HESTERBERG

Federhnger
Federsttzen

spring hangers
spring supports

8/12

A-1

Federhnger / Federsttzen
spring hangers / spring supports

HESTERBERG

Produkt

Typ

product

type

an
h
su ng
sp en
en
din
an
g
sc
sc hra
rew ub
ing en
an
sc
we hw
ldi ei
ng en
ve
rb
fix olz
ing en
wi
th
ap
in

bersicht Federhnger / Federsttzen

summary spring hangers / spring supports

A-4
A-4

Grenbestimmung der Federhnger / Federsttzen

Size selection of spring hangers / spring supports
mit Gewindeanschluss oder Lasche
with thread connection or plate

V01

A-10
A-10

zum Aufsetzen
placed on beams

V02

A-13
A-16

Doppelte Federhnger
double spring hangers

mit Traverse
with traverse

V03

A-14
A-18

Federsttzen
spring supports

ohne Fhrung
without guide

V04

A-15
A-20

ohne Fhrung + Teflonplatte

without guide + teflon sliding plate

V05

mit uerer Fhrung

with outer guide

V06

mit uerer Fhrung + Teflonplatte

with outer guide + teflon sliding plate

V07

mit Gelenkkopf
with spherical bearing head

V08

mit Gelenkkopf + Verlngerung

with spherical bearing head + extension

V09

Federhnger
sping hangers

= geeignet
= nicht geeignet

Seite

page

GB

A-16
A-22

A-17
A-24

= suitable
= not suitable

Maangaben, wenn nicht anders angegeben, vermerkt in mm; Lastangaben fr Standardabmessungen bei 100C unter Zugrundelegung
blicher Schraubenanzugsmomente; evtl. geringere Belastung der Klemmverbindung beachten !
Technische nderungen vorbehalten.
Dimensions are in mm, unless noted otherwise; load specifications for standard dimensions at 100C taking usual screw tightening
moments as a basis; please note a possibly less loading capacity of the clamping jaws.
Technical changes reserved.

A-2

8/12

8/12

Nr.
no.

Isolation
insulation

EL2
mm

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

mitte
middle

unten
lower

oben
upper

mitte
middle

unten
lower

oben
upper

mitte
middle

unten
lower

Fz
kN

Fz
kN

Ty
kN
Tz
kN

Ty
kN
Tz
kN

Ty
kN
Tz
kN

Fz
kN
Fx
kN
Fy
kN
Fz
kN
Fx
kN
Fy
kN
Fz
kN
Fx
kN
Fy
kN
Fz
kN

C
mm
mm
C
mm
mm
C
mm
mm
C

Temperatur
temperature
auen R.
outer p.
Isolation
insulation
Temperatur
temperature
auen R.
outer p.
Isolation
insulation
Temperatur
temperature
auen R.
outer p.
Isolation
insulation
Temperatur
temperature
auen R.
outer p.
Isolation
insulation
Temperatur
temperature
auen R.
outer p.

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

EL3
mm

EL1
mm

EL2
mm

EL3
mm

oben
upper

mitte
middle

unten
lower

oben
upper

mitte
middle

unten
lower

oben
upper

mitte
middle

unten
lower

oben
upper

mitte
middle

unten
lower

oben
upper

mitte
middle

unten
lower
Temperatur
temperature

Isolation
insulation

Tz
kN

Fy
kN

mm

Isolation
insulation

Fz
kN

Tz
kN

Fy
kN
Fz
kN

mm
C

Ty
kN

Fx
kN

mm

Tx
kN

Tz
kN

Fy
kN

mm
C

Ty
kN

Fx
kN

mm

Tx
kN

Tx
kN

Tx
kN

Tx
kN

Ty
kN

Fx
kN

Tx
kN

Tz
kN

Fy
kN

mm
C

Ty
kN

Fxx
kN

mm
Txx
kN

Tz
kN

Fy
kN

mm
C

Ty
kN

Fx
kN

Tx
kN

Bewegung
movement

mm

Nennlast
nominal load

mm

auen R.
outer p.

Temperatur
temperature

Isolation
insulation

auen R.
outer p.

Temperatur
temperature

auen R.
outer p.

Rohr
pipe

EL1
mm

Hhenangaben
elevation

oben
upper

Markierung Nr. Stck Auswahl / Anschluss

mark no.
pieces selection / connection

Auslegungstabelle / selection table

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

C-C
mm

E
mm

X
mm

Abmessungen
dimension

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

K: Breite mm
width mm

Art
Type

Trgerprofil
beam

Kaltlast / Montagelast
cold load / installation load

Fz: Heilast / Betriebslast

hot load / working load

Bemerkung
remark

y
z

HESTERBERG

Auslegungstabelle Federhnger / Konstanthnger

selection table spring hangers / constant hangers

A-3

HESTERBERG

Federhnger, Federsttzen

2. Auslenkung von Federhngern

und Konstanthngern

1. Federhnger / Federsttze
Federhnger

Federsttze

Federhnger und Federsttzen

werden je nach Baugruppe fr
thermische Bewegungen eingesetzt.
Die Lastabweichung zwischen
Betriebslast (Heilast) und
Montagelast (Kaltlast) darf nach
internationalen Standards nicht
mehr als 25% betragen.
Bei berschreitung der maximalen
Bewegung oder bei
berschreitung der 25%
Lastabweichung werden
Konstanthnger und
Konstantsttzen eingesetzt.
Die Hysterese der
Konstanthnger darf 5% der
Nennlast ber dem gesamten
Bewegungsbereich betragen.

3. Federsttzen

Federsttzen ohne uere Fhrung

Federsttzen ohne
Fhrungssystem reagieren
bei nicht zentrierter
Belastung mit dem
Ausknicken der Feder. Bei
vertikalen Bewegungen
ber 25 mm
gewhrleistet eine uere
Fhrung die sichere
Funktion der Federsttze.

Belastung
zentriert

Belastung
nicht zentriert

Federhnger und
Konstanthnger
sollten im
Betriebszustand
eine maximale
Auslenkung von 4
aufweisen.
Federhnger und
Konstanthnger
werden auf der
Kaltstellung
blockiert.

Federsttze mit
uerer Fhrung

4. Lastverstellung

5. Vorspannung und Blockierung

6. Grenauswahl

Lasten werden beim

Federhnger durch das
Drehen am Spannschloss
verstellt, bei Federsttzen
durch das Drehen an der
Lastsule.

Alle Federhnger, Federsttzen werden auf einem

Teststand geprft. Die Feder wird auf die
Montageposition eingestellt und blockiert. Die
Blockierung ist stufenlos.
Die Blockierung dient bei einer mglichen
Wasserdruckprobe, bei der die Rohrleitung auf die
Dichtigkeit geprft wird, zur Absicherung der Feder
gegen berlast.

Bei Federhngern und

Federsttzen
(Grenbestimmung Kapitel
A Seite 8 und 9) mssen
zum Arbeitsweg (Ss) 20%,
mindestens jedoch 5 mm als
Reserve dazugerechnet
werden.

7. Typenschild

8. Montageanweisungen

Jeder Hnger und jede Sttze

erhlt eine Seriennummer und
ein Typenschild. Verzeichnet
sind darauf die wichtigsten
Bestelldaten. Auf einer WegSkala wird die Montagestellung
(wei) und die Betriebsstellung
(rot) markiert.

Montageanweisungen zu
Federhnger, Federsttzen,
Konstanthnger, Konstantsttzen
erhalten Sie auf Anfrage in
deutsch, englisch und
franzsisch.

A-4

8/12

HESTERBERG

Spring Hanger, Spring Support

2. Max. angle for horizontal movement

1. Spring Hanger / Spring Support

Spring hanger

Spring support

Spring Hangers and Spring

Supports are used for thermical
movements.
The max. Load deviation is in
compliance with international
standards 25%.
Over max. movement and over
25% load deviation Constant
Hangers are used. The
Hysteresis of the Constant
Hangers over the total
movement range is specified
with 5%.

3. Spring Supports

Spring supports without outer guide

Spring Supports without

outer guide will react with
bending of the spring. For
horizontal movements
over 25 mm it is
necessary to use an outer
guide to get a safe
function of the Spring
Support.

load in
center

load not in
center

Spring Hanger and

Constant Hanger
shall have a max.
angle of 4 in any
direction at working
conditions. The
hanger will be
blocked in cold
position for the
installation.

Spring supports
with outer guide

4. Load adjustment

5. Pre-loading and blocking

6. Selection of size

The load will be changed

by turning the turnbuckle
of the spring hanger or by
turning the load column of
the spring support.
.

All spring hangers, spring supports will be checked

on the test device. The hanger will be blocked in
installation position. The blocking is ridgeless. The
blocking is required for the hydro test to secure the
hanger against overloading.

For spring hanger and spring

supports (size selection
chapter A, page 8 and 9)
20% reserve has to be
added (minimum 5 mm).

7. Name plate

8. Installation instruction

Every hanger and every

support gets a serial number
and a name plate. The
important information are
marked on the name plate. On
the scale of the movement, the
installation position (white) and
the working position (red) will
be marked by a sticker.

Installation instructions for spring

hangers, spring supports,
constant hangers and constant
supports are available in german,
english and french language on
request.

8/12

A-5

Systemauswahl Federhnger, Federsttzen

system selection spring hangers, spring supports
E:1

VT
Anschluss oben
upper connection

H2
E:2

H1

1VT

2VT

3VT

Systemauswahl Federhnger, Federsttzen

system selection spring hangers, spring supports

HESTERBERG

HESTERBERG

4VT

6VT

5VT

7VT

8VT

9VT

10VT

11VT

12VT

EL:1
X

EL:2
Fy

Fx

Fz

VM
Bestellbeispiel:
Example for ordering:
System
system

0VM

1VM

2VM

Mitte
middle

E:3

1 0 V T
1 V M
1 1 V R
2 2 5 0 ,0

mm

H2 (E1-E2):
Hhe
height

2 5 0 ,0

mm

DA:
Auenrohr
outer pipe

7 1 1 ,2

mm

Fz: Nennlast
nominal load

2 5 ,0

kN

VR

1VR

2VR

3VR

Fz: Heilast / Betriebslast

hot load / working load

auf
upward

2 2 ,0

3 5 0

6VR

7VR

8VR

9VR

10VR

11VR

12VR

13VR

14VR

15VR

13VT

14VT

EL:3
V
50 mm
mm

16VR

ab
downward

Auslegungstemperatur
design temperature

5VR

mit uerer Fhrung

with external guide

Kaltlast/ Montagelast
cold load / installation load
Bewegung
movement

4VR

Anschluss unten
lower connection

H1 (E1-E3):
Hhe
height

17VR

18VR

19VR

20VR

15VT
Anschluss OBEN: siehe Starre Aufhngungen
UPPER connection: see rigid hangers

C-C

C-C: Abmessung
dimension

mm

Trger / beam
K: Breite Trgerflansch
width beam flange

mm

Trger
x: Abmessung
dimension

mm

C-C

C-C

C-C

C-C

C-C

EL:3

Trgerprofil
beam
Isolation / insulation
Dicke
thickness

mm

A-6

anschweien
welding

A-7

Federhnger /Federsttzen
spring hangers / spring supports

HESTERBERG

Grenbestimmung der Federhnger / Federsttzen

size selection of spring hangers / spring supports
Federweg / spring travel
mm

mm

mm

mm

Lastbereich / load range

mm

kN

Baureihe / group
1
0,0
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
46,0

2
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
92

kN

kN

kN

kN

kN

kN

kN

kN

kN

kN

kN

Gre / size

3
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
184

4
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
276

5
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
368

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
0,19 0,27 0,35 0,45 0,60 0,81 1,08 1,43 1,92 2,59 3,35
4,36
0,20 0,29 0,37 0,48 0,64 0,87 1,15 1,53 2,05 2,77 3,57
4,66
0,21 0,31 0,40 0,51 0,68 0,92 1,23 1,62 2,18 2,95 3,80
4,96
0,23 0,33 0,42 0,55 0,72 0,98 1,30 1,72 2,32 3,12 4,03
5,25
0,24 0,35 0,44 0,58 0,76 1,03 1,37 1,81 2,45 3,33 4,25
5,55
0,25 0,37 0,47 0,61 0,80 1,09 1,44 1,91 2,58 3,48 4,48
5,85
0,27 0,38 0,49 0,64 0,85 1,14 1,52 2,00 2,71 3,65 4,70
6,15
0,28 0,40 0,51 0,67 0,89 1,20 1,59 2,10 2,84 3,83 4,93
6,45
0,29 0,42 0,53 0,70 0,93 1,25 1,66 2,19 2,97 4,01 5,16
6,75
0,30 0,44 0,56 0,73 0,97 1,31 1,74 2,29 3,10 4,19 5,38
7,04
0,31 0,46 0,59 0,76 1,01 1,36 1,81 2,39 3,24 4,36 5,61
7,34
0,33 0,48 0,61 0,79 1,05 1,42 1,88 2,48 3,37 4,54 5,83
7,64
0,34 0,49 0,63 0,82 1,09 1,47 1,95 2,58 3,50 4,72 6,06
7,94
0,36 0,51 0,66 0,85 1,13 1,53 2,03 2,67 3,63 4,90 6,29
8,24
0,37 0,53 0,68 0,88 1,17 1,58 2,10 2,77 3,76 5,07 6,51
8,54
0,39 0,55 0,70 0,91 1,21 1,64 2,17 2,86 3,89 5,25 6,74
8,84
0,40 0,57 0,73 0,94 1,25 1,69 2,25 2,96 4,02 5,43 6,97
9,13
0,41 0,59 0,75 0,97 1,29 1,75 2,32 3,05 4,16 5,61 7,19
9,43
0,42 0,61 0,79 1,02 1,36 1,83 2,43 3,24 4,34 5,79 7,52
9,83
Federrate / spring rate
N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm

5
4
3
2
1

0,65
0,87
1,30
2,60
5,20

0,93
1,23
1,85
3,70
7,40

1,18 1,53 2,03 2,75 3,65 4,78 6,58

1,57 2,03 2,70 3,67 4,87 6,37 8,77
2,35 3,05 4,05 5,50 7,30 9,55 13,15
4,70 6,10 8,10 11,00 14,60 19,10 26,30
9,40 12,20 16,20 22,00 29,20 38,20 52,60

8,88
11,83
17,75
35,50
71,00

11,30 14,93
15,07 19,90
22,60 29,85
45,20 59,70
90,40 119,40

D
D

Zur Grenbestimmung eines Federhngers / einer Federsttze

braucht man die Betriebslast/Heilast (kN) und den Arbeitsweg
(die Auf-oder Abwrtsbewegung des Rohres in mm). Beide Angaben findet man in den Rohrberechnungsunterlagen.
Beispiel:
Die Betriebslast betrgt 4 kN. Der Arbeitsweg betrgt 22 mm.
1. Bestimmung der Federhnger/Federsttzen-Gre:
Bei einer Betriebslast von 4 kN whlt man die Gre 09. Die
Betriebslast 4 kN liegt bei der Gre 09 in der Mitte des Lastbereichs. Die Gren 08 und 10 zu whlen, wre falsch, da der
Wert 4kN zu dicht am Grenzwert liegt. Der Grenzwert ist in der
Tabelle grauunterlegt.
2. Festlegung der Baureihe (1, 2 oder 3):
Die Baureihe 1 hat die hrteste, die Baureihe 3 die weicheste
Federrate. Die Gre 09 hat bei der Baureihe 1 eine Federrate
von 71,00 N/mm.
3. Ermittlung der Lastabweichung (in %):
Die Lastabweichung darf nach internationalen Standards 25 %
nicht berschreiten. Der Lastabweichungswert wird nach folgender Formel berechnet:
Federrate x Arbeitsweg x 100%
Betriebslast x 1000

= Lastabweichung in %

3. Bei der Berechnung beginnt man mit dem Federratenwert der

Baureihe 1.
71 x 22 x 100
= 39,05% Die Lastabweichung der Baureihe 1
4 x 1000
liegt auerhalb der 25%-Grenze.
3. Jetzt fhrt man die gleiche Berechnung mit der Baureihe 2
durch. Die Federrate betrgt bei der Baureihe 2 35,50 N/mm.

A-8

35,5 x 22 x 100
= 19,53% Die Lastabweichung der Baureihe 2
4 x 1000
liegt innerhalb der 25 %-Grenze.
Die richtige Federhnger-/Federsttzenauswahl ist die Baureihe 2
mit der Gre 09.
4. Berechnung der Montagelast/Kaltlast:
Auch die Montagelast muss im Lastbereich der gewhlten
Federhngergre liegen. Die Montagelast wird nach folgender
Formel berechnet:
Montagelast = Betriebslast

Hei nach kalt.

4+

35,5 x 22
1000

Federrate x Arbeitsweg
1000

bei Abwrtsbewegung des Rohrs

bei Aufwrtsbewegung des Rohrs

= 4,78 kN

Die Betriebslast/Heilast und die Montagelast/Kaltlast liegen im

Arbeitsbereich der Gre 09. Die Hei- und Kaltlast sollte immer
auerhalb der grauunterlegten Lastangaben liegen, damit fr den
Betriebszustand noch gengend Wegreserven vorhanden sind.
Achtung: Wenn die Betriebslast fr den Untersttzungspunkt angegeben ist, muss die Lastangabe bei Federhngern mit Traverse
(Typ V03) durch 2 geteilt werden. Jeder der beiden Hnger trgt
die halbe Betriebslast.
Die folgenden Datenbltter informieren Sie ber die verschiedenen Einbautypen, die wir anbieten.
Wenn die Lastabweichung auch bei der Baureihe 3 die 25%Grenze berschreitet, wird ein Konstanthnger eingesetzt.

8/12

HESTERBERG

Federweg / spring travel

mm

mm

mm

Baureihe / group
1
2
3
0,0
0
0
2,5
5
10
5,0
10
20
7,5
15
30
10,0
20
40
12,5
25
50
15,0
30
60
17,5
35
70
20,0
40
80
22,5
45
90
25,0
50 100
27,5
55 110
30,0
60 120
32,5
65 130
35,0
70 140
37,5
75 150
40,0
80 160
42,5
85 170
46,0
92 184

mm
4
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
276

Federhnger / Federsttzen
spring hangers / spring supports
Lastbereich / load range

mm
5
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
368

kN

kN

5
3
2
1

kN

N/mm

N/mm

kN

N/mm

19,63 26,75 35,00 46,75 65,60

26,17 35,67 46,67 62,33 87,47
39,25 53,50 70,00 93,50 131,20
78,50 107,00 140,00 187,00 262,40
157,00 214,00 280,00 374,00 524,80

For selecting the spring hanger / spring support size you take the
working load / hot load (kN) and the working travel data (the upward or downward movement of the pipe in mm) which can be
found in the stress analysis of the pipe.
Example:
The working load is 4 kN. The working travel comes up to 22 mm.
1. Selection of the spring hanger / spring support size:
For a working load of 4 kN you choose size 09. The working
load of 4 kN is placed in the middle of the load range. To
choose size 08 or size 10 would be wrong because 4 kN is too
close to the load range limit, marked by the grey colored areas
in the table.
2. Selection of the Group (1, 2 or 3):
Group 1 has the hardest spring rate, Group 3 the softest.
If you choose size 09 and Group 1 you get a spring rate of
71,00 N/mm.
3. Calculating the load deviation (%):
According to international standards the load deviation should
not exceed 25 %. The load deviation can be calculated by the
following formula:
Spring rate x working travel x 100%
working load x 1000

kN

kN

kN

kN

kN

kN

Gre / size
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
5,81
7,70 10,22 13,84 19,42 25,82 34,01
45,26
60,73
80,14 107,78
6,20
8,24 10,92 14,78 20,73 27,56 36,34
48,36
64,89
85,56 115,06
6,59
8,77 11,62 15,71 22,04 29,31 38,67
51,46
69,05
90,97 122,34
6,98
9,31 12,32 16,65 23,35 31,05 41,00
54,56
73,21
96,39 129,63
7,38
9,84 13,02 17,58 24,67 32,80 43,33
57,66
77,37 101,80 136,91
7,77 10,38 13,72 18,52 25,98 34,54 45,66
60,76
81,53 107,22 144,19
8,16 10,91 14,42 19,45 27,29 36,29 47,99
63,86
85,69 112,64 151,47
8,55 11,44 15,12 20,39 28,60 38,03 50,32
66,96
89,85 118,05 158,76
8,94 11,98 15,82 21,32 29,91 39,77 52,65
70,06
94,01 123,47 166,04
9,34 12,51 16,52 22,26 31,22 41,52 54,98
73,16
98,17 128,88 173,32
9,73 13,05 17,22 23,19 32,54 43,26 57,31
76,26 102,32 134,30 180,60
10,12 13,58 17,92 24,13 33,85 45,01 59,64
79,36 106,48 139,71 187,89
10,51 14,12 18,62 25,06 35,16 46,75 61,97
82,46 110,64 145,13 195,17
10,91 14,65 19,32 26,00 36,47 48,50 64,30
85,56 114,80 150,54 202,45
11,30 15,19 20,02 26,93 37,78 50,24 66,63
88,66 118,96 155,96 209,73
11,69 15,72 20,72 27,87 39,10 51,90 68,96
91,76 123,12 161,37 217,01
12,08 16,26 21,42 28,80 40,41 53,73 71,29
94,86 127,28 166,79 224,30
12,47 16,79 22,12 29,74 41,72 55,47 73,62
97,96 131,44 172,20 231,58
13,01 17,35 23,13 31,23 43,37 57,83 76,96 102,31 135,90 180,71 241,00
Federrate / spring rate
N/mm N/mm

kN

= load deviation (%)

3. You start the calculation with the spring rate of Group 1.

71 x 22 x 100
= 39,05% The load deviation of Group 1 is
4 x 1000
above the 25 % limitation.
3. Next you make the same calculation choosing Group 2. You
get a spring rate of 35,50 N/mm.

N/mm

N/mm

N/mm

N/mm

N/mm

N/mm

87,23
116,30
174,45
348,90
697,80

116,48 155,00 207,98 270,75 364,13

155,30 206,67 277,30 361,00 485,50
232,95 310,00 415,95 541,50 728,25
465,90 620,00 831,90 1083,00 1456,50
931,80 1240,00 1663,80 2166,00 2913,00

35,5 x 22 x 100
= 19,53% The load deviation of Group 2 is within
4 x 1000
the limitation of 25 %.
The right spring hanger / spring support choice is the combination
of size 09 and Group 2.
4. Calculation of the installation load / cold load:
The installation load too has to be within the load range of the
selected spring hanger size. The installation load is calculated
by the following formula:
Installation load = working load

spring rate x working travel

1000

Hot to cold.
4+

35,5 x 22
1000

for downward movement of the pipe

for upward movement of the pipe

= 4,78 kN

Both the working load / hot load and the installation load / cold load
are within the load range of size 09. It is recommended that the hot
and cold load are both outside the grey colored areas of the load
range, so that for the operating condition there are still sufficient
travel reserves available.
Attention: If the pipe stress calculation shows the load per support point, you have to divide the load for spring hangers with a
traverse by 2. Each of the spring hangers (model V03) carries half
of the total working load.
The following data sheets inform you about the different installation types we are offering.
If the load deviation of Group 3 also exceeds the 25 % limit a
constant hanger is required.

A-9
8/12

Federhnger, mit Gewindeanschluss

spring hangers, with thread connection

VA1

Gre
size
00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-10

Baureihe
group
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm

mm

mm

mm

Gewicht
weight
kg

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

167
223
376
530
682
189
247
424
600
780
195
262
453
645
837
206
286
490
694
900
191
289
496
703
910
195
268
455
641
827
194
270
458
646
834
204
287
492
698
903
222
307
526
745
964
229
319
538
757
976
253
331
562
805
1024
229
348
596
844
1092

2,4
2,9
5,7
8,5
11,3
2,7
3,3
6,6
9,9
13,2
2,9
3,6
7,2
10,8
14,4
4,0
3,3
7,7
12,1
16,5
3,9
3,9
8,0
12,1
16,2
4,0
5,1
8,7
12,3
15,9
4,1
5,4
9,3
13,2
17,1
4,4
6,0
10,4
14,8
19,2
10,1
6,5
11,5
16,5
21,5
19,0
13,7
22,9
32,1
41,3
21,2
14,7
24,6
34,5
44,4
19,6
16,6
28,6
40,6
52,6

M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

147
203
356
510
662
169
227
404
580
760
175
242
433
625
817
186
266
470
674
880
171
269
476
683
890
175
248
435
621
807
174
250
438
626
814
184
267
472
678
883
202
287
506
725
944
201
291
510
729
948
225
303
534
777
996
201
320
568
816
1064

Technical changes reserved.

8/12

Federhnger, mit Gewindeanschluss

spring hangers, with thread connection
Gre Baureihe
size
group
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm

mm

mm

mm

M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M42
M42
M42
M42
M42
M48
M48
M48
M48
M48
M56
M56
M56
M56
M56
M64
M64
M64
M64
M64
M80
M80
M80
M80
M80

224
324
570
816
1062
258
393
701
1006
1314
259
386
683
977
1274
302
435
765
1095
1425
324
433
757
1081
1405
360
547
985
1423
1861
341
474
826
1178
1530
415
615
1102
1589
2076
478
718
1285
1852
2419
511
780
1376
1972
2568
618
936
1662
2388
3114

22
22
22
22
22
25
25
25
22
22
25
25
25
22
22
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65

252
352
598
844
1090
291
426
734
1039
1347
299
426
723
1017
1314
345
478
808
1138
1468
367
476
800
1124
1448
403
590
1028
1466
1904
389
522
874
1226
1578
455
655
1142
1629
2116
518
758
1325
1892
2459
551
820
1416
2012
2608
658
976
1702
2428
3154

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

Gewicht
weight
kg

VA1

22,1
15,7
37,6
59,5
81,4
24,1
21,3
38,5
55,7
72,9
25,8
22,2
38,9
55,6
72,3
32,6
39,6
66,7
93,8
120,9
37,8
48,3
84,0
119,7
155,4
43,9
62,1
117,7
161,3
210,9
85,1
106,8
178,2
249,6
321,0
115,3
159,4
280,6
401,8
523,0
129,6
175,4
360,1
436,8
567,5
162,6
230,1
403,6
577,1
750,6
214,3
314,2
554,1
794,0
1033,9

Technical changes reserved.

A-11

Federhnger, mit einer Lasche

spring hangers, with single lug

VB1

Gre
size
00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-12

Baureihe
group
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

mm

mm

mm

mm

Gewicht
weight
kg

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

147
203
356
510
662
169
227
404
580
760
175
242
433
625
817
186
266
470
674
880
171
269
476
683
890
175
248
435
621
807
174
250
438
626
814
184
267
472
678
883
202
287
506
725
944
201
291
510
729
948
225
303
534
777
996
201
320
568
816
1064

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

242
298
451
605
757
264
322
499
675
855
270
337
528
720
912
281
361
565
769
975
266
364
571
778
985
270
343
530
716
902
269
345
533
721
909
279
362
567
773
978
297
382
601
820
1039
304
394
613
832
1051
328
406
637
880
1099
304
423
671
919
1167

2,7
3,2
6,0
8,8
11,6
3,0
3,6
6,9
10,2
13,5
3,2
3,9
7,5
11,1
14,7
4,3
3,6
8,0
12,4
16,8
4,2
4,2
8,3
12,4
16,5
4,3
5,4
9,0
12,6
16,2
4,4
5,7
9,6
13,5
17,4
4,7
6,3
10,7
15,1
19,5
10,5
6,9
11,9
16,9
21,9
19,4
14,1
23,3
32,5
41,7
21,6
15,1
25,0
34,9
44,8
20,0
17,0
29,0
41,0
53,0

Technical changes reserved.

8/12

Federhnger, mit einer Lasche

spring hangers ,with single lug
Gre
size
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Baureihe
group
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm

mm

mm

mm

mm

M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M42
M42
M42
M42
M42
M48
M48
M48
M48
M48
M56
M56
M56
M56
M56
M64
M64
M64
M64
M64
M80
M80
M80
M80
M80

22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
70
70
70
70
70
78
78
78
78
78
96
96
96
96
96

224
324
570
816
1062
258
393
701
1006
1314
259
386
683
977
1274
302
435
765
1095
1425
324
433
757
1081
1405
360
547
985
1423
1861
341
474
826
1178
1530
415
615
1102
1589
2076
478
718
1285
1852
2419
511
780
1376
1972
2568
618
936
1662
2388
3114

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125

327
427
673
919
1165
366
501
809
1114
1422
374
501
798
1092
1389
445
578
908
1238
1568
482
591
915
1239
1563
518
705
1143
1581
2019
504
637
989
1341
1693
570
770
1257
1744
2231
633
873
1440
2007
2574
676
945
1541
2137
2733
791
1109
1835
2561
3287

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

Gewicht
weight
kg

VB1

22,5
16,1
27,2
38,3
49,4
24,6
21,8
38,1
54,4
70,7
26,4
22,8
39,5
56,2
72,9
33,7
40,7
67,8
94,9
122,0
40,2
50,7
86,4
122,1
157,8
46,3
64,5
114,1
163,7
213,3
89,3
111,0
183,4
255,8
328,2
120,9
165,0
286,2
407,4
528,6
135,0
180,8
311,5
442,2
572,9
170,0
238,1
411,6
585,1
758,6
223,5
323,4
563,3
803,2
1043,1

Technical changes reserveded.

A-13

Federhnger, mit zwei Laschen

spring hangers, with double lug

VC1

Gre Baureihe
size
group
00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-14

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

L
mm
147
203
356
510
662
169
227
404
580
760
175
242
433
625
817
186
266
470
674
880
171
269
476
683
890
175
248
435
621
807
174
250
438
626
814
184
267
472
678
883
202
287
506
725
944
201
291
510
729
948
225
303
534
777
996
201
320
568
816
1064

R
mm
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

E
mm
242
298
451
605
757
264
322
499
675
855
270
337
528
720
912
281
361
565
769
975
266
364
571
778
985
270
343
530
716
902
269
345
533
721
909
279
362
567
773
978
297
382
601
820
1039
304
394
613
832
1051
328
406
637
880
1099
304
423
671
919
1167

S
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40

Gewicht
weight
kg
2,7
3,2
6,0
8,8
11,6
3,0
3,6
6,9
10,2
13,5
3,2
3,9
7,5
11,1
14,7
4,3
3,6
8,0
12,4
16,8
4,2
4,2
8,3
12,4
16,5
4,3
5,4
9,0
12,6
16,2
4,4
5,7
9,6
13,5
17,4
4,7
6,3
10,7
15,1
19,5
10,5
6,9
11,9
16,9
21,9
19,4
14,1
23,3
32,5
47,1
21,6
15,1
25,0
34,9
44,8
20,0
17,0
29,0
41,0
53,0

Technical changes reserved.

8/12

Federhnger, mit zwei Laschen

spring hangers, with double lug
Gre
size
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Baureihe
group
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M42
M42
M42
M42
M42
M48
M48
M48
M48
M48
M56
M56
M56
M56
M56
M64
M64
M64
M64
M64
M80
M80
M80
M80
M80

mm
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
70
70
70
70
70
78
78
78
78
78
96
96
96
96
96

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

L
mm
224
324
570
816
1062
258
393
701
1006
1314
259
386
683
977
1274
302
435
765
1095
1425
324
433
757
1081
1405
360
547
985
1423
1861
341
474
826
1178
1530
415
615
1102
1589
2076
478
718
1285
1852
2419
511
780
1376
1972
2568
618
936
1662
2388
3114

R
mm
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125

E
mm
242
298
451
605
757
264
322
499
675
855
270
337
528
720
912
281
361
565
769
975
266
364
571
778
985
270
343
530
716
902
269
345
533
721
909
279
362
567
773
978
297
382
601
820
1039
304
394
613
832
1051
328
406
637
880
1099

S
mm
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100

Gewicht
weight
kg

VC1

22,5
16,1
27,2
38,3
49,4
24,6
21,8
38,1
54,4
70,7
26,4
22,8
39,5
56,2
72,9
33,7
40,7
67,8
94,9
122,0
40,2
50,7
86,4
122,1
157,8
46,3
64,5
114,1
163,7
213,3
89,3
111,0
183,4
255,8
328,2
120,9
165,0
286,2
407,4
528,6
135,0
180,8
311,5
442,2
572,9
170,0
238,1
411,6
585,1
758,6
223,5
323,4
563,3
803,2
1043,1

Technical changes reserved.

A-15

Federhnger, zum Aufsetzen

spring hangers, placed on beam

V02

Gre
size

Baureihe
group

00

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-16

G
min.

G
N
max.

mm
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

mm
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
230
190
190
190
190
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230

mm
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
155
126
126
126
126
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155

mm
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
195
158
158
158
158
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195

mm
151
207
360
514
666
173
231
408
584
764
179
246
437
629
821
186
266
470
674
880
171
269
476
683
890
175
248
435
621
807
174
250
438
626
814
184
267
472
678
883
200
285
504
723
942
201
291
510
729
948
225
303
534
777
996
201
320
568
816
1064

mm
50
94
183
270
360
52
98
190
282
372
53
100
193
286
379
65
103
197
291
383
57
104
198
291
384
56
103
195
288
381
56
102
195
287
380
57
105
200
294
389
58
104
196
288
380
57
102
192
282
372
58
104
197
273
381
58
104
195
287
378

mm
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

mm
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

mm
238
337
579
820
1062
260
365
634
903
1171
268
381
666
951
1236
287
406
703
1001
1298
264
409
710
1010
1311
268
387
666
945
1224
266
388
669
949
1230
277
408
708
1008
1307
295
425
736
1047
1358
306
441
750
1060
1369
331
455
778
1098
1425
307
472
811
1151
1490

Gewicht
weight

kg
3,4
4,1
7,0
9,9
12,8
3,7
4,4
8,0
11,6
15,2
3,9
4,7
8,4
12,1
15,8
5,0
4,5
9,0
13,5
18,0
4,8
5,1
9,2
13,3
17,4
5,0
6,3
10,1
13,9
17,7
5,1
6,6
10,6
14,6
18,6
5,4
7,2
11,7
16,2
20,7
11,1
8,1
13,3
18,5
23,7
23,3
14,7
24,0
33,3
42,6
25,5
15,6
25,7
35,8
45,9
23,9
17,5
29,6
41,7
53,8

Technical changes reserved.

8/12

Federhnger, zum Aufsetzen

spring hangers, placed on beam
Gre
size

Baureihe
group

12

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

G
min.

G
max.

mm
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M42
M42
M42
M42
M42
M48
M48
M48
M48
M48
M56
M56
M56
M56
M56
M64
M64
M64
M64
M64
M80
M80
M80
M80
M80

mm
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

mm
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
220
200
200
200
200
220
210
210
210
210
220
210
210
210
210
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283

mm
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402

mm
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

mm
221
321
567
813
1059
255
390
698
1003
1311
256
383
680
974
1271
299
432
762
1092
1422
321
430
754
1078
1402
357
544
982
1420
1858
336
469
821
1173
1525
410
610
1097
1584
2071
468
708
1275
1842
2409
496
765
1361
1957
2553
603
921
1647
2373
3099

mm
61
107
198
290
382
60
105
195
286
376
61
107
199
292
384
61
108
201
294
387
61
106
198
289
380
61
107
198
290
382
66
112
204
297
389
66
112
204
296
388
70
115
206
296
386
76
123
216
309
401
81
126
218
309
401

mm
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
72
72
72
72
72
90
90
90
90
90
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
126
126
126
126
126
144
144
144
144
144
168
168
168
168
168
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240

mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

Gewicht
weight

mm
330
476
813
1151
1489
375
555
953
1349
1747
389
562
951
1338
1727
450
630
1053
1476
1899
490
644
1060
1475
1890
526
759
1288
1818
2348
528
707
1151
1596
2040
620
866
1445
2024
2603
707
991
1649
2306
2963
764
1080
1769
2458
3146
924
1287
2105
2922
3740

kg
26,4
16,6
27,8
39,0
50,2
28,4
21,8
38,1
54,4
70,7
29,7
22,4
39,0
55,6
72,2
34,7
41,6
68,6
95,6
122,6
38,8
49,3
84,6
119,9
155,2
44,6
62,3
110,4
158,5
206,6
85,3
107,9
179,5
251,1
322,7
112,0
154,9
273,1
391,3
509,5
119,5
163,2
287,5
411,8
536,1
147,5
213,0
375,6
538,2
700,8
185,5
277,1
498,6
720,1
941,6

V02

Technical changes reserved.

A-17

Doppelte Federhnger, mit Traverse

double spring hangers, with traverse

V03

Gre
size

00

01

02

03

04

max = 1700

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-18

Baureihe
group

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

mm
207
263
416
570
722
229
287
464
640
820
235
302
493
685
877
246
326
530
734
940
231
329
536
743
950
235
308
495
681
867
234
310
498
686
874
244
327
532
738
943
262
347
566
785
1004
281
371
590
809
1028
305
383
614
857
1076
281
400
648
896
1144

mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

U-Stahl Gew.

Gewicht

U-steel weight

weight

2x kg /m
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3
17,3

kg
15,6
16,6
22,2
27,8
33,4
16,2
17,4
24,0
30,6
37,2
16,6
18,0
25,2
32,4
39,6
18,8
17,4
26,2
35,0
43,8
18,6
18,6
26,8
35,0
43,2
18,8
21,0
28,2
35,4
42,6
19,0
21,6
29,4
37,2
45,0
19,6
22,8
31,6
40,4
49,2
31,2
24,0
34,0
44,0
54,0
56,1
45,5
63,9
82,3
100,7
60,5
47,5
67,3
87,1
106,9
57,3
51,3
75,3
99,3
123,3

Technical changes reserved.

8/12

Doppelte Federhnger, mit Traverse

double spring hangers, with traverse
Gre
size

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Baureihe
group

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

U-Stahl Gew.
U-steel weight

mm
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M36
M42
M42
M42
M42
M42
M48
M48
M48
M48
M48
M56
M56
M56
M56
M56
M64
M64
M64
M64
M64
M80
M80
M80
M80
M80

mm
344
444
690
936
1182
378
513
821
1126
1434
379
506
803
1097
1394
422
555
885
1215
1545
484
593
917
1241
1565
520
707
1145
1583
2021
641
774
1126
1478
1830
715
915
1402
1889
2376
778
1018
1585
2152
2719
891
1160
1756
2352
2948
998
1316
2042
2768
3494

mm
28
28
28
28
28
33
33
33
33
33
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65

2x kg /m
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
26,8
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
92,4
126,2
126,2
126,2
126,2
126,2
126,2
126,2
126,2
126,2
126,2

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

Gewicht3
weight3

kg
71,8
59,0
81,2
103,4
125,6
76,0
70,4
103,0
135,6
168,2
79,6
72,4
105,8
139,2
172,6
94,2
108,2
162,4
216,6
270,8
124,4
145,4
216,8
288,2
359,6
136,6
173,0
272,2
371,4
470,6
271,0
314,4
459,2
604,0
748,8
334,2
422,4
664,8
907,2
1149,6
362,4
454,0
715,4
976,8
1238,2
466,2
664,0
948,4
1232,8
1517,2
573,2
773,0
1252,8
1732,6
2212,4

V03

max = 1700

Technical changes reserved.

A-19

Federsttzen
spring supports

V04 / V05

Gre Baureihe
size
group

00
1
2
3,4,5

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-20

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm

mm

mm

mm mm mm

102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
115
102
102
102
102
115
102
102
102
102
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
169
115
115
115
115
220
169
169
169
169
220
169
169
169
169
220
169
169
169
169

190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
230
190
190
190
190
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230

126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
155
126
126
126
126
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155

158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
195
158
158
158
158
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195

Gmin Gmax N

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
18
18
18
18
22
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

Gewicht
weight

mm

mm

mm

kg

139
195
348
502
654
161
219
396
572
752
167
234
425
617
809
172
246
450
654
860
157
249
456
663
870
157
234
421
607
793
156
236
424
612
800
166
253
458
664
869
184
267
486
705
924
189
285
504
723
942
213
297
528
771
990
189
314
583
836
1089

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
10
10
10
10
12
10
10
10
10
12
12
12
12
12

174
230
383
537
689
196
254
431
607
787
202
269
460
646
838
207
281
485
683
889
192
284
491
692
899
192
269
456
634
820
191
271
459
639
827
201
288
493
691
896
219
302
521
732
951
228
332
551
760
979
252
344
575
808
1027
228
361
632
873
1126

4,5
5,3
8,8
12,3
15,8
4,9
5,8
9,8
13,8
17,8
5,0
6,0
10,3
14,6
18,9
6,4
6,4
11,0
15,6
20,2
6,3
6,8
11,4
16,0
20,6
6,4
7,8
12,2
16,6
21,0
6,5
7,8
12,4
17,0
21,6
6,9
8,5
13,5
18,5
23,5
9,2
9,6
14,2
18,8
23,4
19,3
21,3
33,1
44,9
56,7
21,3
21,1
32,3
43,5
54,7
29,9
26,3
39,2
52,1
65,0

Technical changes reserved.

8/12

Federsttzen
spring supports

Gre
size

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Baureihe
F
group

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

Gmin

Gmax

mm

mm

mm

mm

220
169
169
169
169
220
169
169
169
169
220
169
169
169
169
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324
324

336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283

298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

mm mm
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270

mm

mm

mm

212
312
579
830
1081
239
374
703
1016
1329
236
363
681
983
1285
292
422
765
1100
1435
300
422
749
1076
1403
341
536
977
1418
1859
319
457
809
1161
1513
387
592
1079
1566
2053
432
682
1249
1816
2383
449
733
1329
1925
2521
535
868
1594
2320
3046

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

251
359
628
867
1118
278
421
752
1053
1366
275
410
730
1020
1322
355
483
828
1151
1486
363
485
812
1127
1454
407
599
1040
1469
1910
394
532
884
1221
1573
462
667
1154
1626
2113
507
757
1324
1876
2443
536
820
1416
1997
2593
622
955
1681
2392
3118

Gewicht
weight

V04 / V05

kg
32,4
25,6
39,1
52,6
66,1
36,3
33,5
52,4
71,3
90,2
37,4
33,5
52,6
71,7
90,8
43,1
42,5
71,4
100,3
129,2
44,8
56,1
91,5
126,9
162,3
51,4
69,1
117,3
165,5
213,7
93,1
115,7
186,0
256,3
326,6
118,3
162,0
278,6
395,2
511,8
127,7
171,2
296,1
421,0
545,9
150,2
214,8
375,7
536,6
697,5
181,3
270,9
488,1
705,3
922,5

1
2
3,4,5

Technical changes reserved.

A-21

Federsttzen, mit zustzlicher uerer Fhrung

spring supports, with additional outer guide

V06 / V07

Gre Baureihe
size
group

00
1
2
3,4,5

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Technische nderungen vorbehalten.

A-22

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

mm

mm

mm

mm mm mm

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
230
190
190
190
190
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230

126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
155
126
126
126
126
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155

158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
195
158
158
158
158
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195

Gmin Gmax N

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
18
18
18
18
22
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
10
10
10
10
12
10
10
10
10
12
12
12
12
12

Gewicht
weight

mm

kg

174
230
383
537
689
196
254
431
607
787
202
269
460
646
838
207
281
485
683
889
192
284
491
692
899
192
269
456
634
820
191
271
459
639
827
201
288
493
691
896
219
302
521
732
951
228
332
551
760
979
252
344
575
808
1027
228
361
632
873
1126

5,2
6,3
11,0
15,7
20,4
5,6
6,9
12,2
17,5
22,8
5,8
7,2
12,9
18,6
24,3
7,3
7,7
13,8
19,9
26,0
7,0
8,1
14,2
20,3
26,4
7,2
9,1
14,9
20,7
26,5
7,3
9,2
15,1
21,0
26,9
7,8
10,0
16,4
22,8
29,2
10,5
11,1
17,2
23,3
29,4
21,2
23,5
37,4
51,3
65,2
23,4
23,5
36,9
50,3
63,7
31,7
28,8
44,1
59,4
74,7

Technical changes reserved.

8/12

Federsttzen, mit zustzlicher uerer Fhrung

spring supports, with additional outer guide

Gre
size

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Baureihe
group

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

Gmin

Gmax

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270
300
300
270
270
270

336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
230
230
230
230
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
155
155
155
155
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283
283

298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
195
195
195
195
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
298
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

251
359
628
867
1118
278
421
752
1053
1366
275
410
730
1020
1322
355
483
828
1151
1486
363
485
812
1127
1454
407
599
1040
1469
1910
394
532
884
1221
1573
462
667
1154
1626
2113
507
757
1324
1876
2443
536
820
1416
1997
2593
622
955
1681
2392
3118

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

Gewicht
weight

V06 / V07

kg
34,5
28,1
44,0
59,9
75,8
38,7
26,6
58,5
90,4
122,3
39,8
36,5
58,5
80,5
102,5
45,7
46,8
80,0
113,2
146,4
47,6
60,4
99,9
139,4
178,9
54,7
74,8
128,6
182,4
236,2
97,2
122,4
199,1
275,8
352,5
124,2
171,2
296,6
422,0
547,4
133,9
181,8
316,1
450,4
584,7
156,5
226,1
397,9
569,7
741,5
189,1
284,6
515,1
745,6
976,1

1
2
3,4,5

Technical changes reserved.

A-23

HESTERBERG

Typ
type

V08,
V09

Gre Baureihe
size
group

00

1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Gewicht
weight
mm
L

mm
E min

kg

12
''
''
12
''
''
12
''
''
12
"
''
12
"
''
12
''
''
12
''
''
12
''
''
12
"
''
15
"
''
15
"
''
15
"
''
15
"
''
20
"
''
20
"
''
20
''
''
25
''
''
30
''
''
30
''
''
45
''
''
45
''
''
60
''
''
60
''
''

122
172
360
142
192
402
147
210
437
151
222
462
141
226
467
141
211
405
141
211
405
151
231
443
165
245
468
169
247
465
194
262
494
169
277
525
192
277
525
217
337
645
217
327
624
252
367
703
262
362
690
295
482
925
270
395
743
340
530
1013
385
610
1173
390
650
1242
470
780
1545

300
370
610
320
395
655
325
415
690
325
420
710
315
425
715
315
410
650
315
410
650
325
430
690
340
440
715
380
475
740
405
495
770
380
505
800
423
523
818
448
583
938
448
573
918
500
630
1010
510
625
1000
543
748
1243
575
725
1125
645
860
1395
743
987
1603
753
1028
1673
833
1158
1973

4,5
5,3
8,8
4,9
5,8
9,8
5,0
6,0
10,3
6,4
6,4
11,0
6,3
6,8
11,4
6,4
7,8
12,2
6,5
7,8
12,4
6,9
8,5
13,5
13,2
10,5
16,2
29,2
19,3
29,5
31,4
20,1
31,3
29,9
22,1
35,2
32,5
21,2
33,4
33,8
26,0
42,9
34,9
26,2
43,3
38,8
45,6
72,4
44,8
56,1
91,5
51,4
69,1
117,3
93,1
115,7
186,0
118,8
162,0
278,6
127,7
171,2
295,1
150,2
214,8
375,7
181,3
270,9
488,1

Heilast
hot load

Typ
type

Bewegung
travel

Baureihe
group

V 0 8
1 4
2

1 6 ,0 0

Beschichtung
coating
Einbauhhe E:
height E:

Technische nderungen vorbehalten.

8/12

mm
M

Bestellbeispiel (V08):
Example for ordering (V08):

Gre
size

Federsttzen, mit Gelenkkopf

spring supports, with spherical bearing head

Informationen Federhnger: Seite A4

Information spring hangers: page A5

- 2 0

kN
kN

Bestellbeispiel (V09):
Example for ordering (V09):

mm

Typ
type

O Z N
1 0 0 0

mm

Gre
size
Baureihe
group

V 0 9
0 7
2

Baureihe max. Verstellung

group
max. adjustment
1
2
3

V08
V09

E + 15 mm
E + 25 mm
E + 50 mm

y
x
+z

V08

V09

V08
M

V09
mit Verlngerung
with extension piece

E
L

* Gewicht ohne Verlngerung

Weight without extension piece
Heilast
hot load
Bewegung
travel
Beschichtung
coating

1 ,8 0

- 2 0

kN

E:
Einbauhhe
installation height

1 2 8 7

mm

mm

O Z N
Technical changes reserved.

A24