Professional Documents
Culture Documents
4 / www.outdoors.cl
58 OUT TOURS 14
Director: Gerardo Marín E / Representantes: Pedro Sust B. y Jorge de la Barra P-C,
/ Gerente General: Felipe Montes M./ Editor: José Francisco Hurtado L. / Diseñadora: Consuelo Pinto B. 14
PORTADA
/ Ejecutivo de Ventas: Germán Domínguez B. y Edmundo Cortéz D. / Consultor de Fotografía: Francisco
Ibarra 0. / Colaboradores: Antonia Undurraga, Bernardita Grez, Patricio Lara, Lucía Amunátegui, César
Zavala, Daniel Malfanti, Fernando Olivares, Roberto Campos, José Ignacio Blavi, Max Villar, Mary Gadams,
Gastón Rivera, Michael Cain, Daniel Rojas, Abraham Bittelman, Andrés Pérez, David Muñoz, Evelyn Pfeif-
fer, Rodrigo Errázuriz. / Patrocinadores: Club Alemán Andino, FEDESUB, FEDESKI; ASUMO, FEACH, ENAM,
FEDEVELA / Contacto: contacto@outdoors.cl / Web: www.outdoors.cl / Dirección: Apoquindo 2818, Of.41,
ATACAMA
Las Condes, Santiago-Chile / Teléfonos: (56-2) 233 53 80 / (56-2) 234 52 94 / Impresión: R y R Impre-
sores / Derechos reservados del contenido gráfico y editorial / Prohibida su reproducción / El director no
CROSSING
se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.
06-08 Noticias:Maquetación 1 13-04-10 11:43 Página 6
NOTICIAS
6 / www.outdoors.cl
NOTICIAS
8 / www.outdoors.cl
10 / www.outdoors.cl
CALENDARIO PASEOS Y
COMPETENCIAS EXPEDICIONES CURSOS
24 DE ABRIL 25 DE ABRIL DESDE ABRIL
Xtrail Glaciar San Francisco Navegación a Vela en V Región Surf
Esta competencia de trail running se realiza por Con un track de navegación de 4 horas, esta La escuela Lobos del Pacífico junto a sus más
cuarta ocasión y consiste en correr 16k por sende- aventura de navegación sale del muelle del Club jóvenes alumnos y “lobillos”, a través de su direc-
ros de media montaña. de yates de Higuerillas en Con Con, navegando tor Jose Ignacio Vargas, ya condujo un acto de
www.olimpo.cl hasta la bahía de Valparaíso y regresando hasta reconciliación con el mar el pasado 20 de marzo,
el punto de partida. después de los trágicos momentos del 27 de
8 DE MAYO www.alternativo-aventuras.cl febrero. Si quieres aprender surf y además ayudar,
Vuelta a la laguna Aculeo contacta a este grupo de motivados surfistas.
Esta competencia se llevará a cabo en la laguna 15 Y 16 DE MAYO www.lobosdelpacifico.cl
de Aculeo en un trazado de 26 kilómetros aproxi- Trekking Laguna Glaciar El Morado
mados de recorrido. La vuelta contempla una Hermoso paseo de montaña, en una época en que DESDE EL 24 DE ABRIL
variada superficie de terreno: asfalto, tierra, are- el Cajón del Maipo está particularmente bello. Se Escalada Tradicional en Roca
na, piedras y barro, acompañado de hermosos acampa a los pies del glaciar del cerro Morado, en El instructor Felipe González Donoso llevará a cabo
parajes y vegetación. La partida y meta es en el valle de las Arenas a 3.000 metros de altitud, al un interesante curso de escalada tradicional los
Camping Los Álamos. lado de una gélida laguna rodeada de espectacu- fines de semana del 24 y 25 de abril y del 1 y 2 de
www.olimpo.cl lares cumbres. mayo.
www.alternativo-aventuras.cl Contacto: geoandino@gmail.com
15-16 DE MAYO
Terra Adventure 20-23 DE MAYO 7 Y 8 DE MAYO
En Coya, VI región, se celebra una nueva etapa de Kayak por los Fiordos del Parque Pumalín Curso de Kayak de mar
este circuito de carrera aventura, que tendrá una Navegaremos por lugares que serán dificiles de Tres días dura este curso-expedición, navegando
duración aproximada de 14 horas. olvidar: bosques colgantes, enormes cascadas en forma totalmente autosuficiente entre mar y
www.abpeventos.cl que caen directamente al mar, gigantescos acan- fiordos. Entre los conocimientos que se imparten
tilados que desaparecen en el agua, termas natu- están: Evaluación y Planificación Ruta , Análisis y
21 DE MAYO rales. Plan Manejo de Riesgos, Planes de Contingencia,
Nacional de Formula Experience www.yakexpedicioens.cl Análisis de Cartas Náuticas y Tablas de Mareas,
En la IV región, específicamente en el embalse La Campamentos, Dinámicas de Grupo. Maniobras y
Paloma, se celebra una nueva fecha del campeo- ABRIL-MAYO Técnicas de Rescate. No se requiere experiencia
nato de esta creciente categoría de windsurf. MTB Cerro El Roble previa, sólo entusiasmo y espíritu aventurero.
www.fech.wordpress.com Ruta de un día de duración en MTB al cerro El www.yakexpediciones.cl
Roble (2.200 msnm), una de de las cumbres más
6 DE JUNIO altas de la cordillera de la Costa, un gran desafío CONSULTAR DISPONIBILIDAD
Maratón de Rapa Nui para los amantes de la aventura. A primera hora VELA BÁSICA
En Isla de Pascua, V región, tendrá lugar la IX ver- de la mañana se parte desde Santiago rumbo a Curso orientado para chicos desde 7 años, con un
sión de este evento, único en la isla, en que un Caleu, desde donde comienza la cuesta a El Roble, enfoque práctico, en que los niños conocerán dife-
máximo de 180 competidores participarán en rodeados de una abundante vegetación llena de rentes veleros, sus partes más importantes, así
pruebas de 10, 21 y 42k. colores y aromas. como las maniobras y conceptos básicos para
www.olimpo.cl www.ecoexplorer.cl navegar y ser un buen tripulante. Se realiza en
laguna Esmeralda.
ABRIL MAYO www.calypso.cl
Trek Alto del Naranjo
Caminata por el día de mediana dificultad por la
precordillera de Santiago. La excursión comienza
temprano en la mañana desde el sector de Ñilhue
a orillas del Mapocho. El regreso es al atardecer
con vistas panorámicas de Santiago.
www.ecoexplorer.cl
Avisos:Maquetación 1 09-04-10 21:00 Página 1
12 Libros:Maquetación 1 13-04-10 11:54 Página 12
12 / www.outdoors.cl
LA INSPECCIÓN DE LA EMBARCACIÓN
La aplicación y cumplimiento de unas sencillas reglas para el manejo, conservación y mantenimiento de la
embarcación son vitales para garantizar la seguridad de las personas que viajan a bordo, del propio barco y de
su entorno. En la primera parte del libro se abordan aspectos generales de la inspección, revisando consejos y
recomendaciones útiles a la hora de la inspección. A continuación se tratan los principales elementos, equipos
y sistemas que son objeto de revisión durante la inspección. Se incluyen algunos de los defectos o deficiencias
que con más frecuencia se detectan en los reconocimientos, y se da respuesta a las preguntas más habituales
que formulan los armadores. Por último, se explican los dos fenómenos que causan la mayor parte de deficien-
cias por deterioro a bordo de las embarcaciones: la corrosión y la osmosis.
14 / www.outdoors.cl
TERCER MEJOR
Tipo 6 de la tarde llegábamos a Río Grande y nos
encontrábamos con una escenografía espectacu-
lar, metidos en un cañón desértico, el campamen-
to montado con su fogón central, el punto de par-
tida con las banderas de los países. Aquí ya la
todo sol, entre otras dificultades. miento relacionado a la carrera y por ende el tras- altura (3.200 msnm) se hacía sentir.
De alguna manera uno cree que lo ha corrido todo, lado de los corredores al punto de partida. Pero vamos a lo que pensábamos: era sólo una
pero siempre hay un nuevo desafío y al parecer El chequeo lo haríamos los 146 corredores proce- carrera más. Lunes 8 de Marzo, 05:30, comenzaba
cada vez más difícil y extenuante. dentes de más de 34 países en competencia. Nos el movimiento en el campamento, todos con algo
Luego de una semana de muchos trámites, terre- chequearían desde los implementos obligatorios, de nervio pero lo que quedaba por delante eran 37
moto, reconstrucción, organización, tomé mi vue- el peso de la mochila, datos médicos, etc. Aproxi- km. y luego de eso, nada menos que todo el Ataca-
lo el día sábado 6 de marzo a Calama, para diri- madamente a las 15 horas ya todos los corredores ma Crossing.
girme en un minibus a San Pedro de Atacama. habían cumplido con su trámite y ya comenzaría Se reprogramó la partida para las 8:15 con un
ATACAMA CROSSING
2010
En el desierto más seco del mundo
15 / www.outdoors.cl
16 / www.outdoors.cl
18 / www.outdoors.cl
AGRADECIMIENTOS
Ahora viene un descanso de verdad, nos
más competición por un tiempo, deporte
siempre, pero más tiempo con la familia,
trabajo y amigos. No sé si ya estoy viejo,
pero creo que será bueno parar un tiempo
y recuperar las ganas de volver a correr,
quien sabe qué seguirá.
Quiero agradecer , a mi familia (Carola y
Emi) por la mejor sorpresa del mundo y
siempre apoyarme, a The North Face por
siempre apoyar y darme la posibilidad de
escaparme de la oficina para estas locu-
ras, a Matías Anguita por su empuje, la
invitación y la cabeza que tiene al atre-
verse a hacer esta locura por tercera vez
consecutiva, y por supuesto a todos los
chilenos en competencia que siempre
estuvieron para esas tardes en el campa-
mento: Matías (el Heladero), Cristián (el
Tata), Andrea (Andy), Coca (¿qué rodilla?),
Ale (Doc - Sherpa) y Chinchilla (el Bebé
Atómico). Por último contarles que con
esta carrera logramos juntar aproximada-
horas, 10 km. hasta la plaza principal de San
mente. $4.000.000 para apoyar a fami-
Pedro de Atacama y en la meta nos esperaban piz-
zas y bebidas (el verdadero oasis).
lias de Rodelillo, afectadas en último
Comienza la etapa, todos corriendo a un ritmo terremoto, así que misión cumplida por
bastante fuerte, yo a un ritmo de cuidado pero todos lados. Para ver los resultados de los
rápido... para enfrentar la última recta hacia la demás chilenos en competencia, revisa
plaza, saqué mi bandera chilena y comencé a fla- www.4deserts.com/atacamacrossing
mearla por todo el pueblo, con bastante emoción.
La gente comenzaba a aplaudir y gritar ¡Viva Chi- uno en la vida. para mí los verdaderos ganadores son los que
le! a lo lejos veo a mi amigo Negro Barros con una Era el cuarto mejor en la carrera que para mí es lo logran pasar la meta y levantar los brazos, da lo
guagua en los brazos y me grita “¡Canuto, la Emi- más duro que he hecho en toda mi vida. Muy orgu- mismo en cuantas horas, son igual de buenos
lia!”... la verdad que yo no relacioné nada y seguí lloso de haber podido representar a Chile y orgu- corredores (incluso mejores, ya que están el doble
corriendo, pero nuevamente me grita “Canuto, tu lloso de todos mis compañeros que con todos los de horas machacando el cuerpo allá afuera).O
Emilia” y paró a lado del... no lo podría creer, si era problemas llegaron a la meta de la
mi Emilia (mi guagua de 4 meses), la tomo en mejor forma. En mi
brazo y la emoción, el cansancio, la satisfacción, caso personal un LOS MEJORES
Tiempo Total País
el dolor... todo llegó en un segundo, mi primera cuarto lugar general Lugar Camiseta Nombre
reacción fue llorar y llorar fuerte, la pobre Emilia con 31:01:15 y pri- Ryan Sandes 23:58:39 Sudáfrica
1 125
entre la gente y el ruido se puso muy nerviosa, mer lugar en la cate- Eric LaHaie 29:42:29 EEUU
2 73
hasta creo que no sabía bien quien era esta perso- goría Hombre 30-39 EEUU
1 Sean Abbott 30:18:52
na que la había tomado en brazos y lloraba conmi- años, algo que llegó 3
Rodrigo Errázuriz 31:01:15 Chile
go. Luego mi señora, Carola; nos abrazamos los 3, totalmente de sorpre- 4 45
la mejor sensación y sorpresa que le pueden dar Frederik Lechner 33:15:50 Alemania
sa, pero nuevamente 5 79
Avisos:Maquetación 1 09-04-10 20:38 Página 1
20-22 Tranandes Challenge:Maquetación 1 13-04-10 12:35 Página 20
20 / www.outdoors.cl
TRANSANDES
MTB por La Araucanía y Los Ríos
X
Tras 6 extensas jornadas y más de 450 km. de trazado, llegó a su fin la competencia de mountainbike más
exigente de Sudamérica, en la cual dos chilenos, Nicolás Prudencio y Martín Flaño, se llevaron el premio mayor.
e l lunes de 22 de enero, en el
frontis de la municipalidad
de Pucón, se reunían 115
deportistas, representantes
de 17 países, quienes
daban inicio a 6 días de competencia de moun-
tainbike, el Transandes Challenge 2010. Figuras
de renombre como campeonas mundiales y selec-
cionados olímpicos, además de un gran grupo de
de la exigencia de los trazados, a las altas tempe-
raturas en los primeros días, y al frío y la lluvia al
final de la competencia. Sin embargo, 85 compe-
tidores supieron superar los inconvenientes y arri-
bar a meta con la satisfacción de superar una de
las pruebas de ciclismo de montaña más exigen-
te del calendario mundial.
DE PUCÓN A COÑARIPE
lás Prudencio, quienes completaron la jornada en
un tiempo de 5 horas 1 minuto y 14 segundos. En
la categoría mixta los vencedores fueron los norte-
americanos Mary McConneloug y Michael Brode-
rick, del equipo Kenda - Seven, con un tiempo de 5
horas 15 minutos y 47 segundos.
En la tercera etapa, los mismos Broderick y
McConneloug vencieron, recortando dos minutos
47 segundos luego de coronar la fase. La torcedu-
ciclistas amantes de la aventura, de la naturale- El ganador de la primera etapa fue el equipo Ken- ra de tobillo que sufrió en la segunda jornada la
za y de los desafíos, se mezclaban en un alegre y da-Seven Bicycles integrado por Mary McConne- campeona norteamericana pareció no haberle
nervioso conjunto, causando curiosidad en los loug y Michael Broderick de Estados Unidos, quie- afectado durante los 58 kilómetros de recorrido,
veraneantes que circulaban en la madrugada de nes con un tiempo de 3 horas 41 minutos y 6 que comenzaron y terminaron en las termas de
ese día lunes por las calles de Pucón. segundos sortearon 65 kilómetros de los más Coñaripe.
Durante los seis días se completaron más de 25 diversos terrenos, con tramos de asfalto, extensas El equipo Giant Nunn, de los locales Martín Flaño
horas de competencia sobre las mountainbike. subidas pedregosas, complicados descensos y y Nicolás Prudencio, finalizó en segundo lugar en
Subidas, bajadas, barro, lluvia y pasajes inolvida- trabados senderos en medio de los más hermosos la tercera etapa. “Preferimos guardar un poco de
bles quedarán grabados en la mente de estos parajes del sur de Chile. energías luego de la diferencia que conseguimos
valientes participantes. Bajo un intenso sol se dio la largada a la segun- ayer. Esto es una carrera por etapas y hay que ir
La competencia circuló por terrenos cordilleranos da etapa, en las Termas de Menetué, desde donde controlando los tiempos”, sostuvo ese día Nicolás
de la región de la Araucanía y de la región de los los deportistas comenzaron a pedalear para llegar Prudencio, medallista panamericano de MTB en
Ríos, con inicio en el mencionado Pucón y con a laguna El León, y luego cruzar con sus bicicletas 2008.
meta en la localidad de Hua Hum, en Argentina. en la mano un pedregoso río. Más tarde, a través
Durante el trayecto se establecieron campamen- de una serie de caminos interiores cruzaron el HASTA HUILO
tos localizados en los complejos termales de pueblo de Curarrehue, posteriormente -y ya con Con un cielo amenazante y con una temperatura
Menetué y Coñaripe, además del campamento las fuerzas mermadas- afrontaron el duro ascen- cercana a los 12 grados celsius, los 100 ciclistas
final ubicado en la espectacular Reserva Huilo so de la ruta transvolcánica del Parque Nacional que aún se mantenían en competencia en el Tran-
Huilo. Villarrica, transitando por un espectacular bos- sandes Challenge 2010 dieron vida a la cuarta
Con el transcurrir de los días empezó a aparecer el que de araucarias. etapa. El desafío contempló sortear 62 kilómetros
cansancio en los participantes, poco a poco el En esta segunda etapa el triunfo fue del equipo de un recorrido marcado por exigentes desniveles,
grupo empezó a disminuir en cantidad producto Giant - Nuun conformado por Martín Flaño y Nico- uniendo a las Termas de Coñaripe con el especta-
20-22 Tranandes Challenge:Maquetación 1 08-04-10 19:33 Página 21
21 / www.outdoors.cl
CHALLENGE
22 / www.outdoors.cl
La dura quinta etapa del Transandes Challenge y Prudencio, con un tiempo de 3 horas y 35 minutos tinas presentes.
penúltima jornada de competencia estuvo llena de y 35 segundos. En Mixtos los ganadores fueron Los norteamericanos Michael Broderick y Mary
caminos con fuertes desniveles, complicados sen- nuevamente el equipo Kenda - Seven de USA, McConneloug también contaron su testimonio:
deros, rutas erosionadas y una suave lluvia y compuesto por Mary McConnelough y Michael Bro- “Fue un honor haber competido con Michael. Sin
mucho frío, todo en medio de la impresionante derick, con un tiempo de 3 horas y 41 minutos y 47 duda es un gran compañero. Esta última jornada
belleza de la Reserva Huilo Huilo. Los extenuados segundos. me ayudó mucho. Me llevó en partes del recorrido
competidores completaron 65 kilómetros de traza- Al final de la competencia los participantes dest- cuando no podía subir. Fue una gran competencia
do, que incluían caminos madereros en desuso, caron la belleza de los paisajes y lo variado y para el inicio de mi temporada”, resumió Mary,
que resultaron ser ideales para el tránsito de las entretenido de cada uno de los circuitos, “Encon- muy simpática, sin demostrar cansancio tras las
bicicletas. La exigencia fue muy alta debido a los tré mucho más de lo que vine a buscar aquí”, sin- casi 4 horas que demoraron en completar el últi-
desniveles del tramo, que se caracterizaba por no tetizó Mario Roma, un portugués que se animó y mo tramo de recorrido.O
incluir zonas habitadas. En esta jornada la vic- completó la totalidad del recorrido. El español
toria se la adjudicó el equipo Giant - Nuun, segui- Pedro Vernis no dijo menos. “He pedaleado por las ETAPAS
dos por la dupla mixta norteamericana de Kenda - montañas más bellas de Europa, y aquí he conoci- Etapa 1 Pucón - Termas de Menetué
Seven. do paisajes que nunca en mi vida había visto”, 64,5 Kilómetros / Ascenso acumulado 1.276
sostuvo. metros
EL FINAL “Todos los paisajes que recorrimos fueron mara- 15% Pavimento, 35 % Camino Secundario, 35
Con uno de los mejores y espectaculares días villosos, pero si me tengo que quedar con uno es el % Camino Jeep Técnico, 15% Sendero
cerró el Transandeschallenge 2010. Fueron 73 del la etapa de ayer, cuando tuvimos al volcán Etapa 2 Termas de Menetué - Termas de
kilómetros de senderos y caminos de jeep muy téc- Mocho frente a nosotros”, aseguró Sebastián Izza- Coñaripe
nicos, donde los corredores tuvieron que cruzar la rriaga, integrante de una de las dos duplas argen- 107 Kilómetros / Ascenso Acumulado 2.050
cordillera de los Andes a más de 1.560 msnm, por
metros
el paso Huahum, desde la reserva de Huilo Huilo
20% Pavimento, 40% Camino Secundario,
hasta el puerto de Pirihueco. Las ganadores de la
30% Camino Jeep Técnico, 10% Sendero
etapa fueron la pareja del equipo Giant-Nuun,
Etapa 3 Termas de Coñaripe - Termas de
Martín Flaño y Nicolás
Coñaripe
57,5 Kilómetros / Ascenso Acumulado 1.512
metros
40% Camino Secundario, 40% Camino Jeep
Técnico, 20% Sendero
Etapa 4 Termas de Coñaripe - Parque Huilo
Huilo
72 Kilómetros / Ascenso Acumulado 2.315
metros
30% Camino Secundario, 50% Camino Jeep
Técnico, 20% Sendero
Etapa 5 Parque Huilo Huilo - Parque Huilo
Huilo
68,5 Kilómetros / Ascenso Acumulado 2.415
metros
10% Camino Jeep Técnico, 70% Camino Jeep
Técnico, 20% Sendero
Etapa 6 Parque Huilo Huilo - Camping Nont-
hué
73 Kilómetros / Ascenso Acumulado 1.688
metros
70% Camino Jeep Técnico, 30% Camino
Secundario
Avisos:Maquetación 1 11-03-10 18:00 Página 1
24-25 Windsurf Ovalle.e$S:Maquetación 1 13-04-10 17:19 Página 24
24 / www.outdoors.cl
WINDSURF EN OVALLE
Texto: César Zavala
Fotos: Pity Amunátegui
l
a cantidad de velas en las imágenes y los locales se encargaron de poner el asado. El domingo comenzamos mas temprano. Nos
lo dice todo: la flota de formuleros El sábado comenzamos con la entrega de la pole- dimos el tiempo de aplicarnos con una sesión de
disfrutó de un estupendo fin de ra Bacardi, individualizada con el nombre y fotos, y luego tres regatas donde al igual que en el
semana. La mayoría ni siquiera número de cada competidor. Todos uniformados dia anterios lideró Eduardo “Toto” Herman. Luego
imaginaba la calidad del spot Club con la lycra Buzz nos fuimos al agua, fue un gus- el Cote Miranda en segundo lugar y tercero Cesar
de Yates Recoleta, en Ovalle, real- to ver a toda la flota con el equipo de Formula Zavala. Muy destacable la participación de Felipe
mente un paraíso para el windsurf: Experience, el reloj de regata, y las velas con Pizarro, también de las parejas de padre e hijo
aguas planas, viento constante e instalaciones número y nombre del competidor. El track y la Rodrigo con Joaquín Desriviers y Rodrigo con Feli-
muy cómodas. A esto súmenle el ingrediente per- linea de partida muy bien puesta, también. Ami- pe Valdivia. Por las mujeres, 2 amigas peruanas,
fecto: 20 connotados competidores. El resultado gos se ve que la Formula Experience tiene mucho Ale Vernal y Caro Butrich y el regreso de Rosana
fue uno de los mejores nacionales con 6 regatas, futuro y eso que está recién comenzando. En total Valdivia, después de tener a su primer hijo, Benja-
partidas electrizantes, una flota compacta, asa- el primer día corrimos 3 regatas con sólo una lla- mín Ignacio.O
24-25 Windsurf Ovalle.e$S:Maquetación 1 13-04-10 17:29 Página 25
25 / www.outdoors.cl
AGRADECIMIENTOS
A los amigos que cooperaron, a los
competidores y por supuesto a los
auspiciadores que nos apoyan: Hotel
Limarí, Bacardi, Cabañas Alto El
Tuqui, Windsurfing Chile, Club de
Yates Recoleta, Cabañas Alto Almen-
dral, Windsurf.cl, Buzz Energy Drink,
Municipalidad de Ovalle, Ambulan-
cia.
26-30 Cordillera Real:Maquetación 1 08-04-10 20:03 Página 26
26 / www.outdoors.cl
LOS PERSEVERANTES
EN CORDILLERA REAL
Montañismo en Bolivia
X
En julio del año pasado un grupo de amigos de Talca salió a Cordillera Real, con una actitud
de nada que perder que finalmente les regaló un buen ramillete de cumbres bolvianas. Aquí
27 / www.outdoors.cl
28 / www.outdoors.cl
30 / www.outdoors.cl
CAMBIO DE IMAGEN
El día anterior, luego de haber llegado de la cum- todos nosotros rumbo al Pequeño Alpamayo. Lue-
ITINERARIO
Khota)
bre del Condoriri, se largó el mal tiempo, nevando go de pasar a un guía de Bolivia, comenzamos a 14/07 La Paz - CB (Laguna Chiar
- CB
con un viento fuerte. Al despertar el campamento abrir huella, debido a la nieve que había caído. 15/07 CB - Cumbre Cerro Austria
base había cambiado totalmente, nuestros ami- Cuando nos tuvimos que desviar hacia el Pirámi- 16/07 Descanso CB
amayo - CB
17/07 CB - Cumbre Pequeño Alp
gos chilenos bajaron, Christian con Lisa también; de Blanca perdimos la huella y llegamos a un
quedábamos bastante solos y tuvimos todo el día campo de grietas, las cuales tuvimos que cruzar
para pensar que haríamos la última noche en el con bastante cuidado, incluso escalando para 18/07 Descanso CB
CB, hasta que decidimos que atacaríamos el Pirá- superarlas... pero después del tiempo perdido nos 19/07 Descanso CB
iri - CB
mide Blanca, ya cansados y con poca comida. motivamos y subimos a un ritmo de aclimatados 20/07 CB - Cumbre Cerro Condor
El 22 de julio salimos a las 03.45 rumbo a la cum- hasta la cumbre, la cual alcanzamos a las 08:30. 21/07 Descanso CB
bre antes dicha, con Maximiliano un poco mal por Bajamos tranquilos, para llegar a ordenar las nca - Regre-
22/07 CB - Cumbre Pirámide Bla
las truchas que habíamos comido antes de dormir. cosas y retornar a eso de las 14:00 a La Paz, con
Muchas personas se montaban al glaciar, con hambre y el característico aroma montañero.O so La Paz
Avisos:Maquetación 1 09-04-10 20:56 Página 1
32-33 Conquista Volcan Osorno:Maquetación 1 09-04-10 12:28 Página 32
32 / www.outdoors.cl
f
mí, por muchas razones. Me
preparé desde agosto para
bajar mi tiempo del año
pasado, con la meta de
ganar el premio Claudio
Smith. Motivado a concho
para ir mejorando, fui bastante al
gimnasio, empecé a comer más sano, a planificar
mis entrenamientos, a participar en las carreras
locales... fui también enchulando la cleta para
que estuviera a la altura. Sin
embargo los
desastres
siempre pasan
cuando uno
menos lo quiere,
primero el clima
que no acompa-
ñaba y segundo,
camino a Cascadas
-para no chocar con
otro auto- me orillé
demasiado y le di a un
letrero que estaba a un
costado de la ruta con la
cleta, con lo que la rueda
trasera quedó casi inser-
vible a 24 horas de largar. to con la tricota Huillibikers. El comienzo fue con ta que comenzó el desfile de abandonos, pincha-
Seba Carrasco me ayudo e calmita pero intenso, tratando de ir lo mejor posi- zos, cortes de cadena... a otros los traicionó la
hizo el milagro... logró que su DT la dejara presen- ble, pedal a pedal, rueda a rueda con un choclón guata a mitad de subida, o el diluvio que nos
table para lograr correr, pero la pata de cambios grande de bikers que iban en la misma faena, a empapó incluso donde el sol no llega, eso hasta
nunca volvió a andar bien (quedó a medio filo y buen ritmo escalando, Autoscastillo, Huillibikers, llegar finalmente a la Picada... una caramagiola
algunos cambios pasaban con dificultad) Osornobike, Angol, Coyotes, Puertobike, CSM, de Go! Zuko al seco, unos Snickers, el cortaviento
Así las cosas, se dio la largada, mi debut absolu- XCGirls, PuconSport, por nombrar a algunos. Has- ¡y pa’ abajo! Embalado, con dos ramazos feos,
32-33 Conquista Volcan Osorno:Maquetación 1 08-04-10 20:12 Página 33
33 / www.outdoors.cl
pero nada grave, anduve hasta llegar a Petrohue; siguiera no más con el plato del medio y me fui. porque de verdad deseaba ganarlo. Al escuchar
sin nadie con quien trabajar hasta llegar al abas- No recuerdo su número ni nombre, pero me dio mi nombre, fue inevitable gritar de alegria; qué
tecimiento 2. alegría ver que no se echara a morir (luego me emocion: luché, entrené y lo consegui, haciendo
alcanzó en Los Repechos, antes de Cascadas). homenaje y tributo a un luchador que pedaleó en
LOS CAÍDOS SE LEVANTAN Saliendo a La Burbuja, el ruteo final -más duro la CVO, peleó contra el cancer y no se dejó derro-
Y se presentó su majestad, El Solitario. Me tomé la que otras veces- nos tocó con diluvio y mucho tar.O
etapa con calma esta vez, pero dio fruto: la idea viento en contra. También vimos un biker que en
era no pinchar ni romper nada, avanzar firme pero una curva salió para la pampa. Luego la llegada, AGRADECIMIENTOS
con juicio. Lo conseguí, salí intacto, vi muchos la recta final, cruzar la meta y saludar a mis com- Saludos a mis compañeros
pinchados, un acalambrado, dos con la cadena
de Team
pañeros de Huillibikers, a Omar, Tote y a mi novia
Huillibikers que me dieron
cortada, un competi- Kymaera, con la misión cumplida. tambien su
apoyo, especial a Panchope
dor que estaba con Estando en la premiacion, viendo a los pro recibir pe, Eduar-
dramas de choque sus merecidos premios, me alegraba de haber do Blanlot, Omar, Tote, Be
njaig, a mi
del desviador con la participado... cuando Omar anuncia el premio amigo Guru por sus consej
os, su áni-
biela; le dije que Claudio Smith se me puso la piel de gallina ... mo y apoyo a la distancia
y a mi novia
Kymaera; sin su ánimo y
EL PODIUM preocupa-
Lugar Número Competidor Tiempo ción esto tampoco hubiera
sido posi-
1 34 Javier Alfredo Gallardo 3:13:44 ble. Gracias a Dios por la
oportunidad
2 397 Javier Puschel 3:15:00 de seguir vivo y al volcán
que estará
3 360 Gonzalo Aravena 3:21:41 ahí para volver a conquist
arlo.
34 Curso Buceo:Maquetación 1 08-04-10 20:13 Página 34
34 / www.outdoors.cl
e
entre los 12º y 14º C y que los trajes utilizados por
gruesa y 89 kg. de peso, con un traje
n el mundo del buceo, la los buceadores deportivos varían entre los 5 y 7
necesidad de protegerse mm. se puede determinar la cantidad de plomos a
de 7 mm, utiliza 12 kg de plomos.
del frío implica utilizar tra- utilizar. La regla base es llevar una cantidad de Un buzo que mide 1,75 m. contextura
jes que den una protección plomos equivalente al 10% del peso corporal del mediana y 84 kg. de peso, con un traje
térmica adecuada para buzo, pero hay que considerar también la contex- de 6 mm, utiliza 10 kg de plomos.
evitar la hipotermia, trajes que por diseño, ya tura.
Un buzo que mide 1,75 m. contextura
sean húmedos o secos, aportan al buzo una flota- Por ejemplo, si consideramos que un buzo utiliza
bilidad positiva, lo cual implica que debes llevar un traje de 5 milímetros, mide 1,74 metros, pesa mediana y 84 kg. de peso con traje
pesos o plomos en una cantidad adecuada para 80 kilos y es de una contextura gruesa, debería seco de neopreno de 5 mm, utiliza 10,8
tener una flotabilidad neutra. ingresar al agua con 8 kilos de plomo o 17,6 kg. de plomos.
Esta es la condición ideal que uno debe tener al libras. Pero por ser contextura gruesa, en base a lo
Un buzo que mide 1,73 m. contextura
entrar al agua, lo que se verifica cuando un buzo que he visto, debería llevar unos dos kilos más, es
puede estar solamente con su cabeza fuera del
mediana y 80 kg. de peso con un traje
decir unos 10 kilos de plomos, en términos gene-
mar, sin la necesidad de inflar el compensador. rales. Ahora si el buzo pesara 74 kilos y fuera de de 6 mm, utiliza 9,5 kg de plomos.
Bastan sólo unos pequeños movimientos, o el contextura delgada, probablemente utilizaría un Un buzo que mide 1,73 m. contextura
comprimir el abdomen, para iniciar el descenso a kilo menos, luego debería llevar 7 kilos de plomos. mediana y 80 kg de peso, con un traje
las profundidades. Ahora bien, si el mismo buzo va utilizar un traje
de 3 mm, utiliza 4,5 kg. de plomos.
Una vez el buzo inicia su descenso se debe consi- seco de neopreno deberemos considerar sumar
derar una serie de factores fisiológicos y físicos, uno o dos kilos extras, pero si es trilaminado esto
Recuerden que, ante la duda, se deben
siendo el último factor el decisivo para obtener va a variar radicalmente de acuerdo a la ropa tér- llevar unos plomos extras en el bote, o
una boyancia neutra; es así como el cuerpo del mica que lleve en el interior, debido a que se debe dejarlos en las cercanías para que al
buzo va colapsando a medida que se sumerge y el considerar que un traje seco almacena un mayor ingresar al agua se sumen más, si lle-
traje que le da protección térmica se va aplastan- volumen de gas en su interior.
gasen a faltar.
do, lo que origina una pérdida de boyancia, por lo Pero, ¿qué pasa si utilizamos un traje húmedo de
cual el buceador se vuelve “más pesado” y por menor espesor? Bueno debemos disminuir los plo-
ello necesita compensar su flotabilidad. Si uno mos en una relación aproximada de un kilo menos estima y llevar unos extras en el bote o dejarlos en
lleva un exceso de plomos se tornara más comple- por cada milímetro menos de espesor del traje. cercanías del lugar de ingreso al agua, probar en
jo mantener una flotabilidad adecuada, sin contar Ahora algunos me dirán es mejor colocar más plo- el agua como uno está y si faltan pedirlos y colo-
que la espalda trabajará en exceso. A su vez el mos para “ir a la segura”, bueno, no estoy de cárselos en un bolsillo, para que en caso de estar
buzo debe considerar que al consumir el gas en acuerdo, lo mejor es colocarse los plomos que uno muy pesado poder retirar el exceso.O
Avisos:Maquetación 1 09-04-10 20:41 Página 1
36-38 Portafolio:Maquetación 1 11-04-10 19:33 Página 36
36 / www.outdoors.cl
www.evelynpfeiffer.com
n ací en la Patagonia
y me titulé en San-
tiago como perio-
dista de la Pontifi-
cia Universidad
Católica de Chile; con los años me volví
fotógrafa autodidacta y viajera incansable
de mis tierras. Me he especializado en
temas sobre turismo de intereses especia-
les, medioambiente, historia y reportajes
de corte científico, que me han permitido
recorrer Chile de extremo a extremo. Para
mí, caminar horas o subirme en un bote
bajo la lluvia no es un fin en sí mismo: lo
hago porque no hay nada mejor que encon-
trarse de frente con un huemul, una balle-
na, un cóndor. Esos momentos no se olvi-
dan nunca, como cuando por primera vez
vi una ballena Franca en Península Valdés.
Los botes son chicos y te das cuenta que,
si quisieran, darían un coletazo y te man-
darían al agua. Pero la verdad es que son
super amistosas y sólo se acercan a curio-
sear. Claro que la curiosidad pesa 45 tone-
ladas y es del porte de un camión, así que
es un poco intimidante. Mi espíritu inquie-
to se niega a trabajar desde una oficina y
prefiero andar en terreno o hacer varias
cosas a la vez. Así me he involucrado en
distintos proyectos para CORFO, Universi-
dad de Magallanes, Sernatur, etc. He escri-
to dos libros (“El Paraíso de la Patagonia”
y “Cetáceos y el hombre en el Estrecho de
Magallanes”), armé una microempresa
(Nómadas del Sur) y acabo de crear mi
propio sitio web, para compartir sobre mis
experiencias y aventuras.O
36-38 Portafolio:Maquetación 1 11-04-10 19:35 Página 37
37 / www.outdoors.cl
36-38 Portafolio:Maquetación 1 11-04-10 19:36 Página 38
38 / www.outdoors.cl
Avisos:Maquetación 1 09-04-10 20:58 Página 1
40-42 Buceo en Cuba:Maquetación 1 13-04-10 18:04 Página 40
40 / www.outdoors.cl
41 / www.outdoors.cl
X En Isla de la Juventud tuvo lugar, por segundo año consecutivo, este gran evento subacuático,
el cual te mostramos en la palabras de un cubano e imágenes de un chileno. A través de las
fotos de Fernando Olivares, descubre como se vivió esta comunión con la naturaleza que
florece en las aguas del centro de nuestro continente americano.
as sesiones oficiales del concurso lograr el premio. Como galardón principal estuvo (FCAS), que asesoró la lid. Andollo realizó una
l
tuvieron por escenario las aguas de la escultura ‘La Medusa de Plata’, del escultor y exhibición de inmersión junto a la también cuba-
Punta Francés, en la suroccidental Isla orfebre cubano Raúl Valladares, destacado por su na Diones Pérez, quien en los años 80 resultó la
de la Juventud. El certamen contó obra en el mundo y con piezas en diversas colec- primera mujer practicante de esas modalidades
como sede al Hotel Colony, instala- ciones extranjeras. en su país.
ción con 38 habitaciones y 24 caba- Para esta edición acudieron 40 fotógrafos y mode-
ñas, pero cuyos trabajadores espe- los de siete países, y brindaron cobertura 28 perio- TRIUNFO DE CUBA, ITALIA Y
ran retomar 80 espacios, luego de concluir todas distas de unas 10 naciones, sobre todo de publi- CHILE
las reparaciones que arrastran desde el paso de caciones especializadas en buceo. Luego de una reñida deliberación del jurado inter-
dos ciclones. El principio de este encuentro El evento incluyó inmersiones diarias y una nacional, fotógrafos de Cuba, Italia y Chile gana-
defiende el medio ambiente, hasta el punto de demostración de la recordista mundial en apnea ron los principales puestos del certamen de imá-
que en sus reglamentos se prohíbe manipular profunda Deborah Andollo, presidenta de la Fede- genes submarinas FOTOSUB Colony 2010. Duran-
indebidamente a las especies del lugar para ración Cubana de Actividades Subacuática te una deliberación que culminó en una fiesta de
40-42 Buceo en Cuba:Maquetación 1 13-04-10 18:08 Página 42
42 / www.outdoors.cl
madrugada, el comité organizador y jurado de la turismo cubana, María Elena López, convocó a la PARTICIPANTES
competencia entregó los galardones, cuyo gana- próxima edición de FOTOSUB en 2011 en el pro- En el concurso participaron 40 fotógrafos y modelos
dor absoluto resultó el cubano Héctor Sardiñas, y pio Hotel Colony de la Isla de la Juventud y decla- de siete naciones (Brasil, Alemania, España, Méxi-
como mejor modelo apareció su coterránea Neysi ro el interés de este país de estar entre los pri- co, Chile, Italia y Cuba); aunque en total estuvieron
Hernández. meros destinos de buceo del mundo. presentes unas 100 personas de distintas especia-
En la categoría de Peces, triunfo Marco Bollettina- Durante esta jornada los participantes pudieron lidades, como directivos de turismo, touroperadores
ri de Italia, seguido de Efrén Guerra y Héctor Sar- además apreciar una demostración de la recor- y agentes de viajes, comerciantes y expertos en
diñas, en ese orden, ambos cubanos. dista mundial y presidenta de la Federación de diversas esferas vinculadas con el buceo contem-
Para Macro el primer puesto lo alcanzó el chileno Actividades Subacuáticas (FCAS), Deborah plativo.
Fernando Olivares, con segundo y terceros puestos Andollo, quien realizó descenso de 40 metros en Esta competencia fue organizada por el Ministerio
respectivamente en manos de Pedro Martínez y Lastre Variable (con carro). de Turismo, y tuvo como receptivo a la agencia
Héctor Sardiñas de Cuba. También participó en la exhibición Diones Pérez, Cubatur, y patrocinadores al grupo hotelero Gran
En Ambiente sin Modelo triunfo el cubano quien en los años ‘80 fue la primera mujer Caribe, Marinas Marlin, y de asesor principal a la
José Cañibano, seguido de Marco Bollettinari de cubana en incursionar en la Apnea Profunda, y Federación Cubana de Actividades Subacuáticas
Italia y Héctor Sardiñas de Cuba. en esta oportunidad bajó 35 metros con Lastre FCAS. Como sponsor apareció la firma italiana
En Ambiente con Modelo tomaron el primer pues- Constante. TEMC que además represento a las internacionales
to el fotógrafo Carlos Otero y su modelo Mimi de A FOTOSUB acudieron alrededor de 100 perso- Zero Dive y Nimar y puso premios adicionales en el
Cuba, seguidos de Fernando Olivares de Chile y nas de unas 10 naciones entre competidores, evento como el DE-OX para comprobar la calidad
Héctor Sardiñas de Cuba. modelos, ejecutivos, patrocinadores y periodis- del aire comprimido.
Al término de la competencia la viceministra de tas especializados.O
Avisos:Maquetación 1 11-03-10 19:23 Página 1
44-46 Punta Universitaria:Maquetación 1 13-04-10 18:22 Página 44
44 / www.outdoors.cl
PUNTA UNIVERSITARIA
En Cajón del Maipo, Región Metropolitana
X
Con una vista privilegiada al Aparejo, la Punta Universitaria (3927 msnm) es un buen desafío de
media montaña, que espera a un nuevo grupo de montañistas que reestablezca su copado registro
cumbrero.
45 / www.outdoors.cl
que recién estábamos calentando motores para caminar un buen rato, dejamos las
cosas y partimos a recorrer este nuevo cajón, con los últimos rayos de sol. Un par de
fotos y nos dispusimos a visualizar canaletas para acceder a varias cumbres posibles;
después de esto la conversación de montaña clásica, cada cual discurriendo las opcio-
nes según sus gustos y puntos de vista.
De vuelta preparamos el vivac, comemos y acordamos los detalles para la ascensión
del día siguiente. Cuatro amigos en pos de una nueva cumbre, hijos de la Universidad
de Chile, qué mejor en un cerro con nombre Universitario y en homenaje a la primera
cordada de la U que hiciera cumbre en este. Estamos motivados y mentalizados para
una jornada no trivial.
DESNIVEL NEVERO
Grata noche y partida temprano sin madrugar: comenzamos a las 7:00 a una larga jor-
nada de 1700 metros de desnivel, en la cual, primero, debemos remontar una ladera
sin nieve con bastante pendiente. Ahí existe una gran explanada nevada , un posible
campamento alto, si se quisiera .
Nos equipamos para los neveros y canaletas con crampones y piolet. La pendiente cre-
ciente entre 40º y 45º , se avanza rápido pero es demandante. Voy primero buscando la
ruta según lo que visualizamos desde los pies del cerro. Una acertada lectura nos per-
mite ir progresando fluidamente; cada tanto hacemos descanso para reagruparnos y
mantener contacto visual, además de disfrutar de la vistas al soberbio Aparejo, como
hacia el embalse el Yeso. La ruta va por neveros, cada vez con más pendiente, hacia
la izquierda, con unos 300 m. de desnivel, para conectar a una canaleta de otros 300
m. de desnivel, con 60° a 70° en su parte superior, siempre cargándonos hacia la
izquierda, todo por la cara este del cerro. Las fotos son un tema y, cada cual con su
cámara, vamos retratando diversos ángulos.
Todos juntos nos asomamos al largo filo cumbrero, la primera ante cumbre, con mucha
nieve. Parto haciendo la huella en nieve profunda y a veces muy profunda, pesada
tarea con 4 horas de ascensión encima del cuerpo. Así, estamos a los pies del torreón
cumbrero, dándonos cuenta que las opciones de subirlo no son muchas. Nuestro pano-
rama es escarpado y el torreón es de malísima calidad, sin nieve: yeso y caliza. Me diri-
jo hacia la izquierda rodeando el torreón en una travesía muy aérea con una ladera de
60° de nieve dura y regular, de cuidado, siempre visualizando posibilidades y rutas
para remontar este blanco peñasco... que se desarma de tocarlo.
Luego de un par de intentos, por fin subo y raudo recorro el torreón hasta la cumbre.
Veo a mis compañeros y les grito; así se animan y siguen la ruta ya probada. Busco
opciones y encuentro, algo más lejos, una subida mejor que la que yo tomé y los direc-
ciono. De a poco van llegando todos a disfrutar esta nueva cumbre. Sol y buenas vis-
tas nos permiten un reponedor descanso, sacar fotos y conversar sobre el lugar y los
cerros colindantes.
EL LIBRO
Tenemos cumbre, todo el grupo está disfrutando las vistas y un regalo inesperado. En
lo alto suelen haber testimonios de antiguas ascensiones, pero en esta ocasión no era
sólo esto, sino que una pequeña libreta con la insignia de la Universidad de Chile y
testimonios desde la 1ª ascensión, que corrobora el bautizo de este cerro para la Uni-
versidad de Chile. Aún en condiciones de ser leído, pero en un resto de tarro muy oxi-
dado y en un par de bolsas -colando un pequeño lápiz mina que terminó de desinte-
grarse- el libro ya lleno de testimonios se encuentra junto a una hoja extra. No es cla-
44-46 Punta Universitaria:Maquetación 1 13-04-10 18:25 Página 46
46 / www.outdoors.cl
48 / www.outdoors.cl
truchas con
termómetro
Pesca con Mosca en Bío-Bío
Texto y Fotos: Francisco Ibarra
esde hace algún tiempo que central de paso, que retira un porcentaje de cau- antes más a fondo, además de transformar el cur-
d
no sabía nada del río Duque- dal del río para desviarlo y depositarlo aguas so en su forma, ya que corre más a las orillas,
co, curso de agua ubicado en abajo. dejando muchas rocas en el centro.
la VIII región que fue mi Al final de este verano nos embarcamos durante Como resultado de esto, por lo que logramos ver,
escuela de pesca con mosca una semana en el Duqueco, y ya desde la primera habían más insectos, ya que la temperatura favo-
y sitio de las aventuras pesca percibí el río un tanto más tibio, esto debi- reció las eclosiones, entregando más abundancia
mosqueras más entreteni- do a que el caudal había disminuido. Aunque la en la alimentación.
das que he tenido. central de paso no es un sistema tan invasivo con Me dije, “Difícil para la pesca”, ya que al tener
Renato Carrio, un amigo más ducho en lo que el medioambiente como puede ser, por ejemplo, abundancia de comida las truchas se ponen más
pasa por la mente de los salmónidos en general, una gran represa, el agua que lleva el río es regodionas y selectivas para las moscas, pero
no me tenía buenas noticias sobre las capturas: menor y por consiguiente está más quieta; el sol para mi suerte había aumentado la población de
hace poco más de 4 años el río estaba siendo la entibia calentando las piedras que estaban truchas, incluso con el río ya muy recorrido.O
empleado para obtener energía eléctrica con una
Pesca Duguelo:Maquetación 1 08-04-10 20:44 Página 49
SORPRESAS DE LA TIERRA
Nuestra semana de pesca se acabó con el
terremoto del 27 de febrero y los lugares de
pesca quedaron inestables... la destrucción
que existía en ese momento en la región no la
imaginábamos, ya que nuestro refugio estaba
construido en madera y soportó con flexibili-
dad el sismo. Así como el país se reconstruye,
creo que tendré que esperar hasta el próximo
año, para que el invierno y la primavera fijen
las piedras que, sea para humanos o peces,
se desplazaron con el movimiento. Siempre
creí que la intervención de un hábitat especí-
fico sería negativa, pero en este caso, la cen-
tral de paso benefició los volumenes de fauna
del río, al menos en el tramo que acostumbra-
mos pescar. ¡Hasta un martín pescador
había! Espero, para próximas entregas,
encontrar el estudio de impacto ambiental
para matizar con más datos mis observacio-
ens en terreno.
50-53 Regata Chiloe:Maquetación 1 08-04-10 20:46 Página 50
50 / www.outdoors.cl
Tiñendo de
Rosado
la Flota
Texto: Antonia Undurraga
Fotos: Bernardita Grez y Patricio Lara
50-53 Regata Chiloe:Maquetación 1 08-04-10 20:47 Página 51
51 / www.outdoors.cl
m e pidieron que
contara que es el
Yate Roxy y como
se vive en él.
Somos amigas
de Algarrobo que nos
conocimos entrenando y compitiendo en Optimist
(el barco de competencia más pequeño) a los diez
años, y desde entonces no nos separamos más.
decidió la compra del yate María Reina, un Volker
29 (pies), diseñado y construido en Argentina para
las condiciones climáticas más típicas de Chiloé:
mar muy plano, entre 6 y 12 nudos.
LAS TRIPULANTES
Durante los primeros entrenamientos designamos
los puestos, dependiendo de quién tenía más
talento para cada posición; Pablo Lorca nos ayudó
patrón costero, que nos permitiría navegar legal e
independientes en alta mar. Felipe Robles pasó a
ser nuestro entrenador oficial, también nos ayu-
daron Felipe Cubillos, Pablo y Luís Felipe Herman
y Eduardo Soto, entre otras personas, a las cuales
les estamos tremendamente agradecidas.
En el agua nos pasaron muchas cosas durante la
temporada. Se nos rompió el estay proel en la
regata nocturna de Algarrobo a Papudo, varias
Del Optimist pasamos al Laser, 420,470, Snipe, mucho en esto. Después de un par de pruebas se veces explotó el tangón del globo, los carros de la
Windsurf, J24 y Oceánicos. Numerosos campeona- decidieron los papeles: Paula Errázuriz de capita- génova se rompieron, también rompimos la vela
tos Nacionales, Sudamericanos y Mundiales lleva- na, Arantza Gumucio al timón, vela mayor Magda- mayor, los molinos no funcionaron, rompimos el
mos desde entonces. El Roxy es nuestro primer lena González, génova Antonia Undurraga, globo globo del yate Banmédica, una amiga se quebró
proyecto en conjunto sobre un yate oceánico, en (spinnaker) Begoña Gumucio, mástil Catalina vertebras de la columna, discutimos un par de
que competimos todas juntas, parte de un mismo Baeza y a la proa Bernardita Grez. Nos faltaba temas entre nosotras y muchas cosas no funcio-
equipo. Siempre quisimos armar una tripulación alguien al “piano”, como se les llama a los contro- naron del todo bien. Pero es así como pulimos el
de mujeres, tener un barco y un auspiciador que les de las drizas. Nos demoramos un par de meses yate y a la tripulación antes de Chiloé.
nos representara. Sabíamos que no era fácil com- en encontrarla, hasta que llamamos a Amalia Puerto Montt
petir contra hombres. La vela es un deporte que Cubillos. Mery se subió al yate demostrando que A Chiloé llegamos con un barco impecable, con
durante toda su historia ha estado liderado por la sangre familiar es de agua salada, por algo es los cabos nuevos, muchas reducciones para evitar
ellos, y parte del trabajo fue ganarnos su respeto. hija del famoso navegante Felipe Cubillos. la sobre fuerza, velas 3DL de última tecnología,
Es así como a principios del 2009 nos contacta- Con la tripulación armada, y el proyecto funcio- buenos globos y muy buenos herrajes. Todo encar-
mos con Paula Errázuriz, nuestra capitana, prove- nando, corrimos la tercera fecha del calendario gado a través de la tienda de WindMade. Las
niente de una familia de navegantes. Ella creyó en nacional , donde las condiciones climáticas fueron cosas funcionaban bien, todo corría y andaba
el proyecto y comenzó a hacer las gestiones para óptimas y para sorpresa del resto de la flota gana- como correspondía.
armar la primera tripulación femenina a vela oce- mos nuestra categoría. Después de la última regata en Papudo, en
ánica en Chile. En julio se Desde esa fecha nos demostramos a nosotras noviembre, el barco fue trasladado a Algarrobo.
mismas que podíamos hacer las cosas bien y que Apenas terminados los exámenes de la universi-
podíamos dar la pelea... y la dimos. Ser mujeres dad. Llegamos a entrenar desde el 10 de diciem-
no tenía ninguna ventaja. Por parte de nuestro bre hasta el 22, navegando todos los días varias
competidores, comenzaron los fouls y a meter-
nos conos (taparnos el viento).
En las siguientes fechas del calendario comen-
zó a soplar, este año fue una temporada excep-
cionalmente ventosa, corriendo regatas con
más de 30 nudos, lo que es fatal para noso-
tras que somos muy livianas, comparando
con hombres, y tenemos el barco diseñado
para poco viento.
52 / www.outdoors.cl
53 / www.outdoors.cl
54 / www.outdoors.cl
54-57 Patagonia Expedition Race:Maquetación 1 13-04-10 19:02 Página 55
55 / www.outdoors.cl
l
a corta primera etapa del Patagonian el comienzo del trekking más largo a través de la camente se aseguraron la segunda posición en el
Expedition Race, que consistía en 16 cordillera de Darwin, con una ventaja de tres punto de control 13. Aunque al salir de las monta-
km. de trekking por una playa al horas sobre Air Europa Bimont, y permanecieron al ñas Helly Hansen-Prunesco les había sacado una
noroeste de la Tierra del Fuego chi- frente por el resto de la carrera. Todos los equipos ventaja de 14 horas, se encontraban 8 horas ade-
lena, tardó 90 minutos en comple- llegaron hasta ese punto, pero la carrera finalizó lante del equipo Suiza, quienes estaban en tercer
tarse y fue muy peleada. Sin aquí tanto para BOE Ejército de Chile como para lugar.
embargo, cuando los siguientes Fast & Light, los cuales fueron físicamente inca-
110 kilómetros de bicicleta habían concluido, ya paces de continuar. Almas Patagónicas pudieron EN LA RUTA DE DARWIN
se estaba formando un patrón con los seis equi- avanzar sólo hasta el siguiente punto de control, El cruce en kayak por el canal Beagle, el mismo
pos que finalmente completaron la carrera, sólo mientras que Terra Mundo Lontra, quienes al prin- que Charles Darwin exploró en el HMS Beagle,
con East Wind como el único otro team que llega- cipio habían mantenido el ritmo junto a los equi- había sido esperado con mucha anticipación por
ría a la meta, con un ritmo lento pero constante. pos líderes, quedaron atrás durante la segunda todos los competidores y aún vendrían algunos
Pero aún faltaba por definir la punta, y se vieron etapa en bicicleta y abandonaron al llegar al cru- movimientos para los equipos ubicados después
cuatro distintos líderes en los siguientes cuatro ce en tirolesa en el décimo punto de control. de los primeros dos. A pesar de que el equipo Air
puntos de control, con Suiza tomando el liderato Para Eddie Bauer y Almost Famous, la competen- Europa Bimont fue penalizado por separarse
en un comienzo, pero con Untamed New England, cia también finalizó en el mismo lugar, cuando no durante el cruce, sus integrantes finalizaron en
Helly Hansen-Prunesco y Air Europa Bimont com- alcanzaron a llegar a tiempo a la tirolesa. Druce segunda posición, mientras que cuatro equipos
pletando la siguiente etapa en bicicleta cada uno Finlay, del equipo Eddie Bauer, explicó: “Los plazos tenían claras posibilidades de concluir terceros la
a diez minutos del otro. de tiempo te toman por sorpresa y no pudimos competencia, con Suiza, Herbertz, GearJunkie.com
seguir. Me sentí enormemente decepcionado, lle- y Untamed New England a apenas tres horas de
LOS BRITÁNICOS, DE NUEVO gamos sólo una hora más tarde y rogamos para separación entre si.
Fue aquí donde Helly Hansen-Prunesco, quienes que nos dejaran cruzar el río, pero eso simplemen- A pesar de su valeroso esfuerzo en la última sec-
terminarían coronándose campeones, comenzaron te no ocurrió”. ción de kayak, GearJunkie.com no pudieron supe-
a tomar distancia del grupo. Bruce Duncan, uno Helly Hansen-Prunesco consolidó su liderazgo en rar a sus rivales y Suiza y Herbertz finalizaron, sor-
de sus integrantes, contó: “Decidimos avanzar y la cordillera de Darwin, pero la competencia por prendentemente juntos en tercer lugar, con Gear-
fue una etapa monstruosa. Esa sección fue abso- los siguientes lugares seguía siendo fuerte. Unta- Junkie.com superando apenas a Untamed New
lutamente brutal; parecía no tener fin, y durante med New England comenzó el trekking en segun- England para quedar en el quinto puesto. East
la bajada, el ambiente estuvo absolutamente con- da posición pero terminaron quintos en el punto de Wind fueron recompensados por su cuidadoso rit-
gelado, húmedo y frío. Pero nuestro plan era com- control 9. Suiza tomó su lugar pero lo perdieron en mo, lento y constante, y fueron el último equipo en
pletarlo. Y lo hicimos”. medio de las montañas y lo cedieron en el punto llegar a la meta.O
Los británicos llegaron al octavo punto de control, de control 12 a Air Europa Bimont, quienes prácti-
54-57 Patagonia Expedition Race:Maquetación 1 13-04-10 19:07 Página 56
56 / www.outdoors.cl
VERSIÓN 2010.
CÓMO SE CORRIÓ LA ce 2010 fue una dura
competen-
Expedition Ra
El Wenger Patagonian Hansen-Pru-
tual es ca m pe on es , los británicos Helly
cia entre los ac do. Esta
len te s eq ui po s de todas partes del mun
nesco, y otros 13 ex ce a conti-
gráf ica de la ca rre ra (que se muestra
n
nueva interpretació rrió este año.
tamente cómo se co
nuación) ilustra exac tidores en las
la cu án ce rc an os estuvieron los compe
En ella, se reve s aquellos
qu é lu ga r co m en zaron a perder fuerza
primeras etapas, en momento los gana
dores se
ca rre ra y en qu é
que abandonaron la victoria consecutiva
del gr up o pa ra as egurar su segunda
separaron nia chilena.
an te na tu ra lez a prístina de la Patago
en la impresion
54-57 Patagonia Expedition Race:Maquetación 1 13-04-10 19:09 Página 57
TOURS
Out Tours:
58 / OUT
Secretos
del Maule Alto
Fotos: Bernardita Ocampos, Todd Ericson, Parque El Buchén
PARQUE EL BUCHÉN
Ubicado a 42 Kilometros al oriente de Curicó , el
Parque El Buchén (www.elbuchen.cl) es una bien
guardada área de conservación privada de coi-
gües, robles, cipreses y canelos, con un bosque
nativo casi virgen, sin especies introducidas, con
carácter de santuario de fauna silvestre y presen-
cia de aves y animales difícilmente observables
en la zona central de Chile . Adriana Hoffmann,
botánica, paisajista y defensora de la flora y fau-
na de nuestro país , premiada por la organización
ambientalista World Wildlife Fund (WWF), indica
59 / OUTOURS
Out Tours:Maquetación 1 08-04-10 21:06 Página 60
TOURS
60 / OUT
que el territorio ubicado al sur del río Maule es el escándalo del escape de las motocicletas. El se las naciones y fronteras, el libre andar se vio
donde nace el bosque templado valdiviano, la Buchén invita a la pesca con mosca, las camina- fuertemente afectado; hoy con iniciativas como el
“Zona Araucana” que caracterizó en su libro de tas, los paseos a caballo, la observación de aves antes mencionado paso internacional Pehuenche
Flora Silvestre de Chile. El Buchén presenta estas y el silencio y el creciente trabajo a nivel de cancillerías, agru-
mismas características, con la particularidad de paciones locales y deportistas, nuestra cordillera
que está en el nacimiento de la hoya hidrográfica AVENTURAS PEHUENCHES es, más que una barrera, un gran atractivo y
del río Lontué. “La gente del pehuén” habitaba la zona centro patrimonio.
Parque El Buchén es un proyecto eco-inmobiliario sur de Chile, específicamente en la región cordi- Saliendo hacia el nor-este de Curicó, acompaña-
único en su tipo y que pocos conocen; el concepto, llerana de la VII y IX regiones. En su sangre dos del refrescante sonido del río Teno, está la
señala Carlos Méndez, es incorporar como resi- pehuenche, que hoy llevamos muchos chilenos, Hostería Los Queñes. Operada por sus dueños, el
dentes a personas con un especial interés por la estaba el espíritu de aventura, que los llevaba a matrimonio chileno-estadounidense formado por
naturaleza. Dentro de sus campos, que van de las atravesar la cordillera de los Andes de un lado al Marcela Montero y Todd Ericson (guía certificado
6 a 9 hectáreas (y que contemplan un espacio otro, conociéndose su andar incluso en Buenos de rafting y kayak), este lugar está enfocado y
común con un parque de 482 hectáreas) no hay Aires, donde durante la época de la Colonia se les dedicado al turismo aventura,con un amor e inte-
espacio para motos de agua, ruidosas lanchas o conocía como “indios pampa”. Pero al organizar- rés importante por la conservación de la naturale-
Out Tours:Maquetación 1 13-04-10 19:15 Página 61
61 / OUTOURS
62 Datos:Maquetación 1 13-04-10 19:17 Página 62
62 / www.outdoors.cl