Programa especial

Semana Santa
Santiago de Compostela

Oficina Central de Informacin

Turstica Municipal
Turismo de Santiago
Ra do Vilar, 63
15705 Santiago de Compostela
T: (+34) 981 555 129
www.santiagoturismo.com
info@santiagoturismo.com
Aberta todo o ano.
Tempada baixa (nov.-abr.):
Lu.-Ve. 9 h-19 h. Sa., Do., Fest.: 9
h-14 h e 16 h-19 h
Tempada alta (mai.-out.):
Lu.-Do. 9 h-21 h
Especial Semana Santa:
Todos os das 9 h-19 h
Abierta todo el ao.
Temporada baja (Nov.-Abr.):
Lu.-Vie. 9 h-19 h. Sa., Do., Fest.: 9
h-14 h y 16 h-19 h
Temporada alta (May.-Oct.):
Lu.-Do. 9 h-21 h
Especial Semana Santa:
Todos los das 9 h-19 h

Punto de Informacin Turstica

Aeroporto de Santiago
(Sala A Chegadas)
T: (+34) 981 897 194
aeroporto@santiagoturismo.com
Aberta dende Semana Sta. a
outubro. Lu.-Do. 9.15 h-17.45 h
Abierta desde Semana Sta. a
Octubre. Lu.-Do. 9.15 h-17.45 h

Oficina de Informacin
Turstica de Galicia / Xacobeo
Ra do Vilar, 30-32
T: (+34) 981 584 081 - 902 332 010
www.turismo.gal
www.xacobeo.es

Especial Semana Santa:

Xoves Sto.-Sa. 10 h-20 h. Domingo
de Pascua 10 h-15 h
Tempada baixa (16 out.- 15 abr.):
Lu.-Ve. 10 h-19 h. Sa., Fest.: 10.30
h-19 h. Do. pechado
Tempada alta (16 abr.-15 out.):
Lu.-Ve. 9 h-20 h. Sa., Fest.: 10 h-20
h. Do. 10 h-15 h
Especial Semana Santa:
Jueves Sto.-Sa. 10 h-20 h. Domingo
de Pascua 10 h-15 h
Temporada baja (16 Oct.- 15 Abr.):
Lu.-Vie. 10 h-19 h. Sa., Fest.: 10.30
h-19 h. Do. cerrado
Temporada alta (16 Abr.-15 Oct.):
Lu.-Vie. 9 h-20 h. Sa., Fest.: 10 h-20
h. Do. 10 h-15 h

Punto de Informacin Turstica

Drsena de Autobuses Xon
XXIII
T: (+34) 981 576 698
Aberta todo o ano.
Tempada baixa (nov.-abr.):
Lu.-Ve. 9 h-19 h. Sa., Do.: 9 h-14 h e
16 h-19 h
Tempada alta (mai.-out.):
Lu.-Do. 9 h-20 h
Abierta todo el ao.
Temporada baja (Nov.-Abr.):
Lu.-Vie. 9 h-19 h. Sa. Do.: 9 h-14 h y
16 h-19 h
Temporada alta (May.-Oct.):
Lu.-Do. 9 h-20 h

Centro de Acollida ao Peregrino

Centro de Acogida al Peregrino
Ra de Carretas, 33
15705 Santiago de Compostela
T: (34) 981 568 846
www.peregrinossantiago.es

Tempada baixa (nov.-mar.):

Todos os das, 10 h-19 h
Tempada alta (Semana Sta.-out.):
Todos os das, 8 h-20 h
Temporada baja (Nov.-Mar.):
Todos los das, 10 h-19 h
Temporada alta (Semana Sta.Oct.): Todos los das, 8 h-20 h

Programa especial

Semana Santa
Santiago de Compostela

Axenda
Agenda
4

Procesins
Procesiones
12

Msica

Gastronoma

De lugares e rganos
De lugares y rganos

Romara de
San Lzaro
Festa da Ua
Romera de
San Lzaro
Festa da Ua

32

Concertos
recomendados
Conciertos
recomendados

38

40

Santiago
Paixn Doce
Santiago
Pasin Dulce

42

Visitas
recomendadas
Visitas aos
monumentos
Visitas a los
monumentos

46

Camios da auga
Caminos del agua

48

Visitas aos
parques
Visitas a los
parques

50

AX
EN
DA
AGENDA

MSICA

18-03

VENRES / VIERNES

21.00 | Auditorio de Galicia

Concerto da Real Filharmona de
Galicia
Concerto da Real Filharmona de
Galicia acompaada polo director
Edmon Colomer.
Concierto de la Real Filharmona
de Galicia
Concierto de la Real Filharmona
de Galicia acompaada por el
director Edmon Colomer.
21.00 | Sede SGAE/Fundacin Autor
Concerto de David Feito
Concierto de David Feito
22.00 | Snar
Santiautor 2016 Concerto de
Fran Fernndez
Santiautor 2016 Concierto de
Fran Fernndez

19-03
SBADO

20.00 | Igrexa San Domingos de Bonaval

Concerto da Banda Municipal
de Msica: Concerto de Semana
Santa. De balde
Concierto de la Banda Municipal
de Msica: Concierto de Semana
Santa. Gratuito
4

21.00 | Borriquita de Belem

Concerto de Sesin Trapiche
Concierto de Sesin Trapiche
22.00 | Snar
Santiautor 2016 Cincoparedes

20-03
DOMINGO

20.30 | Monasterio e Igrexa de San

Paio de Antealtares
De lugares e rganos. Mara Magdalena. Cinco escenas musicais
da sa vida.
De balde
De lugares y rganos. Mara Magdalena. Cinco escenas musicales
de su vida.
Gratuito

22-03
MARTES

22.45 | Momo... a ra
Concerto de Ricardo Parada.
De balde
Concierto de Ricardo Parada.
Gratuito

23-03

MRCORES / MIRCOLES

22.00 | Borriquita de Belem

Concerto de The Fabulous Resaca
Brothers
Concierto de The Fabulous Resaca
Brothers

23.00 | Casa das Crechas

Foliada coa banda das Crechas

24-03

XOVES / JUEVES

20.00 | Igrexa da Compaa (Universidade)

De lugares e rganos. Venite a
laudare! Laudas e cancins devocionais do Medievo e Renacemento. De balde
De lugares y rganos. Venite
a laudare! Laudas y canciones
con devocin del Medievo y
Renacimiento. Gratuito
22.00 | Borriquita de Belem
Concerto Jamborr. De balde
Concierto Jamborr. Gratuito

25-03

VENRES / VIERNES

19.00 | Igrexa da Compaa (Universidade)

De lugares e rganos. De teclas,
tubos e cordas. Arredor dos instrumentos antigos de tecla. De balde
De lugares y rganos. De teclas,
tubos y cuerdas. Alrededor de los
instrumentos antiguos de tecla.
Gratuito

e sereas. Espiritualidade e musicalidade na vida conventual das

clarisas. De balde
De lugares y rganos. De ngeles
y sirenas. Espiritualidad y msica
en la vida conventual de las clarisas. Gratuito

29-03
MARTES

21.00 | Teatro Principal

Concerto de Diego El Cigala
Concierto de Diego El Cigala
22.45 | Momo... a ra
Concerto de Ricardo Parada.
De balde
Concierto de Ricardo Parada.
Gratuito

30-03

MRCORES / MIRCOLES

20.30 | Facultade de Xeografa e

Historia
Conferencia/Concerto sobre
Marcial del Adalid. De balde
Conferencia/Concierto sobre
Marcial del Adalid. Gratuito

27-03

DOMINGO

21.00 | Teatro Principal

Concerto de Ss Tronzar os valos
Concierto de Ss Tronzar os valos

20.00 | Convento de Santa Clara

De lugares e rganos. De anxos

22.00 | Borriquita de Belem

The Fabulous Resaca Brothers

23.00 | Casa das Crechas

Foliada coa banda das Crechas

31-03

XOVES / JUEVES

21.00 | Teatro Principal

Concerto de Ss Tronzar os valos
Concierto de Ss Tronzar os valos
22.00 | Borriquita de Belem
Concerto Jamborr. De balde
Concierto Jamborr. Gratuito

01-04

VENRES / VIERNES

20.30 | Catedral de Santiago

Concerto de trompeta e rgano
Concierto de trompeta y rgano
21.00 | Auditorio de Galicia
Concerto da Real Filharmona de
Galicia
Concerto da Real Filharmona de
Galicia acompaada polo director
Eduardo Portal.
Concierto de la Real Filharmona
de Galicia
Concierto de la Real Filharmona
de Galicia acompaada por el
director Eduardo Portal.
21.30 | Saln Teatro
Santiautor 2016 Concerto de
Escuchando Elefantes
Santiautor 2016 Concierto de
Escuchando Elefantes
5

02-04
SBADO

21.30 | Saln Teatro

Santiautor 2016 Concerto de
Adriana Moragues e Elvira Sastre
Santiautor 2016 Concierto de
Adriana Moragues y Elvira Sastre

TEATRO

11-03

VENRES / VIERNES

20.30 | Teatro Principal

Os amores de Jackes o Fatalista

13-03
DOMINGO

19.00 | Teatro Principal

Os amores de Jackes o Fatalista

EVENTOS LITERARIOS

16-03

MRCORES / MIRCOLES

Banquete de Conxo. Recital

potico. Lectura de los brindis
poticos.

CELEBRACINS
FIESTAS
Romara de San Lzaro - Festa
da Ua
Romera de San Lzaro - Festa da
Ua
10.00 | Barrio de San Lzaro
11-03 > 14-03

FESTIVAIS
FESTIVALES
IV Atlntica Festival Internacional de Narracin Oral
12-03 > 17-03

EXPOSICINS
EXPOSICIONES

20.00 | Zona C. De balde/Gratuito

Edicins tinta-da-china: Independencia e supervivencia de
Brbara Bulhosa

Javier Vallhonrat: Interacciones

11.00 | CGAC (Centro Galego de Arte
Contempornea)
> 27-03

18-03

Jos Surez. Uns ollos vivos que

pensan.
10.00 | Museo Centro Gais. De balde/Gratuito
> 27-03

VENRES / VIERNES

19.30 | Escalinata de mrmore do

Hospital Psiquitrico de Conxo
6

Banquete de Conxo Recital

potico. Lectura dos brindes
poticos.

Luis Gonzlez Palma: Constelaciones de lo intangible

11.00 | CGAC (Centro Galego de Arte
Contempornea). De balde/Gratuito
> 13-03
Exposicin de Henry Moore: Arte
na ra. De balde
Exposicin de Henry Moore: Arte
na ra. Gratuito
21-01 > 28-03
Exposicin Territorios Transversales de Christian Villamide
Bus StationSpace. De balde/Gratuito
15-01 > 17-03
Exposicin NOISE #1 Electronic
Water
OLALAB Accin Cultural
22-01 > 18-03
Exposicin Seleccin Natural
Fundacin Gonzalo Torrente Ballester. De balde/Gratuito
26-01 > 31-03
Exposicin Desde La saga/fuga
de J. B.
Fundacin Gonzalo Torrente Ballester. De balde/Gratuito
26-01 > 31-03
Exposicin Sempre
Fundacin Gonzalo Torrente Ballester. De balde/Gratuito
26-01 > 31-03

Exposicin fotogrfica Camio

de Volta
Casa da Parra. De balde/Gratuito
28-01 > 27-03
Modernidad y Contemporaneidad
en el Arte Dominicano
Fundacin Eugenio Granell.
De balde/Gratuito
28-01 > 27-03
Exposicin Dj Vu de Isabel Gil
Aire Centro de Arte
29-01 > 23-04
Exposicin Tomio Romano: el
yacimiento de Currs
Igrexa da Compaa ou da Universidade. De balde/Gratuito
03-02 > 11-03
Las lneas paralelas nunca se
encuentran de Rosendo Cid
Metro Arte Contemporneo
05-02 > 12-03
Exposicin Salvador Dal, contador de historias

Sede Afundacin Santiago de Compostela

11-02 > 01-05
Exposicin de Joaqun Garca
Gesto e Violeta Bernardo
Hotel Virxe da Cerca ****
12-02 > 31-03

Exposicin Muy cerca de Santiago... Sorprndete!

C. C. rea Central. De balde/Gratuito
16-02 > 31-03

Exp. Domus, in qua spiritushabitat de Alfonso Otero Regal

Morgana
04-03 > 31-03

Exposicin Entre Ns. Fotografas

de Gabriel Tizn
Museo do Pobo Galego. De balde/
Gratuito
18-02 > 17-04

Exposicin AILLEURS: Adverbio de

ausencia(s) de Gonzalo Vzquez
Casa-pazo dos Fonseca
04-03 > 20-04

Exposicin Galicia Imaxinada

Colexio de Fonseca
23-02 > 21-03
Exposicin 20 Aniversario de la
Real Filharmona de Galicia
Auditorio de Galicia. De balde/Gratuito
29-02 > 05-06
Exposicin 20 Aniversario de la
Real Filharmona de Galicia
Casa do Cabido. De balde/Gratuito
29-02 > 15-04
Mostras bibliogrficas Compostela Territorio das Mulleres
Muestras bibliogrficas Compostela Territorio das Mulleres
20.30 | Biblioteca Pblica nxel Casal. De balde/Gratuito
01-03 > 15-03
Exposicin Un paseo por la
Historia
Centro Comercial As Cancelas.
De balde/Gratuito
01-03 > 31-03

Cartografas de Xavier Cuas

20.00 | Metro Arte Contemporneo
04-03 > 05-04
Exposicin Descubre el apasionante mundo de los insectos
CIAC
05-03 > 03-04
Exposicin Mulleres sobranceiras. Olga Gallego
Cidade da Cultura de Galicia.
De balde/Gratuito
07-03 > 04-05
Siete espacios para habitar
Escaparates do edificio Olmedo Praza do Toural
08-03 > 31-03
Exposicin El ojo de la caja mgica, de Juan Bosco Caride
Galera Trinta
(Ra da Virxe da Cerca, 24)
10-03 > 05-05
Exposicin Las banderas no dejan
ver la casa, de Florentino Daz
Galera Trinta
10-03 > 05-05
7

Exposicin Con fo en Galicia

Museo Centro Gais
11-03 > 11-09
Exposicin permanente sobre Aurelio Aguirre e o Banquete de Conxo
Exposicin permanente sobre Aurelio Aguirre y el Banquete de Conxo
Ctro. sociocultural de Conxo (Praza
Aurelio Aguirre, 1). De 10-14 h e 17-21 h.
17-03 > 31-03
Exposicin 9 Premio Auditorio de
Galicia para novos artistas 2015
Auditorio de Galicia
30-03 > 18-09
Exposicin Teora y prctica del
desierto de Antoni Socias
CGAC (Centro Galego de Arte Contempornea). De balde/Gratuito
31-03 > 26-06

VISITAS GUIADAS
Visitas guiadas tribuna romnica da Catedral
Visitas guiadas a la tribuna romnica de la Catedral
11.00 | Catedral
> 30-06
Camios da auga. Paseo polas
fontes. De balde
Caminos del agua. Paseo por las
fuentes. Gratuito
10.30 | Librera Lila de Lilith
13-03
8

De lugares e rganos. O rgano

sae ra. De balde
De lugares y rganos. El rgano
sale a la calle. Gratuito
19.30 | Librera Cronopios. 16-03
19.30 | O Pazo das Musas. 23-03

De lugares e rganos. Itinerarios

polos rganos de Compostela. De
balde
De lugares y rganos. Itinerarios
por los rganos de Compostela.
Gratuito
16.30 | Igrexa da Compaa (Universidade) 22-03
11.00 | Igrexa da Compaa (Universidade) 26-03
Ruta interpretativa polo parque
de Belvs. De balde
Ruta interpretativa por el parque
de Belvs. Gratuito
12.00 | CIAC (Centro de Interpretacin Ambiental de Compostela)
26-03
De lugares e rganos. Visita ao convento e rgano de Santa Clara e preparacin para a escoita. De balde
De lugares y rganos. Visita al
convento y rgano de Santa Clara
y preparacin para la escucha.
Gratuito
12.00 | Convento de Santa Clara
27-03

PERFORMANCES
73 lneas de horizonte de Neves
Seara
Zona C. De balde/Gratuito
10-02 > 27-03

FEIRAS/ FERIAS
III Feira de Arte Contemporneo
Cuarto Pblico
III Feria de Arte Contemporneo
Cuarto Pblico
NH Collection Santiago
11-03 > 13-03

RELIXIOSOS
RELIGIOSOS
Romara de San Lzaro Festa
gastronmica da Ua
Romera de San Lzaro Festa
gastronmica da Ua
11-03 > 14-03

12-03
SBADO

20.30 | Convento e Igrexa de Santo

Agostio
Semana Santa 2016: Pregn

18-03

VENRES/VIERNES

21.00 | Igrexa de S. Miguel dos Agros

PROCESIN DA VIRXE DAS DORES
PROCESIN DE LA VIRGEN DE LOS
DOLORES

20-03
DOMINGO

10.45 | Igrexa da Terceira Orde

PROCESIN DA ENTRADA EN
XERUSALN
PROCESIN DE LA ENTRADA EN
JERUSALN
18.00 | Igrexa das nimas
PROCESIN DA ESPERANZA
PROCESIN DE LA ESPERANZA

21-03

LUNS/LUNES

21.30 | Igrexa de Santa Mara do

Camio
PROCESIN DA HUMILDADE
PROCESIN DE LA HUMILDAD

22-03
MARTES

21.00 | Convento e Igrexa das Nais

Mercedarias
PROCESIN DO SANTSIMO CRISTO
DA PACIENCIA
PROCESIN DEL SANTSIMO CRISTO
DE LA PACIENCIA
22.30 | Convento e Igrexa de San
Francisco
PROCESIN DA ORACIN DO
HORTO E PRENDEMENTO
PROCESIN DE LA ORACIN DEL
HUERTO Y PRENDIMIENTO

23-03

PROCESIN DE LA LTIMA CENA

DEL SALVADOR

19.30 | Convento e Igrexa de San

Francisco
EXERCICIO DO VA CRUCIS
EJERCICIO DEL VA CRUCIS

23.30 | Convento e Igrexa de Santo

Agostio
PROCESIN DE XESS FLAXELADO
PROCESIN DE JESS FLAGELADO

23.00 | Convento, Igrexa e Colexio

das Orfas
PROCESIN DOS ESTUDANTES
PROCESIN DE LOS ESTUDIANTES

25-03

MRCORES/MIRCOLES

VENRES/VIERNES

24-03

XOVES/JUEVES

10.30 | Igrexa de San Miguel dos

Agros
PROCESIN DO SANTO ENCONTRO
PROCESIN DEL SANTO ENCUENTRO

19.00 | Convento e Igrexa de San

Francisco
PROCESIN DA LTIMA CEA DO
SALVADOR

18.00 | Igrexa da Nosa Seora da

Angustia
PROCESIN DA QUINTA ANGUSTIA
PROCESIN DE LA QUINTA ANGUSTIA
9

20.00 | Igrexa e Convento de San

Domingos de Bonaval
PROCESIN DO SANTO ENTERRO
PROCESIN DEL SANTO ENTIERRO
23.00 | Igrexa de Santa Mara Salom
PROCESIN DA VIRXE DA SOIDADE
PROCESIN DE LA VIRGEN DE LA
SOLEDAD

26-03
SBADO

20.00 | Colexio da Inmaculada

PROCESIN DOS IRMNS
PROCESIN DE LOS HERMANOS

27-03

DOMINGO

10.30 | Convento e Igrexa de San

Francisco
PROCESIN DO CRISTO RESUCITADO
PROCESIN DEL CRISTO RESUCITADO

03-04
DOMINGO

11.00 | Convento de Clausura de

Nosa Seora da Merc
PROCESIN DO SANTSIMO CRISTO
DA PACIENCIA
PROCESIN DEL SANTSIMO CRISTO
DE LA PACIENCIA
10

CURSOS E OBRADOIROS
CURSOS Y TALLERES
Vida Propia: Obradoiros para o
empoderamiento das mulleres do
rural (Marrozos)
Vida Propia: Talleres para el
empoderamiento de las mujeres
del rural (Marrozos)
18.30. De balde/Gratuito
14-03 / 18-03 / 21-03 / 28-03
Vida Propia: Obradoiros para o
empoderamiento das mulleres do
rural (Enfesta)
Vida Propia: Talleres para el
empoderamiento de las mujeres
del rural (Enfesta)
18.00. De balde/Gratuito
15-03 / 17-03 / 22-03 / 29-03
Obradoiro de cocia peruana
Taller de cocina peruana
19.00 | Mercado de Abastos
16-03
Vida Propia: Obradoiros para o
empoderamiento das mulleres do
rural (Villestro)
Vida Propia: Talleres para el
empoderamiento de las mujeres
del rural (Villestro)
19.00. De balde/Gratuito
16-03 / 23-03 / 30-03

Crowdfunding audiovisual, con

Valent Acconcia
17.00 | Sede SGAE/Fundacin Autor
17-03
Danzas hngaras, con Gergelyes
17.00 | Sede SGAE/Fundacin Autor
19-03

CINE

Cineclube Compostela:
Proxeccin Cinco
Cineclube Compostela:
Proyeccin Cinco
21.30 | Gentalha do Pichel
16-03
Aula Os Ollos Verdes con Pere
Portabella
20.00 | Numax. De balde/Gratuito
17-03
Ciclo Mulleres: Proxeccin de La
fuente de las mujeres
Ciclo Mulleres: Proyeccin de La
fuente de las mujeres
20.00 | Centro Abanca Obra Social.
De balde/Gratuito
17-03
Ciclo Mulleres: Proxeccin de
Criadas y Seoras
Ciclo Mulleres: Proyeccin de
Criadas y Seoras
20.00 | Centro Abanca Obra Social.
De balde/Gratuito
29-03

Cineclube Compostela: Sesin de

curtametraxes mudas de ciencia
ficcin
Cineclube Compostela: Sesin de
cortometrajes mudos de ciencia
ficcin
21.30 | Gentalha do Pichel
30-03

INFANTIL
Sesin de contacontos Os xoves
cntame un conto
Sesin de cuentacuentos Os xoves
cntame un conto
18.30 | Biblioteca Pblica nxel Casal. De balde/Gratuito
17-03
Sbados Creativos. Obradoiro
Cocin-Arte. Nos preparamos para
la Pascua. De balde
Sbados Creativos. Taller
Cocin-Arte. Nos preparamos para
la Pascua. Gratuito
18.00 | Centro Comercial rea Central
19-03
Obradoiro infantil: Traballamos o
chocolate; figuras de Pascua
Taller infantil: Trabajamos el
chocolate; figuras de Pascua
11.00 | Mercado de Abastos
26-03

Sesin de contacontos Os xoves

cntame un conto
Sesin de cuentacuentos Os xoves
cntame un conto
18.30 | Biblioteca Pblica nxel Casal. De balde/Gratuito
31-03

EVENTOS
GASTRONMICOS
Romara de San Lzaro Festa
da Ua
Romera de San Lzaro Festa
da Ua
10.00 | Barrio de San Lzaro
11-03 > 14-03

21.00 | Parador Hostal dos Reis Catlicos

18-03
Curso de cultura e cata de vios:
Identidade vitivincola galega
Curso de cultura y cata de vinos:
Identidad vitivincola gallega
20.30 | Vide, Vide! Espazo Enocultural
01-04

ESPECTCULOS

Santiago Paixn Doce

Nos bares e restaurantes da cidade
atopars nestas datas cartas especiais e sobre todo DOCES.
Santiago Pasin Dulce
En los bares y restaurantes de la
ciudad encontrars en estas fechas cartas especiales y sobre
todo DULCES.
MondayWine en Vide,Vide!
20.30 | Vide, Vide! Espazo Enocultural
14-03 / 21-03 / 28-03
Men especial Paradores & Mario
Sandoval: I Ruta de sabores por
Espaa

Cabaret de Semana Santa

21.00 | Asoc. Circo Nove
18-03
I Gala Solidaria de Magia
18.00 | Teatro Principal
19-03

DANZA
De lugares e rganos: Ventana
De lugares y rganos: Ventana
19.30 / 20.15 / 21.00 | Igrexa da
Compaa (Universidade).
De balde/Gratuito
26-03

info suxeita a cambios.

consultar:

www.santiagoturismo.com/axenda-cultural

11

PRO
CESI
NS
PROCESIONES

PREGN
Sbado 12 de marzo s 20.15
h. Convento e Igrexa de San
Agostio.
O pai Xos Lopz Calo, sacerdote
xesuta e eminente musiclogo,
ser o encargado de dar o Pregn
nesta semana Santa.
Este acto tamn contar coa participacin da coral Irmn Gmez de
Santiago de Compostela.
Sbado 12 de marzo a las 20.15
h. Convento e Iglesia de Santo
Agostio.
El padre Xos Lopz Calo, sacerdote
jesuta y eminente musiclogo, ser
el encargado de dar el Pregn en
esta Semana Santa.
Este acto tambin contar con la

12

participacin de la coral Hermano

Gmez de Santiago de Compostela.

CULTOS E LITURXIAS
CULTOS Y LITURGIAS

20 marzo

Domingo de Ramos
11.30 Praza da Quintana - Procesin da Borriquita. Bendicin de Ramos.
12.00 Catedral. Misa Estacional.
Preside Sr. Arcebispo.
Domingo de Ramos
11.30 Plaza de la Quintana - Procesin de la Borriquita. Bendicin de Ramos.
12.00 Catedral. Misa Estacional.
Preside Sr. Arzobispo.

22 marzo

Martes Santo
12.00 Catedral. Santa Misa Crismal.
Consagracin de Santos leos
e Santo Crisma. Preside Sr. Arcebispo.
Martes Santo
12.00 Catedral. Santa Misa Crismal.
Consagracin de Santos leos
y Santo Crisma. Preside Sr. Arzobispo.

24 marzo

Xoves Santo
12.00 Catedral. Celebracin Comunitaria da Penitencia.
18.00 Catedral. Santa Misa da Cea
do Seor. Preside Sr. Arcebispo.
Jueves Santo
12.00 Catedral. Celebracin Comunitaria de la Penitencia.
18.00 Catedral. Santa Misa de la
Cena del Seor. Preside Sr.
Arzobispo.

25 marzo

Venres Santo
11.00 Praza da Quintana. Sermn
do Santo Encontro.
12.00 Catedral. Celebracin Comunitaria da Penitencia.
12.00 Capela das nimas. Sermn
das Sete Palabras.

13

17.00 Igrexa Conventual de San

Francisco. Desencravo do
Noso Seor.
18.00 Catedral. Celebracin Litrxica da Paixn. Preside Sr.
Arcebispo
Viernes Santo
11.00 Plaza de la Quintana. Sermn del Santo Encuentro.
12.00 Catedral. Celebracin Comunitaria de la Penitencia.
12.00 Capilla de las nimas. Sermn de las Siete Palabras.
17.00 Iglesia Conventual de San
Francisco. Desenclavo de
Nuestro Seor.
18.00 Catedral. Celebracin Litrgica de la Pasin. Preside Sr.
Arzobispo
14

26 marzo

27 marzo

Sbado Santo
12.00 Catedral. Celebracin do Oficio de Lecturas.
18.00 Catedral. Sermn da Soidade
e Viacrucis.
22.00 Catedral. Solemne Vixilia Pascual. Preside Sr. Arcebispo.

Domingo de Pascua
11.15 Procesin na Catedral e encontro con Cristo Resucitado
na Praza da Quintana.
12.00 Catedral. Misa Estacional.
Preside Sr. Arcebispo.

Con Bendicin Apostlica e
Indulxencia Plenaria.

Sbado Santo
12.00 Catedral. Celebracin del
Oficio de Lecturas.
18.00 Catedral. Sermn de la Soledad y Viacrucis.
22.00 Catedral. Solemne Vigilia
Pascual. Preside Sr. Arzobispo.

Domingo de Pascua
11.15 Procesin en la Catedral y encuentro con Cristo Resucitado en la Plaza de la Quintana.
12.00 Catedral. Misa Estacional.
Preside Sr. Arzobispo.

Con Bendicin Apostlica e
Indulgencia Plenaria.

Venres de Paixn Viernes de Pasin

18 marzo 21.00 h

Percorrido/
Recorrido
Praza de San
Miguel
Abril Ares
Camps de San
Xon
Praza Inmaculada
Catedral Prateras
Ra do Vilar
Toural
Ra Nova
Conga
Preguntoiro
Praza de Cervantes
Algalia de Arriba
Praza de San
Miguel

PROCESIN
DA VIRXE
DAS DORES

Confrara do Noso Pai Xess Nazareno

e a Stma. Virxe das Dores
Sede
Igrexa de San Miguel dos Agros
Sada Praza de San Miguel
www.cofradiadoloressantiago.es

PROCESIN DE
LA VIRGEN DE
LOS DOLORES

Cofrada de Nuestro Padre Jess Nazareno

y la Stma. Virgen de los Dolores
Sede
Iglesia de San Miguel dos Agros
Salida Plaza de San Miguel
15

Domingo de Ramos
20 marzo 10.45 h

Percorrido/
Recorrido
Campio de San
Francisco
San Francisco
Praza do Obradoiro
Fonseca
Prateras
Praza da Quintana
Prateras
Fonseca
Praza do Obradoiro
Campio de San
Francisco

PROCESIN DA
ENTRADA EN
XERUSALN

Confrara Orde Franciscana Segrar

Sede e sada
Igrexa da Orde

Franciscana Segrar

(Terceira Orde)
16

PROCESIN DE
LA ENTRADA EN
JERUSALN

Cofrada Orden Franciscana Seglar

Sede y salida
Iglesia de la Orden

Franciscana Seglar

(Tercera Orden)

Domingo de Ramos
20 marzo 18.00 h

Percorrido/
Recorrido
Igrexa das nimas
Casas Reais
Praza de Cervantes
Preguntoiro
Caldeirera
Tras Salom
Ra Nova
Toural
Orfas
Caldeirera
Preguntoiro
Cervantes
Casas Reais
Igrexa das nimas

PROCESIN DA
ESPERANZA

Confrara da Esperanza
Sede
Igrexa das nimas
Sada Praza das nimas

PROCESIN DE
LA ESPERANZA

Cofrada de la Esperanza
Sede
Iglesia de las nimas
Salida Plaza de las nimas

17

Luns Santo Lunes Santo

21 marzo 21.30 h

Percorrido/
Recorrido
Igrexa Sta. Mara
do Camio
Ra Travesa
Casas Reais
Praza de Cervantes
Preguntoiro
Caldeirera
Orfas
Toural
Ra do Vilar
Xelmrez
Conga
Preguntoiro
Praza de Cervantes
Casas Reais
Ra Travesa
Igrexa Sta. Mara
do Camio

PROCESIN DA
HUMILDADE

Confrara da Humildade
Sede
Igrexa de Sta. Mara do Camio
Sada Ra Travesa

18

PROCESIN
DE LA HUMILDAD

Cofrada de la Humildad
Sede
Iglesia de Sta. Mara del Camino
Salida Ra Travesa

http://confrariadahumildade.blogspot.com.es

Martes Santo
22 marzo 21.00 h

Percorrido/
Recorrido
Convento das
Mercedarias
Fonte de San
Antonio
Orfas
Praza do Toural
Ra do Vilar
Praza das Prateras
Catedral

PROCESIN DO
SANTSIMO CRISTO
DA PACIENCIA

Confrara do Santsimo
Cristo da Paciencia
Sede
Igrexa da Merc de Conxo
Sada Igrexa das NN. Mercedarias.

Trnsito da Merc

PROCESIN DEL
SANTSIMO CRISTO
DE LA PACIENCIA

Cofrada del Santsimo

Cristo de la Paciencia
Sede
Iglesia de la Merced de Conxo
Salida Iglesia de las MM. Mercedarias.

Trnsito de la Merced
19

Martes Santo
22 marzo 22.30 h

Percorrido/
Recorrido
Campio de San
Francisco
Carretas
San Fructuoso
Trinidade
Praza de San
Clemente
Subida San Clemente
Rodrigo de Padrn
Avda. de Figueroa
Porta Faxeira
Ra do Vilar
Prateras
Fonseca
Praza do Obradoiro
Campio de San
Francisco

PROCESIN DA
ORACIN DO HORTO E
PRENDEMENTO
Confrara da Vera Cruz
Sede
Igrexa Conventual de San
Francisco
Sada Campio de San Francisco
20

www.cofradiaveracruzsantiago.es

PROCESIN DE LA
ORACIN DEL HUERTO
Y PRENDIMIENTO
Cofrada de la Vera Cruz
Sede
Iglesia Conventual de San
Francisco
Salida Campillo de San Francisco

Mrcores Santo Mircoles Santo

23 marzo - 19.30 h Eucarista - 20.00 h Va Crucis

Percorrido/
Recorrido
Campio de San
Francisco
Ra de San Francisco
Praza do Obradoiro
Ra Fonseca
Praza das Prateras
Ra Xelmrez
Ra da Conga
Quintana
Ra da Conga
Praza das Prateras
Ra de Fonseca
Praza do Obradoiro

EXERCICIO DO
VA CRUCIS

Coordinadora de Asociacins
Relixiosas Segrares
Sede
Igrexa de San Francisco
Sada Campio de San Francisco

(En caso de choiva estes actos

trasladaranse ao interior da SAMI
Catedral)

EJERCICIO DEL
VA CRUCIS

Coordinadora de Asociaciones
Religiosas Seglares
Sede
Iglesia de San Francisco
Salida Campillo de San Francisco

(En caso de lluvia estos actos se

trasladarn al interior de la SAMI
Catedral)
21

Mrcores Santo Mircoles Santo

23 de marzo 23.00 h

Percorrido /
Recorrido
Colexio das Orfas
(23.00h)
Praza do Toural
(23.15h)
Ra do Vilar
(23.30h)
Prateras (23.45h)
Ra de Xelmrez
(00.00h)
Ra Nova (00.15h)
Arco de Santa
Mara de Salom
(00.30h)
Ra das Orfas
(00.45h)
Colexio das Orfas
(01.00h)

PROCESIN DOS
ESTUDANTES

Irmandade dos Estudantes do Stmo.

Cristo da Misericordia, Noso Pai Xess da
Esperanza e Nosa Seora dos Remedios
Sede
Colexio das Orfas
Sada Ra das Orfas

22

www.hermandaddeestudiantes.com

PROCESIN DE LOS
ESTUDIANTES

Hermandad de los Estudiantes del

Stmo. Cristo de la Misericordia,
Ntro. Padre Jess de la Esperanza y
Nuestra Seora de los Remedios
Sede
Colegio de las Hurfanas
Salida Ra das Orfas

O cronograma
aproximado, cunha
posible variacin
de 15 minutos./
El cronograma es
aproximado, con una
posible variacin de
15 minutos.

Xoves Santo Jueves Santo

24 de marzo 19.00 h

Percorrido /
Recorrido
San Francisco
Praza do Obradoiro
Praza das Prateras
Ra do Vilar
Praza do Toural
Ra Nova
Conga
Praza das Prateras
Praza do Obradoiro
San Francisco

PROCESIN DA
LTIMA CEA DO
SALVADOR

Confrara da Vera Cruz

Sede
Igrexa Conventual

de San Francisco
Sada Campio de San Francisco
www.cofradiaveracruzsantiago.es

PROCESIN DE
LA LTIMA CENA
DEL SALVADOR

Cofrada de la Vera Cruz

Sede
Iglesia Conventual

de San Francisco
Salida Campillo de San Francisco
23

Xoves Santo Jueves Santo

24 de marzo 23.30 h

PROCESIN DE
XESS FLAXELADO

Confrara do Noso Pai

Xess Flaxelado
Sede
Igrexa de Santo Agostio
Sada Praza de Santo Agostio

24

www.flageladocompostela.es

PROCESIN DE
JESS FLAGELADO

Cofrada de Nuestro Padre

Jess Flagelado
Sede
Iglesia de San Agustn
Salida Plaza de San Agustn

Percorrido /
Recorrido
Santo Agostio
Cantn de San Bieito
Praza de Cervantes
Algalia de Arriba
Praza de San Miguel
Abril Ares
Camps de S. Xon
Acibechera
Tras San Paio
Conga
Preguntoiro
Caldeirera
Orfas
Praza do Toural
Ra do Vilar
Xelmrez
Conga
Preguntoiro
Praza de Cervantes
Cantn de S. Bieito
Praza de Sto.
Agostio

Venres Santo Viernes Santo

25 de marzo 10.30 h

Percorrido/
Recorrido
Praza da Quintana
(Sermn do
Encontro)
Conga
Praza das Prateras
Ra do Vilar
Praza do Toural
Ra Nova
Conga
Preguntoiro
Praza de Cervantes
Algalia de Arriba
San Roque
Hospitalio
Porta da Pea
Praza de San
Martio Pinario
Igrexa de San
Miguel dos Agros

PROCESIN DO
SANTO ENCONTRO

Confrara do Noso Pai Xess Nazareno

e a Stma. Virxe das Dores
Sede
Igrexa de San Miguel dos Agros
Sada Praza de San Miguel
En caso de que as inclemencias meteorolxicas
impidan o desfile procesional, organizarase
o Sermn do Encontro na SAMI Catedral.

www.cofradiadoloressantiago.es

PROCESIN DEL
SANTO ENCUENTRO

Confrara do Noso Pai Xess Nazareno

e a Stma. Virxe das Dores
Sede
Igrexa de San Miguel dos Agros
Salida Praza de San Miguel
En caso de que las inclemencias meteorolgicas
impidan el desfile procesional, se organizar el
Sermn del Encuentro en la SAMI Catedral.

25

Venres Santo Viernes Santo

25 de marzo 18.00 h

Percorrido/
Recorrido
Campo da Angustia
Ra do Rosario
Ra de Bonaval
Porta do Camio
Ra das Casas
Reais
Praza de Cervantes
Ra da Acibechera
Ra de Tras San
Paio de Antealtares
Ra da Conga
Ra do Preguntoiro
Praza de Cervantes
Ra das Casas
Reais
Porta do Camio
Ra de San Pedro
Ra da Angustia
Campo da Angustia

PROCESIN DA
QUINTA ANGUSTIA

Ilustre Confrara da Nosa

Seora da Quinta Angustia
Sede
Igrexa da Quinta Angustia
Sada Campo da Angustia

26

PROCESIN DE LA
QUINTA ANGUSTIA

Ilustre Cofrada de Nuestra

Seora de la Quinta Angustia
Sede
Iglesia de la Quinta Angustia
Salida Campo de la Angustia

Venres Santo Viernes Santo

25 de marzo 20.00 h

PROCESIN DO
SANTO ENTERRO

Confrara Numeraria do Rosario

Sede
Igrexa de San Domingos
Sada San Domingos de Bonaval

(En caso de choiva farase un Va

Crucis na Igrexa de San Domingos de
Bonaval)

PROCESIN DEL
SANTO ENTIERRO

Cofrada Numeraria del Rosario

Sede
Iglesia de San Domingos
Salida San Domingos de Bonaval

Percorrido /
Recorrido
Igrexa San Domingos de Bonaval
Costa de San Domingos de Bonaval
Porta do Camio
Ra Casas Reais
Praza Cervantes
Ra Acibechera
Praza Inmaculada
Estacin de Penitencia na Catedral
Praza Prateras
Ra Vilar
Praza Toural
Ra Nova
Ra Conga
Ra Preguntoiro
Praza Cervantes
Ra Casas Reais
Porta do Camio
Costa San Domingos de Bonaval
Igrexa de San Domingos de Bonaval

(En caso de lluvia se har un Va

Crucis en la Iglesia de San Domingos
de Bonaval)
27

Venres Santo Viernes Santo

25 de marzo 23.00 h

Percorrido /
Recorrido
Ra Nova
Praza do Toural
Ra do Vilar
Praza de Prateras
Conga
Preguntoiro
Ra do Castro
Praza da Universidade
Cardeal Pay
Orfas
Toural
Ra Nova

PROCESIN DA
VIRXE DA
SOIDADE

Ilustre Confrara da Virxe da Soidade

Sede
Igrexa de Salom
Sada Ra Nova

28

cofradiadelasoledadsantiago.blogspot.com

PROCESIN DE LA
VIRGEN DE LA
SOLEDAD

Ilustre Cofrada de la Virgen de la Soledad

Sede
Iglesia de Salom
Salida Ra Nova

Sbado Santo

26 de marzo 20.00 h
Percorrido /
Recorrido
Ra Garca Blanco
Concepcin Arenal
Fonte de Santo
Antonio
Orfas
Ra Nova
Ra de Xelmrez
Praza das Prateras
Ra do Vilar
Porta Faxeira
Senra
Fonte de Santo
Antonio
Concepcin Arenal

PROCESIN
DOS IRMNS

Real Confrara Penitencial do

Santsimo Cristo da Uncin e
Nosa Seora da Serenidade
Sede
Colexio da Inmaculada
Sada Concepcin Arenal
http://cofradiadelauncion.blogspot.com.es

PROCESIN
DE LOS HERMANOS

Real Cofrada Penitencial del

Santsimo Cristo de la Uncin y
Nuestra Seora de la Serenidad
Sede
Colegio de la Inmaculada
Salida Concepcin Arenal

29

Domingo de Pascua
27 de marzo 10.30 h

Percorrido /
Recorrido
San Francisco
Obradoiro
Prateras
Praza da Quintana
Conga
Ra Nova
Praza do Toural
Ra do Vilar
Praza das Prateras
Conga
Preguntoiro
Praza de Cervantes
Acibechera
Praza da Inmaculada
Travesa das Das
Portas
San Francisco

PROCESIN DO
CRISTO RESUCITADO
Confrara da Vera Cruz
Sede
Igrexa de San Francisco
Sada Campio de San Francisco

30

www.cofradiaveracruzsantiago.es

PROCESIN DEL
CRISTO RESUCITADO
Cofrada de la Vera Cruz
Sede
Iglesia de San Francisco
Salida Campillo de San Francisco

Dominica in albis
3 abril 11.00 h

Percorrido /
Recorrido
Praza do Obradoiro
Praza das Prateras
Ra do Vilar
Porta Faxeira
Avda. Xon Carlos I
Rosala de Castro
Avda. de Vilagarca
Garca Prieto
Snchez Freire
Igrexa da Merc de
Conxo

PROCESIN DO
SANTSIMO CRISTO
DA PACIENCIA

Confrara do Santsimo
Cristo da Paciencia
Sede
Igrexa da Merc de Conxo
Sada Praza do Obradoiro

PROCESIN DEL
SANTSIMO CRISTO
DE LA PACIENCIA

Cofrada del Santsimo

Cristo de la Paciencia
Sede
Iglesia de la Merc de Conxo
Salida Plaza del Obradoiro
31

M
SI
CA

DE LUGARES E RGANOS

Msicas e outras paisaxes de Compostela

DE LUGARES Y RGANOS
Msicas y otros paisajes de Compostela

MSICA
Mara Magdalena

Cinco escenas musicais da sa vida

Cinco escenas musicales de su vida
Vox Stellae
Dir. Lus Martnez

Domingo 20 de marzo, Igrexa de

San Paio de Antealtares, 20.30 h
A controvertida figura da Magdalena o pretexto que da p a un
suxestivo programa, que ilustra
32

musicalmente diferentes momentos da vida desta muller, seguidora

de Cristo e apostola apostolorum
(apstola de apstolos), desde as
primeiras informacin bblicas da
pecadora que unxe os ps de Xess, ata o episodio da recepcin
da nova da Resurreccin e o seu
posterior retiro a unha vida exemplar de meditacin. As msicas de
Guerrero, Andrea Gabrieli, Morales
ou Cabezn servirn, entre outras,
para ilustrar este retrato sonoro.

La controvertida figura de la Magdalena es el pretexto que da pie a

un sugestivo programa, que ilustra
musicalmente diferentes momentos
de la vida de esta mujer, seguidora
de Cristo y apstala apostolorum
(apstola de apstoles), desde las
primeras informaciones bblicas de
la pecadora que unge los pies de
Jess, hasta el episodio de la recepcin de la noticia de la Resurreccin
y su posterior retiro a una vida ejemplar de meditacin. Las msicas de
Guerrero, Andrea Gabrieli, Morales o
Cabezn servirn, entre otras, para
ilustrar este retrato sonoro.
voxstellae.es

Venite a laudare!

Laudas e cancins devocionais do

Medievo e Renacemento
Laudas y canciones devocionales
del Medievo y Renacimiento

Oni Wytars

O programa do grupo Oni Wytars

cntrase no repertorio de cancins
recollidas, na Italia do medievo, nos
denominados laudarios, coleccins
de cancins de loanza a Deus,
Virxe e aos Santos, que eran cantadas polas ras, polas confraras do
Sancto Spirito, co fin de propagar a
mensaxe renovadora da igrexa, lanzada polo santo Francisco de Ass.
El programa del grupo Oni Wytars
se centra en el repertorio de canciones recogidas, en la Italia del
Medievo, en los denominados laudarios, colecciones de canciones
de alabanza a Dios, a la Virgen y
a los Santos, que eran cantadas
por las calles, por las cofradas del
Sancto Spirito, con el fin de propagar el mensaje renovador de la
iglesia, lanzada por el santo Francisco de Ass.
oniwytars.de

Xoves 24 de marzo, Igrexa da Compaa ou da Universidade, 20.00 h

Belinda Sykes, canto

Peter Rabanser, canto, lade, cornamusa
Riccardo Delfino, canto, arpa
Katharina Dustmann, percusins
Michael Posch, frautas
Marco Ambrosini, nyckelharpa
Eva-Maria Rusche, rgano e rgano
portativo

DANZA
Ventana

Ca. trasPediante
Sbado 26 de marzo, Igrexa da
Compaa ou da Universidade. Tres
pases: 19.30 h, 20.15 h e 21.00 h
Begoa Cuquejo, movemento
Pablo Seoane, rgano

Ventana unha creacin da coregrafa e bailarina Begoa Cuquejo

canda o msico Pablo Seoane, na
busca do encontro entre das linguaxes: a da expresividade do son do
rgano e a do corpo en movemento,
que se fornecen mutuamente para
convidar o pblico a participar dunha
experiencia esttica e sensorial, o
que posibilita unha atmosfera adecuada na que reflexionar, evadirse ou
enfrontar cara a cara, sentimentos e
afectos universais.
Ventana es una creacin de la coregrafa y bailarina Begoa Cuquejo
con el msico Pablo Seoane, en la
bsqueda del encuentro entre dos
lenguajes: el de la expresividad del
sonido del rgano y la del cuerpo en
movimiento, que se refuerzan mutuamente para invitar al pblico a participar de una experiencia esttica y
sensorial, posibilitando una atmsfera adecuada en la que reflexionar,
evadirse o enfrentar cara a cara, sentimientos y afectos universales.
traspediante.com

MSICA
De anxos e sereas

Espiritualidade e musicalidade na vida conventual das

clarisas
33

Espiritualidad y musicalidad en la
vida conventual de las clarisas
Domingo 27 de marzo, Igrexa de
Santa Clara, 20.00 h
Rosana Orsini, soprano
Marco Aurlio Brescia, rgano
De anxos e sereas un interesante e
virtuosstico programa, que xira arredor do patrimonio musical vinculado
segunda das ordes franciscanas e
da tradicin musical que, ao longo do
tempo, se desenvolveu intramuros
dos conventos de monxas clarisas.
Afamados compositores compuxeron, para as clarisas da cidade de
Oporto, un repertorio de ineludible
virtuosismo tcnico-interpretativo.
Contan que estas monxas eran admiradas polo seu gosto e habilidades
na interpretacin, e que as persoas
que as escoitaban cantar, quedaban
engaioladas coas sas voces que,
entoadas desde a clausura, parecan
evocar o canto das sereas.
De ngeles y sirenas es un interesante y virtuosstico programa, que
gira alrededor del patrimonio musical vinculado a la segunda de las rdenes franciscanas y de la tradicin
musical que, a lo largo del tiempo,
se desarroll intramuros de los conventos de monjas clarisas. Afamados
compositores compusieron, para las
clarisas de la ciudad de Oporto, un
repertorio de ineludible virtuosismo
34

tcnico-interpretativo. Cuentan que

estas monjas eran admiradas por
su gusto y habilidades en la interpretacin, y que las personas que las
escuchaban cantar, quedaban hechizadas con sus voces que, entonadas
desde la clausura, parecan evocar el
cuanto de las sirenas.
rosanaorsini.com
marcobrescia.com

OUTRAS ACTIVIDADES
OTRAS ACTIVIDADES
Itinerarios polos rganos
de Compostela
Itinerarios por los
rganos de Compostela
Martes 22 de marzo, Igrexa da Compaa ou da Universidade, 16.30 h

Sbado 26 de marzo, Igrexa da

Compaa ou da Universidade,
11.00 h
Capacidade mxima: 50 persoas

Lugar de encontro: na porta da Igrexa da Compaa ou da Universidade

Adrin Regueiro, rgano
Andrs Daz Pazos, relator

Para descubrirmos os vestixios

dunha frutfera actividade arredor
do rgano na cidade de Compostela
e o rico legado organstico que anda se conserva nela, propoemos
unha serie de itinerarios nos que
percorreremos algns dos rganos
que integran estas descoecidas
paisaxes. Nesta edicin comezaremos por tres rganos que abranguen diferentes pocas e estilos: os
rganos das igrexas da Compaa,
de San Francisco e das nimas.
Para descubrir los vestigios de una
fructfera actividad alrededor del
rgano en la ciudad de Compostela
y el rico legado organstico que an
se conserva en ella, proponemos una
serie de itinerarios en los que recorreremos algunos de los rganos que
integran estos desconocidos paisajes. En esta edicin comenzaremos
por tres rganos que abarcan diferentes pocas y estilos: los rganos
de las iglesias de la Compaa, de
San Francisco y de las nimas.

rganos e organera en Compostela

rganos y organera en Compostela

para a catedral de Barcelona. A razn da profusin destes artesns

na cidade era a existencia de numerosos clientes aos que atender.
O primeiro deles, dende logo, a Catedral e a sa fbrica, pero tamn
os numerosos conventos e igrexas
da cidade. Por esta causa hoxe en
da a cidade alberga anda 16 rganos, en estados diversos de conservacin.
Pdese afirmar, de xeito documentado, que dende principios do sculo XVI a cidade de Compostela
foi o mis importante centro de
construcin de rganos e de formacin de organeiros do noroeste
peninsular.
Probablemente esta actividade viera xa sendo realizada na cidade
dende a baixa Idade Media, pois
sabemos que a Catedral e algn
outro templo contaban con rgano,
e mesmo que algn mestre local foi
construr instrumentos fra, como
o caso de Alfonso Gondissalbo que,
en 1414 constre un instrumento

Nas proximidades da cidade tamn

atopamos algns instrumentos interesantes que foron fabricados por
mestres compostelns, como na vila
de Padrn. Todos estes instrumentos, e outros moitos espallados por
Galicia e mesmo fra dela, son testemuas da importante actividade
organeira que, desde Compostela,
se desenvolveu ao longo de varios
sculos, e que tentaremos descubrir
a travs destes itinerarios.
Se puede afirmar, de manera documentada, que desde principios del
siglo XVI la ciudad de Compostela
fue el ms importante centro de
construccin de rganos y de for-

macin de organeros del noroeste

peninsular.
Probablemente esta actividad haba venido ya siendo realizada en la
ciudad desde la baja Edad Media,
pues sabemos que la Catedral y alguno otro templo contaban con rgano, y mismo que algn maestro
local fue a construir instrumentos
fuera, como es el caso de Alfonso
Gondissalbo que, en 1414 construye
un instrumento para la catedral de
Barcelona. La razn de la profusin
de estos artesanos en la ciudad era
la existencia de numerosos clientes a los que atender. El primero
de ellos, desde luego, la Catedral
y su fbrica, pero tambin los numerosos conventos e iglesias de la
ciudad. Por esta causa hoy en da la
ciudad alberga an 16 rganos, en
estados diversos de conservacin.
En las cercanas de la ciudad tambin encontramos algunos instrumentos interesantes que fueron
fabricados por maestros compostelanos, como en la villa de Padrn.
Todos estos instrumentos, y otros
muchos esparcidos por Galicia y
fuera de ella, son testigo de la importante actividad organera que,
desde Compostela, se desarroll a
lo largo de varios siglos, y que intentaremos descubrir a travs de
estos itinerarios.
35

O rgano sae ra
El rgano sale a la calle
Mrcores 16 de marzo, Librara Cronopios, 19.30 h
Mrcores 23 de marzo, O Pazo das
Musas, 19.30 h
Este espazo nace coa idea de sar
ra e ao encontro da cidadana,
deslocalizar as actividades e levalas a mbitos diferentes do seu
contexto natural ou dos espazos
de concerto programados, co fin
de espertar o interese polo que, ao
longo do ciclo, vai acontecer. Para
aquelas persoas que queiran afondar un pouco mis nos contidos
da programacin, coecer de cerca
aos artistas, ou simplemente curiosear un pouco sobre aquilo que
imos ver e escoitar, propoemos
pequenas iniciativas e encontros
en establecementos da cidade, nos
que participarn msicos, persoas
expertas en diferentes temas ou
colaboradoras do proxecto, canda
o propio pblico. Encontros que,
sen dbida, axudarn a entender e
gozar mis dos concertos e actividades programadas.
Este espacio nace con la idea de
salir a la calle y al encuentro de
la ciudadana, deslocalizar las
actividades y llevarlas a mbitos
diferentes de su contexto natural
36

o de los espacios de concierto programados, con el fin de despertar

el inters por lo que, a lo largo del
ciclo, va a suceder. Para aquellas
personas que quieran ahondar un
poco ms en los contenidos de la
programacin, conocer de cerca a
los artistas, o simplemente curiosear un poco sobre aquello que vamos a ver y escuchar, proponemos
pequeas iniciativas y encuentros
en establecimientos de la ciudad,
en los que participarn msicos,
personas expertas en diferentes temas o colaboradoras del proyecto,
con el propio pblico. Encuentros
que, sin duda, ayudarn a entender
y disfrutar ms de los conciertos y
actividades programadas.

De teclas, tubos e cordas

Arredor dos instrumentos
antigos de tecla

De teclas, tubos y cuerdas

Alrededor de los instrumentos
antiguos de tecla

Martina Schobersberger, rgano

portativo, clavicordio, espineta, virxinal e rgano
Modera, Andrs Daz Pazos
Venres 25 de marzo, Igrexa da Compaa ou da Universidade 19.00 h
Sabes o que un clavicordio? A que

soa? o mesmo que o cravo? De

onde vn a palabra virxinal? Cando
se deixaron de tocar e que msica
se faca con estes instrumentos?
Estas e outras preguntas podern
ter resposta nun sern de msica e
conversa arredor dos instrumentos
antigos de tecla, da man de intrpretes especialistas que farn msica ao vivo e ao tempo que satisfarn a nosa curiosidade por saber
deles e introducirannos nas sas
sonoridades e particularidades,
canda os repertorios que con eles
se interpretaban. Ademais, teremos
oportunidade tamn de escoitar
outro dos protagonistas da tarde, o
rgano da Igrexa da Compaa.
Sabes qu es un clavicordio? a
qu suena? es lo mismo que el
clavo? de dnde viene la palabra
virginal? cundo se dejaron de tocar y qu msica se haca con estos
instrumentos? Estas y otras preguntas podrn tener respuesta en
un atardecer de msica y conversacin alrededor de los instrumentos
antiguos de tecla, de la mano de
intrpretes especialistas que harn
msica en vivo y al tiempo que satisfarn nuestra curiosidad por saber de ellos, introducindonos en
sus sonoridades y particularidades,
con los repertorios que con ellos se
interpretaban. Adems, tendremos
oportunidad tambin de escuchar

otro de los protagonistas de la

tarde, el rgano de la Iglesia de la
Compaa.

Visita ao convento e rgano de Santa Clara e preparacin para a escoita

Visita al convento y rgano de Santa Clara e preparacin para la escucha
Domingo 27 de marzo, Igrexa de
Santa Clara, 12.00 horas
Capacidade mxima: 60 persoas
Unha visita guiada polos espazos visitables do convento e a igrexa con
especial atencin ao rgano, que poderemos escoitar ao vivo, ao tempo
que afondaremos nos contidos do
concerto que escoitaremos no sern,
na mesma igrexa, da man de Marco
Aurlio Brescia e Rosana Orsini.
Una visita guiada por los espacios
visitables del convento y la iglesia

con especial atencin al rgano,

que podremos escuchar en vivo, al
tiempo que ahondaremos en los
contenidos del concierto que escucharemos en el atardecer, en la
misma iglesia, de la mano de Marco
Aurlio Brescia y Rosana Orsini.

Obradoiro de organera
para crianzas. Constre o

teu propio tubo

Talleres de organera infantil. Construye tu propio tubo

Luns 21 de marzo, Igrexa da Compaa ou da Universidade

As entradas para as actividades son de balde e

poden recollerse a partir do 15 de marzo, no despacho de billetes do Teatro Principal aberto de 18 a 21 h.
As localidades anda dispoibles podern recollerse
o propio da da actividade no lugar de celebracin
desta desde 1 hora antes do seu comezo. Estas invitacins sern vlidas ata 10 minutos antes do inicio
da actividade, as a organizacin resrvase o dereito
a empregar as localidades non ocupadas 10 minutos
antes do inicio destas.

Grupo 1, de 12 h a 14 h
Grupo 2, de 17 h a 19 h
Capacidade mxima: 18 persoas
por obradoiro. Para nenas e nenos
a partir de 6 anos ata 12.
Unha actividade dirixida a nenas e
nenos, que pretende aprenderlles
que un rgano, como funciona e
a terminoloxa bsica asociada ao
instrumento: que un tubo, o fol,
os rexistros, etc. para logo construr
un pequeno tubo de rgano de madeira e iniciarse as no apaixonante
e descoecido mundo da organera
e dos oficios relacionados cos rganos. Como complemento actividade

Las entradas para las actividades son gratuitas y

pueden recogerse a partir de 15 de marzo, en la taquilla del Teatro Principal abierto de 18 a 21 h. Las
localidades an disponibles podrn recogerse el
propio da de la actividad en el lugar de celebracin
de la misma desde 1 hora antes de su comienzo.
Estas invitaciones sern vlidas hasta 10 minutos
antes del inicio de la actividad, as la organizacin
se reserva el derecho a emplear las localidades no
ocupadas 10 minutos antes del inicio de las mismas.

37

proponse unha visita guiada por un

rgano e as sas partes, diferentes
xogos de discriminacin auditiva,
incluso a posibilidade de poerse
fronte do instrumento e facelo soar!

Ademais, contaremos coa escritora

e contacontos, Charo Pita, que ser
a nosa anfitrioa e que nos far partcipes dun divertido relato que ter
ao chamado rei dos instrumentos e
a sa msica como protagonistas.
Una actividad dirigida a nias y nios, que quieren aprender qu es un
rgano, cmo funciona y la terminologa bsica asociada al instrumento: qu es un tubo, el fuelle, los
registros..., para luego construir un
pequeo tubo de rgano de madera
e iniciarse as en el apasionante y
desconocido mundo de la organera y de los oficios relacionados con
los rganos. Como complemento a
la actividad se proponen una visita
guiada por un rgano y sus partes,
diferentes juegos de discriminacin
auditiva, incluso la posibilidad de
ponerse al frente del instrumento y
hacerlo sonar!
Adems, contaremos con la escritora y cuentacuentos, Charo Pita,
que ser nuestra anfitriona, y nos
har partcipes de un divertido relato que tendr al llamado rey de
los instrumentos y su msica como
protagonistas.
38

CONCERTOS RECOMENDADOS
CONCIERTOS RECOMENDADOS

Real Filharmona de
Galicia e Banda Municipal
de Msica
Real Filharmona de
Galicia y Banda Municipal
de Msica
A Real Filharmona de Galicia e
a Banda Municipal de Msica de
Santiago de Compostela, das das
formacins musicais mis queridas
da cidade, realizan nestas datas
concertos especiais.

A Real Filharmona de Galicia nace

en 1996 cunha vocacin universal,
como a propia cidade onde ten a
sa sede, Santiago de Compostela.
Esta orquestra sinfnica, formada
por cincuenta msicos de diferentes nacionalidades, est actualmente dirixida por Paul Daniel e
mantn unha tempada estable no
Auditorio de Galicia de Santiago
de Compostela que compatibiliza
con xiras e concertos por todo o
mundo.

La Real Filharmona de Galicia y

la Banda Municipal de Msica de
Santiago de Compostela, dos de las
formaciones musicales ms queridas de la ciudad, realizan en estas
fechas conciertos especiales.
La Real Filharmona de Galicia nace
en 1996 con una vocacin universal,
como la propia ciudad donde tiene
su sede, Santiago de Compostela.
Esta orquesta sinfnica, formada
por cincuenta msicos de diferentes
nacionalidades, est actualmente
dirigida por Paul Daniel y mantiene
una temporada estable en el Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela que compatibiliza con giras
y conciertos por todo el mundo.

Concertos da Banda
Municipal de Msica
Conciertos de la Banda
Municipal de Msica
13-03 DOMINGO

12.00 | Auditorio de Galicia

La Passi de Crist. De balde
La Passi de Crist. Gratuito

19-03 SBADO

20.00 | Igrexa San Domingos de Bonaval

Concerto de Semana Santa. De
balde
Concierto de Semana Santa.
Gratuito

20-03 DOMINGO

12.00 | Teatro Principal

Concerto dominical. De balde
Concierto dominical. Gratuito

27-03 DOMINGO

12.00 | Teatro Principal

Concerto dominical. De balde
Concierto dominical. Gratuito

03-04 DOMINGO

20.00 | Teatro Principal

Concerto dominical. De balde
Concierto dominical. Gratuito

Concertos da Real
Filharmona de Galicia
Conciertos de la Real
Filharmona de Galicia
18-03 VENRES / VIERNES
21.00 | Auditorio de Galicia

Concerto da Real Filharmona de

Galicia acompaada polo director
Edmon Colomer.
Concierto de la Real Filharmona de
Galicia acompaada por el director
Edmon Colomer.

01-04 VENRES / VIERNES

21.00 | Auditorio de Galicia

Concerto da Real Filharmona de

Galicia acompaada polo director
Eduardo Portal.
Concierto de la Real Filharmona de
Galicia acompaada por el director
Eduardo Portal.
39

GAS
TRO
NO
MA

ROMARA DE SAN LZARO

Festa da Ua
ROMERA DE SAN LZARO
Festa da Ua

Do 11 ao 14 de marzo 2016, Barrio

de San Lzaro

Coincidindo co Quinto Domingo de

Coresma, tamn chamado Domingo
de Lzaro ou Domingo de Paixn,
que d paso Semana Santa co
Domingo de Ramos, o composteln
Barrio de San Lzaro celebra unha
das sas festas relixiosas e gastronmicas mis tradicionais, a Festa
da Ua.
40

Nesta celebracin popular, a imaxe

de San Lzaro procesiona desde a
capela ata o campo da festa, onde
se celebra unha misa cantada ao
aire libre, antes de que a imaxe do
santo volva igrexa.
A festa incle cada ano diversos oficios relixiosos na honra de San Lzaro
e a tradicional romara na que se celebra a gran poxa de pezuas e outras
pezas de porco ofrecidas ao santo.

Centenares de vecios renense

cada ano durante eses das nos
restaurantes de todo o barrio, situado no Camio Francs, para degustar o tradicional prato da Festa
da Ua: uas (pezuo de porco)
con bertns de col (servidas habitualmente con chourizo e patacas)
e gozar dunha das celebracins
mis antigas da cidade.

restaurantes de todo el barrio, situado en el Camino Francs, para

degustar el tradicional plato de la
Festa da Ua: uas (manitas de
cerdo) con bertones de col (servidas habitualmente con chorizo y
patatas) y disfrutar de una de las
celebraciones ms antiguas de la
ciudad.

Coincidiendo con el Quinto Domingo de Cuaresma, tambin llamado

Domingo de Lzaro o Domingo de
Pasin, que da paso a la Semana
Santa con el Domingo de Ramos, el
compostelano Barrio de San Lzaro
celebra una de sus fiestas religiosas y gastronmicas ms tradicionales, la Festa da Ua.

RESTAURANTES

En esta celebracin popular la

imagen de San Lzaro procesiona
desde la capilla hasta el campo
de la fiesta, donde se celebra una
misa cantada al aire libre, antes de
que la imagen del santo vuelva a
la iglesia.
La fiesta incluye cada ao diversos
oficios religiosos en honor a San
Lzaro y la tradicional romera en
la que se celebra la gran subasta
de pezuas y otras piezas de cerdo
ofrecidas al santo.
Centenares de vecinos se renen
cada ao durante esos das en los

Restaurante A Casa da Via

Ra de San Lzaro, 54

Restaurante A Grella
Ra do Vintecinco de Xullo, 35

Restaurante A Taberna da Feira

Salgueirios, 24
Restaurante Casa Carollo
Ra de San Lzaro, 42
Restaurante Labrador
San Marcos, 38

Restaurante La Bodeguilla de San

Lzaro. Ra de San Lzaro, 104
Restaurante La Finca
Ra de San Lzaro, 103

Restaurante Mesn As Fontias.

Ra de Pars, 26 - esquina Ra de
Moscova
Restaurante Mesn de Lzaro
Ra de San Lzaro, 73

Restaurante O Tangueiro
Ra da Ponte de San Lzaro, 10
+ info: www.semanasantasantiago.com

Restaurante Pedra Santa

San Marcos, 18
Restaurante San Lzaro
Ra do Valio, 4
Restaurante Susos
San Marcos, 63

Restaurante O Muieiro
Ra da Mua, 2 - esquina Ra de
San Lzaro
Restaurante Doa Ana
Ra de San Lzaro, 85

Restaurante A Pedra Quente

Ra do Valio, 2 - esquina Ra de
Pars
Caf-Bar Caminante
Ra de San Lzaro, 90

Caf-Bar Porta da Vila

Ra de San Lzaro, 96
Caf-Bar 73
Ra de San Lzaro, 73

Restarurante Porta da Feira

Salgueirios, 24
Restaurante El Bocalino
Repblica Arxentina, 11
Restaurante San Jaime
Praza de Fonseca, 7
Restaurante Ultreia
Noval, 45 - A Lavacolla

Listaxe de restaurantes facilitado

pola Asociacin de Hostalera de
Compostela.
Listado de restaurantes facilitado
por la Asociacin de Hostelera de
Compostela.

41

SANTIAGO PAIXN DOCE

SANTIAGO PASIN DULCE

As celebracins de Semana Santa

e Pascua contan con numerosos
doces e sobremesas tradicionais
e Santiago una cidade larpeira,
que anda goza das
doces receitas ancestrais, tradas
hai
sculos
polas ordes
relixiosas, e
dunha longa tradicin
chocolateira, vida de
Amrica
e
transferida a
Europa grazas
contribucin do
Camio.
Mis al das roscas e ovos de Pascua, estas son algunhas das nosas
propostas para saborear nesta Semana Santa.
Las celebraciones de Semana Santa y Pascua cuentan con numerosos dulces de sobremesa tradicionales y Santiago es una ciudad que
le gustan los dulces, que an dis42

fruta de las dulces recetas ancestrales, tradas hace siglos por las
rdenes religiosas, y de una larga
tradicin chocolatera, venida de
Amrica y transferida a
Europa gracias a la
contribucin del
Camino.
Ms all de
las roscas
y
huevos
de Pascua,
estas son
algunas de
nuestras propuestas para
saborear en esta
Semana Santa.

Concha de Santiago

A famosa vieira, que smbolo de

Compostela, convertida en escultura de chocolate convrtese nun
tributo a unha cidade de tradicin
chocolateira. Podes atopalas en
moitos establecementos, entre eles
Chocolat Factory, na Praza do Toural.
La famosa vieira, que es smbolo de

Compostela, convertida en escultura de chocolate se convierte en un

tributo a una ciudad de tradicin
chocolatera. Puedes encontrarlas
en muchos establecimientos, entre
ellos Chocolat Factory, en la Plaza
del Toural.

Tarta de Santiago
O doce composteln por excelencia, cuxa orixe remntase cando
menos ao s. XVI. Atoparala en todas
as reposteras e panaderas: Las
Colonias (a mis antiga da cidade),
Tbora, Herrma A Casa Mora atribeselle o mrito da incorporacin
da Cruz de Santiago como motivo
decorativo.

El dulce compostelano por excelencia, cuya origen se remonta cuando

menos al s. XVI. La encontrars en
todas las reposteras y panaderas:
Las Colonias (la ms antigua de la
ciudad), Tbora, Herrma... A Casa
Mora se le atribuye el mrito de la
incorporacin de la Cruz de Santiago como motivo decorativo.

Chocolate taza
Chocolate a la taza

el chocolate es toda una tradicin en la ciudad. Se consume a

la taza, y puede saborearse, calentito y acompaado de churros,
en un montn de cafeteras, entre
las que destaca todo un clsico, el
Metate.

Delicias monacais
Delicias monacales
repostera conventual dbelle
Compostela, sen dbida, o apartado
mis doce do seu receitario. Coas
ordes relixiosas chegaron cidade
receitas de amndoas e xemas, tradicins forneas que deron lugar a
especialidades como a torta de Santiago, ou exquisitos amendoados.
Dous conventos de clausura ofre-

cen deliciosos doces de elaboracin

propia. Trtase do Mosterio de Antealtares e do Convento de Belvs.
No primeiro caso, as beneditinas
elaboran amendoados, tortas de
Santiago e pastas de t (dispoibles
todos os das en horario de torno)
e tamn outras sobremesas, como o
brazo de xitano (por encargo). Pola
sa parte, as dominicas de Belvs
fan por encargo amendoados, mantecados e torta de Santiago, e venden ao momento pastas de t.
A la repostera conventual le debe
Compostela, sin duda, el apartado
ms dulce de su recetario. Con las rdenes religiosas llegaron a la ciudad
recetas de almendras y yemas, tradiciones forneas que dieron lugar

Antano elaborado en mltiples

obradoiros e mesmo en domicilios
particulares aos que se desprazaban os mestres chocolateiros, o
chocolate toda unha tradicin na
cidade. Consmese taza, e pode
degustarse, quentio e acompaado de churros, nunha morea de cafeteras, entre as que destaca todo
un clsico, o Metate.
Antao elaborado en mltiples
talleres y mismo en domicilios
particulares a los que se desplazaban los maestros chocolateros,
43

a especialidades como la tarta de

Santiago, o exquisitos almendrados.
Dos conventos de clausura ofrecen
deliciosos dulces de elaboracin
propia. Se trata del Monasterio de
Antealtares y del Convento de Belvs.
En el primer caso, las benedictinas
elaboran almendrados, tartas de
Santiago y pastas de t (disponibles
todos los das en horario de torno) y
tambin otras sobremesas, como el
brazo de gitano (bajo encargo). Por
su parte, las dominicas de Belvs hacen bajo encargo almendrados, mantecados y Tarta de Santiago, y venden
al momento pastas de t.

Tortas de queixo e chocolate

Tartas de queso y chocolate

De chocolate, de queixo, de mousse

de chocolate, de chocolate con
queixo Moitos establecementos
destacan polas sas exquisitas tortas
destes dos ingredientes, caseiras e
exquisitas. Na foto, as do Airas Nunes.
44

De chocolate, de queso, de mousse

de chocolate, de chocolate con queso... Muchos establecimientos destacan por sus exquisitas tortas de estos
dos ingredientes, caseras y exquisitas. En la foto las de Airas Nunes.

Variado de pecados

Sete botes de lambetadas, un por

cada da da semana: luns, preguiza venres, luxuria sbado, gula
Unha divertida e orixinal forma de
pecar nunha Cidade Santa como
Santiago. Dispoibles en Pecados
de Compostela, no Cantn do Toural.

Siete botes de golosinas, uno por

cada da de la semana: lunes, pereza... viernes, lujuria... sbado,
gula... Una divertida y original forma de pecar en una Ciudad Santa
como Santiago. Disponibles en Pecados de Compostela, en el Cantn
del Toural.

Xacobea
Anda que ten parecidos ingredientes aos da rosca de Pascua, a Xacobea resulta menos seca, grazas
incorporacin de xarope na carac-

terstica cuadrcula. Podes atopala

en moitas pasteleras, entre elas
Suevia La Estrella, que conta con
varios despachos na cidade.
Aunque tiene parecidos ingredientes a los de la rosca de Pascua,
la Xacobea resulta menos seca,
gracias a la incorporacin de xarope en la caracterstica cuadrcu-

la. Puedes encontrarla en muchas

pasteleras, entre ellas Suevia - La
Estrella, que cuenta con varios despachos en la ciudad.

Rosquilla

Anda que a rosquilla, coecida en

moitos lugares como melindre, o
produto reposteiro por excelencia
nas romeras tradicionais galegas,
moi caracterstica da Semana

Santa e sobre todo da Pascua. Pdese atopar en multitude de establecementos.

Aunque la rosquilla, conocida en
muchos lugares como melindre,
es el producto repostero por excelencia en las romeras tradicionales
gallegas, es muy caracterstica de
la Semana Santa y sobre todo de la
Pascua. Se puede encontrar en gran
cantidad de establecimientos.

ADEMAIS, NOS BARES E

RESTAURANTES:
ADEMS, EN LOS BARES Y
RESTAURANTES:
Nos bares e restaurantes da
cidade atopars nestas datas
cartas especiais baseadas nos
mellores produtos e preparacins da gastronoma de temporada, e sobre todo DOCES:
desde leite frito, chulas de
Coresma, rosquillas, melindres, rosca, ovos de Pascua,
torrixas, tortas e outras lambetadas desta poca do ano.
En los bares y restaurantes de
la ciudad encontrars en estas
fechas cartas especiales basadas en los mejores productos
y preparaciones de la gastronoma de temporada, y sobre
todo DULCES: desde leche frita,
buuelos de Cuaresma, rosquillas, melindres, rosca, huevos de Pascua, torrijas, tartas
y otras golosinas de esta poca del ao.

+ info: www.semanasantasantiago.com

45

VISI
TAS

VISITAS AOS MONUMENTOS

VISITAS A MONUMENTOS

RECOMENDADAS

A Semana Santa tamn un bo

momento para visitar algns
deses pequenos tesouros que
esconde a nosa cidade e que durante estas datas mstranse ao
visitante cobrando unha dimensin e significado especial; porque Santiago lugar de reflexin,
paixn, culto pero sobre todo,
unha verdadeira xoia para os
amantes da arte sacra.
46

La Semana Santa es tambin un

buen momento para visitar algunos de esos pequeos tesoros que
esconde nuestra ciudad y que durante estas fechas se muestran al
visitante cobrando una dimensin
y significado especial; porque Santiago es lugar de reflexin, pasin,
culto pero sobre todo, una verdadera joya para los amantes del arte
sacro.

APERTURA DAS IGREXAS DE

SANTIAGO NA SEMANA SANTA
APERTURA DE LAS IGLESIAS DE
SANTIAGO EN LA SEMANA SANTA
Santa Mara Salom. Todos os das
de 20 h a 22 h
Santo Agostio. Todos os das de
10 h a 12.45 h e de 18 h a 19.45 h.
Convento do Carme. xoves de 18 h
a 20 h e venres de 17 h a 19.30 h

Convento das Mercedarias. xoves

de 18 h a 22 h e venres de 9 h a
13.30 h
Convento das Benedictinas. Todos
os das de 10 h a 12.45 h e de 17 h
a 20 h
Convento das Dominicas. Capela
todos os das de 9 h a 21 h, Igrexa
domingo de 12 h a 14 h

Convento de San Francisco. Todos

os das de 10 h a 13 h e de 17 h a
19.30 h
nimas. Todos os das de 8 h a 13 h

San Bieito. Todos os das de 9 h a

13 h e de 17 h a 21 h
Sta Mara do Camio. luns a mrcores de 11 h a 13 h
San Pedro. xoves 24 de 18 h a 22 h e
venres de 09 h a 16 h

47

CAMIOS DA AUGA

Paseo polas fontes e lavadoiros emblemticos de Compostela

CAMINOS DEL AGUA
Paseo por las fuentes y lavaderos emblemticos de Compostela

Domingo 13 de marzo, s 10.30 h,

paseo polas fontes.
Domingo 17 de abril, s 10.30 h, paseo polos lavadoiros.

A auga ocupou gran parte do labor

feminino en Compostela ata ben
entrado o sculo XX. As, carrexadoras e lavandeiras encheron a cidade de vida e de traballo durante
moito tempo. A travs desta actividade, realizaranse uns paseos por
algunhas fontes e lavadoiros emblemticos de Compostela, e achegarmonos historia das mulleres
e ao seu labor cotin. Ambos os
dous paseos estarn guiados pola
palabra de Encarna Otero.
48

Camios da auga, paseo polas fontes e lavadoiros emblemticos de

Compostela, unha accin organizado pola Concellera de Igualdade,
includa dentro do proxecto Compostela. Territorio das Mulleres e
das actividades dentro do mesmo
realizadas no mes de marzo con
motivo da celebracin do 8 de marzo, Da Internacional das Mulleres.

las mujeres y a su labor cotidiana.

Ambos paseos estarn guiados por
la palabra de Encarna Otero.

El agua ocup gran parte de la

labor femenina en Compostela
hasta bien entrado el siglo XX. As,
porteadoras y lavanderas llenaron
la ciudad de vida y de trabajo durante mucho tiempo. A travs de
esta actividad, se realizarn unos
paseos por algunas fuentes y lavaderos emblemticos de Compostela, acercndonos a la historia de

Caminos del agua, paseo por las

fuentes y lavaderos emblemticos de Compostela, es una accin
organizado por la Concellera de
Igualdade, incluida dentro del proyecto Compostela. Territorio de las
Mujeres y de las actividades dentro
del mismo realizadas en el mes de
marzo con motivo de la celebracin
del 8 de Marzo, Da Internacional de
las Mujeres.
Aquelas persoas interesadas
en participar poden chamar ao
nmero 646 003 343 ou escribir
ao enderezo:
territoriodasmulleres@gmail.com

+ info:
www.santiagodecompostela.org

49

PARQUES E XARDNS
PARQUES Y JARDINES

Os parques e xardns teen a virtude de transformarse a si mesmos

ao longo das estacins, modificando sa vez a toda a cidade: colorendoa no outono, espndoa no
inverno, iluminndoa na primavera,
asombrndoa no vern, invadndoa
co cheiro da terra mollada, da herba acabada de cortar, das plantas
que florecen... e son, sen dbida,
os mellores salns desde os que
contemplar os atardeceres de Compostela.
Los parques y jardines tienen la
virtud de transformarse a s mismos a lo largo de las estaciones,
modificando a su vez a toda la
ciudad: colorendola en otoo,
desnudndola en invierno, iluminndola en primavera, asombrndola en verano, invadindola con
el olor de la tierra mojada, de la
hierba recin cortada, de las plantas que florecen... y son, sin duda,
los mejores salones desde los que
contemplar los atardeceres de
Compostela.
50

Unha cidade abrazada por

espazos verdes
Una ciudad abrazada por
espacios verdes
A paisaxe de Santiago caracterzase
desde sempre pola presenza do verde. Desde case calquera punto da cidade, e moi especialmente da cidade
histrica, brense perspectivas que
descobren os parques urbanos, ou
que foxen cara s terras de labor ou
cara s masas de arboledo dos montes que rodean a Compostela.
A esa sensacin de proximidade
da natureza contriben sen dbida desde hai xa sculos os xardns
histricos (o conxunto formado
polo parque da Alameda, a carballeira de Santa Susana e o Campus
Universitario Sur, mis os parques
de Santo Domingo de Bonaval e de
Belvs) que seguen estando entre
os lugares mis emblemticos e
visitados da cidade.
Coa expansin urbana a partir
de mediados do sculo XX, incrementouse o nmero de vivendas
e tamn a necesidade de garantir
un desenvolvemento urbano sustentable a travs da creacin de
novos espazos verdes, labor que se
asumiu con profundidade nos anos
90 da pasada centuria e cuxo resultado converteu a Santiago nunha

cidade que se pode circunvalar e

coecer paseando polos seus parques e xardns.
El paisaje de Santiago se caracteriza desde siempre por la presencia del verde. Desde casi cualquier
punto de la ciudad, y muy especialmente de la ciudad histrica, se
abren perspectivas que descubren
los parques urbanos, o que escapan hacia las tierras de labor o
hacia las masas de arbolado de los
montes que rodean a Compostela.
A esa sensacin de cercana de la
naturaleza contribuyen sin duda
desde hace ya siglos los jardines
histricos (el conjunto formado por
el parque de La Alameda, el roble-

dal de Santa Susana y el Campus

Universitario Sur, ms los parques
de Santo Domingo de Bonaval y de
Belvs) que siguen estando entre
los lugares ms emblemticos y
visitados de la ciudad.
Con la expansin urbana a partir de mediados del siglo XX, se
increment el nmero de viviendas y tambin la necesidad de
garantizar un desarrollo urbano
sostenible a travs de la creacin
de nuevos espacios verdes, labor
que se asumi con profundidad en
los aos 90 de la pasada centuria
y cuyo resultado ha convertido a
Santiago, en una ciudad que se
puede circunvalar y conocer paseando por sus parques y jardines.

+ info: www.santiagoturismo.com/parques-e-xardins

51

Camelias, para despedir o

inverno e recibir a primavera
Camelias, para despedir el
invierno y recibir la primavera
Datas: marzo / Lugar: parques da
cidade
Moitos dos parques compostelns
presentan o seu mellor aspecto no
momento de floracin da camelia,
que ten lugar nos meses de novembro a marzo.
Belas e enigmticas, as camelias
chegaron de Oriente. Galicia foi un
dos primeiros lugares de Europa
en darlles a benvida, e xa desde
principios do XIX alegran os nosos
parques e xardns. Hoxe en da, a
camelia reina Galicia en todo o
seu esplendor, con mis de 8.000
variedades.

52

En Santiago de Compostela podemos ver camelias en moitos parques e xardns. Algunhas das mis
espectaculares atpanse no Parque
da Alameda, o Parque de Belvs e
o Parque de San Domingos de Bonaval.

mellia japnica, Camellia sinensis,

Camellia reticulata e Camellia
sasanqua. Este parque est includo na Ruta da Camelia*.

A Alameda, unha das zonas verdes

mis importantes e con mis historia da cidade, conta con magnficos
exemplares de camelias, entre os
que poden atoparse representacin de diversas variedades: Ca-

Pola sa banda, o Parque de Belvs

conta cos chamados Labirintos de
Camelias, tres espazos sumamente
singulares e case nicos, xa que a
especie non adoita empregarse para
este tipo de formacins xeomtricas.

No Parque de San Domingos de

Bonaval, na zona que antigamente
ocupaba a horta onde os monxes
cultivaban diversas especies aromticas, poden admirarse tamn
fermosos exemplares de Camellia
japnica. Merecen mencin, as
mesmo, as camelias situadas no
xardn da Praza de Fonseca, en
pleno corazn do centro histrico e

uno de los primeros lugares de

Europa en darles la bienvenida, y
ya desde principios del XIX alegran
nuestros parques y jardines. Hoy
en da, la camelia reina Galicia
en todo su esplendor, con ms de
8.000 variedades.
En Santiago de Compostela podemos ver camelias en muchos parques y jardines. Algunas de las ms
espectaculares se encuentran en el
Parque de La Alameda, el Parque de
Belvs y el Parque de San Domingos
de Bonaval.
La Alameda, una de las zonas verdes ms importantes y con ms
historia de la ciudad, cuenta con
magnficos ejemplares de camelias,
entre los que pueden encontrarse
representacin de diversas variedades: Camellia japnica, Camellia
sinensis, Camellia reticulata y Camellia sasanqua. Este parque est
incluido en la Ruta de la Camelia*.
a moi poucos metros da Praza do
Obradoiro.
Muchos de los parques compostelanos presentan su mejor aspecto
en el momento de floracin de la
camelia, que tiene lugar en los meses de Noviembre a Marzo.
Bellas y enigmticas, las camelias
llegaron de Oriente. Galicia fue

Por su parte, el Parque de Belvs

cuenta con los llamados Laberintos de Camelias, tres espacios sumamente singulares y casi nicos,
ya que la especie no suele emplearse para este tipo de formaciones
geomtricas.
En el Parque de San Domingos de
Bonaval, en la zona que antiguamente ocupaba la huerta donde los

monjes cultivaban diversas especies aromticas, pueden admirarse

tambin hermosos ejemplares de
Camellia japnica. Merecen mencin, asimismo, las camelias situadas en el jardn de la Praza de Fonseca, en pleno corazn del casco
histrico y a muy pocos metros de
la Plaza del Obradoiro.

A Ruta da Camelia
La Ruta de la Camelia
Moi preto de Santiago, destacan os
exemplares de Camelia reticulata
dos Pazos de Oca e Santa Cruz de
Ribadulla, quiz os mis antigos de
Europa. Son visitas imprescindibles
porque son pazos dunha elegante
decadencia, rodeados de autnticos
xardns botnicos creados con esmero e sabedora, que figuran entre os
mis destacables de Espaa. Ambos
forman parte da Ruta da Camelia.
Muy cerca de Santiago, destacan
los ejemplares de Camelia reticulata de los Pazos de Oca y Santa Cruz
de Ribadulla, quiz los ms antiguos de Europa. Son visitas imprescindibles porque son pazos de una
elegante decadencia, rodeados de
autnticos jardines botnicos creados con esmero y sabidura, que figuran entre los ms destacables de
Espaa. Ambos forman parte de la
Ruta de la Camelia.

+ info: www.turgalicia.es/experiencias/ruta-d-camelia

53

INFORMACIN TURSTICA
MIRADOIROS / MIRADORES
RUTA MONUMENTAL (3 h aprox.)
Catedral e principais monumentos, ras e prazas da cidade
histrica.
Catedral y principales monumentos, calles y plazas de la
ciudad histrica.
RUTA PANORMICA (3 h aprox.)
Arrodea a cidade histrica por parques e xardns, con panormicas da zona monumental, monumentos e arquitecturas
contemporneas de autor.
Rodea la ciudad histrica por parques y jardines, con panormicas de la zona monumental, monumentos y arquitecturas contemporneas de autor.
OFICINAS DE INFORMACIN TURSTICA
Turismo de Santiago (lncolsa)
Oficina de Informacin Turstica de Galicia
(Turgalicia) e Camios de Santiago (Xacobeo)
Oficina de Informacin Turstica de Galicia
(Turgalicia) y Caminos de Santiago (Xacobeo) d2
Oficina de Acollida ao Peregrino
Oficina de Acogida al Peregrino d2
TREN TURSTICO e2
MUSEOS
00 Museo da Catedral d2
01 Pazo de Xelmrez d2
02 Museo do Pobo Galego f3
03 CGAC e3
04 Museo-Fundacin Granell d3
05 Museo das Peregrinacins e de Santiago d2
06 Museo de Arte Sacra d3
08 Museo da Colexiata de Sar d4
09 Casa da Troia e2
10 Museo de Historia Natural f1
11 Museo Pedagxico de Galicia g4
12 Museo de Terra Santa e2
SALAS DE EXPOSICINS
12 Auditorio de Galicia f1
13 Casa da Parra d2
14 Museo Centro Gais
15 Colexio de Fonseca d2
16 Fund. Torrente Ballester d2
17 Sede Afundacin d3
18 Igrexa da Universidade d3
19 Zona C e3
20 Centro Abanca Obra Social e2

www.semanasantasantiago.com