EQUIPOS RESISTENTES PARA

SITUACIONES COMPROMETIDAS
Sistemas de supresin de incendios para equipos mviles A101/LVS

LA PROTECCIN DE LOS EQUIPOS

PESADOS REQUIERE EL USO DE
FUERZA BRUTA
Antes de que ANSUL introdujera los sistemas de
supresin de incendios en vehculos de la industria
minera a finales de los 60, las prdidas de equipos,
productividad e incluso de vidas humanas debidas
a fuegos en vehculos eran demasiado habituales.
Cuarenta aos ms tarde, la proteccin de ANSUL es lo
que tienen en comn este y otros sectores de alto riesgo. Empresas de todo el mundo que dependen de sus
equipos pesados confan en la proteccin proporcionada por las soluciones ANSUL de supresin de incendios
para equipos mviles todoterreno.

sistemas diseados para la realidad

actual.
Las excavadoras, perforadoras de tneles, cosechadoras, autobuses y otras mquinas pesadas trabajan
a todas horas, a menudo en condiciones difciles y de
riesgo. Los combustibles, aceites y lquidos hidrulicos altamente inflamables fluyen a travs de tubos
presurizados a apenas centmetros de motores sobrecalentados, colectores y turbocompresores. La ruptura
de uno de estos tubos puede provocar un fuego de
propagacin rpida. Con los sistemas de supresin de
incendios de agente doble ANSUL
A-101, LVS y A-101/LVS, la proteccin est garantizada 24 horas al da, los 365 das del ao.

Homologado por FM n Modelos de agente doble/polvo qumico conformes

con NFPA y UL 1254 n Funcionamiento demostrado del cartucho n Mltiples
opciones de diseo/configuracin n Eficaz en diversos tipos de fuegos
Deteccin/disparo manual o automtico

Protege inversiones
en todo el mundo
La proteccin de maquinaria de todas las formas y tamaos presenta problemas especficos. En ANSUL, estamos acostumbrados a estar a la altura de las
expectativas, e incluso a superarlas. Equipar los vehculos con los correspondientes sistemas de supresin de incendios de agente doble A-101, LVS y A101/LVS constituye una inversin inteligente para evitar costosas reparaciones y
sustituciones, reducir los costes de seguros y el tiempo de paro, y para ayudar a
evitar lesiones graves o incluso mortales.

Algunos sectores
que se benefician
de las ventajas
de los sistemas
de supresin de
incendios ANSUL
para equipos
mviles:
n Industria
agropecuaria

Sistemas de supresin de incendios de polvo qumico ANSUL

n Aviacin

El sistema estndar de supresin de incendios para equipos mviles ANSUL

n Entorno forestal

A-101 descarga el reconocido polvo qumico polivalente ANSUL FORAY, que

sofoca rpidamente las llamas. Las capacidades de los recipientes van de 20 a
250 lb (9,1 kg a 113,4 kg), y el sistema de boquillas fijas A-101 puede disearse
para inundar agente qumico sobre volmenes completos o para atacar zonas
especficas de alto riesgo. En cualquier lugar del mundo, los distribuidores de

n PROCESAMIENTO DE
METALES
n Generacin de energa
elctrica
n Minera subterrnea y
a cielo abierto

ANSUL estn capacitados para disear, instalar e inspeccionar un sistema con

n Transporte

la tecnologa ms avanzada en proteccin de vehculos especficos.

n Gestin de residuos

S i s t e m a d e p olvo
q u m i co A - 1 0 1

S i s t e m a d e p olvo q u m i co
GRANDE A-101

Los sistemas basados en ANSUL A-101 utilizan controles de deteccin y disparo automticos, respaldados por actuadores manuales a distancia.

n El sistema LT-A-101 ampla la funcionalidad del sistema original A-101 para su uso en temperaturas
extremas de -65 F a 210 F (-54 C a 99 C).

n El sistema LP-LT-A-101 de perfil bajo proporciona proteccin en entornos subterrneos de minera.

Sistema de supresin de incendios de agente lquido ANSUL LVS

En la prevencin de la reavivacin, los sistemas de supresin de incendios de agente lquido ANSUL
LVS superan a todos los dems. Almacenado en bidones de 15 galones (57 l) o de 30 galones (114 l)
y descargado por medio de fiables botellas de nitrgeno, el agente LVS enfra las zonas circundantes
y ayuda a contener el fuego y a impedir la reavivacin. Adems, dado que se trata de un lquido, el
agente LVS fluye a travs de la misma ruta de los combustibles en llamas, por lo que suprime el fuego
en zonas a las que no puede llegar el polvo qumico.

Sistema de supresin de incendios de agente doble ANSUL LT-A-101/LVS

Para los que buscan los efectos combinados de la supresin y el enfriamiento, el polvo qumico ANSUL
FORAY y el agente qumico hmedo LVS proporcionan la combinacin perfecta. Mientras el polvo
qumico sofoca las llamas, el agente LVS enfra las zonas circundantes y ayuda a minimizar la posibilidad
de una reavivacin. Los componentes del sistema LVS son resistentes a la corrosin y funcionan de
manera eficaz en un intervalo de temperatura de entre -40 F y 120 F (-40 C a 49 C).

S i s t e m a d e agen t e
d o b le A - 1 0 1 / L V S

Sistemas de deteccin y disparo CHECKFIRE

Los sistemas exclusivos de deteccin y disparo electrnico ANSUL
CHECKFIRE proporcionan la deteccin, la alarma, el apagado de la
mquina y el disparo, todo ello automatizado si se necesita.

n CHECKFIRE SC-N (autnomo)

Los mdulos de control son resistentes a choques y a la vibracin, e incluyen el diagnstico interno y fuentes de alimentacin
internas/externas. Entre las opciones de deteccin trmica se
incluyen los cables de deteccin lineal y los detectores puntuales.

n CHECKFIRE MP-N (admitido en minas)

Proporciona todas las prestaciones del sistema SC-N, junto con la
homologacin MSHA para su uso en minas subterrneas (admitido en aplicaciones de atmsferas explosivas de aire/metano).

Detector de triple IR SHARPEYE 20/20

Para los que buscan una capa extra de proteccin, la deteccin infrarroja ANSUL SharpEye proporciona deteccin avanzada de llamas
del tipo "triple IR". Si se aade a la proteccin existente puntual o
de cable lineal, permite detectar un incendio incipiente de manera
mucho ms rpida, lo que permite iniciar mucho antes la supresin.
Entre las prestaciones de SharpEye se incluyen la seleccin de sensiblidad, la prueba automtica integrada, su tamao compacto y un
ngulo de visin de 100 grados. Compatible con la norma RS 485 y
homologado por FM. Solicite a su distribuidor ANSUL ms informacin sobre las ventajas de SharpEye.

Soporte mediante RED LINE

ANSUL recomienda los extintores de polvo qumico de presin
externa RED LINE como respaldo para el sistema de supresin de
incendios principal. Estas unidades, resistentes y fiables, son un
medio reconocido de extincin de numerosos tipos de fuego de
clase A, B y C, y proporcionan la proteccin extra requerida por las
autoridades jurisdiccionales.

Los sistemas ANSUL

protegen la gama ms
amplia de INDUSTRIAS y
equipos
Industria agropecuaria

n Locomotoras mineras

n Trilladoras

n Sistemas de arranque de frente largo

n Cosechadoras de algodn

n Motoniveladoras

n Heno y pienso

n Vehculos de transporte de personal

n Pulverizadores

n Palas cargadoras

n Tractores

n Vehculos y maquinaria especializada

n Locomotoras de maniobras

Aviacin
n Descongeladores
n Tractores de remolque

Entorno forestal
n Astilladoras
n Mquinas mixtas
n Taladoras-apiladoras
n Recogedoras
n Cosechadoras
n Mquinas de carga
n Apiladoras de troncos
n Mquinas de arrastre de troncos
n Tinas de triturado

Procesamiento de metales
n Camiones cisterna
n Carretillas elevadoras
n Apiladoras en altura
n Portacucharas de colada
n Vehculos de transporte de residuos
n Vehculos de transporte de escoria
n Carretillas prtico

Mineria
n Cintas transportadoras
n Perforadoras por barrenado
n Mquinas de explotacin minera
continuas
n Bulldozers sobre orugas
n Dragalinas

n Perforadoras de tneles
n Mquinas de carga sobre neumticos

Generacin de energa/
Servicios pblicos
n Mantenimiento de la pila de carbn

Bulldozers sobre orugas

Raspadoras
Mquinas de carga sobre neumticos

Transporte
n Autobuses de transporte

Combustible alternativo
Transporte colectivo no pblico
Escuelas
n Maquinaria intermodal para ferrocarril
y puertos

Manipuladoras de contenedores
Puentes gra
Gras para muelles
Carretillas retrctiles
Mquinas de carga lateral
n Vas y estructuras del ferrocarril

Balastos
Indicaciones de prioridad de paso
Cambio y sustitucin de traviesas
Mantenimiento de vas
Gras para accidentes

n Palas mecnicas elctricas

Tratamiento de residuos

n Excavadoras

n Compactadoras de relleno

n Camiones con remolque

n Camiones de basura

n Tractores de carga

n Estaciones de transferencia/reciclado

Ansul Incorporated
One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542

+1 800-862-6785
(Estados Unidos, Canad)
+1 715-735-7411 (Internacional)
www.ansul.com

Copyright 2006 Ansul Incorporated n ANSUL, A-101, LVS, FORAY, CHECKFIRE y RED LINE son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus compaas asociadas.
Formulario N F-2006075_ES
Fotografa de carretilla prtico por cortesa de Kress Corporation. Fotografa de cambio de traviesas por cortesa de Harsco Track Technologies.