SYSTEMES A VAPEUR

SYSTEMES A VAPEUR BAVIERA

1.- INTRODUCTION.
Le systme vapeur de BAVIERA pour onduleuses proportionne en mme
temps loptimisation de lefficacit nergtique, le transfert thermique et la
flexibilit de la production.
Les condensats sont ramasss sous haute pression et temprature et pomps
ensuite directement la chaudire, en obtenant de cette faon loptimisation de
lefficacit nergtique (conomie de combustible et deau).
Les tempratures dans toute londuleuse peuvent tre contrles librement, en
obtenant ainsi la ncessaire flexibilit de la production (amlioration de la
qualit de production et diminution des dchets). Cette flexibilit est
spcialement importante pour la fabrication des papiers faible grammage et
recycls (difficult de pntration de la colle requrant la rgulation inverse de
la pression des tables chauffantes).
Il y a plusieurs contrles qui assurent le correct drainage des condensats dans
nimporte quelle circonstance, garantissant le transfert thermique optimal.
Par sa propre conception et par les composants quon utilise (spirales, purgeurs
hybrides, pompes de condensats, etc) le systme vapeur BAVIERA est un
systme pratiquement exempt de maintenance.
2.- TRANSFERT THERMIQUE
Le systme vapeur de BAVIERA alimente directement en vapeur toute
londuleuse.
Un purgeur hybride ou une Spirale individuelle pour chaque cylindre ou plaque
optimisera le transfert thermique.
2.1.- Tables chauffantes. Spirales
Les spirales sont des purgeurs vapeur trs robustes, construites en acier
inoxydable, sans aucune partie mobile et donc sans besoin de maintenance et
de longue dure.
Veuillez trouver dans les sections en bas une complte description du
fonctionnement de la Spirale BAVIERA.
2.2.- Simples faces et prchauffeurs. Purgeurs hybrides
Le purgeur hybride est une combinaison entre un purgeur boule libre et une
spirale BAVIERA. Le purgeur hybride a deux voies de circulation :
-

Condensat : purgeur boule libre

Vapeur : spirale BAVIERA

Cette combinaison du purgeur boule libre et spirale est lorigine dun

purgeur haute efficacit nergtique, transfert thermique optimal, bas
maintenance et longue vie moyenne.
3.- RENDEMENT ENERGETIQUE. ECONOMIE DE COMBUSTIBLE
Les Systmes vapeur BAVIERA sont circuits ferms o les condensats sont
ramasss sous haute pression et temprature, en obtenant ainsi une conomie
dnergie denviron le 20% de la consommation de combustible (par rapport aux
systmes ouverts).
3.1.- Rcupration de condensats sous pression. CRU
Les Systmes vapeur BAVIERA sont pourvus dune unit de rcupration des
condensats (CRU) qui ramasse les condensats sous haute temprature et
pression et alimente directement la chaudire sans perte dnergie
latmosphre.
Cette quipement est responsable directe de lconomie de combustible et eau.
Dhabitude lquipement CRU se trouve dans la salle de chaudires.
Dans les sections suivantes lon inclut une description plus dtaille de
lquipement CRU et son fonctionnalit.
3.2.- Rcupration des condensats des Tables Chauffantes. SPP
Pour comptabiliser la libre rgulation des tables (et ventuellement, les simples
faces) avec la rcupration des condensats sous pression en circuit ferm les
systmes vapeur BAVIERA comprennent les pompes vapeur
lectropneumatiques (SPP) :
Ces pompes vapeur utilisent de la vapeur vivante pour le pompage des
condensats depuis les tables ou la simple face jusqu lquipement de
rcupration de condensats CRU.
Veuillez trouver plus bas une description dtaille de lquipement SPP et son
fonctionnalit.
4.- FLEXIBILITE
Les Systmes vapeur BAVIERA proportionnent londuleuse une flexibilit
totale, tout en permettant la libre rgulation des pressions sans pertes
dnergie et eau latmosphre.
La flexibilit est particulirement importante sur les tables chauffantes cause
des difficults de pntration de la colle dans le liner lorsquon travaille avec
des papiers lgers et recycls.
Cette flexibilit pourrait aussi devenir trs
importante pour les simples faces, surtout pour les papiers faible grammage
et petites flutes.

QUIPEMENT BAVIERA DE RECUPERATION DE CONDENSATS. CRU

Lamlioration du profit nergtique des systmes de vapeur pour onduleuses
exige la rcupration des condensats sous pression avec re-injection la
chaudire haute temprature.
Comme les condensats de tous les cylindres et plaques dune onduleuse sont
purgs tempratures trs hautes, la rcupration sous pression de ces
condensats en vitant leur dpressurisation et leur refroidissement (avec
production de vapeur flash) devient la meilleure option pour amliorer le profit
nergtique et maximiser lpargne de combustible.
Lquipement Baviera de rcupration des condensats sous pression en circuit
ferm est conu partir dune exprience de plus de 25 ans dans ce domaine.
Cest un systme qui permet doptimiser le profit nergtique en mme temps
que loptimisation du transfert thermique dans londuleuse parce quil dispose
de contrles et dautomatismes appropris.
En plus, fort dune longue exprience dans ce domaine, les composants qui
constituent lquipement sont tous robustes et sans maintenance.
Le systme Baviera de rcupration des condensats est plac dans le local de
la chaudire. Il se compose un ballon vertical timbr 18 bar, o les
condensats sont rcuprs une pression de 8 bar, une temprature de
175C.
Par la partie infrieure du ballon, une pompe KSB alimente directement la
chaudire avec les condensats la temprature indique au-dessus.
Bien que la pompe travaille avec des condensats une temprature trs haute,
sa garniture mcanique, qui est place loin de lhydraulique et refroidie par air,
travaille 50 C, les conditions de travail de la garniture mcanique sont
excellentes et, cest une pompe sans maintenance et avec une longue dure de
vie.
Le systme est quip des contrles suivants :
-

Contrle de niveau: Contrle de niveau 4-20mA qui agit sur la vanne

automatique M. La vanne M est une vanne qui se trouve en impulsion de
la pompe, contrle par le niveau de condensats dans le ballon de
condensats sous pression et ventuellement aussi par le niveau de la
chaudire si elle peut nous donner des signaux.
La pompe KSB fonctionne dune faon continue et la vanne M rgule
lalimentation la chaudire.

Contrle de pression diffrentielle: Il y a un contrle lectronique et

numrique de la pression diffrentielle o on peut vrifier et contrler la
pression diffrentielle de linstallation (pression de fourniture de vapeur
principale pression de rcupration des condensats).
Le contrle de la pression diffrentielle agit sur la vanne automatique L,
en garantissant que dans nimporte quelle situation la pression

diffrentielle de linstallation soit toujours suprieure au point de rglage

qui sera normalement tablit 5 bar. Cest la condition pour la
compatibilit entre la pleine optimisation du transfert thermique de
londuleuse et loptimisation du transfert thermique de toute linstallation.
-

Contrle de la temprature des condensats: Il sagit dun contrleur de la

temprature des condensats lectronique et numrique, o on peut
vrifier la temprature des condensats. Cest important pendant les
dmarrages et les arrts, quand il agit sur la vanne L, en louvrant quand
la temprature des condensats est au-dessus de 130 C. Cette fonction
a lieu pendant les arrts, en augmentant le dgagement du systme et la
vitesse de chauffage de londuleuse. Le matin pendant les dmarrages,
quand la vanne L souvre par le contrle de la temprature de
condensats, elle laisse lair qui a t accumul pendant la nuit sortir
rapidement. Lair et les condensats froids ont une sortie rapide avec ce
systme.

Recyclage de la vapeur de basse pression: Sil y a des services de

vapeur de basse pression (douches, chauffage dair, etc.), la vanne
automatique T du CRU fournit de la vapeur provenant de la rcupration
des condensats

PURGEUR BAVIERA
(BREVET U.S.A. N 5.044.392)

Les spirales sont des purgeurs en acier inoxydable trs robustes, sans aucun
mcanisme ou partie mobile, exempts de maintenance et une trs longue vie
moyenne.
Les spirales sinstallent sur les plaques des tables chauffantes,
concrtement une spirale individuelle par chaque plaque.

plus

Fonctionnement
Malgr sa manque de parties mobiles ou mcanismes, la spirale est trs
flexible (beaucoup plus que les anciens systmes orifice).
Cette flexibilit est le rsultat des diffrents rgimes de circulation de condensat
et vapeur qui stablissent dans lintrieur de la spirale : rgime laminaire et
rgime turbulent et, en outre, du type biphas condensat et vapeur.
Le positionnement des spirales est trs simple parce quelles sont de petite
taille.
Les spirales possdent une gaine pour la prise de la temprature, ce qui
simplifie le contrle de la temprature du drainage et dun autre ct, la
vrification du correct fonctionnement.
(Example of BAVIERA SPIRALS configuration in Double Backer)

PURGEUR HYBRIDE
Un purgeur hybride est une combinaison entre un purgeur boule libre et une
spirale. Il sagit, pourtant, dun purgeur hybride deux voies : la boule libre
rgule un drainage continu de tous les condensats liquides qui arrivent. En
complment, la spirale Baviera rgule la vapeur de balayage dsire pour
amliorer le transfert thermique.
Les cylindres dans les simple-faces tournent la vitesse de la machine. Les
condensats lintrieur sont soumis une centrifugation. En plus, les siphons
ou pipes internes dextraction des condensats, mme si elles sont bien situes,
sont soumises de petits mouvements vibratoires qui les dplacent
constamment. Ce dplacement du siphon fait que le siphon aspire
constamment des condensats et de la vapeur et un drainage conventionnel
exclusivement de condensats produit un blocage de vapeur et la consquente
augmentation de lpaisseur de lanneau liquide de condensats centrifugs. Ce
phnomne est la cause dun faible transfert thermique.
La vapeur de balayage qui contrle la spirale du purgeur hybride limine
continuellement ces paquets de vapeur que capte le siphon d ses
vibrations, vitant laugmentation de lanneau liquide de condensats centrifugs
et de cette faon on amliore le transfert thermique, cest dire, le bon
chauffage des cylindres. La spirale des purgeurs hybrides rgule une vapeur de
balayage du 5% de chaque cylindre.
(A BRIDES)

(TARAUD)

POMPES DE VAPEUR
Lemploi de pompes de vapeur pour la rcupration des condensats dans les
tables chauffantes permet la rcupration des condensats en circuit ferm avec
la libert totale de rgulation de la pression dans chacune des trois tables
chauffantes.
Le fonctionnement de la pompe vapeur lectro-pneumatique est trs facile:
chaque pompe vapeur lectro-pneumatique se compose dun ballon de
condensats avec contrle de niveau, dune vanne anti-retour lentre et deux
vannes anti-retour la sortie, comme vous pouvez voir sur le plan.
Quand le contrleur de niveau dtecte que le ballon de condensats est arriv
son niveau maximum, la vanne dinjection (VI) souvre automatiquement et elle
pousse directement les condensats avec la vapeur vers la sortie travers des
vannes anti-retour et finalement jusqu la ligne de condensats de haute
pression. Ce cycle dinjection dure de 5 10 secondes et le cycle de
remplissage qui vient ensuite dure entre 3-7 minutes (cela dpend de la section
de tables chauffantes, si cest la premire, deuxime ou troisime et aussi de la
pression rgule, de la vitesse de fabrication et dautres paramtres).
Juste aprs le cycle dinjection (qui dure 10 secondes), le rcipient ou ballon se
vide compltement et la vanne de dcompression (VD) souvre pendant 2
secondes pour dcompresser le ballon et commencer une autre fois le cycle de
remplissage du ballon par les condensats en provenance de leur
correspondante section de tables chauffantes.
Cest en plus une spirale de dgagement (spirale n 25) qui laisse sortir
continuellement lair et tous les gazs incondensables.
Par consquent, le systme de rcupration des condensats avec pompe
vapeur lectro-pneumatique fonctionne selon les cycles suivants:
-

Remplissage de 2 7 minutes
Injection de 5 10 secondes
Dcompression 2 secondes
et commence une autre fois le cycle de remplissage

Le systme a une vanne appele VE, dont la mission consiste en dvier les
condensats des tables chauffantes vers la rcupration des condensats
atmosphrique la nuit, quand la fourniture de vapeur londuleuse est ferme,
ou le matin, lors des dmarrages, quand une pression haute dans la fourniture
de vapeur nest pas encore atteinte.
Tout le cycle est contrl lectriquement et numriquement par un automate.
Les composants qui sont utiliss (vannes anti-retour, VI, VD, spirales...) sont
tous de qualit et sans maintenance, cest pourquoi ce systme qui peut
paraitre complexe car ce systme consiste avoir plusieurs quipements de
rcupration des condensats est vraiment un systme qui na pas besoin de
maintenance et qui ne se dtriore pas avec le temps.

POMPE VAPEUR POUR SIMPLE FACE

Avec des papiers lgers et particulirement avec les micro-cannelures il est
fortement recommand de rguler la pression dans les simples faces.
Lemploi de pompes vapeur pour la rcupration des condensats dans les
simple-faces permet la rcupration des condensats en circuit ferm avec la
libert totale de rgulation de toute pression dans chacune des simples faces.
Le fonctionnement de la pompe vapeur lectro-pneumatique est trs facile:
La pompe vapeur lectro-pneumatique se compose de deux rservoirs
(rservoir daspiration et rservoir dinjection) avec contrle de niveau et deux
vannes anti-retour lentre et deux vannes anti-retour la sortie, comme vous
pouvez voir dans le plan.
Quand le contrleur de niveau dtecte que le rservoir dinjection est arriv
son niveau maximum, la vanne dinjection (VI) souvre automatiquement et elle
pousse directement le condensat avec de la vapeur vers la sortie travers les
deux vannes anti-retour et finalement jusqu la ligne de condensats haute
pression.
Juste aprs le cycle dinjection (qui dure 10 secondes), le rservoir dinjection
se vide compltement et la vanne de dcompression (VD) souvre pendant 3
secondes pour dcompresser le rservoir et commencer un nouveau cycle de
remplissage du rservoir dinjection avec condensats en provenance du
rservoir daspiration.
Cest en plus une spirale de dgagement dans chaque rservoir qui laisse sortir
continuellement lair et tous les gazes incondensables.
Par consquent, le systme de rcupration des condensats avec pompe
vapeur lectro-pneumatique fonctionne avec les cycles suivants:
-

Remplissage de 2 7 minutes
Injection de 5 10 secondes
Dcompression 3 secondes
et commence une autre fois le cycle de remplissage

Le systme a une vanne appele VE, dont la mission consiste en dvier les
condensats de la simple face vers la rcupration des condensats
atmosphrique la nuit, quand la fourniture de vapeur londuleuse est ferme,
ou le matin, lors des dmarrages, quand la machine nest pas encore monte
en pression.

La pompe vapeur pour simple face a un contrle actif de la pression

diffrentielle entre la pression dans la simple face et la pression dans le
rservoir daspiration. Le contrle de pression diffrentiel agit ventuellement
sur la vanne VD en cas o la pression diffrentielle serait au-dessous du set
point.
Tout le cycle est contrl lectriquement et digitalement par un automate. Les
composants qui sont utiliss (vannes anti-retour, VI, VD, transmetteur de
pression diffrentielle, spirales...) sont tous de grande qualit et sans
maintenance.

POMPE VAPEUR POUR SIMPLE FACE

SECTION ZRO
Rcemment des papiers dune trs bonne qualit sont apparus, papiers lgers
et de haute densit qui sont trs sensibles la chaleur et aussi trs bons
conducteurs de chaleur et qui gnrent facilement la pr-cristallisation de la
colle la double-face : Ces papiers transmettent la chaleur la colle si
efficacement quelle pr-cristallise au dbut de la double-face, avant de
pntrer la couverture.
- Section zro: La section zro est compose par le prchauffeur dentre de la
double-face et les deux premires plaques de la premire section de tables
chauffantes. Cette section zro se spare et elle constitue alors la quatrime
section de tables chauffantes et comme elle se trouve justement avant la
premire section de tables chauffantes, on lappelle section zro .
Lavantage le plus important de cette section zro est que le problme de prcristallisation de la colle que nous avons expliqu avant se solutionne si on
rgule une trs basse pression (1 bar et toujours au-dessous de 2 bar).
En outre, on utilise uniquement deux plaques de la premire section de tables
chauffantes et alors la double-face conserve une capacit suffisante de
transfert thermique.
Ce schma montre la cration de la section zro partir dune double-face
conventionnelle avec trois sections de tables chauffantes.

CONTRLE DE LA TEMPERATURE DU PAPIER

Le contrle actif de la temprature de tous les papiers sur londuleuse est le

meilleur outil pour obtenir loptimisation de la qualit de production, et est
presque ncessaire lorsquil sagit de papiers recycls ou lgers, qui sont trs
sensibles lexcs de chaleur.
Ensuite on montre une table des tempratures optimales de quelques papiers
et des crans qui montrent o sont prises les tempratures et comment on fait
pour les optimiser. Veuillez trouver plus dinformations dans notre site
www.rbaviera.com

SIMPLE-FACES
LINER
KRAFT / TEST
INTERLINER / EXTERLINER
MEDIUM LINER
More than 170 gr/m2
FLUTING
SEMI-CHEMICAL
HYDROSAICA 115/130/150
HYDROSAICA 175/200
MEDIUM
(low weight)
MEDIUM
(high weight)

C
75 - 80
75 - 80
75 - 80
80 - 85
90 - 95
75 - 80
80 - 85
75 - 80
80 - 85

TABLES CHAUFFANTES
LINER
C
WHITE LINER
60 - 65
WHITE TEST
60 - 65
WHITE KRAFT
60 - 65
LINER KRAFT
60 - 65
KRAFT
60 - 65
COATED PAPER
55 - 60
INTERLINER
65 - 75
EXTERLINER
65 - 75

ONDULEUSE

SIMPLE FACE