nivel

intermedio

/ B1
marzo 2007

R E V I S TA D E L A C O N S E J E R A D E E D U C A C I N D E L R E I N O U N I D O E I R L A N D A

AUTOR: Manuel Balaguer Carmona

Asesor Tcnico de la Consejera de Educacin
en el Reino Unido e Irlanda

NIPO: 65107202-5

Hispanos en los
Estados Unidos
Una de las caractersticas
de los Estados Unidos es la
riqueza racial y de orgenes de
su poblacin. Los hispanos
forman parte del pas ya desde
sus orgenes.

TEXTO
Una de las caractersticas de los Estados Unidos es la riqueza racial
y de orgenes de su poblacin. Los hispanos forman parte del pas ya
desde sus orgenes, aunque ha sido sobre todo a partir de los aos 90
del pasado siglo cuando han empezado a constituirse en una minora
significativa. Segn datos del U.S. Census Bureau, en 2005 vivan en
los Estados Unidos unos 42.000.000 de hispanos, a los que cabra
aadir unos 11.000.000 de inmigrantes en situacin irregular.
Los hispanos son una minora que, debido a sus diversos orgenes
e intereses, a veces resulta poco homognea. No son las mismas las
mismas preocupaciones de un inmigrante ilegal que las de un exiliado
cubano; ni tampoco piensa igual un recin llegado de Latinoamrica
que algunos hispanos de Nuevo Mxico que, por decirlo de algn modo,
siempre han estado all. Esto hace que los hispanos compongan una
sociedad heterognea, en la que sentirse hispano tampoco significa
necesariamente ser hispanohablante, sino que la palabra hispano,
o ms frecuentemente, latino, los identifica con unos orgenes, unas
creencias o una manera de ser o de vivir.
Hoy en da son la minora ms joven del pas y en algunos estados
superan ya el 30% de la poblacin total. A esto hay que aadir el aumento
vertiginoso del poder adquisitivo de los latinos, que se ha triplicado
desde 2002. La importancia y el poder de los latinos se refleja tambin
en los medios de comunicacin: unas 500 publicaciones peridicas,
centenares de emisoras de radio y varias cadenas de televisin en
espaol se ocupan de sus asuntos. Adems, entre los miembros de la
comunidad hispana hay empresarios, alcaldes, senadores, congresistas
e incluso miembros del gobierno.
La juventud de la comunidad, sumado al creciente poder econmico
de los latinos, hace que sean una minora a tener en cuenta en el futuro
de los Estados Unidos.

w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k

Prensa rosa estadounidense en espaol.

nivel
intermedio

/ B1

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN DEL REINO UNIDO E IRLANDA

ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO

1. Contesta este test y comprueba tus conocimientos previos sobre la comunidad hispana

estadounidense.
1.1. El nmero de hispanos que viven los Estados Unidos es aproximadamente

a) Unos 27.000.000.

b) Unos 40.000.000.

c) Unos 13.000.000.
1.2. Los miembros de la comunidad hispana
a) Pertenecen, la prctica totalidad, a las clases ms desfavorecidas.
b) Tienen un creciente poder: senadores, congresistas e incluso miembros del gabinete
Bush son hispanos.
c) No se integran en la poltica norteamericana.
1.3. Adems de hispanos, los hispanos de los EE.UU. se llaman a s mismos

a) Hispanoamericanos.

b) Chicanos.

c) Latinos.
1.4. El nmero de publicaciones peridicas en espaol es de

a) Unas 100, ms canales de televisin y radios.

b) Unas 500, ms canales de televisin y radios.

c) Unas 200, ms canales de televisin y radios.
1.5. El Diario-La Prensa, decano de la prensa hispana en EE.UU. se fund

a) En 1968.

b) En 1996.

c) En 1913.

ACTIVIDADES PARA DESPUS DE LEER EL TEXTO

1. Di si es verdadero o falso

1.1.
1.2.
1.3.
1.4.

Todos los hispanos de los Estados Unidos son hispanohablantes

Los hispanos toman parte en la poltica estadounidense
Los hispanos forman una comunidad compacta
Todos los hispanos estn en situacin legal

V
V
V
V

F
F
F
F

2. Busca en el texto palabras que signifiquen:

2.1. Que procede de Espaa o de uno de los pases de lengua espaola.
2.2. Persona que ha salido de su patria, generalmente por motivos polticos
2.3. Persona llegada de otro pas, normalmente por motivos econmicos.
2.4. Parte de la poblacin diferente de la mayora de la misma.
3. Aqu tienes una serie de topnimos (nombres de lugar) de los Estados Unidos. Adivina
cules de ellos son de origen espaol.
Colorado
Mchigan
Amarillo
Florida
Arizona
Oregn
Austin
Fresno
Pensilvania
Los ngeles
Miami
Lousiana

w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k

nivel
intermedio

/ B1

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN DEL REINO UNIDO E IRLANDA

4. Trabaja con tu compaero. Repartos estas dos fichas. Una de ellas tiene una serie de
preguntas; la otra tiene las respuestas, pero no en el mismo orden que las preguntas.
Tratad, preguntndoos el uno al otro, de completar las fichas.
Tenis ms informacin sobre la comunidad hispana en los EE.UU. en la pgina web del US
Census Bureau www.census.gov/prod/2007pubs/acs-03.pdf.
Ficha A

Ficha B

P. Qu estado tiene mayor porcentaje de

poblacin hispana?
R.

P.

P.

P. Cul es el porcentaje de hispanos mayor de 65

aos?
R.

R. La tasa de divorcios es menor entre los

hispanos que entre los blancos no hispanos.

R. El 50% de los hispanos mayores de 15 aos est

casado.

P. Los hispanos, son ms jvenes o mayores

que el resto de la poblacin blanca?
R.

P.

P.

P. Cul es el origen mayoritario de los hispanos?

R.

R. California (30%), Tejas (18,9%) y Florida

(8%) acogen a ms del 50/ de los hispanos.

R. Entre la poblacin hispana, los de mayor media

de edad son los cubanos; los de menor edad, los
mexicanos.

P. Qu porcentaje de hispanos est casado?

R.

P.

P.

P. En qu estados viven la mayor parte de los

hispanos?
R.

R. Mayoritariamente, los latinos son de origen

mexicano.

R. Los hispanos son de media 13 aos ms jvenes

que el resto de la poblacin blanca

P. Cules son los latinos de mayor edad? Y

los de media de edad ms baja?
R.

P.

P.

P. Quin se divorcia ms, los hispanos o los blancos

no hispanos?
R.

R. El 15% de los blancos no hispanos tiene

ms de 65 aos; slo el 5 % de los hispanos
supera esta edad.

R. Nuevo Mxico, con un 43,4% es el estado con

mayor porcentaje de hispanos.

5. Entra en la pgina web de un medio de comunicacin hispano de los Estados Unidos y

escribe un pequeo artculo descriptivo sobre su contenido: tipo de publicacin, tema,
pblico-meta, etc. Aqu tienes algunos:
Televisin:

Univisin www.univision.com/portal.jhtml
Prensa:

Diario las Amricas www.diariolasamericas.com

La raza www.laraza.com

El diario-La prensa www.eldiariony.com
w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k

nivel
intermedio

/ B1

REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN DEL REINO UNIDO E IRLANDA

SOLUCIONES
Soluciones para las actividades de antes de leer el texto
Respuestas: 1.1:b); 1.2:b); 1.3: c); 1.4: b); 1.5:c)
Soluciones para las actividades de despus de leer el texto
1.
1.1. Todos los hispanos de los Estados Unidos son hispanohablantes
1.2. Los hispanos toman parte en la poltica estadounidense
1.3. Los hispanos forman una comunidad compacta
1.4. Todos los hispanos estn en situacin legal
2.

3.

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

F
V
F
F

Hispano, latino.
Exiliado.
Inmigrante.
Minora.

Colorado (de color rojo)

Amarillo
Los ngeles
Fresno (un rbol; en ingls, ash tree)
Florida (llena de flores)

4.
P. Qu estado tiene mayor porcentaje de poblacin hispana?
R. Nuevo Mxico, con un 43,4% es el estado con mayor porcentaje de hispanos.
P. Cul es el porcentaje de hispanos mayor de 65 aos?
R. El 15% de los blancos no hispanos tiene ms de 65 aos; slo el 5 % de los hispanos
supera esta edad.
P. Los hispanos, son ms jvenes o mayores que el resto de la poblacin blanca?
R. Los hispanos son de media 13 aos ms jvenes que el resto de la poblacin blanca
P. Cul es el origen mayoritario de los hispanos?
R. Mayoritariamente, los latinos son de origen mexicano.
P. Qu porcentaje de hispanos est casado?
R. El 50% de los hispanos mayores de 15 aos est casado.
P. En qu estados viven la mayor parte de los hispanos?
R. California (30%), Tejas (18,9%) y Florida (8%) acogen a ms del 50/ de los hispanos.
P. Cules son los latinos de mayor edad? Y los de media de edad ms baja?
R. Entre la poblacin hispana los de mayor media de edad son los cubanos; los de menor
edad, los mexicanos.
P. Quin se divorcia ms, los hispanos o los blancos no hispanos?
R. La tasa de divorcios es menor entre los hispanos que entre los blancos no hispanos.
5. Respuesta libre.
w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k