior la seal SR-102 - Desvo -. Las
franjas de las barreras sern de colores
alternados blanco y naranja, con una
inclinacin hacia el piso de 45 grados, en
la direccin del paso de los vehculos.
Cuando existen desvos hacia la
izquierda y la derecha, las franjas
debern dirigirse hacia ambos lados,
partiendo desde el centro de la barrera.
Los soportes y el reverso de la barrera
sern de color blanco.

Cuando los dos abanderados no tengan

contacto visual o para tramos mayores a
150 m, habr un tercer abanderado y/o
semforos; dispondrn adems
de
sistemas de comunicacin que les
permitan estar en contacto
permanentemente mientras dirigen el
trfico. Cuando la va es de doble trfico
vehicular, debern colocarse uno al inicio
de los trabajos y otro al final; siempre
estarn provistos de chaleco reflectivo.
Durante la noche o cuando las
condiciones de visibilidad disminuyan, los
abanderados portarn linternas que
hagan visibles sus mensajes a los
conductores.
Perfil del Abanderado: es necesario
escoger personal capacitado para las
funciones de abanderado, ya que son los
responsables de la seguridad de
conductores y trabajadores y tienen el
mayor contacto con el pblico. A los
abanderados se les orientar con un
buen sentido de ubicacin,
responsabilidad y seguridad, con el fin de
dar la proteccin adecuada al pblico, a
los trabajadores, a los vehculos y al
equipo de trabajo. Por tales razones un
banderero o abanderado deber cumplir
con los siguientes requisitos:

Conos: dispositivos en forma de cono

truncado fabricados en material plstico
anaranjado con proteccin ultravioleta
(UV) para evitar su decoloracin y de alta
resistencia al impacto para prolongar su
vida til y evitar dao a los vehculos. Se
emplearn para encauzar el trfico
vehicular al inicio y final de un rea de
trabajo demarcada y delinear carriles
temporales de circulacin.
Canecas: elementos de forma cilndrica
cuya apariencia robusta influye en el
grado de respeto de los conductores.
Puede utilizarse para canalizar o
encauzar el flujo vehicular o para indicar
peligros en la va, por lo tanto podrn
dejarse en los frentes de trabajo, cuando
stos no sean culminados el mismo da
de su inicio o cuando la ejecucin sea de
un da para otro.

- Buenas condiciones fsicas, incluidas

visin, audicin y estatura.

- Tener buenos modales y buena

presentacin personal.

- Recibir un curso sobre las normas

bsicas de trnsito, previo al inicio de sus
funciones.

Abanderados: son personas que

controlan el trfico vehicular mediante
dispositivos manuales; en general se
recomienda una pareja en tramos rectos
Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Semforos: son dispositivos de

sealizacin mediante los cuales se

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 6

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

regula la circulacin de vehculos,

bicicletas y peatones en las vas,
asignando el derecho de paso o prelacin
de vehculos y peatones, de manera
secuencial, por sus indicaciones de luces
de color rojo, amarillo y verde, operadas
por una unidad electrnica de control. Se
usa como dispositivo complementario o
sustituto de la labor que deben realizar los
abanderados para la regulacin de la
circulacin del trnsito en la zona de
trabajo.

requeridos cuando se deba habilitar un

solo carril para el trnsito en dos sentidos,
en una distancia limitada de la va y por
condiciones de alto trfico o que en la
distancia intervenida no se pueda
garantizar la autorregulacin de los
vehculos.
2.2.3.3 Otros Elementos para Proteccin
de las Personas
Chaleco De Seguridad Reflectivo:las
personas que realizan trabajos en vas
pblicas o sus alrededores, incluyendo a
los visitantes ocasionales usarn siempre
chalecos reflectivos durante el tiempo
que permanezcan en el sitio de los
trabajos o en sus alrededores con el fin de
proporcionar una mayor visibilidad.

Debido a la asignacin prefijada o

determinada por el responsable del
derecho de va para los diferentes
movimientos, el semforo ejerce una
profunda influencia sobre el flujo del
trnsito. Por lo tanto, es de vital
importancia que la seleccin y uso de tan
importante artefacto de regulacin sea
precedido de un estudio exhaustivo del
sitio y de las condiciones del trnsito.
Dispositivos Luminosos: durante la
noche o cuando las condiciones de
visibilidad disminuyan es necesario que
los trabajadores dispongan de
dispositivos luminosos, tales como
gargantillas de luces permanentes,
linternas, luces intermitentes o de
destello, avisos luminosos o reflectores.
Estos elementos sern complementarios
a la sealizacin vertical y dems
dispositivos utilizados durante la
ejecucin de trabajos nocturnos o en
condiciones atmosfricas adversas. Para
tal efecto se usarn linternas que emitan
un haz luminoso de color rojo las cuales
debern ser de forma alargada para
facilitar las indicaciones manuales de los
operadores.

Im pe r m e a ble : p a r a co n d i c i o n e s
climticas adversas los trabajadores
dispondrn de impermeable amarillo con
franjas reflectivas.
De acuerdo con el tipo de tarea los
trabajadores dispondrn de otros
elementos de proteccin personal
especficos tales como casco, zapatos
antideslizantes, tapones auditivos y
guantes.
2.2.4. SEALIZACIN EN VAS
PBLICAS
Las seales debern ser instaladas antes
del lugar o zona de riesgo a prevenir. Se
pondrn al lado derecho de la va o en
ambos lados cuando se trate de vas
multicarril, teniendo en cuenta el sentido de
circulacin del trnsito, en forma tal que el
plano frontal de la seal quede
perpendicular al plano de la va.
El Trabajador :definir la sealizacin
que va a poner durante la ejecucin del

Dispositivos Manuales: tales como,

semforos, banderas o paletas que son
Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 7

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

trabajo y la ubicar antes de comenzar.

Cualquier duda o inquietud deber ser
consultada al superior inmediato.

Trabajos en la Va
SPO-01

Durante la noche o en condiciones

atmosfricas adversas se dispondr de
luces fijas, continuas o intermitentes para
advertir del peligro a los peatones y
conductores.
Los trabajadores de EE. PP. MM. y/o de
los contratistas
debern mantener
seales y elementos suficientes para
prever el dao, hurto y el cambio por
deterioro segn la variedad de objetos
que se utilicen. Este costo deber
incluirse en el presupuesto anual.

Advertencia sobre la proximidad a un tramo

de la va que est afectado por la ejecucin
de una obra que perturba el trnsito por la
calzada o sus zonas aledaas.
Maquinaria en la Va

SPO-02

2.2.4.1 Elementos de Sealizacin

Vertical en Vas Pblicas
2.2.4.1.1 Seales Preventivas (fondo
naranja retroreflectivo).
Su objetivo es advertir a los usuarios de la
va sobre los peligros potenciales existentes
en la zona cuando una obra afecta el trnsito
y puede presentarse un cierre parcial o total
de la va. Deben ubicarse con suficiente
anticipacin al lugar de inicio de la obra.

Advierte la proximidad a un sector por el que

habitualmente circula equipo pesado para el
desarrollo de obras.
Banderero o Abanderado
SPO-03

Las principales seales, que se utilizan

corresponden a Trabajos en la va SPO 01,
Maquinaria en la va SPO 02, Abanderado
SPO 03, Semforo SP 23, Reduccin
simtrica de la calzada SP 28, Cierre de
carril izquierdo SP 30, Cierre de carril
derecho SP 31 y Superficie deslizante
SP 44.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Advierte a los conductores sobre la

aproximacin a un tramo de va que estar
regulado por personal de la obra que
utilizar seales manuales.

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 8

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Reduccin Simtrica de la Calzada

SP-31

SP-28

Advierte al conductor sobre la proximidad a

una reduccin en el ancho de la calzada por
trabajos en ambos costados de la va, pero
conservando el mismo eje; esta reduccin
puede ser del nmero de carriles o
simplemente de las dimensiones de la
calzada. Deber complementarse con la
seal reglamentaria SR-30 (velocidad
mxima a 30 o 20 km/h), para disminuir
gradualmente la velocidad de circulacin,
una vez se va acercando a la reduccin.

Advierte al conductor sobre la proximidad a

una reduccin en el ancho de la calzada por
trabajos en el costado derecho de la va, con
desplazamiento del eje a la izquierda; esta
reduccin puede ser del nmero de carriles o
simplemente de las dimensiones de la
calzada.
Semforo
SP-23

Reduccin Asimtrica de la Calzada

(cierre del carril izquierdo)
Esta seal se emplear para advertir al
conductor la proximidad a una zona de
trabajo regulada por semforos, ya que no
es comn encontrar este tipo de dispositivos
de regulacin del trnsito.

SP-30

Superficie Deslizante

Advierte al conductor sobre la proximidad a

una reduccin en el ancho de la calzada por
trabajos en el costado izquierdo de la va,
con desplazamiento del eje a la derecha;
esta reduccin puede ser del nmero de
carriles o simplemente de las dimensiones
de la calzada.
Reduccin Asimtrica de la Calzada
(cierre del carril derecho)

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

SP-44

Advierte al conductor sobre la proximidad a

un tramo de la va en el cual el material de la
superficie est suelto o el pavimento es
resbaladizo, especialmente en condiciones
de humedad, lo que puede ocasionar
deslizamiento peligroso del vehculo.

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 9

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Deber complementarse con la seal SR-30

reglamentaria de velocidad mxima.

Prohibido Girar a la Derecha

SR-08

2.2.4.1.2 Seales Reglamentarias

Tienen por objeto indicar a los usuarios de la
va las limitaciones, prohibiciones o
restricciones sobre su uso. Su violacin
acarrea las sanciones previstas en el Cdigo
Nacional de Trnsito Terrestre.
Las seales reglamentarias que tendrn
mayor uso son: Prohibido girar a la izquierda
SR 06, Prohibido girar a la derecha SR 08,
Circulacin prohibida de peatones SR 20,
Prohibido adelantar SR 26, No parquear ni
detenerse SR 28A, Velocidad mxima (30
km/h y 20 km/h) SR 30; Va cerrada SRO 01,
Desvo SRO 02, Paso uno a uno SRO 03.

Se emplea para notificar al conductor la

prohibicin de girar a la derecha
Circulacin Prohibida de Peatones

SR -20

Siga De Frente
Notifica a los peatones que est prohibida su
circulacin sobre la calzada. Se usar en
aquellos lugares en los que el trnsito
vehicular haga peligrosa la circulacin de
peatones por la va.

SR-03

Prohibido adelantar
Esta seal se emplear en una interseccin
o empalme para notificar al conductor la
obligacin de seguir de frente.

SR-26

Prohibido Girar a la Izquierda

SR-06

Se emplea para notificar al conductor la

prohibicin de girar a la izquierda.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Esta seal notifica al conductor que est

prohibido adelantar a otros vehculos en
determinados tramos de la va en donde la
distancia de visibilidad para efectuar la
maniobra de adelantamiento sea deficiente,
las condiciones de operacin sean crticas o
las caractersticas geomtricas no permitan
ejecutar dicha maniobra sin poner en riesgo

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 10

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

a los usuarios de la va. Esta seal deber

complementarse y ser concordante con la
respectiva sealizacin horizontal.

Velocidad Mxima
SR-30

No Parquear ni Detenerse

SR-28A

20

Notifica al conductor la prohibicin de

parquearse o detenerse en determinado
tramo de la va. Mientras los conductores se
habitan a su uso, la seal puede ser
complementada con una placa informativa
inmediatamente debajo del smbolo, con la
leyenda NO PARQUEAR NI DETENERSE.
Esta seal puede instalarse del lado
izquierdo de la va cuando deba hacerse la
restriccin.

Va Cerrada
SRO-01

30

40

Esta seal se emplear para notificar la

velocidad mxima a la que se puede circular
por la zona de los trabajos (velocidad de
operacin), expresada en mltiplos de 10 y
en kilmetros por hora. La limitacin de
velocidad debe ser razonable y no
innecesariamente restrictiva, pues los
lmites excesivos perjudican la credibilidad
de la sealizacin, la capacidad de la
carretera o provocan accidentes por alcance
o formacin de colas.

VA CERRADA

Desvo
SRO-02

Esta seal se emplear para notificar a los

conductores el inicio de un tramo de va por
el cual no se permite circular mientras duren
las obras. Debe complementarse con la
seal SRO-02

DESVO
Esta seal se emplear para notificar el sitio
mismo en donde es obligatorio tomar el
desvo sealado.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 11

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Inicio de Obra

Paso Uno a Uno

SRO-03

UNO
A
UNO

SIO-02

Busca reglamentar el paso alternado de los

vehculos, cuando en una calzada de dos
carriles se cierra uno de ellos.

Indica el inicio de los trabajos en la va o zona

adyacente a ella, con el mensaje INICIO DE
OBRA.
Fin de Obra

2.2.4.1.3 Seales Informativas (fondo

naranja retroreflectivo).
SIO-03

Se utilizarn seales informativas en la

ejecucin de obras para indicar con
anterioridad al lugar del obstculo, el trabajo
que se realiza, su distancia y otros aspectos
que resulte importante destacar.
Las seales informativas ms comunes en la
ejecucin de obras que afectan el trnsito
por las vas son: Obra en la va SIO 01, Inicio
de Obra SIO 02, Fin de Obra SIO 03, pero se
podrn disear otros textos de acuerdo con
las necesidades de cada obra o proyecto.

Carril Cerrado
(Derecho, centro, izquierdo)

Aproximacin a Obra en la Va

CARRIL
IZQUIERDO
CERRADO

Informa a los conductores la proximidad a un

tramo de va en el cual se han cerrado uno o
varios carriles de circulacin. El texto de la
seal deber mencionar el (los) carril(es)
inhabilitado(s) para el servicio.

OBRA EN LA VA
A 100 m

Seal para informar a los conductores y

peatones sobre la aproximacin a un tramo
de va afectado por una obra. Llevar la
leyenda OBRA EN LA VA, seguida de la
distancia a la cual se encuentra la obra. Se
podr usar conjuntamente con otras seales
o repetirla variando la distancia.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

FIN DE
OBRA

Complementaria de la anterior, se instalar

esta seal indicando el sitio de finalizacin
de la obra.

SiO-04

SIO-01

INICIO DE
OBRA

SIO-05. Desvio

SIO-05

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 12

DESVO
A 100 m
Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Esta seal se emplear para advertir a los

usuarios de las vas la proximidad a un sitio
en el cual se desva la circulacin del
trnsito. Deber indicarse la distancia a la
cual se encuentra el desvo.
2.2.4.2 Distribucin de las Seales De
Piso
Las seales informativas, preventivas y
reglamentarias se instalarn segn a las
necesidades de cada trabajo. En este
documento se presentan un grupo de
planillas que se consideran casos tpicos y
cantidades mnimas de seales para ser
distribuidas, bien sea en la forma como
aparece en la planilla o como el trabajador
responsable del trabajo considere que es
ms conveniente. En las planillas se
recogen algunos escenarios, pero es
probable que en muchos casos no sean
funcionales por circunstancias especficas
de los trabajos, por tanto estas planillas no
sern obligatorias y se presentan como
guas aproximadas de sealizacin. Por
razones obvias no se incluyen todos los
posibles escenarios que pueden
presentarse en la afectacin de la va pblica
con trabajos de intervencin de redes o
servicios.
Las planillas o esquemas son una gua
general para orientar algunos escenarios
tpicos de trabajo, pero no eximen a los
trabajadores y supervisores de la
responsabilidad de poner ms seales que
las all recomendadas en zonas cuya
complejidad de manejo hagan inoperantes
esas propuestas.
2.2.4.3 Ubicacin de las Seales

primeras seales se usan sobre las

aceras, bermas o zonas verdes
adyacentes a la va. Solamente se ponen
bloqueando directamente el trfico las
seales que estn ubicadas a partir de las
reas de transicin, por lo tanto quedarn
entre dos conos antes y despus de la
misma. Se
recomienda que estas
seales estn ubicadas a una altura
mnima de 1.0 m por encima de la va.
Verticales Fijas: aplican en proyectos y
trabajos de duracin mayor a 24 horas.
Las seales estarn fijas al piso o
estructuras slidas que no afecten la
propiedad privada.
Para trabajos relacionados con la
atencin de los servicios pblicos
domiciliarios atendidos por Empresas
Pblicas de Medelln en vas rurales o en
vas urbanas de alto trfico, adems de
las seales informativas y preventivas, se
ubicar un primer aviso de disminucin
de velocidad a 30 km/h y otro de
reduccin de velocidad a 20 km/h. En
todo caso se acatarn las distancias
propuestas en la tabla 2, (Esta tabla es un
complemento a la tabla 2.4 del Manual de
Sealizacin Vial, adaptada para reducir
la velocidad hasta 20 km/h antes del rea
de transicin), de acuerdo con la
velocidad de operacin as:
Tabla 2 Distancias para la Ubicacin de
Las Seales en Vas Rurales o en Vas
Urbanas.
Velocidad de Operacin
(Km/h)

Distancia
(m)

20

20

30

30

40

50

Verticales Mviles: este tipo de seales

se utilizan para trabajos temporales
(duracin menor a 24 horas). Las

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 13

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

2.2.5. PLAN GENERAL DE

SEALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
2.2.5.1 Trabajos al Interior de
Instalaciones Propias de la Empresa o
de Terceros.

TRABAJO
EPM

TRABAJO
EPM

0.50 m

1a3m

1a3m

1a3m

DETALLE DE LA BISAGRA

2.2.5.1.1 Demarcacin de Trabajos en

reas Interiores de Edificaciones:

1.6 cm

1.3 cm

2.5 cm

Mnimo:
Conos o delineadores
segn necesidad del trabajo

4.5 cm

5 cm
1.2 cm

Dos franjas de cinta

1.6 cm

La demarcacin de trabajos al interior de

edificios o reas de procesos que no
incluyan vas de circulacin vehicular, sin
importar su duracin, se har mediante
conos o delineadores tubulares y una cinta
naranja y blanca. ( Planilla 1).

Mnimo a usar:
Cuatro cuerpos de cerco

Planilla1.

2.2.5.1.3 En Vas Carreteables Internas

de Instalaciones o Conjuntos de
Edificaciones que Tengan Vas Internas
de Circulacin Vehicular:

Mnimo a usar:
Conos o delineadores
segn necesidad del trabajo
1 Franja de cinta

TRABAJO
EPM
1a3m

TRABAJO
EPM
1a3m
1a3m

2.2.5.1.2 La Demarcacin en Senderos

Peatonales y Aceras:
Se har con rejillas metlicas, delineadores
tubulares o conos ms una cinta. Estos
elementos deben estar ubicados a una
distancia no mayor de tres metros entre s.
Se dejar suficiente rea para circulacin y
trabajo dentro de la demarcacin. En estos
casos no habr zona de transicin.

1m
1m

1m
0.20 m

En vas carreteables internas de

instalaciones o conjuntos de edificaciones
que tengan vas internas de circulacin
vehicular (urbanizaciones, instalaciones de
plantas, despachos de cuadrillas, entre
otras), la demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos a una
distancia no mayor de tres metros entre s,
unidos por dos cintas separadas entre s 0.5
m, dejando una franja de circulacin y
trabajo dentro de la demarcacin. La
sealizacin se realizar mediante un aviso
de trabajos en la va (mnimo de 75 cm x 75
cm), a cada lado de la zona de trabajo,
contiguo al rea de demarcacin.
(Planilla 3).

(Planilla 2) .
Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 14

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Mnimo a usar:
2 avisos preventivos SPO-01
Conos o delineadores segn
necesidad del trabajo
2 franjas de cinta

1m con respecto al nivel del piso.

1m

TRABAJO
EPM
3m

0.50 m

1a3m

2.2.5.2 Trabajos de Corta Duracin en

reas Pblicas Exteriores:
Trabajos de corta duracin en reas pblicas
exteriores. Trabajo realizado en un tiempo
menor a 30 minutos, sobre la calzada de la
va, en zonas de bajo trfico
vehicular.(Planilla 4).

Cuando para realizar estos trabajos se

disponga de vehculo permanente en el rea
de trabajo, este aviso podr fijarse al
vehculo (planilla
5). En general la
demarcacin de estos trabajos se har con
cuatro conos o delineadores tubulares,
unidos con una cinta. La sealizacin de
estos trabajos se har con cuatro banderas
rojas o avisos preventivos color naranja de
trabajos en la va (de 45cm x 45 cm), sobre lo
respectivos conos o delineadores.
(Planilla 5).
CDIGO
AVL (aviso luminoso)

Mnimo a usar:
4 conos o delineadores
4 banderas
2 AVL 0.5 x 1.0 m

(AVL)
(AVL)

1m

TRABAJO
EPM

TRABAJO
EPM

1a3m

TRABAJO
EPM

2.2.5.3 Trabajos Temporales en reas

Pblicas Exteriores.
1a3m

TRABAJO
EPM

1a3m
1a3m

Mnimo a usar:
4 Conos o Delineadores
4 Banderas
1 franja de cinta

En alto trfico la duracin ser menor de 1

hora y se pondr un aviso luminoso
intermitente en cada sentido de
aproximacin al frente del trabajo con una
flecha que indique el desvo necesario. El
aviso debe estar a una altura no menor de

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

En este tipo de trabajos se deben utilizar

seales reglamentarias, informativas y
preventivas mviles. Estos trabajos deben
terminarse el mismo da que comienzan.
Cuando los trabajos temporales no se
terminen en el transcurso del da y sea
necesario terminarlos al da siguiente,
dejando afectada la va durante la noche, se
debern reemplazar los elementos de
canalizacin vehicular por canecas plsticas
o barricadas en cada sentido de circulacin
vehicular y cambiar la sealizacin mvil
por sealizacin vertical fija en las zonas
verdes o aceras adyacentes.

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 15

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

2 . 2 . 5 . 3 . 1 Tr a b a j o s e n S e n d e r o s
Peatonales y Aceras:

Planilla 6.

La demarcacin se har
con rejillas
metlicas, delineadores tubulares o conos
ms una cinta. Elementos ubicados a una
distancia no mayor de tres metros entre s,
dejando una franja de circulacin y trabajo
dentro de la demarcacin. No habr zona de
transicin. (Planilla 2).
2.2.5.3.2 En Vas de Bajo Trfico
Vehicular
Sobre la Calzada al Interior de una
Cuadra Ocupando Menos de Medio
Carril:
La demarcacin en vas carreteables
externas se har con delineadores
tubulares o conos ms doble cinta,
ubicados a una distancia no mayor de tres
metros entre s, dejando una franja de
circulacin y trabajo dentro de la
demarcacin. En las reas de transicin
se colocarn ocho (8) conos espaciados
a una distancia no mayor de seis (6) m,
unidos con una cinta. Se usarn dos
seales preventivas y dos reglamentarias
de restriccin de velocidad a 20 km/h .
(Planilla 6).
Bajo Trfico Vehicular
Sobre la Calzada al Interior de una
Cuadra Ocupando Menos de Medio
Carril

CDIGO

Mnimo a usar:

1- SPO-01
2- SR-30

2 SPO-01
2 SR-30
8 conos o delineadores para canalizacin
Conos o delineadores para demarcacin
segn necesidad del trabajo

Al Interior de una Cuadra Ocupando la

Mitad o Ms del Carril:
La demarcacin en vas carreteables
externas se har con delineadores
tubulares o conos ms doble cinta,
ubicados a una distancia no mayor de tres
metros entre si y dejando una franja de
circulacin. En la rea de transicin se
pondrn (8) conos espaciados a una
distancia no mayor de seis (6) m, unidos
con una cinta y una barricada entre los
dos primeros conos en el carril
intervenido. Se usarn dos seales
preventivas y dos reglamentarias de
restriccin de velocidad a 20.km/h.

Bajo Trfico Vehicular al Interior de

una Cuadra Ocupando la Mitad o Ms
del Carril

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 16

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Mnimo a usar:

CDIGO
1- SPO-01
4 SPO-01
8 conos o delineadores exteriores
Conos o delineadores interiores segn extensin del trabajo

Planilla 7

En Vas Externas de Bajo Trfico

Vehicular, en Aproximacin a Un
Cruce Vial:

Mnimo a usar:
2 SPO-01
2 SR-30
1 barricada
8 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn necesidad del trabajo
1 cinta en canalizacin
2 cintas demarcacin

En Un Cruce Vial:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos ms
doble cinta ubicados a una distancia no
mayor de tres metros entre s y dejando
una franja de circulacin y trabajo dentro
de la demarcacin; en las reas de
transicin y alrededor del rea
demarcada se ubicarn ocho (8) conos
espaciados a una distancia no mayor de
seis (6) m unidos con una cinta. Se
usarn cuatro (4) seales preventivas de
trabajos en la va, ubicadas a 10M de las
esquinas prximas.(Planilla 8).

La demarcacin se har con delineadores

tubulares o conos ms doble cinta
ubicados a una distancia no mayor de tres
metros entre s y dejando una franja de
circulacin y trabajo dentro de la
demarcacin. En las reas de transicin
se colocarn ocho (8) conos, espaciados
a una distancia no mayor de seis (6) m,
unidos con una cinta. Se usarn cuatro (4)
seales preventivas de trabajos en la va,
ubicadas a 10M de las esquinas
prximas. (Planilla 9).
Bajo Trfico Vehicular
en Vas Externas de Bajo Trfico
Vehicular,
En Aproximacin a un Cruce Vial
Planilla 9.

Planilla 8

Mnimo a usar:
4 SPO-01
8 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn
extensin del trabajo

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 17

CDIGO
1- SPO-01

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Trabajos Consecutivos en Postes o

Cmaras en Vas de Bajo Trfico
Vehicular que Afectan la Calzada de la
Va.

2.2.5.3.3 En Vas de Alto Trfico

Vehicular
Alto Trfico Vehicular y Baja o
Mediana Densidad de Trfico
Vehicular

(Extensin de cables, intervencin de

sistemas de acueducto, alcantarillado,
etc.): estos trabajos temporales se
ejecutan en forma consecutiva sobre las
vas ocupando varios postes o cmaras
en una o ms cuadras consecutivas. Se
realizan para el extendido de cables.
Cuando este tipo de trabajos se realicen
en vas de bajo trfico se debe utilizar la
planilla 10. Los conos deben ubicarse
cada 5 m o los delineadores cada 10 m,
siempre unidos con la respectiva cinta.
(Planilla 10 ).
Bajo Trfico Vehicular
Trabajos Consecutivos en Postes o
Cmaras en Vas de Bajo Trfico
Vehicular que Afectan la Calzada de
la Va.
Planilla 10.

Mnimo a usar:

CDIGO

1- SPO-01
4 SPO-01
2- SR-30
2 SR-30
Conos o delineadores segn extensin del trabajo

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Cuando deba cerrarse un carril

intermedio la transicin deber hacerse
en forma de V, tanto a la llegada como a la
salida del rea afectada. En alto trfico se
acatar la recomendacin de disponer de
abanderados para los trabajos en zonas
de curvas continuas, cambios de
pendientes o en tramos rectos donde la
presencia de los avisos no garantice el
c o n t r o l d e f l u j o v e h i c u l a r. E l
acompaamiento de los abanderados
con sistemas de semforos porttiles o
luces intermitentes podr ser
implementado donde los profesionales
responsables del trabajo lo consideren
necesario.

Alto Trfico Vehicular al Interior de

una Cuadra de Doble Sentido de
Circulacin con Ocupacin Total o
Parcial de un Carril:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos ms
doble cinta, ubicados a una distancia no
mayor de tres metros entre s y dejando
una franja de circulacin y trabajo dentro
de la demarcacin. Se pondrn diecisis
(16) conos en las reas de transicin
unidos con una cinta y una barricada
entre los dos primeros conos del carril
intervenido. Se usarn dos seales
preventivas de trabajos en la va, dos
reglamentarias de restriccin de
velocidad a 30 km/h y dos de restriccin
de velocidad a 20 km/h as como dos
seales preventivas de restriccin de
calzada izquierda y derecha
respectivamente. (Planilla 11).

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 18

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Alto Trfico Vehicular al Interior de

una Cuadra de Doble Sentido de
Circulacin con Ocupacin Total o
Parcial de un Carril:

Alto Trfico Vehicular

Al Interior de una Cuadra de un Solo
Sentido de Circulacin con
Ocupacin Total o Parcial de un Carril
e Intervencin de un Carril Lateral

Planilla 11.

Planilla 12.

CDIGO

2 SPO-01
1- SPO-01
2 SR-30 (30)
2- SR-30 (30)
2 SR-30 (20)
3- SR-30 (20)
1 SP-30
4- SP-30
1 SP-31
5- SP-31
2 barricadas
16 conos o delineadores segn longitud para canalizacin
Conos o delineadores para demarcacin segn necesidad del trabajo

1a3m

20 m
30 m
30 m
90 m
1

Mnimo a usar:

JO
TRABA
EPM

20

30

6m
DE

SV

IO

20

30

20 m
30 m
30 m
90 m

Mnimo a usar:
2 SPO-01
2 SR-30 (30)
2 SR-30 (20)
2 SP-30
1 Barricada
16 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn longitud para demarcacin

CDIGO
1- SPO-01
2- SR-30 (30)
3- SR-30 (20)
4- SP-31

- Alto Trfico Vehicular al Interior de

- Alto Trfico Vehicular al Interior de
una Cuadra de un Solo Sentido de
Circulacin con Ocupacin Total o
Parcial de un Carril e Intervencin de
un Carril Lateral:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos, ms
doble cinta ubicados a una distancia no
mayor de tres metros entre s, dejando
una franja de circulacin y trabajo dentro
de la demarcacin. Se pondrn diecisis
(16) conos en las reas de transicin,
unidos con una cinta y una barricada
entre los dos primeros conos del carril
intervenido. Se usar dos seales
preventivas de trabajos en la va, dos
reglamentarias de restriccin de
velocidad a 30 km/h y dos de restriccin
de velocidad a 20 km/ h y una seal
preventiva de restriccin de calzada
izquierda o derecha. (Planilla12).

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

una Cuadra de un Solo Sentido de

Circulacin con Ocupacin Total o
Parcial de un Carril e Intervencin de
un Carril Central:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos, ms
doble cinta ubicados a una distancia no
mayor de tres metros entre s y dejando
una franja de circulacin y trabajo dentro
de la demarcacin. Se pondrn diecisis
(16) conos en las reas de transicin
unidos con una cinta y dos barricadas en
el carril intervenido que oriente el flujo
vehicular hacia ambos lados, entre los
dos primeros conos. Se usarn dos
seales preventivas de trabajos en la va,
dos reglamentarias de restriccin de
velocidad a 30 km/h y dos de restriccin
de velocidad a 20 km/ H, una seal
preventiva de restriccin de calzada
izquierda y derecha, una seal

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 19

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

reglamentaria de no parquear ni
detenerse ubicada en el carril derecho y
una seal reglamentaria de paso uno a
uno en el carril izquierdo. (Planilla13).

preventiva de trabajos en la va, una

reglamentaria de restriccin de velocidad
a 30 km/h y una de restriccin de
velocidad a 20 km/h, una seal preventiva
de restriccin de calzada izquierda o
derecha en los carriles directamente
afectados por el trabajo. En los dems
carriles se colocarn seales preventivas
de trabajos en la va. (Planilla 14).

Alto Trfico Vehicular

Al Interior de una Cuadra de un Solo
Sentido de Circulacin con
Ocupacin Total o Parcial de un
Carril Central

Alto Trfico Vehicular

Cruce De Vas O En Glorietas:

Planilla 13.

3
5
2
1

6
20

AJO
TRAB
EPM

UNO
A
UNO

20 m
20 m
30 m

30

6m

6
5
2
1

3
20

OIV
SE
D
DESVIO

Planilla 14.

IO
SV
DE
DESVIO

30 m
90 m

TRABAJO
EPM

m
1a3

7
UNO
A
UNO

P
20 m

20 m

glorieta

20 m
30 m

30

1
2

30 m
90 m

90 m

CDIGO
1- SPO-01
2- SR-30 (30)
3- SR-30 (20)
4- SP-30
5- SP-31
6- SRO-03
7- SR-28A

Mnimo a usar:
2 SPO-01
2 SR-30 (30)
2 SR-30 (20)
2 SRO-03
1 SR-28A
1 SP-30
1 SP-31
2 barricadas
16 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores para demarcacin
segn necesidad del trabajo

30 m
2

TRABAJO
EPM

30 m

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Opcional
en el carril
afectado

IO

SV

DE

DE

SV

IO

20

90 m
2

1-6 m

30

20 m

2
1

30 m

30

30 m
30 m

Alto Trfico Vehicular en Cruce de

Vas o en Glorietas:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos, ms
doble cinta ubicados a una distancia no
mayor de tres metros entre s, se dejar
una franja de circulacin y trabajo dentro
de la demarcacin; se colocarn diecisis
(16) conos en las reas de transicin,
unidos con una cinta y una barricada en el
carril ms intervenido, que oriente el flujo
vehicular, entre los dos primeros conos.
Se usar en cada va de acceso una seal

Opcional
en el carril
afectado

90 m

90 m

90 m

Mnimo a usar:
5 SPO-01
4 SR-30 (30)
1 SR-30 (20)
1 SP-30 31
1 barricada
16 conos o delineadores
segn longitud del trabajo

CDIGO
1- SPO-01
2- SR-30 (30)
3- SR-30 (20)
4- SP-31

- Alto Trfico Vehicular, Prximo a

Esquinas con Ocupacin Total o
Parcial de un Carril:

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 20

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

La demarcacin se har con

delineadores tubulares o conos ms
doble cinta, ubicados a una distancia no
mayor de tres metros entre s, dejando
una franja para circulacin y trabajo
dentro de la demarcacin; se colocarn
diecisis (16) conos en las reas de
transicin, unidos con una cinta y una
barricada entre los dos primeros conos,
en el carril intervenido. Se usarn cuatro
seales preventivas de trabajos en la va,
cuatro (4) reglamentarias de restriccin
de velocidad a 30 km/h y cuatro de
restriccin de velocidad a 20 km/h y dos
seales preventivas de restriccin de
calzada izquierda y derecha
respectivamente.( Planilla 15).

- Alto Trfico Vehicular De Un Solo

Sentido De Circulacin, Cierre Total
De Un Tramo De La Va.
Planilla 16.

Planilla 15.

Alto Trfico Vehicular

Cerca de Cruce de Vas o Glorietas:

Mnimo a usar:
CDIGO
4 SPO-01
2 SR-30 (30)
2 SR-30 (20)
2 SIO-05
4 SRO-02
2 SR-06 08
2 barricadas

1- SPO-01
2- SR-30 (30)
3- SR-30 (20)
4- SIO-05
5- SRO-02
6- SR-08

- Alto Trfico Vehicular de Doble

Sentido de Circulacin, Cierre Total
de un Tramo.
1

Planilla 17.

2
3

DESVIO

Planilla 17.

90 m
20 m
20 m

3
DESVIO

CDIGO
1- SPO-01
2- SR-30 (30)
3- SR-30 (20)
4- SP-30

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Mnimo a usar:
4 SPO-01
4 SR-30 (20)
1 SR-30 (30)
1 SP-30 31
1 barricada
16 conos o delineadores
para canalizar
Conos o delineadores
segn extensin para demarcacin

JO
TRABA
EPM

3
DESVIO

1a3m

DESV

IO

3
2
0
2

DESVIO

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 21

20 m
20 m
90 m

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Mnimo a usar:

CDIGO

Mnimo a usar:

4 SPO-01
2 SR-30 (20)
6 SR-02
3 SR-06 08
2 Barricadas

1- SPO-01
2- SR-30 (20)
3- SRO-02
4- SR-08
5- SR-06

2 SPO-01
1- SPO-01
2 SR-30 (30)
2- SR-30
2 SPO-03
3- SPO-03
1 SP-30
4- SP-30
1 SP-31
5- SP-31
2 Abanderados
2 Banderas o paletas
16 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores para demarcacin segn longitud de trabajo

- Alto Trfico Vehicular que Requieren

CDIGO

Seales Manuales
Zonas rectas inferiores a 150 m cuyas
condiciones impiden que las seales
verticales eviten la congestin vehicular,
y zonas de curvas horizontales o
verticales donde los abanderados tienen
contacto visual: en estos trabajos se
pondr la sealizacin de acuerdo con la
planilla que ms aplique y adicionalmente
se dispondr de los elementos manuales
para el control de trfico. Se adicionar en
cada sentido de circulacin una seal
preventiva de abanderado.
(modelo
general). (Planilla18).
Zonas rectas mayores a 150 m. y curvas
horizontales o verticales que impidan a
los abanderados tener contacto visual: en
estos trabajos se ubicar la sealizacin
de acuerdo con la planilla que ms
aplique y adicionalmente se dispondr de
los elementos manuales para el control
de trfico. Se adicionarn en cada sentido
de circulacin seales de abanderado y
se dotar a los abanderados de radios de
comunicacin.
Alto Trfico Vehicular
Que Requieren Seales Manuales
Planilla 18.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

En Vas de Alto Trfico Vehicular y

Alta Densidad de Vehculos
(Centro de la ciudad, zonas similares y
vas de alto trfico vehicular en horas
pico) se usarn como mnimo ocho (8)
conos unidos con una cinta, de los cuales
habr un mnimo de cinco (5) conos antes
del rea de trabajo, en el carril que ser
intervenido. En las vas de alto trfico a
horas pico se recomienda adicionar una
barricada entre los dos primeros conos de
inicio de la canalizacin del flujo vehicular,
en cada sentido de circulacin o sobre el
carril por intervenir.

- Alta densidad de trfico vehicular en

zona intermedia:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos ms
doble cinta, ubicados a una distancia no
mayor de dos metros entre s, dejando
una franja para circulacin y trabajo
dentro de la demarcacin. Se ubicarn
ocho (8) conos en las reas de transicin,
unidos con una cinta y una barricada
entre los dos primeros conos. Se usarn
dos seales preventivas de restriccin
de carril y dos seales preventivas de
trabajos en la va a ambos lados de la va,
y dos seales reglamentarias de no
parquear ni detenerse. (Planilla 19).

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 22

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

- Alto Trfico Vehicular

- Alto Trfico Vehicular

Alta Densidad de Trfico en Zona

Intermedia

Alta Densidad de Trfico en un Cruce

Vial

Planilla 19.

Planilla 20.

JO
TRABA
EPM

1a3m

3
2
1

20

6m

DE

SV

IO

20 m
50 m
1

20 m 3

20

50 m

20 m
20 m

20 m
Mnimo a usar:

CDIGO

2 SPO-01
1- SPO-01
2 SR-30 (20)
2- SR-30
2 SP-30 31
3- SP-31
1 SR-28A
4- SR-28A
1 barricada
8 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn longitud para demarcacin

Alta Densidad de Trfico Vehicular

en un Cruce Vial:
La demarcacin se har con
delineadores tubulares o conos, ms
doble cinta, ubicados a una distancia no
mayor de dos metros entre s,dejando
una franja de circulacin y trabajo dentro
de la demarcacin. Se ubicarn ocho (8)
conos en las reas de transicin, unidos
con una cinta y una barricada entre los
dos primeros conos cuando los trabajos
se realicen en vas de alto trfico y la alta
densidad sea por hora pico en los carriles
afectados. Se usarn seales
preventivas de trabajos en la va en cada
costado de las vas de acceso y
adicionalmente se ubicar un aviso
reglamentario de no parquear ni
detenerse en cada carril directamente
afectado por el trabajo. En la zona de
demarcacin se pondrn dos seales
adicionales preventivas de trabajos en la
va. (Planilla 20).

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Mnimo a usar:

CDIGO

8 SPO-01
1- SPO-01
3 SR-30 (20)
2- SR-30
1 SP-30 31
3- SR-28A
1 SR-28A
4- SP-30 31
1 barricada
8 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn longitud para demarcacin

- Alta Densidad de Trfico Vehicular, al

Ingreso de una Cuadra o Tramo Recto:
La demarcacin se har con delineadores
tubulares o conos ms doble cinta,
ubicados a una distancia no mayor de dos
metros entre s, dejando una franja de
circulacin y trabajo dentro de la
demarcacin; se colocarn ocho (8)
conos en las reas de transicin, unidos
con una cinta y una barricada entre los
dos primeros, conos cuando los trabajos
se realicen en vas de alto trfico y la alta
densidad sea por hora pico en los carriles
afectados. Se usarn seales
preventivas de trabajos en la va en cada
costado de las vas de acceso y
adicionalmente se colocar un aviso
reglamentario de no parquear ni
detenerse en cada carril directamente

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 23

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

afectado por el trabajo. En la zona de

demarcacin se colocar una seal
adicional preventiva de trabajos en la va.
(Planilla 21).

- Alto Trfico Vehicular

Trabajos Consecutivos en Postes o
Cmaras en Vas de Alto Trfico
Vehicular que Afectan la Calzada de la
Va

- Alto Trfico Vehicular

Alta Densidad de Trfico al Ingreso de
una Cuadra o Tramo Recto

Planilla 22.

Planilla 21.

Mnimo a usar:

Mnimo a usar:

4 SPO-01
3 SR-30 (20)
1 SR-30 (30)
2 SR-28A
1 SP-30 31
8 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn longitud
para demarcacin

CDIGO

6 SPO-01
1- SPO-01
2 SR-28A
2- SP-30
1 SP-30 31
3- SR-28A
8 conos o delineadores para canalizar
Conos o delineadores segn longitud para demarcacin

Trabajos Consecutivos en Postes o

Cmaras en Vas de Alto Trfico
Vehicular que Afectan la Calzada de
la Va:
(Extensin de cables, intervencin de
sistemas de acueducto, alcantarillado,
entre otros) estos trabajos temporales se
ejecutan en forma consecutiva sobre las
vas, ocupando varios postes o cmaras
en una o ms cuadras consecutivas. Para
este tipo de trabajos se recomienda
utilizar la planilla 22. Los conos se
distribuyen cada 5 m y los delineadores
se distribuyen cada 10 m. Ambos debern
estar unidos con cinta. (Planilla 22).
Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

CDIGO
1- SPO-01
2- SR-30
3- SP-31
4- SR-28A

2.2.5.3.4 Otras Sealizaciones

Especiales de Trabajos Temporales
Sobre la Calzada
2.2.5.3.4.1 Sealizacin de Vehculos
Parqueados en la Va
Vehculos propios o contratados,
parqueados en la va pblica en espera
de servidores pblicos que realizan
diligencias, inspecciones o trabajos en un
sector o dentro de residencias y cuyas
labores no corresponden a trabajos sobre
las vas pblicas. Esta sealizacin debe
hacerse con tres conos. Si el parqueo del
vehculo genera congestin vehicular,
ste deber moverse en la zona o dar una

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 24

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

vuelta y regresar al sitio de

espera.(Planilla 23).

Mnimo a usar: 3 conos

5.4 Proyectos Sobre Vas

Se pondr sealizacin vertical fija en las
zonas verdes o aceras adyacentes, fijada
al piso o a estructuras slidas que no
afecten la propiedad privada, con
separacin mnima de 20 m entre
seales.
El director de la obra o proyecto deber
elaborar un plan de manejo de trnsito de
acuerdo con los requisitos estipulados en
el numeral 4.7 del Manual de
Sealizacin Vial, el cual incluir planillas
de sealizacin de los trabajos y lo
someter a la aprobacin de la autoridad
municipal competente, antes de la
iniciacin de las obras.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 25

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

ANEXO 1
DEFINICIONES
Abanderado o Banderero: personas que
tienen la funcin de regular el trnsito
vehicular, mediante el uso de banderas o
paletas.
rea de Trabajo : es el rea ocupada por las
personas, vehculos, equipos o
herramientas necesarias para la ejecucin
del trabajo.
Autopista: va de calzadas separadas cada
una con dos o ms carriles, control total de
acceso y salida, con intersecciones en
desnivel o mediante entradas y salidas
directas a otras carreteras y con control de
velocidades mnimas y mximas por carril.
Berma: parte de la estructura de la va,
destinada al soporte lateral de la calzada
para el trnsito de peatones, semovientes y
ocasionalmente al estacionamiento de
vehiculos y trnsito de vehculos de
emergencia
Calzada: zona de la va destinada a la
circulacin de los vehculos.
Carretera: va cuya finalidad es permitir la
circulacin de vehculos, con niveles
adecuados de seguridad y comodidad.
Carril: parte de la calzada destinada al
trnsito de una sola fila de vehculos.
Conductor: es la persona habilitada y
capacitada tcnica y tericamente para
operar un vehculo.
Cruce e Interseccin: punto en el cual dos
o ms vas se encuentran.
Cuneta: zanja o conducto construido al
borde de una va para recoger y evacuar las
aguas superficiales.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Delineador: dispositivo que demarca los

lmites de una determinada zona de la va.
Demarcacin: elemento que sirve para
diferenciar un rea de otra, bien sea
mediante color, textura o cambio de material.
Densidad de Trfico Vehicular: cantidad
de vehculos que circulan en una va por
unidad de tiempo.
Glorieta: interseccin donde no hay cruces
directos sino maniobras de
entrecruzamientos y movimientos alrededor
de una isleta o plazoleta central.
Longitud de Transicin: se define como
zona de transicin aquella zona donde se
restringe el uso de la calzada, bien sea por
aproximacin a una zona de intervencin de
la va con trabajos, o por que se est
canalizando el flujo vehicular para que
ocupen nuevamente todo el carril.
Semforo: dispositivo electromagntico o
electrnico para regular el trnsito de
vehculos y peatones mediante el uso de
seales luminosas.
Seal de Trnsito: dispositivo fsico o
marca especial preventiva, reglamentaria o
informativa, que indica la forma correcta
como deben transitar los usuarios de las
vas.
Seales Luminosas de Peligro: seales
visibles en la noche que emiten su propia luz
en colores visibles como el rojo, amarillo o
blanco.
Separador: espacio estrecho y saliente que
independiza dos calzadas de una va.
Trfico: volumen de vehculos, peatones, o

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 26

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

productos que pasan por un punto

especfico durante un perodo
determinado.
Trnsito: es la movilizacin de personas,
animales o vehculos por una va pblica
o privada abierta al pblico.
Transporte: es el traslado de personas,
animales o cosas de un punto a otro a
travs de un medio fsico.
Vehculo: todo aparato montado sobre
ruedas que permite el transporte de
personas, animales o cosas de un punto
a otro por va terrestre pblica o privada
abierta al pblico.
Velocidad de Operacin: es la
velocidad de trnsito vehicular, acorde
con la sealizacin reglamentaria
existente en la va.
Va: zona de uso pblico o privado,
abierta al pblico, destinada al trnsito
de vehculos, personas y animales.
Va Arteria: va de un sistema vial
urbano con prelacin de circulacin de
trnsito sobre las dems vas, con
excepcin de la va frrea y la autopista.
Vas de Alto Trfico Vehicular: para
efectos de aplicacin de esta norma
sern vas de alto trfico las principales
vas de acceso a los diferentes barrios y
sectores de los diferentes municipios,
las cuales soportan varias rutas de
buses y colectivos del sector. Algunos
ejemplos de estas vas son La
Autopista, Avenida Las Vegas,
carreteras regionales, departamentales
y similares.

sern vas de bajo trfico las vas internas

o secundarias de los diferentes barrios y
sectores de los diferentes municipios,
aunque sirvan de rutas de servicio pblico
a buses y colectivos de baja frecuencia de
circulacin.
Va Peatonal: zonas destinadas para el
trnsito exclusivo de peatones.
Va Principal: va de un sistema con
prelacin de trnsito sobre las vas
ordinarias.
Va Ordinaria: la que tiene trnsito
subordinado a las vas principales
Zona de Alta Densidad de Trfico
Vehicular: el centro de las ciudades, las
vas de alto trfico en horas pico y las
zonas aledaas al parque o de acceso al
mismo, en los municipios pequeos o
medianos.
Zona de Transicin: longitud en la cual
se realiza angostamiento gradual de la
calzada, bien sea por aproximacin o
retiro de una zona de trabajo que est
afectando la calzada de la va, para que
los conductores puedan maniobrar
apropiadamente sin producir congestin.
Zona Rural: zona donde las
edificaciones son muy escasas y el
terreno esta en su estado natural o
dedicado a cultivos.
Zona Urbana: zona en la que gran parte
del terreno esta ocupada por
edificaciones.

Vas de Bajo Trfico Vehicular: para

efectos de aplicacin de esta norma

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 27

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

ANEXO 2
ESPECIFICACIONES DE LOS AVISOS Y ELEMENTOS DE DEMARCACIN Y
SEALIZACIN
Ejemplo:

SEALES PREVENTIVAS,
REGLAMENTARIAS E INFORMATIVAS
MVILES
Seales Preventivas: cuadrado ubicado en
forma de rombo, fabricadas en lmina
galvanizada calibre 20 o acrlico de 90 cm de
lado, recuadros de 6 cm y margen de 3 cm.
Sus colores sern naranja para el fondo y
negro para smbolos y orla. El fondo color
naranja se har en material retroreflectivo
tipo I.
Los detalles de los diagramas y figuras
deben ser tomados del anexo A1 del Manual
de Sealizacin Vial.
Ejemplo
SPO-02

SPO-01

SRO-02
DESVIO

Seales Informativas: De forma

rectangular en lmina calibre 20 o acrlico,
sus dimensiones dependern de la cantidad
de texto, el texto impreso ser en alfabeto
tipo D, con altura de letras de mnimo de 15
cm y ancho proporcional al tamao de la
letra, de acuerdo con las recomendaciones
de los anexos del Manual. Se utilizar papel
retroreflectivo tipo I para el fondo naranja,
mientras las letras y orlas sern de color
negro. Los detalles de los diagramas y textos
deben ser tomados del anexo A3 y BF del
Manual de Sealizacin Vial.
Ejemplo:

SIO-01
OBRA EN LA VA
A 100 m

Seales Reglamentarias: Son circulares

de 90 cm de dimetro en lmina calibre 20.
El fondo es blanco con smbolo y letras en
negro y orlas de color rojo de 6 cm de ancho.
La seal de desvo llevar la flecha
asegurada con dos pernos en el centro, que
permita orientarla hacia ambos lados. Los
detalles de los diagramas y figuras deben
ser tomados del anexo A2 del Manual de
Sealizacin Vial, el fondo y las franjas rojas
se harn en material retroreflectivo tipo III.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

SIO-04

CARRIL
IZQUIERDO
CERRADO

Todas las seales en lmina dispondrn de

todos los orificios estandarizados que
permitan montar las mismas sobre crucetas.
Cuando las reas as lo requieran, las
seales dispondrn adicionalmente de tres
orificios de 1 para el transporte, segn
modelo que Empresas Pblicas de Medelln
E.S.P facilitar.
Los tornillos que se requieran sern de 1/4
de dimetro por 3/4 de longitud cromados de
cabeza redonda,estos deben ser
adicionados al respectivo soporte cuando se

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 28

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

adquiera el mismo; en la parte posterior el

aviso ser de color blanco mate con un logo
de EE. PP. M tipo parche con letra blanca
sobre fondo verde.
Soporte: para las seales mviles se
dispondr de un paral vertical de 2.0 m de
altura en ngulo de acero de 1 x 1/8 , el
cual tendr un tramo horizontal de 60 cm en
ngulo de acero de 1 x 1/8 colocado a
1,6 m de la base. El anterior se anclar a una
base en cruz de 1m x 1m, en ngulo de 2 x
3/16 , la cual llevar un sistema de
ensamble vertical de 30 cm de longitud,
correspondiente a dos tramos de ngulo de
2 x 3/16 espaciados entre s por dos
platinas de 0.5cm de ancho y 5 cm de
longitud x 3/16 de espesor, soldados a la
cruceta del piso y entre los cuales se incrusta
un paral vertical. Se pintarn en esmalte de
color blanco sobre una base de pintura
anticorrosiva.
Soporte

Cono

0.60 m

de 1 1/2x 1/8

2m

de 1 1/2x 1/8

Detalle A

2x 3/ 16

1m

s de

Conos: Debern elaborarse en material

plstico flexible con proteccin ultravioleta
(UV), para garantizar la permanencia del
color. Sern de color naranja, altura de 90
cm y su base ser de 30 cm; llevarn dos (2)
franjas horizontales elaboradas con papel
reflectivo tipo IV de color blanco, una
superior de 15 cm de ancho y otra inferior de
10 cm cada una, separadas 10 cm entre s.
Los conos debern llevar en la base el
logotipo de la empresa, (impreso tipo parche
con letra blanca sobre fondo verde o bajo
relieve, cuando se trata de EE. PP. M.).
Dispondrn de 3 orificios de reforzados
en su contorno, distribuidos as: 2 orificios en
lados opuestos de la base a una distancia de
2 cm del borde y otro orificio en la parte
superior. La base ser del mismo material
del cono, o en caucho negro y estar
reforzada con taches de caucho. El peso de
los conos no deber ser mayor de 4,5 Kg.

de 0.30 m de 2x 3/ 16

Separador
Externo Soldado

Detalle A
Alojamiento para el Vertical

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Barricadas: Se deben fabricar en lmina

galvanizada o coll roll calibre 20, con altura
de 1.50 m y ancho entre 2.00 y 2.30 m
dependiendo del ancho de la va. Estarn
formadas por listones de 20 cm de ancho,
separados por espacios iguales y se fijarn
en caballetes del mismo material.
Presentarn franjas diagonales de 15 cm de
ancho con una inclinacin de 45, alternando
los colores naranja y blanco. Para estos se
usar papel retroreflectivo tipo III, de tal
manera que sean visibles, bajo condiciones
atmosfricas normales a una distancia

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 29

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

mnima de 300 m cuando se iluminen con las

luces altas de un vehculo normal. Cuando
sea necesario el desvo hacia ambos lados,
la barricada tendr la lneas inclinadas hacia
estos partiendo del centro del elemento. Los
soportes se pintarn en esmalte de color
blanco sobre una base de pintura
anticorrosiva.
Se ubicarn perpendicularmente al eje de la
va, obstruyendo la calzada o los carriles
inhabilitados para la circulacin del trnsito
vehicular. La barricada incluir el aviso de
desvo SRO 02

Canecas: Debern fabricarse en material

plstico flexible, altura de 80 cm. Llevarn
dos (2) franjas horizontales de color blanco
de 15 cm de ancho cada una y tres (3) de
color naranja. Las franjas de color blanco
debern ser elaboradas con papel reflectivo
tipo IV, el dimetro inferior de las mismas
deber ser mnimo de 40 cm.
Caneca
Luces de Identificacin
de peligro (inminente)

Lmina reflectiva
tipo III o tipo IV de 0.15 m
de ancho, color blanco

Barricadas

0.80 m
Mnimo
2,40 m
0,20 m

0.40 m de dimetro mnimo

0,20 m

DESVIO

0,20 m
0,20 m

0,20 m

0,50 m

Naranja

Lmina Coll Roll Calibre 20

2,40 m

DESVIO

1,50 m

Sacos de arena
Papel reflectivo Tipo III

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Delineador Tubular: Fabricado en plstico

con protector ultravioleta (UV) para evitar su
decoloracin. La altura ser no menor de 70
cm y su dimetro estar entre 7 y 10 cm.
Contar como mnimo con dos orificios de
tres pulgadas para la cinta de demarcacin,
dispondr de tres franjas blancas reflectivas
tipo IV de 7,5 cm de ancho separadas entre
s a una distancia igual o mayor a 10 cm.
To d a s l a s s u p e r f i c i e s d e b e n s e r
redondeadas y deber contar con una base
de 35 cm color naranja, del mismo material
del sealizador, el cual tendr un espacio
deformable vaco para ser llenado con agua
o arena. Llevar un logo de EE. PP. M tipo
parche con letra blanca sobre fondo verde
en la parte superior de la base. En general la
base de los delineadores debe hacerse en
materiales de baja rigidez para evitar que se
conviertan en elementos contundentes que
puedan producir dao a los vehculos.

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 30

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Delineador

Banderas: Son dispositivos que se usan

comnmente en las horas del da para
efectos de regulacin del trnsito en vas
afectadas por la ejecucin de obras. Estn
formadas por una franja de tela impermeable
color rojo, de 60 x 60 cm sujeta a una asta de
100 cm de longitud.

Cinta Plstica Para Demarcacin: Debe

fabricarse en polietileno de baja densidad
con un calibre mnimo de 6 milsimas de
pulgada y un ancho de 12 cm. Color de fondo
naranja fluorescente de alto contraste ptico
con franjas blancas de 9 cm de ancho cada
una, espaciadas 9 cm entre s y una
inclinacin de 50. El logotipo de Empresas
Pblicas de Medelln (tipo parche en letras
blancas sobre fondo verde, de 7 X 5,5 cm), o
de la empresa contratista, se pondr en la
parte posterior de la cinta, cada 60 cm.
0.09 m
0.12 m

0.09 m

Paletas: Sern paletas porttiles en

poliuretano u otro material liviano de 45 cm x
45 cm de lado. Por una de sus caras tendr
fondo verde y la palabra SIGA y por el otro,
sobre fondo rojo, la palabra PARE. Ambas
caras
sern fabricadas en material
retroreflectivo tipo III. Estos elementos
deben disponerse de un soporte de 1.50 m
de color blanco.

SIGA

0.45 m

0.60 m

0.60 m
1m

Reja Porttil de Tres Mdulos: Esta seal

se har de 3 mdulos y se construye en
cuerpos metlicos de 1.0 m de altura por 1.0
m de ancho. El marco se har de tubo
redondo en lmina galvanizada de 2 de
dimetro, calibre 20; las cuatro barras
intermedias se harn en tubo de 1 de
dimetro calibre 20, espaciadas
uniformemente. Esta barrera debe ser
fabricada de tal forma que las bisagras
permitan quitar los cuerpos que la
componen para utilizarlos individualmente
en forma de tijera o adicionar ms cuerpos; o
en caso de ser necesario, ampliar la
demarcacin de la zona de trabajo.
Presentarn en todas las barras franjas
diagonales de 15 cm de ancho con una
inclinacin de 45, alternando los colores
naranja y blanco.

PARE

1.50 m

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 31

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Reja Portatil de 3 Modulos

DETALLE DE LA BISAGRA
1.6 cm
4.5 cm

Logo

1.3 cm

2.5 cm
5 cm
1.2 cm

1.6 cm

1m

5 cm.

1m

Ajuste flexible
con hebillas
plsticas

1m
0.20 m
Tubo 1
Calibre 20

Tubo 2
Calibre 20

Chaleco De Seguridad Reflectivo:

El chaleco de seguridad se har de color
naranja brillante en malla impermeable,
ribeteada por el contorno en tela negra y en
l se fijarn en la parte delantera y en la
espalda dos franjas reflectivas grado
Ingeniera plastificadas de 5 cm de ancho y
30 cm de largo, en posicin horizontal y de
color blanco. Estos chalecos llevarn al
frente a la altura del pecho, en el costado
izquierdo el logotipo de Empresas Pblicas
de Medelln, tipo parche con letra blanca
sobre fondo verde de 10 cm x 8 cm.
Dispondrn de un sistema de ajuste
graduable mediante reata y hebillas
plsticas. Debern ser pedidos en tallas M, L
o XL de acuerdo con las necesidades del
rea.

Impermeable: Sern amarillos en caucho o

PVC liviano, con dos cintas tipo I en color
blanco, de 15 cm de altura, las cuales
estarn entre las axilas y la cintura
espaciadas 15 cm entre s. Estos
impermeables al igual que los chalecos se
pedirn en tallas XL, L o M.
Elementos de Iluminacin

- Avisos Luminosos: Se dispondrn

luces intermitentes amarillas o
anaranjadas sobre fondo negro, de
cuatro opciones: apagado o encendido
en flecha derecha, flecha izquierda o
doble flecha, para ser ubicados de
acuerdo con el carril por intervenir.
Estarn provistos de seis argollas o
elementos de sujecin y conexiones para
la recarga en la parte posterior. Ver
detalle. Las especificaciones generales
se dan en la tabla siguiente.

Ver medidas de la parte frontal y trasera para

cada una de las tallas en la tabla anexa.
Talla

Ancho (cm)

Argollas de sujecin

Largo (cm)

Recarga de baterias

38

60

40

65

XL

42

70

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 32

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Tamao
Mnimo (cm)
50 x 100

Distancia Mnima
de legibilidad (m)

Mnimo Nmero de
elementos o celdas

Destellos
por minuto

Tipo de Alimentacin

14

25 a 60

Batera recargable con autonoma

no menor de 12 horas
incluir en el costo un cargador de
bateras por cada par de avisos

300

Recarga de
Batera

Conexin directa
externa

- Lmparas de Destello: De color amarillo

- Gargantillas: Se elaborarn de luces

o naranja, estas luces intermitentes

ofrecen gran visibilidad y seal de
advertencia a los conductores de los
vehculos y peatones. Pueden ser faros
giratorios a 12 voltios para conexin
directa a las bateras de los vehculos o al
encendedor(1), lmparas intermitentes a
220-110 voltios para conectarlas a los
circuitos secundarios, lmparas de luces
intermitentes con alimentacin similar a la
de los faros(2), lmparas intermitentes de
pilas cuadradas de 6 voltios o sencillas
de 1.5 voltios(3). Estas lmparas sern
tipo B de acuerdo con la tabla 4.2 del
Manual de Sealizacin Vial. El diseo
de las linternas deber ser similar al
mostrado en la figura 4.8 del Manual de
Sealizacin Vial Nacional. Ver modelos
en los dibujos adjuntos.

rojas y se colocarn en sentido

transversal a la va a una altura mnima
de 5.0 m. La gargantilla estar
compuesta por bombillos dispuestos
mnimo cada 50 cm y tendr una potencia
entre 20 y 30 watios y voltaje de 110 v.
Estarn construidas en cables dplex
nmero 12 y se disearn en longitudes
de 10 o 20 m; todos sus puntos de
conexin o derivacin estarn aislados
adecuadamente con suficiente cinta de
plstico. Estas lmparas sern tipo C de
acuerdo con la tabla 4.2 del Manual de
Sealizacin Vial. Los materiales que se
utilicen debern cumplir las Normas de
Empresas Pblicas de Medelln. La
conexin o instalacin de estas
gargantillas ser efectuada por un
electricista con experiencia y
conocimiento sobre redes. Se tramitar
previamente autorizacin con la
dependencia de Empresas Pblicas de
Medelln que tenga a su cargo el manejo
de las redes.

(3)

(2)

(3)

(1)

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

TRABAJO
EPM

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 33

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

Otros Aspectos Importantes en las

Especificaciones:
Los elementos reflectivos cumplirn la
norma NTC 4739, Laminas
Retrorreflectivas para Control de
Trnsito.
Las soldaduras debern ser de buena
calidad y resistentes.
El proveedor no podr, bajo ninguna
circunstancia, intervenir los puntos de
soldadura con orificios.
Los acabados y bordes no podrn
presentar filos ni puntas. Estos debern
ser redondeados.
Los materiales no galvanizados, que
deban ser pintados, recibirn
previamente una base anticorrosiva.

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 34

Versin 2006

Manual Corporativo de Procedimientos de Seguridad

EQUIPO DE TRABAJO
SEALIZACIN Y PROTECCIN DE LAS REAS DE TRABAJO

Por solicitud del Comit Paritario de Salud Ocupacional, se conform el

equipo con los funcionarios de las dependencias responsables de
realizar trabajos en zonas pblicas as:
2
1
1
2
2
1
2
2

de la Subdireccin Acueducto Metropolitano

de la Subdireccin Saneamiento Metropolitano
de la Subdireccin Gestin Integral Aguas
de la Subdireccin Redes Distribucin y Energa
de la Subdireccin Construccin Redes y Gas
de la Subdireccin Operacin Redes y Gas
de la Subdireccin Gestin Humana
de la Gerencia Regional de Servicios Telecomunicaciones

REFERENCIAS:
Ley 769 de agosto de 2002, Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre.
Manual de Sealizacin Vial Nacional, Resolucin 001050 de mayo
2004, Ministerio de Transporte.
Sealizacin, Seguridad y Proteccin en la Zona de Trabajo, Empresas
Pblicas de Medelln E.S.P, 1999.
Manual de Sealizacin de Trnsito, Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, Chile 2002.
Realiz: equipo corporativo de Sealizacin y Proteccin de las reas
de Trabajo, Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. 2006.
Revis: Unidad de Comunicaciones Externas

Empresas Pblicas
de Medelln E.S.P

Sealizacin y _Proteccin
1
de las Zonas de Trabajo

2.2 - 35

Versin 2006