El rapto de Europa

Detalle de nfora apulia (ca. 360 a.C.).

Atribuida a Iliupersis. Paris, Museo del Louvre.
nfora tica de figuras rojas (s. V a.C.). Localizada en Nola, Italia. Atribuida al
Pintor de Aquiles. Berln, Staatliche Museen, coleccin Antikensammlung.

En esta vasija pintada por

Iliupersis ca. 360 a.C.,
figuran Europa y Zeus
metamorfoseado en toro,
dos mujeres conversando,
una llevando una vasija y
Eros y Afrodita (en la cara
A), y Dioniso, una mnade y
un stiro (cara B). Pars,
Museo del Louvre.

 Europa era hija de Agnor y Telefasa, o de Fnix (Hes. frag. 141).

Enamorado Zeus de Europa, adopt la forma de un toro, se mezcl con las doncellas que jugaban en la
playa de Tiro o Sidn y fue a tumbarse a los pies de Europa. Esta, asustada al principio, va cobrando
nimo, acaricia al animal, lo adorna (Ov. met. 2, 835-875) y acaba por sentarse en su espalda.
En seguida el toro se levanta y se lanza hacia el mar llevndosela a Creta. All tuvo con ella tres hijos,
Minos, Radamantis y Sarpedn (segn Hom. Il. VI. 198-199, Sarpedn es hijo de Zeus y Laodama), y
luego le entreg regalos y la despos con el rey Asterin, con quien cri a sus hijos y a los de Zeus.
La etimologa de su nombre (- ancho o amplio + - ojo(s) o cara) se ha comparado con el
epteto atribuido a Atenea.
En la Teogona de Hesodo (Hes. Th. 357) Europa es solo una nereida; Malalas (chronographia, 5)
describe la adoracin a Zeus Asterios y a Europa como una diosa de la luna con el ttulo de Hellotia o
Hellotis en Gortina. Catasterismo.
Segn Herdoto, Europa fue secuestrada por los minoicos, quienes buscaban vengar el secuestro de
o, una princesa de Argos. Racionalizacin.

Rubens (1628 1629). El rapto de Europa. [leo sobre lienzo, 182,5 x 201,5 cm.]. Madrid, Museo del Prado.

()

, .

. , ,
,
. ,
,
:
.

,
.

()

Agnor march a Fenicia, donde, casado con Telefasa,

procre una hija, Europa, e hijos, Cadmo, Fnix y Clix;
algunos dicen que Europa no era hija de Agnor sino
de Fnix. Zeus, enamorado de ella, se transform en
un toro manso y sobre su lomo la llev por mar hasta
Creta. Unida all a Zeus, engendr a Minos, Sarpedn
y Radamantis; pero segn Homero, Sarpedn era hijo
de Zeus y Laodama, hija de Belerofontes. Cuando
Europa desapareci, su padre Agnor envi a los hijos
en su busca, prohibindoles regresar sin ella. Tambin
fueron con ellos su madre Telefasa (...).

. ()

Asterio, prncipe de los cretenses, despos a Europa y

cri a los hijos de sta. ()

Apollod. Myth. III, 1-2

() et ingreditur iactatis aethera pennis.

Sevocat hunc genitor. Nec causam fassus amoris
fide minister ait iussorum, nate, meorum,
pelle moram solitoque celer delabere cursu,
quaeque tuam matrem tellus a parte sinistra
suspicit (indigenae Sidonida nomine dicunt),
hanc pete, quodque procul montano gramine pasci
armentum regale vides, ad litora verte.
Dixit, et expulsi iamdudum monte iuvenci
litora iussa petunt, ubi magni filia regis
ludere virginibus Tyriis comitata solebat.
Non bene conveniunt nec in una sede morantur
maiestas et amor: sceptri gravitate relicta
ille pater rectorque deum, cui dextra trisulcis
ignibus armata est, qui nutu concutit orbem,
induitur faciem tauri mixtusque iuvencis
mugit et in teneris formosus obambulat herbis.
Quippe color nivis est, quam nec vestigia duri
calcavere pedis nec solvit aquaticus auster.
Colla toris exstant, armis palearia pendent,
cornua parva quidem, sed quae contendere possis
facta manu, puraque magis perlucida gemma.
Nullae in fronte minae, nec formidabile lumen;

(...) y agitando sus alas penetra en el cielo. Lo llama aparte

su padre y, sin declarar que es el amor lo que le mueve, le
dice: "Fiel ejecutor de mis rdenes, hijo, omite toda dilacin
y desciende en veloz carrera como acostumbras; encamnate
a la tierra que mira a tu madre por la izquierda -sus
habitantes le dan el nombre de tierra de Sidn-, y haz que
aquel rebao real que ves pacer a lo lejos de la hierba de la
montaa se dirija la playa". (...) en donde la hija de un gran
rey sola distraerse acompaada por jvenes de Tiro. No son
muy compatibles ni habitan en un mismo domicilio la
majestad y el amor; abandonando la gravedad de su cetro,
el ilustre padre y soberano de los dioses (...) se viste la
apariencia de un toro (...). Y en efecto, su color es el de la
nieve (...). en su cuello sobresalen los msculos, sobre los
brazos le cae la papada; sus cuernos son pequeos, s, pero
se podra asegurar que son obra de artesana y son ms
luminosos que la perla sin tacha. No hay en su testuz
amenaza alguna ni inspira terror su mirada. Su semblante es
de paz.

Ov. met. 2, 835-875

pacem vultus habet. Miratur Agenore nata,

quod tam formosus, quod proelia nulla minetur.
Sed quamvis mitem metuit contingere primo:
mox adit et flores ad candida porrigit ora.
Gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas,
oscula dat manibus; vix iam, vix cetera differt.
Et nunc adludit viridique exsultat in herba,
nunc latus in fulvis niveum deponit harenis;
paulatimque metu dempto modo pectora praebet
virginea plaudenda manu, modo cornua sertis
impedienda novis. Ausa est quoque regia virgo
nescia quem premeret, tergo considere tauri,
cum deus a terra siccoque a litore sensim
falsa pedum primis vestigia ponit in undis:
inde abit ulterius mediique per aequora ponti
fert praedam. Pavet haec litusque ablata relictum
respicit, et dextra cornum tenet, altera dorso
imposita est; tremulae sinuantur flamine vestes.

Se maravilla la hija de Agnor de que sea tan hermoso (...)

pero (...) no se atreve a tocarlo. Despus se acerca y le
ofrece flores en la blanca boca. Se regocija el enamorado
y, en tanto llega el placer que espera, le da besos en las
manos; y apenas, apenas puede ya aplazar lo dems. Tan
pronto retoza y salta en la verde hierba, como apoya el
costado de nieve en la rojiza arena; y habindole quitado
el miedo poco a poco, ya le ofrece el pecho para que le d
golpecitos su mano de virgen, ya los cuernos para que en
ellos le entrelace guirnaldas de frescas flores. Se atrevi
tambin la regia doncella, sin saber a quin montaba, a
sentarse en la espalda del toro, y a partir de entonces el
dios se va alejando insensiblemente de la tierra y de la
parte cerca de la playa, poniendo primero en el borde del
agua las falsas plantas de sus patas y progresando despus
hasta llevarse su botn a travs de las lquidas llanuras del
mar abierto. Ella est asustada, mira atrs a la playa que
ha dejado al ser raptada, y con la mano derecha se agarra
los cuernos mientras apoya la otra en el lomo; sus ropas
trmulas ondulan al soplo de la brisa.

Ov. met. 2, 835-875

Tiziano Vecellio (1560-1562) El rapto de Europa [leo sobre lienzo, 178 x 205 cm.]. Boston, Isabella Stewart Gardner Museum.

Rembrandt (1632). El rapto de Europa [leo sobre tabla, 62 x 77 cm.]. Los Angeles, The Paul J. Getty Museum.

Guido Reni (1637-1639). El rapto de Europa [leo sobre lienzo] Londres, National Gallery.

Johann Heinrich Tischbein el Viejo (1722-1789). El rapto de Europa [leo sobre lienzo].

Fuentes:
Textos:
Apollod. Myth. III, 1-2
Apolodoro (1985). Biblioteca (Margarita Rodrguez de Seplveda, trad.). Madrid: Editorial Gredos S.A.
Hes. Fr. 141
Hes. Th. 357
Hdt. I, 2
Hom. Il. VI. 198-199
Malalas, chronographia. 5, Corp. Script. Hist. Byz. 33, p. 94
Ov. met. 2, 835-875
Ovidio (1964). Metamorfosis (Antonio Ruiz de Elvira, trad.). Volumen I. Barcelona: Ediciones Alma Mater S.A.

Diccionarios mitolgicos:
Grimal, Pierre (1986). Diccionario de mitologa griega y romana. Barcelona: Editorial Paids.
Harrauer, Christine (2008). Diccionario de mitologa griega y romana. Barcelona: Herder.
Lexicon iconographicum mythologiae classicae (1981-1999). Zurich y Munich: Artemis.

Imgenes:
nfora apulia (ca. 360 a.C.). Atribuida a Iliupersis. Paris, Museo del Louvre. Recuperada de http://www.neue-eurobanknoten.eu/Europa-Serie/Der-Mythos-der-Europa
nfora tica de figuras rojas (s. V a.C.). Localizada en Nola, Italia. Atribuida al Pintor de Aquiles. Berln, Staatliche Museen,
coleccin Antikensammlung. Recuperada de http://almacendeclasicas.blogspot.com.es/2014/08/el-rapto-de-europaactividad-sobre-el.html
Rubens (1628 1629). El rapto de Europa. [leo sobre lienzo, 182,5 x 201,5 cm.]. Madrid, Museo del Prado. Recuperado
de https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-rapto-de-europa/a136a9c4-3a2f-44bd-ab8a-97fd47c30d7e
Tiziano Vecellio (1560-1562) El rapto de Europa [leo sobre lienzo, 178 x 205 cm.]. Boston, Isabella Stewart Gardner
Museum. Recuperado de http://www.elcuadrodeldia.com/post/100485013036/tiziano-vecellio-el-rapto-de-europa

Rembrandt (1632). El rapto de Europa [leo sobre tabla, 62 x 77 cm.]. Los Angeles, The Paul J. Getty Museum.
Recuperado de https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Rembrandt_Abduction_of_Europa.jpg
Guido Reni (1637-1639). El rapto de Europa [leo sobre lienzo] Londres, National Gallery. Recuperado de
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rape_of_Europa_(Reni)#/media/File:Guido_Reni_055.jpg
Johann Heinrich Tischbein el Viejo (1722-1789). El rapto de Europa [leo sobre lienzo]. Recuperado de
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Johann_Heinrich_Tischbein_the_Elder_-_Der_Raub_der_Europa.jpg#filelinks