Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
A lngua pode ser conceituada como um sistema lingustico empregado por uma
determinada comunidade para a efetiva comunicao entre seus membros. Esses
membros tm conhecimento das regras e dos elementos que formam este sistema, podendo, ao fazer uso deste, criar incontveis mensagens. Desta maneira, lngua um
fenmeno em constante evoluo e pode ser descrita a partir de vrios pontos de vista.
Assim, apresentaremos os conceitos de lngua estrangeira, lngua de herana, lingua
franca e lngua transnacional. Apesar de seus conceitos serem de difcil explicao,
pois o status de uma lngua tambm pode variar com o tempo, sendo necessrio apenas
estabelecer outra relao com ela para que assuma outra definio, este trabalho traz
acepes que abrangem as variadas situaes e contextos, tornando sua compreenso
mais clara e mais fcil para o leitor.
Palavras-chave: Lngua estrangeira. Lngua segunda. Lngua adicional.
Lngua herana. Lngua franca. Lngua transnacional.
1.
Introduo
Como educadores nos deparamos com muitas indagaes a respeito dos conceitos da lngua, sendo que possumos um seleto grupo estudantil, que originam-se de diferentes partes do pas e at fora deste.
Pretendemos conceituar lngua estrangeira, lngua segunda, lngua adicional, lngua de herana, lingua franca e lngua transnacional. Devemos
entender que os estudantes passam pelo desafio de aprenderem sua lngua
materna e quando, ainda crianas, ao chegarem escola j so falantes
competentes de suas lnguas, no que se refere ao seu convvio dirio na
famlia e comunidade a qual estes esto inseridos. No decorrer deste percurso vivenciado pelos estudantes, aprendem a utilizar a lngua de acordo
com os contextos sociais ao qual participam como falantes ativos.
inevitvel a confuso entre a lngua estudada no ambiente escolar e a lngua de convvio familiar e muitas vezes at o social. J que o
estudante no vive apenas para um determinado ambiente. Desta forma
890
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014.
No ambiente escolar tais conhecimentos devem ser ativados, valorizando as marcas das identidades sociais que os referidos falantes possuem.
importante que compreendam que a lngua que utilizam em determinada comunidade discursiva no deve ser considerada errada e sim
uma variante, sendo que o estudante pode ser de outro pas, possuindo
uma lngua diferente, bem como caractersticas e cultura diversa. O ambiente escolar deve ser mediador de tais realidades, sempre valorizando e
jamais excluindo o estudante que busca o conhecimento da lngua ao
qual possui o ambiente escolar em que est inserido. Assim, os Parmetros Curriculares Nacionais (1998, p. 32) destacam que um dos processos centrais de construir conhecimento baseado no conhecimento que o
aluno j tem: a projeo dos conhecimentos que j possui no conhecimento novo, na tentativa de se aproximar do que vai aprender.
2.
Conceitos de lngua
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014
891
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014.
893
894
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014.
895
Entenda o que lingua franca. Galaor Bartoletto. 02 de janeiro de 2010. Disponvel em:
http://www.galaor.com.br/lingua-franca/. Acesso em 28/08/14.
87
Conceitos Lingusticos: Lngua Franca. Enciclopdia das Lnguas no Brasil. Eduardo Guimares.
Disponvel em: http://www.labeurb.unicamp.br/elb/portugues/leiamais_lingua_franca.html. Acesso em
29/08/14.
88
896
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014.
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014
897
4.
Consideraes finais
898
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014.
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014
899
900
Revista Philologus, Ano 20, N 60 Supl. 1: Anais da IX JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, set./dez.2014.