People.

Passion.
Performance.

Generadores diesel de 50Hz

para aplicaciones de construccin

ENERGIA

FIABLE
EN CONDICIONES

DIFCILES
Desde trabajos de construccin en general a obras civiles, los generadores
diesel de Chicago Pneumatic son fiables en las condiciones ms exigentes.
Fabricamos nuestros generadores para durar y se han diseado para funcionar
muchos aos sin problemas, lo que los convierte en un producto ideal del rango
de equipos de CP para la construccin.
Estas unidades son muy fciles de operar, mover y mantener. Son adems
equipos muy resistentes a los impactos, capaces de soportar las demandas de
traslado entre lugares de trabajo. Con una potencia para uso contnuo desde
15kVA hasta 250 kVA, CP posee una gama de generadores capaz de adaptarse
a la mayora de aplicaciones de construccin.

Funcionamiento
y mantenimiento
sencillo

FUNCIONAMIENTO SENCILLO
Ampermetro y voltmetro analgicos, indicador
de combustible y panel de control de LCD con
retroiluminacin que proporciona informacin
de un solo vistazo. Estos controles avanzados
y probados son sencillos de comprender y usar
para nuevos operarios, lo que contribuye sin
duda a la seguridad de estos y a la proteccin
de la mquina.

Generadores CPDG, de uso contnuo,

resistentes y durables, diseados
especficamente para satisfacer las
necesidades de los profesionales de
laconstruccin.
Todos los modelos incluyen las mismas
funciones principales para ofrecer una
operacin practica y rentable. Estas
unidades resistentes y fiables se han
construido adems para soportar los
entornos y climas ms duros, lo que se
traduce en una menor necesidad de
mantenimiento y una vida til ms larga.
Adems, dispone de opciones tales
como un kit para climas fros o un filtro
de combustible con separador de agua
que le permitir personalizar la unidad
conforme a sus requisitos individuales.

CARACTERSTICAS ADICIONALES
Barra de elevacin
Interruptor de desconexin de batera que
la protege contra descargas durante el
almacenamiento o transporte
Tapa de llenado de combustible con llave
Tablero terminal resistente adecuado para
conexin con o sin abrazaderas
Bolsillo para manual de instrucciones y resto
dedocumentacin

MANEJO GIL Y SENCILLO

La argolla de elevacin, los anclajes de
sujecin y las grandes ranuras para gra
horquilla permiten transportar ycolocar el
generador dnde y cundo lonecesite.

4 Generadores diesel de 50Hz para aplicaciones de construccin

EXTRAORDINARIA CAPACIDAD
DECOMBUSTIBLE
No es necesario llenar el depsito durante
el turno de trabajo, incluso trabajando
ininterrumpidamente a plena carga.

COMPONENTES FIABLES Y PROBADOS

Todos los generadores de CP se construyen
bajo los mismos estndares exigentes que
se aplican al resto de equipos y herramientas
de CP. Todos los componentes deben cumplir
con nuestros estrictos requerimientos de
calidad yfiabilidad demostrada en la prctica.

PARA

EN
MLTIPLES
LUGARES
USO

ACCESIBILIDAD PARA MANTENIMIENTO

Toda la unidad se ha diseado para que sea
fcil acceder a los puntos de servicio comunes
que incluyen el depsito de combustible y el
desage de refrigerante, ascomo la boca de
llenado de refrigerante. Todo esto contribuye
afacilitar el mantenimiento y acortar los tiempos
de servicio.

ACCESO PARA LIMPIEZA DEL DEPSITO

DE COMBUSTIBLE
La compuerta de limpieza y el desage del
depsito de combustible facilitan la limpieza
de polvo, suciedad y otros contaminantes
del depsito de combustible, lo que evita
costosos daos en el motor.

CONSTRUCCIN RESISTENTE
La cubierta galvanizada con recubrimiento de
polvo es resistente a la corrosin garantizando
sudurabilidad. El resistente bastidor de la base
yel diseo de una cubierta ms gruesa aumentan
su resistencia a los impactos. Y su estructura
central reforzada permite la elevacin de la unidad
desde un solo punto lo que facilita su movimiento
por la obra.

NIVEL BAJO DE RUIDOS

Todos los modelos cerrados con bajo nivel
de ruidos estn equipados con materiales
insonorizantes e incluyen caractersticas
aislantes para uso en entornos sensibles
alos ruidos. Tambin se ofrece una versin
sin cabina para entornos donde los ruidos
noson un problema.

Generadores diesel de 50Hz para aplicaciones de construccin 5

50Hz

Diesel
Generadores

MODELO

CPDG 13

CPDG 20

CPDG 30

CPDG 45

CPDG 60

CPDG 80

Potencia contnua kVA (kW)

12,8 (10,2)

20 (16)

30,5 (24,4)

45 (36)

60 (48)

80 (64)

Potencia stand-by kVA (kW)

14,1 (11,3)

22 (17,6)

33,4 (26,8)

50 (40)

66 (52,8)

88 (70,4)

Marca del motor

PERKINS

PERKINS

PERKINS

PERKINS

PERKINS

PERKINS

Modelo de motor

403A-15G1

404A-22G1

1103A-33G

1103A-33TG1

1103A-33TG2

1104A-44TG2

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

1.500

Capacidad del depsito

decombustible l

112

112

250

250

250

415

Rango PRP 75% h motor

41,3

28,5

46,3

30,5

24

29,6

LEROY SOMER

LEROY SOMER

LEROY SOMER

LEROY SOMER

LEROY SOMER

LEROY SOMER

1.935

1.935

2.260

2.260

2.260

2.685

900

900

1.050

1.050

1.050

1.150

1.310

1.310

1.530

1.530

1.530

1.710

Peso kg

677

757

1.108

1.108

1.114

1.502

Nivel de presin acstica a 7m*

60

61

64

64

65

67

Velocidad

Marca del alternador

Longitud mm
Ancho (sin sujeciones de puertas) mm
Altura mm

*Valor estimado db

6 Generadores diesel de 50Hz para aplicaciones de construccin

OPCIONES DISPONIBLES
CPDG 100

CPDG 140

CPDG 200

CPDG 250

Filtro de combustible adicional

con separador de agua

101,2 (81)

135 (108)

200 (160)

245 (196)

Tapa para lluvia

111,5 (89,2)

150 (120)

223 (178,4)

273,7 (219)

PERKINS

PERKINS

VOLVO

VOLVO

1104C-44TAG2

1006TAG

TAD 733 GE

TAD 734 GE

1.500

1.500

1.500

1.500

415

570

825

825

24,2

23,6

24,1

19,1

LEROY SOMER

LEROY SOMER

LEROY SOMER

LEROY SOMER

2.685

3.135

3.535

3.535

1.150

1.150

1.450

1.450

1.710

1.900

2.165

2.165

1.675

1.930

2.925

3.020

67

70

71

71

Kit para climas fros

Calentador del refrigerante
delmotor
Conexiones de combustible
externas
Cargador de batera
Versin sin cabina

Piezas y accesorios
para trabajar sin
preocupaciones
Confe en los repuestos y lubricantes
de calidad de Chicago Pneumatic para
prolongar la vida til de su generador
diesel y evitar los riesgos de sufrir
averas costosas.
Elija entre una gama completa de
lubricantes, refrigerantes y kits de
mantenimiento, que le ahorrarn
tiempo y preocupaciones ya que le
ofrecern lo necesario para realizar
elmantenimiento programado de
unavez.

Generadores diesel de 50Hz para aplicaciones de construccin 7

Ms de 100 aos de experiencia

Desde 1901 el nombre de Chicago Pneumatic ha sido sinnimo de
herramientas y equipos de alto rendimiento diseados para una amplia
gama de aplicaciones. En la actualidad, Chicago Pneumatic tiene
presencia global y cuenta con centros locales para clientes en todo
el mundo. Las herramientas y compresores neumticos de Chicago
Pneumatic se han diseado para satisfacer las necesidades de los
mercados industriales, del servicio automovilstico y de la construccin.
Todos los das desarrollamos y fabricamos nuevos productos con la
intencin de satisfacer sus requisitos actuales y futuros.

Copyright 2013, Chicago Pneumatic Construction Equipment AB. Sujeto a modificaciones tcnicas.

Si desea obtener ms informacin y una copia del catlogo completo de CP, visite nuestro sitio web en:

2957 0480 40

Usar exclusivamente piezas originales. Los daos o fallos de funcionamiento provocados por la utilizacin de piezas no originales quedan
excluidos de la garanta o responsabilidad de producto.

www.cp.com