CONCURSO

AOS DE
CREACIN

BASES Y CONDICIONES

CONSIDERACIONES GENERALES
Desde su puesta en marcha en 1990, el Centro de Experimentacin del Teatro Coln ha funcionado articulando la historia y el futuro del conjunto interdisciplinario de artes y oficios propios de una entidad lrica: la msica, las letras, el movimiento y el diseo en sus mltiples
expresiones (escenografa, video, luces, vestuario, etctera).
Esta misin, suerte de acuerdo tcito entre directores diversos a lo largo de este cuarto de
siglo, se sostuvo sobre dos acciones. La primera es la apertura del espacio al desarrollo profesional: los ms avanzados y sofisticados artistas y tcnicos arriesgaron (experimentaron)
en el CETC. De esto se trata la histrica poltica de encargos, cuyos frutos se ven a lo largo y
ancho de las artes escnicas de la Argentina y del exterior en las carreras de muchsimos
artistas ahora consagrados.
La segunda es la puesta en circulacin de nuevas estticas a travs de la produccin de obras
internacionales cuyo estreno se realiz en el CETC. Es as que el pblico de la Ciudad de
Buenos Aires conoci vastos repertorios que fueron forjando gradual pero sustancialmente
una nueva sensibilidad.
Pasados estos 25 aos y para honrar su misin original de vincular tradicin e innovacin
(paradigmticamente, poniendo al servicio de toda clase de nuevas estticas los oficios inherentes a un gran teatro lrico), el CETC se pregunta por sus prximos 25 aos en distintos
terrenos: el futuro de esa relacin entre artes y oficios, es decir, entre la tecnologa al servicio de la creacin artstica y, simtricamente, las necesidades artsticas como estmulo para
la investigacin tecnolgica; las iniciativas que puede emprender el CETC en beneficio de su
pblico fiel y de posibles nuevos pblicos, desde el punto de vista de la puesta en valor del
patrimonio edilicio, de su visibilidad y su accesibilidad; por ltimo, la historia del CETC
como tema mismo de la creacin artstica y de la investigacin terica.

Para dar voz a posibles respuestas a estas preguntas, el CETC se propone la realizacin de un
concurso para la presentacin de ideas o propuestas que desarrollen una de tres categoras,
y pretende as a partir de su esencial articulacin entre historia y futuro- encausar las
nuevas tendencias con las recientes polticas y prcticas de modernizacin de la Ciudad de
Buenos Aires. En esta iniciativa -como en cualquiera de las que surgen del CETC-, el objetivo
es convocar especialmente a los nuevos talentos: aquellos artistas, especialistas o pensadores que todava no se han consagrado y cuyas ideas innovadoras slo necesitan ser incubadas
o difundidas a travs del reconocimiento de una institucin de renombre e impacto internacional como el Teatro Coln de Buenos Aires. Ms all del reconocimiento desde la premiacin monetaria, la meta fundamental del CETC es funcionar como plataforma de lanzamiento de las ideas del futuro.

CATEGORAS DEL CONCURSO

A) ARTE Y TECNOLOGA EN LA CREACIN ESCNICA

No es ninguna novedad que las obras escnicas se benefician de los adelantos de la tcnica.
Sin embargo, en las ltimas dcadas y en forma creciente, se ha intensificado la relacin
entre el hombre y la tecnologa. Cmo se verifica este nuevo tipo de vnculo entre el hombre
y el mundo en el plano de las artes escnicas? Se trata de seguir la evolucin de profesiones
que se puedan integrar al complejo multidisciplinario de las nuevas artes escnicas, especialmente en el cruce del arte y la tecnologa. Tradicionalmente los grupos de trabajo se integraban, fundamentalmente, por un compositor, un dramaturgo y un director de escena. Hoy en

CONCURSO

AOS DE
CREACIN

da, por ejemplo, el rea musical podra integrarse con los dominios ms tcnicos de la construccin de instrumentos, la automatizacin o el control. Otra rea promisoria es la de los
sensores: interfaces entre los cuerpos en escena y las escenografas. Qu otras profesiones,
saberes, disciplinas se integrarn a los espectculos de los prximos 25 aos?
Algunas de las lneas que podrn abordar las ideas que se presenten para esta categora son:
propuestas de relaciones innovadoras entre disciplinas que se consideren beneficiosas para
las obras escnicas o musicales; propuestas de avances tecnolgicos o de materiales inexistentes pensados para desarrollar aspectos tcnicos no explorados en obras escnicas o musicales y que puedan imaginarse como posibles para los prximos aos; propuestas de creacin
interdisciplinaria donde el eje sea la relacin entre arte y tecnologa.
SLO SE ACEPTARN O PREMIARN IDEAS O PROPUESTAS DE TRABAJO, NO PROYECTOS DESARROLLADOS.

B) PATRIMONIO: ACCESIBILIDAD, VISIBILIDAD

Y PUESTA EN VALOR DE LA SALA DEL CETC
Aunque es innegable que el CETC ha mejorado su accesibilidad en los ltimos tiempos, todava tiene mucho por ganar. Se trata de entender la accesibilidad en sentido amplio: por un
lado, en su definicin ms restringida: cmo mejorar el acceso fsico a una sala que est en
un subsuelo y con un ingreso un tanto enrevesado? En segunda instancia, cmo mejorar la
visibilidad del escenario para el pblico que est en la sala? Son famosas las cuatro columnas del CETC que interrumpen la visin a una parte de la audiencia. En tercera instancia, no
siempre es sencillo negociar entre desarrollo profesional y circulacin de obras: los encargos
requieren mucho tiempo de desarrollo en el propio espacio (muchos ensayos, construcciones,
pruebas tcnicas). Esto disminuye la capacidad de la sala para mantener espectculos en
cartel o reponer obras pasadas. Una solucin obvia, y cara, es la de contratar ms personal y
obtener ms espacio. Qu otras soluciones, con estos recursos, existen? La misma pregunta
se puede formular de otra manera: cmo hacer ms funciones sin bajar la cantidad de
encargos? O bien: cmo incrementar la cantidad de pblico, sabiendo que, por un lado, hay
un inters respecto de la sala pero que, por el otro, las condiciones fsicas del espacio no permiten absorberlo?
El desafo de proponer ideas en esta categora est precisamente en encontrar mejoras que no
impliquen cambios estructurales o fsicos que sean costosos o que modifiquen la esencia
arquitectnica de la sala. El objetivo de esta categora es la de revalorizar o dar vuelo a aquello con lo que ya cuenta el CETC. Aquellos interesados en proponer ideas para esta categora
tendrn acceso a material informativo sobre la relacin entre el CETC y el Teatro Coln, fotos,
planos de la sala del CETC y el detalle del uso de cada espacio.
SLO SE ACEPTARN O PREMIARN IDEAS O PROPUESTAS DE TRABAJO, NO PROYECTOS DESARROLLADOS.

C) OBRAS ESCNICAS, VISUALIZACIONES, LIBROS,

ARTCULOS E INVESTIGACIONES SOBRE LA HISTORIA DEL CETC
Veinticinco aos de xito en la comisin de nuevas obras, en la formacin de artistas y de tcnicos que ya forman parte de la historia grande del Teatro Coln. Dado que la misin del CETC
fue la de articular tradicin y modernidad, se plantea ahora la necesidad de incorporar a la
programacin del CETC su propia reflexin. Cmo hacerlo?
Esta categora incluye todas aquellas ideas o propuestas para la realizacin de trabajos de
investigacin o reflexin terica (desde artculos a libros), o para la realizacin de obras escnicas, performances, intervenciones, exposiciones que versen sobre la historia del CETC.
SLO SE ACEPTARN O PREMIARN IDEAS O PROPUESTAS DE TRABAJO, NO PROYECTOS DESARROLLADOS.

CONCURSO

AOS DE
CREACIN

3
4

PARTICIPANTES
El concurso est dirigido a personas de cualquier nacionalidad mayores de 18 aos que tengan un
mnimo de experiencia en algn proyecto de categora similar a aquella para la que se postulan en
este concurso. Los participantes debern elegir una de las tres categoras sealadas y demostrar,
mediante los antecedentes y el desarrollo de la propuesta, su vinculacin y especial inters en el rea
especfica de trabajo.
Quedan excluidas de este concurso todas las personas que tengan relacin laboral permanente con
el Teatro Coln.
PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Las propuestas debern enviarse por correo electrnico a cetc@teatrocolon.org.ar antes de la fecha
de cierre del concurso, el 15 de marzo de 2016. No se recibirn propuestas enviadas con posterioridad
a la fecha lmite.
Slo se aceptarn propuestas en idioma espaol o ingls. Las propuestas deben responder a una sola
de las categoras sealadas, y deben enviarse en un archivo de formato .pdf donde se detallen:
- datos personales completos del participante (nombres y apellidos, DNI/pasaporte, fecha de nacimiento, domicilio de residencia, correo electrnico y telfonos);
- categora para la que se postula;
- idea o propuesta en no ms de 5 carillas, que incluya los siguientes apartados:
a. Abstract o resumen de la propuesta
b. Objetivos
c. Desarrollo
d. Referencias (imgenes, links, videos)
Debe adjuntarse el CV del participante en formato .pdf, donde consten los antecedentes en un proyecto de categora similar a aquella para la que se postula.
IMPORTANTE
Slo se aceptarn y premiarn IDEAS o propuestas de trabajo, no proyectos desarrollados.
Una vez realizada la primera instancia de evaluacin (VER CRONOGRAMA), se anunciarn los preseleccionados y se los invitar* a un encuentro de seguimiento y puesta en comn de experiencias y a
un workshop especfico para cada categora. A travs de estos encuentros, los participantes preseleccionados recibirn feedback sobre su primera versin de la propuesta y se los asesorar para realizar
ajustes antes de presentar su versin definitiva.

*Los gastos de movilidad corren por cuenta de los participantes interesados.

CRITERIOS DE EVALUACIN
- RELEVANCIA DE LOS ANTECEDENTES: si bien se espera un mnimo de experiencia previa en
proyectos afines a la categora en la que se inscriben los participantes, tambin se espera que no se
trate de profesionales ya consagrados en el rea, sino ms bien de nuevos talentos que se beneficien
de ser reconocidos por el CETC;
- CARCTER INNOVADOR DE LAS PROPUESTAS: si bien se espera que se presenten ideas
originales, deben ser realizables o al menos de puesta en prctica posible en un futuro no muy
lejano;
- CORRECCIN EN LA FORMA DE PRESENTACIN: slo se evaluarn propuestas o ideas, no

proyectos desarrollados, y se espera que las propuestas se presenten en el formato indicado

en el punto 4, sin excepcin.

CONCURSO

AOS DE
CREACIN

6
7

PREMIOS*
A) ARTE Y TECNOLOGA EN LA CREACIN ESCNICA: $25.000.B) PATRIMONIO: ACCESIBILIDAD, VISIBILIDAD Y PUESTA EN VALOR DE LA SALA DEL CETC: $25.000.C) OBRA O INVESTIGACIN SOBRE LA HISTORIA DEL CETC: $25.000.-

* Los premios para cada categora se expresan en pesos argentinos. Los detalles sobre la forma de entrega
de estos premios se informarn a los ganadores por correo electrnico el 2 de agosto de 2016. La premiacin
es monetaria y en ningn caso implica la realizacin o puesta en marcha de la propuesta ganadora.

JURADO
Luego del cierre de la convocatoria, Daro Loprfido (Director Artstico del Teatro Coln y
Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires) y Miguel Galperin (Director del CETC)
harn una preseleccin de cinco propuestas por categora. Una vez realizado el seguimiento
in situ de las propuestas preseleccionadas, un jurado externo llevar a cabo la evaluacin
final y la seleccin de las propuestas ganadoras. Se seleccionar una propuesta ganadora
por cada categora.

LOS MIEMBROS DEL JURADO PARA CADA CATEGORA SON:

A) ARTE Y TECNOLOGA EN LA CREACIN ESCNICA: Russ Rive (Codirector de SuperUber, Brasil),

Liana Brazil (Codirectora de SuperUber, Brasil), Pola Oloixarac (filsofa, escritora y

traductora argentina), Rudi Borrmann (Director General de Innovacin y Gobierno Abierto de
la Ciudad de Buenos Aires)
B) PATRIMONIO: accesibilidad, visibilidad y puesta en valor de la sala del CETC: Jorge Silvetti
(arquitecto, socio fundador de Machado Silvetti Associates Boston-Buenos Aires, catedrtico
de arquitectura en Harvard University, EE.UU.), Enrique Avogadro (Secretario de Cultura y
Creatividad del Ministerio de Cultura de la Nacin), Leandro Erlich (artista conceptual
argentino), Gabriela Ricardes (Secretaria de Medios Pblicos del Ministerio de Medios y
Contenidos Pblicos de la Nacin), Claudio Vekstein (arquitecto y profesor permanente del
Programa de Master de la Escuela de Arquitectura y Paisajismo de la Arizona State
University, EE.UU.)
C) OBRA O INVESTIGACIN SOBRE LA HISTORIA DEL CETC: Beatriz Sarlo (ensayista argentina),
Martn Bauer (msico, compositor, Director del Teatro Argentino de La Plata, Director del
Ciclo de Conciertos de Msica Contempornea del Teatro San Martn y del Ciclo Coln
Contemporneo del Teatro Coln), Jos Luis Paredes (msico, investigador, escritor y Director
del Museo Universitario del Chopo, Mxico), Sebastin Zubieta (compositor y director de
orquesta argentino, director del programa Music of the Americas de la Americas Society,
Nueva York)

El CETC se reserva el derecho de reemplazar en cualquier momento a cualesquiera de los

integrantes del jurado, manteniendo la jerarqua y distincin del mismo a exclusivo criterio
del CETC, sin necesidad de comunicar ello a los participantes.

CRONOGRAMA

Encuentros informativos abiertos en el CETC: 16, 17 y 18 de febrero de 2016

Fecha lmite para la presentacin de propuestas: 15 de marzo de 2016
Anuncio de propuestas preseleccionadas: 15 de abril de 2016
Primer encuentro de propuestas preseleccionadas (seguimiento/puesta en comn de experiencias): mayo de 2016**
Segundo encuentro de propuestas preseleccionadas: workshops especficos a cargo de especialistas (1 miembro del jurado de cada categora): junio de 2016**
Fecha lmite para la presentacin de propuestas revisadas: 1 de julio de 2016
Anuncio de propuestas ganadoras en cada categora: 2 de agosto de 2016, durante la apertura del Primer Festival de Nueva pera de Buenos Aires

CONCURSO

AOS DE
CREACIN

**Las fechas exactas sern informadas a los participantes una vez recibidas las propuestas.

El CETC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las fechas establecidas

en estas Bases sin necesidad de previo aviso y sin que ello genere derecho alguno a los
participantes.

CUESTIONES LEGALES
Por tratarse de un concurso de ideas, las ganadoras se consideran no vinculantes y quedarn
a disposicin del CETC, que tendr libertad de utilizarlas, modificarlas o dejarlas de lado
como lo desee. Una vez anunciados los ganadores, estos renuncian a los derechos sobre las
ideas presentadas.
La decisin del jurado sobre las propuestas ganadoras ser inapelable.
En el caso de propuestas y obras que se concreten y realicen en virtud del concurso, supondr
la autorizacin expresa y cesin de los derechos de exhibicin de las mismas por parte de los
ganadores, para su utilizacin a ttulo gratuito por el CETC en los medios de difusin que disponga a su exclusivo criterio y durante el tiempo que considere necesario. Asimismo, los ganadores
debern tener disponibilidad y autorizar el uso de su imagen en entrevistas o actividades relacionadas con el concurso, sin obligacin para el CETC de realizar compensacin alguna.
La simple inscripcin a este concurso implica la declaracin del/de los artistas como
autor/autores legtimos de su idea/propuesta. En caso de advertirse un plagio, el CETC podr
rechazar la propuesta en cuestin en cualquier etapa del Concurso, siendo su decisin inapelable.
El CETC se reserva el derecho de rechazar cualquier propuesta que se considere no compatible
con estas Bases y condiciones en cualquiera de las etapas del concurso.
Los gastos de movilidad o de cualquier otro tipo que surjan en cualquiera de las etapas del
Concurso corren por cuenta de los participantes.
La premiacin es monetaria y en ningn caso implica la realizacin de la propuesta ganadora. Las
condiciones de pago sern establecidas por el Teatro Coln conforme a las normativas vigentes.
La sola participacin en este concurso implica la aceptacin de estas Bases y condiciones y,
en consecuencia, la voluntad expresa de someterse al rgimen aqu establecido.
Cuando circunstancias imprevistas lo justifiquen a criterio del CETC, el mismo podr suspender o dar por finalizado el Concurso, en cuyo caso los participantes no tendrn derecho a
reclamo alguno por ningn concepto. Las situaciones no previstas sern resueltas por el
jurado y por el CETC y su decisin ser inapelable.
El CETC se reserva el derecho de modificar las presentes Bases en cualquier momento, sin
que ello genere derecho a reclamo alguno a los participantes.