Equinox2.

0
Audimetro de conexin a PC

Economice su tiempo
Interacoustics

leading diagnostic solutions

Equinox2.0
Audimetro de conexin a PC

Lo mejor de ambos mundos

Equinox2.0 es un audimetro clnico de conexin a
PC y dos canales con un diseo moderno e innovador. Incluye todas las funciones necesarias para
realizar audiometras clnicas, adems de todas las
funciones electrnicas necesarias para establecer
una comunicacin directa con las bases de datos
y los sistemas de registro mdicos, como NOAH.
Una herramienta apta para ambas funciones.
Datos electrnicos
Equinox2.0 es el equipo perfecto para las clnicas
modernas de audiologa, ya que permite ver los
resultados en pantalla, guardarlos en los sistemas
de registro o compartirlos a travs de la red. Gracias a este sistema, las pruebas pueden transferirse a distintos departamentos, intercambiarse
entre especialistas o incluso atravesar fronteras.
Posibilidad de exportar datos en formato XML o
PDF.
Flexibilidad
Adapte las pruebas a sus necesidades. El usuario
puede controlar todas las caractersticas del
programa, as como el acceso inmediato a la
informacin almacenada en la base de datos.
Equinox2.0 ofrece pruebas estndar predefinidas
que facilitan su uso inicial.
Valor futuro
Equinox2.0 ha sido concebido pensando en el
futuro y diseado de manera modular para que el
hardware est bien protegido. Las actualizaciones
del software Equinox2.0 se irn introduciendo a
medida que vayan apareciendo nuevas pruebas
audiolgicas. Un equipo que incluye componentes de gran calidad y precisin garantizada.

Equinox2.0

Configuracin flexible
Diseo de lneas artsticas
Personalizable
Batera completa de pruebas
Integracin electrnica inigualable
Enfocado al futuro

Comodidad
Equinox2.0 ofrece una serie de caractersticas que
facilitan las pruebas y permiten al usuario centrarse en el paciente y en los resultados. Equinox2.0
dispone de un soporte para colocar el equipo en
una pared o sobre una mesa. Tan slo hace falta
una conexin USB al ordenador.

Conexiones
Equinox2.0 ofrece un diseo compacto y moderno
que permite mantener todas las conexiones para
transductores y accesorios. Un diseo que incluye
suficientes conexiones como para no tener que
desconectar los transductores entre pruebas.

Teclado
Aunque es ms fcil realizar una prueba utilizando el teclado del ordenador, algunos especialistas
prefieren utilizar el teclado de audimetro tradicional. Por esta razn, Equinox2.0 dispone de un
teclado de audimetro externo con las teclas de
un audimetro convencional y teclas de funcin
programables. Gracias a este teclado, el especialista podr realizar todas las funciones.

Base de datos integrada

Equinox2.0 transfiere todos los datos de pacientes
a OtoAccess o a cualquier otra base de datos
compatible con NOAH. Esto hace que el usuario
no tenga que transcribir los datos y que los
resultados se encuentren disponibles, de manera
inmediata, en otros departamentos (por ejemplo, adaptacin de audfonos) mediante correo
electrnico.

Funcionalidad
Equinox2.0 ofrece la potencia de un audimetro
clnico de dos canales. Incluye, entre otras, las
siguientes funciones: pruebas de tonos puros,
logoaudiometras, batera de pruebas audiomtricas, varios transductores, amplificacin para
altavoces de campo libre, redaccin de informes y
comentarios para una comunicacin fluida.
Comparacin en pantalla
Equinox2.0 est integrado en los registros mdicos.
Permite recuperar las pruebas realizadas desde
un men desplegable y poder cotejarlas durante
la realizacin de otra prueba. Una herramienta
muy til para evaluar el progreso de la prdida
auditiva.
Parmetros de configuracin personal y
protocolos
La nueva generacin de productos Interacoustics
permite al usuario personalizar la configuracin
de las pruebas. El mdulo Equinox2.0 incluye varias
pruebas, que el usuario puede modificar y configurar segn sus necesidades. A estos protocolos
se les asigna un nombre y se guardan de manera
que puedan recuperarse fcilmente a travs de un
men desplegable. Esta funcin permite que va-

rios usuarios puedan seleccionar las pruebas que

necesiten para sus propias aplicaciones. Es una
herramienta extremadamente til para clnicas
grandes o distribuidores, ya que los protocolos se
pueden descargar y transferir a travs de Internet.
Capacidad de campo libre
El mdulo Equinox2.0 dispone de amplificadores
de campo libre integrados. Asimismo, pueden
adquirirse otras soluciones para aplicaciones de
campo libre de alta intensidad.
Batera de pruebas completa
Las pruebas de alta frecuencia y el material de
voz del disco duro son tan slo dos de las muchas
opciones que ofrece el mdulo Equinox2.0. Existen
mdulos capaces de realizar pruebas CAPD, con
herramientas de asesoramiento, funciones para
la evaluacin de acfenos y otros campos de la
audiologa.
El concepto Equinox2.0 es modular, de modo que
se podrn adaptar los nuevos mdulos que se
vayan desarrollando.

Interacoustics

lleeaaddiinngg ddiiaaggnnoossttiicc ssoolluuttiioonnss

Equinox2.0
Audimetro de conexin a PC

Audiometra tonal
Equinox2.0 incluye todas las funciones clsicas para
para valoracin de va area, sea y enmascaramiento.
Visualizacin de audiometras
Las audiometras pueden verse por separado o combinadas (odo izquierdo y derecho). El equipo ofrece
distintos modos de visualizacin para audiometra de
alta frecuencia y multifrecuencia, que permite comprobar hasta 24 frecuencias por octava, as como todas
las pruebas de especialidad.
Funcin comparativa
Permite acceder a sesiones de pruebas anteriores
(almacenadas en un men desplegable), acceder a
audiometras realizadas anteriormente e incluso seleccionar una y guardarla como fondo de la audiometra
en curso. Una herramienta muy til de comparacin y
asesoramiento.

Haga clic en el
men Protocolo de
prueba para cargar
todos los parmetros

Muestra las audiometras realizadas

para que sirvan
como referencia
de las pruebas en
curso.

Logoaudiometra
Equinox2.0 integra pruebas de discriminacin verbal
y reconocimiento de palabras. SRT y el registro
de palabras se calculan de manera automtica e
incluyen controles de enmascaramiento.
Dos canales
Como todos los audimetros de dos canales, Equinox2.0 permite presentar el tono en un odo o en los
dos odos a la vez para as poder realizar un sinfn
de procedimientos y pruebas de voz con ruido.
Clculo del valor SRT
El umbral de recepcin del habla se calcula de
manera automtica desde los dos puntos mejor trazados. Si se lleva a cabo una prueba a una intensidad entre estos dos niveles, el valor SRT se ajustar
automticamente.

Clculo automtico
del valor STR

Reproductor multimedia integrado

Interacoustics

lleeaaddiinngg ddiiaaggnnoossttiicc ssoolluuttiioonnss

Equinox2.0
Audimetro de conexin a PC

Disee sus propios informes

Aunque la comunicacin electrnica es cada vez
ms importante en el sector audiolgico, los informes impresos siguen desempeando su papel
dentro de la comunicacin. Utilice el asistente
de impresin para crear informes profesionales.
Podr utilizar y combinar la informacin de
pacientes, los comentarios de pruebas y todo
tipo de datos relativos a las pruebas en un nico
informe; por ejemplo, impedancia o audiometra.
Disee y guarde sus informes en tan solo unos
minutos. Para ello, seleccione del men los
elementos de la prueba (audiometra, timpa-

nometra, logoaudiometra, etc.). A continuacion,

colquelos y ajstelos en la pantalla. Inserte tambin el logotipo de su clnica y otros elementos
que considere necesarios.
Obtenga los datos de cada paciente y sesin de
la base de datos y colquelos donde desee. A
continuacin, imprima el informe a todo color o
gurdelo en PDF.

Informacin de
paciente

Coloque y redimensione elementos

Aada elementos de
pruebas

Parmetros de pruebas individuales

Una herramienta muy potente que permite
aprovechar y ahorrar tiempo para personalizar
pruebas para grupos de pacientes especficos.
Primero se establecen los parmetros adecuados;
a continuacin, se les asigna un nombre (por
ejemplo, audiometra peditrica) y se guardan
en el men Protocolo de prueba. As, la prxima
vez que realice esta prueba, podr cargar los
parmetros necesarios con un solo clic.

grupo de paciente. Acceda al informe con un solo

clic durante la prueba y utilcelo como cuaderno
de notas para registrar eventos que puedan
afectar los resultados. Esta funcin es de gran
ayuda para mantener una observacin clnica de
los resultados.

Cada protocolo define el informe para una determinada prueba. El diseo del informe depende
del usuario; pero, por norma general, incluir una
pgina con informacin especfica de la prueba o

Equinox permite ahorrar mucho tiempo gracias a

la funcin de eliminacin de informacin redundante durante la generacin de informes.

El informe y los resultados se guardan en la base

de datos como parte de la sesin.

Seleccione pginas
de la plantilla

Texto de informe

Interacoustics

lleeaaddiinngg ddiiaaggnnoossttiicc ssoolluuttiioonnss

Equinox2.0
Audimetro de conexin a PC

Alta frecuencia

Simulador de prdida auditiva (HLS)

Batera completa de pruebas

Con Equinox2.0 podr realizar un sinfn de pruebas, siempre y cuando disponga del mdulo
AC440, que incluye todas las funciones para
pruebas tradicionales de audiometra de tonos
puros y logoaudiometra. Algunas de las pruebas
se indican a continuacin:
Audiometra de alta frecuencia (HF440)
La opcin Alta frecuencia del software AC440
permite un rango de frecuencia extendido de
20KHz, que normalmente suele utilizarse para
controles ototxicos.
Cuando se utiliza con la opcin Multifrecuencia,
se convierte en una herramienta an ms potente
para el anlisis discreto del acfeno.

Simulador de prdida auditiva(HLS440)

Se utiliza principalmente durante el asesoramiento y eleccin de audfonos. Permite a los familiares experimentar los efectos de la hipoacusia.
Diferencia de nivel de enmascaramiento
(MLD440)
Representa una parte de la batera de pruebas
DPCA. Los estmulos de baja frecuencia junto
con el ruido Nb (binaural) y las diferencias de
fase acstica generan cambios de umbral, lo que
puede ser til en la identificacin de personas con
problemas de integracin binaural.
Otras pruebas:
Weber
SISI
Logoaudiometra desde disco duro SFH440
Audfono patrn MHA440

Multifrecuencia (MF440)
Permite a Equinox2.0 realizar pruebas en frecuencias de una octava. Esta opcin suele utilizarse
en las investigaciones de acfenos para encajar
la altura tonal e hipoacusia de pendiente pronunciada.
Diferencia de nivel de enmascaramiento

Interacoustics

lleeaaddiinngg ddiiaaggnnoossttiicc ssoolluuttiioonnss

Equinox2.0

Especificaciones tcnicas
Normas europeas:

Seguridad: IEC 60601-1, Clase I, Tipo B, UL 2601-1, CAN/CSA-C22.2

N 601.1-M90, IEC 60601-1-1. EMC: IEC 60601-1-2.

Normas europeas Audimetros:

Tonos puros: IEC 60645-1/ANSI S3.6 Tipo 1; Logoaudiometra: IEC 60645-2/ANSI S3.6
Tipo A o A-E

Calibracin:

CA: ISO389-1, ISO389-2; CO: ISO389-3.

Rango de frecuencia
extendido:

Si no se selecciona esta opcin, la salida CA estar limitada a 20 dB por debajo de la

salida mxima.

Entrada:

Tono, tono warble, tono NB, CD1, CD2, micro 1, micro 2, archivos de onda.

Estmulo de enmascaramiento:

Ruido de banda estrcha, ruido blanco o ruido del habla.

Salidas:

CA izq. + CA dcho. , CO izq. + CO dcho., auriculares insertores izq. y dcho., auriculares insertores para enmascaramiento, FF1 y FF2 (campo libre). (Lnea/potencia
2x10W/4).

Transductores:

Auriculares audiomtricos TDH39, vibrador seo B71.

Presentacin de tono:

Manual o inversa. Pulso nico o mltiple.

Ayuda para paciente:

Uno o dos (opcional) pulsadores.

Comunicacin con el
paciente:

Micrfono transmisor (Talk Forward) y altavoz integrado (Talk Back).

Capacidad de almacenamiento:

Audiometra tonal: dB HL, MCL, UCL, binaural, asistida.

Logoaudiometra:

WR1, WR2, WR3, MCL, UCL, asistida, no asistida, binaural.

Software compatible:

NOAH 3 y OtoAccess.

Niveles mximos de
audicin:

Medidas y peso:

Hz
125
250
500
750
1000
1500
2000
3000
4000
6000
8000

CA(dBHL) CA(dBHL) CA(dBHL) CO(dBHL)

TDH39
HDA200 EARTone5A
B71
90
100
95
-
110
110
100
45
120
115
110
65
120
120
120
70
120
120
120
70
120
115
120
70
120
115
120
75
120
115
120
80
120
115
120
80
120
105
105
50
110
105
100
50

(LxAnxAl): 37x43,5x7,7 cm
Peso: 5,1 kg

NB(dBHL) Campo Libre

TDH39
(dBHL)
75
80
95
95
110
100
110
105
110
105
110
105
110
105
110
110
110
110
110
105
100
85

Requisitos mnimos
del PC:

General: 1,2 GHz Pentium IV Clase CPU (o superior) con 512 MB RAM (mnimo),
CD-ROM, conexin USB.
Resolucin mnima de pantalla: 1024x768 con tarjeta grfica DirectX/Direct3D.
Espacio libre en disco: 1GB (mnimo)
RAM: 128 MB

Incluye:

CD de instalacin AC440
CD de instalacin OtoAccess
Auriculares TDH39
Auricular de monitor MTH400
Micrfono de respuesta paciente Pared/Pie EMS400
Vibrador seo B71
Pulsador respuesta paciente APS3
Cable USB estndar
Cable de alimentacin 120 230V
Alfombrilla de ratn
Manual CE multilinge y manual de instrucciones

Accesorios opcionales:

Teclado de audimetro con micrfono DAK70

Auriculares insertores EARTONE 3A (puede sustituirse por 5A)
Auriculares insertores CIR22 para enmascaramiento
Carcasas sonoreductoras Audiocup
Carcasa sonoreductora Peltor
Conjunto auriculares HDA200
Conjunto auriculares HDA280
Conjunto auriculares altas frecuencias KOSS R80
Amplificador externo AP12 2x12 vatios
Amplificador externo AP70 2x70 vatios
Altavoz campo libre ALS7
Panel de instalacin de cabina de sonido AFC8
Alargador ptico USB UCO15

Pruebas opcionales:

Audiometra de alta frecuencia (HF440)

Diferencia de nivel de enmascaramiento (MLD440)
Mdulo multifrecuencia (MF440)
Logoaudiometra desde disco duro (SFH440)
Prueba SISI
Simulador audfono patrn (MHA440)
Simulador de prdida auditiva (HLS440)
Escalado de sonoridad (LS440)

Para ms informacin:
www.interacoustics.com/com/Equinox

Interacoustics

lleeaaddiinngg ddiiaaggnnoossttiicc ssoolluuttiioonnss

Interacoustics: la mejor eleccin

Otros productos en este grupo:

Interacoustics cuenta con ms de 40 aos de experiencia en el suministro de soluciones

de diagnstico en el campo de la audiologa. Un logro que hemos conseguido gracias al
dilogo continuo con profesionales de la salud auditiva. Nuestros equipos cumplen los

Equinox2.0

Software de audiometra AC440

requisitos de los ltimos estndares de ingeniera y proporcionan el diseo y know-how

que tan slo pueden obtenerse de la prctica clnica.
Soluciones para todos los niveles
Gracias a la experiencia adquirida en el diseo de equipos para todo tipo de clnicas a
escala internacional, Interacoustics ofrece la siguiente gama de productos: audimetros,

Productos relacionados:

Sistema de adaptacin de audfonos Affinity2.0

Cmara anecoica externa TBS25

Audimetro clnico AC40

impedancimetros, equipos para electrofisiologa y mdulos para pruebas y adaptacin

de audfonos.
Diseados para el diagnstico
Diseamos equipos que faciliten las pruebas y su interpretacin; lo que puede traducirse
en mejores interfaces, un diseo de pantalla eficaz, impresin de pruebas e interaccin en
red con otras bases de datos y sistemas de registro electrnico. En la mayora de los casos,
nuestros equipos permiten establecer los parmetros de configuracin y diseo.
Asistencia mundial
Interacoustics es sinnimo de calidad, funcionalidad y asistencia. Interacoustics cuenta

83009902-ES - 2 - 11//2008

con una red mundial de distribuidores y centros de asistencia en ms de 100 pases.

Puntos de venta y servicio:

Para ms informacin:
www.interacoustics.com/com/Equinox

Interacoustics

Interacoustics A/S
Tel.: +45 6371 3555 Fax: +45 6371 3522
Correo electrnico: info@interacoustics.com
DK-5610 Assens, Dinamarca
Web: www.interacoustics.com

leading diagnostic solutions