Placas serie

RS 48107/04.06
Reemplaza a: 01.03

1/8

Tipo HSR 06

Tamao nominal 6
Serie 2X; 3X
Presin de servicio mxima 315 bar
H5565

Indice
Contenido

Caractersticas
Pgina

Caractersticas
Cdigo de pedido
Dimensiones

vlvula reductora de presin ZDR segn RS 26570

vlvula limitadora de presin ZDB segn RS 25751

3 hasta 6

Tornillos de sujecin y presiones adm. de servicio

7y8

Indicaciones de proyecto

Como mdulo de concatenacin vertical se dispone de:

Caractersticas

vlvula antirretorno doble Z2S segn RS 21548

vlvula antirretorno Z1S segn RS 21533
vlvula antirretorno estranguladora doble Z2FS segn
RS 27506
presostato HED 8 segn RS 50060
placas intermedias segn RS 48050

Las placas serie son el elemento bsico para los mandos

listos para conectar en concatenamiento vertical
En cualquier eje se pueden realizar mandos hidrulicos extremadamente compactos con las vlvulas de placa intermedia
de concatenacin vertical en combinacin con vlvulas proporcionales o direccionales TN 6.
Todos los circuitos de mando tienen conexiones comunes de presin
y de tanque y estn dispuestos en la cara frontal de las placas serie.
Cada circuito de mando tiene conexiones de usuario A y B
separadas, dispuestas a eleccin en forma lateral (versin C)
o hacia abajo (versin D).
Informacin sobre repuestos suministrables:
www.boschrexroth.com/spc

vlvula direccional:
- accionamiento elctrico, tipo WE segn RS 23178
- accionamiento hidrulico o neumtico, tipo WH y WP
segn RS 22282
- accionamiento mecnico, manual, tipo WM... segn
RS 22280
vlvula proporcional:
- mando directo sin realimentacin, tipo WRA
segn RS 29055
- mando directo con realimentacin elctrica, tipo WRE
segn RS 29061
placa ciega, nmero de referencia R900316232

2/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

HSR 06

RS 48107/04.06

Cdigo de pedido: placa sin adicionales

PLATTE = Placa

PLATTE

HSR 06

Nmero de mandos listos para conectar

en concatenamiento vertical
Para 1 mandos (a pedido)
=1
Para 2 mandos
=2
Para 3 mandos
=3
Para 4 mandos
=4
Para 5 mandos
=5
Para 6 mandos
=6
Para 7 mandos
=7
Para 8 mandos
=8
Para 9 mandos
=9
Para 10 mandos
= 10
06 =
Placa serie con conexiones de medicin
conexin de reduccin de presin as como
otras funciones a pedido!

Otros datos en texto complementario

C=
D=
01 =
02 =
03 =

Conexiones de usuario laterales

Conexiones de usuario abajo
Rosca para tubos segn ISO 228 parte 1
Rosca mtrica ISO segn DIN 3852 parte 1
Rosca NPT

2X =

Serie 20 hasta 29 (20 hasta 29: medidas de

instalacin y conex. invariables)
con conexiones roscadas ms grandes
Serie 30 hasta 39 (30 hasta 39: medidas de
instalacin y conex. invariables)

3X =

Tamao nominal 6
Para el pedido de una placa serie con vlvulas incorporadas, ver abajo.

Cdigo de pedido requerido para una placa serie completamente equipada

.0
.01

A1 B1

Ejemplo:
Placa serie doble segn
plano HS-115-B234

A2 B2

T1

T2

P1

P2
.25

.15
.14

.24
.13

.23

.12
1)

.11

P T

Denominacin

Descripcin

El nmero de referencia se establece

en fbrica!

Pos.

Unid.

Nro. referencia

.0

placa serie

2HSR 06 C2X/115B234...

1)

.01

placa

PLATTE 2HSR 06-25/01C

R900172220

.11

vlvula direccional

4WE 6 J6X/EG24N9K4

R900561288

.12

vlvula reductora de presin

ZDR 6 DA2-4X/150Y

R900410849

.13

vlvula antirretorno doble

Z2S 6 -2-6X/

R900347496

.14

vlvula estranguladora antirretorno doble

Z2FS 6 -2-4X/2QV

R900481624

.15

vlvula antirretorno

Z1S 6 T1-3X/V

R900417569

pasador

M5 x 210-10.9 DIN 939

R900012018

tuerca hexagonal

M5-A3C RN 145.15-C45

R900009433

.23

vlvula direccional

4WE 6 J6X/EG24N9K4

R900561288

.24

vlvula antirretorno doble

Z2S 6 -2-6X/

R900347496

.25

vlvula estranguladora antirretorno doble

Z2S 6 -2-4X/2QV

R900481624

tornillo de cilindro

M5 x 130-10.9 DIN 912

R900014920

RS 48107/04.06

Hydraulics Bosch Rexroth AG

HSR 06

3/8

Dimensiones : conexiones de usuario laterales C serie 2X (medidas en mm)

Hasta
315 bar

.11

.21

.31

.41

.51

.61

.71

.81

.91

.101

.12

.32

.42

.52

.62

.72

.82

.92

.102

.13

.22
.23

.33

.43

.53

.63

.73

.83

.93

.103

.14

.24

.44

.54

.64

.74

.84

.94

.104

.15

.25

.34
.35

.45

.55

.65

.75

.85

.95

.105

Ver ejemplo de pedido,

pg. 2

60

.1
123
178
233
288
343
398
453
508
563

2HSR 062X/..C
3HSR 062X/..C
4HSR 062X/..C
5HSR 062X/..C
6HSR 062X/..C
7HSR 062X/..C
8HSR 062X/..C
9HSR 062X/..C
10HSR 062X/..C

L9
L8
L7
L6
L5

Esta medida del concatenamiento

vertical simple depende del equipamiento de vlvulas

Perforaciones de sujecin para la

placa serie

Solenoide a

Solenoide b

Indicaciones para las vlvulas de

placa intermedia, ver pg. 2

La medida ( ) depende de la longitud de la vlvula utilizada

L4
L3

6,8

L2
L1
61,5

52

2
42
18

62,5
80
()
44

44
32,5

T2 P2

18

18
42
55

55

55

55

55

55

55

55

16

26 55

44

A1
B1
36

55

A2
B2
55

A3

A4

B3 B4
55

T1

18

P1

72
8

3x
M8x11

55

A5
B5
55

A6
B6
55

A7
B7
55

A8

A9

B8

B9

55

55

A10
B10

Placas
serie
2
3
4
5
6
7
8
9
10

L1
118
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5

L2

L3

L4

L5

173
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5

228
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5

283
281,5
281,5
281,5
281,5
281,5

338
336,5
336,5
336,5
336,5

3
L6

L7

L8

L9

393
391,5 448
391,5 446,5 503
391,5 446,5 501,5 558

Tipo de rosca Rosca para tubos segn ISO 228 parte 1 Rosca mtrica ISO segn DIN 3852 parte 1
Rosca NPT
Conexin
A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2
A1..A10; B1..B10
P1, P2, T1, T2
A1..A10; B1..B10 P1, P2, T1, T2
G 3/8
G 1/2
M16 x 1,5
M18 x 1,5
3/8 NPT
1/2 NPT
Rosca
12
14
12
12
17,5
23
Prof. rosca
28
34
28
28

Avellanado
1
1
1
1

Prof. avellanado

4/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

HSR 06

RS 48107/04.06

Dimensiones: conexiones de usuario laterales C serie 3X (medidas en mm)

Hasta 315 bar, con
conexiones roscadas ms grandes

.11

.21

.31

.12

.22

.32

.42

.13

.23

.33

.43

.14

.24

.34

.44

.15

.25

.35

.45

.51

.41

.61

.71

.81

.91

.101

.52

.62

.53

.63

.72

.82

.92

.102

.73

.83

.93

.103

Ver ejemplo de pedido,

.54

.64

.74

.84

.94

.104

pg. 2

.55

.65

.75

.85

.95

.105

5
H

1
110

.1

2HSR 063X/..C
3HSR 063X/..C
4HSR 063X/..C
5HSR 063X/..C

120
175
230
285
340
395

6HSR 063X/..C
7HSR 063X/..C

450
505

8HSR 063X/..C
9HSR 063X/..C

560

10HSR 063X/..C

555
445

6,8

335

Perforaciones de sujecin para la placa

serie

Solenoide a

Solenoide b

Indicaciones para las

vlvulas de placa intermedia, ver pg. 2

La medida ( ) depende de la longitud de

la vlvula utilizada

87
49

87
49
B

3 x M8x13
40
80
()
59
21

59
29,5

61

P2
21

P1

102

T1

T2

Esta medida del concatenamiento vertical

simple depende del
equipamiento de vlvulas

225
115

41 50,5 59,5 50,5 59,5 50,5 59,5 50,5 59,5 50,5

A3
B3

A4
B4

A5
B5

A6
B6

A7
B7

A8
B8

A9
B9

A10
B10

25

62

A1 A2
B1 B2

Tipo de rosca

Rosca para tubos

segn ISO 228 parte 1

Rosca mtrica ISO

segn DIN 3852 parte 1

Rosca NPT

Conexin

A1..A10; B1..B10

P1, P2, T1, T2

A1..A10; B1..B10

P1, P2, T1, T2

A1..A10; B1..B10

P1, P2, T1, T2

Rosca

G 1/2

G 3/4

M22 x 1,5

M27 x 2

1/2 NPT

3/4 NPT

Prof. rosca

14

16

14

16

23

23

Avellanado

34

42

34

42

Prof. avellanado

RS 48107/04.06

5/8

Hydraulics Bosch Rexroth AG

HSR 06

Dimensiones: conexiones de usuario abajo D serie 2X (medidas en mm)

L9

Hasta 315 bar

L8
L7
L6
L5
L4

L3
L2
L1
61,5

P1 T1

A
A7 A8 A9 A10
B7 B8 B9 B10
70

A4 A5 A6
B4 B5 B6

A2 A3
B2 B3

32

50
34 55

.11
.12

18

23,5

40

40

73

()
85

A1
B1

10

35,5

36
35,5

18
10

77
52,5

P2
T2

3x
M8x13

40
32

55

55

55

55

55

55

.21

.31

.41

.51

.61

.22

.32

.42

.62

.13

.23

.43

.14

.24

.33
.34

.52
.53

.44

.15

.25

.35

.45

55

55

52,5

6,8

.81

.91

.82

.92

.102

.63

.71
.72
.73

.83

.103

Ver ejemplo
de pedido,

.54

.64

.74

.84

.93
.94

.104

pg. 2

.55

.65

.75

.85

.95

.105

.101

5
H

60

.1

2HSR 062X/..D
3HSR 062X/..D
4HSR 062X/..D
5HSR 062X/..D
6HSR 062X/..D
7HSR 062X/..D
8HSR 062X/..D
9HSR 062X/..D
10HSR 062X/..D

123
178
233
288
343
398
453
508
563

1 Esta medida del concatenamiento vertical simple depende

del equipamiento de vlvulas
2 Perforaciones de sujecin para la placa serie
3 Solenoide a
4 Solenoide b
5 Indicaciones para las vlvulas de placa intermedia, ver pg. 2
6 Para cada perforacin externa en todas las placas serie;
medida de distancia para perforaciones externas
7 La medida ( ) depende de la longitud de la vlvula utilizada
8 Distancia de vlvulas al canto de la placa
Tipo de rosca
Conexin
Rosca
Prof. rosca
Avellanado
Prof. avellanado

Rosca para tubos

segn ISO 228 parte 1
A1..A10; B1..B10
P1, P2, T1, T2
G 3/8
G 1/2
12
14
28
34
1
1

Placas
serie
2
3
4
5
6
7
8
9
10

L1

L2

L3

L4

L5

118
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5
116,5

173
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5

228
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5

283
281,5
281,5
281,5
281,5
281,5

338
336,5
336,5
336,5
336,5

Rosca mtrica ISO

segn DIN 3852 parte 1
A1..A10; B1..B10
P1, P2, T1, T2
M16 x 1,5
M18 x 1,5
12
12
28
28
1
1

L6

L7

L8

L9

393
391,5 448
391,5 446,5 503
391,5 446,5 501,5 558
Rosca NPT

A1..A10; B1..B10
3/8 NPT
17,5

P1, P2, T1, T2

1/2 NPT
23

6/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

HSR 06

RS 48107/04.06

Dimensiones: conexiones de usuario abajo D serie 3X (medidas en mm)

555

Hasta 315 bar,

445

con conexiones roscadas ms grandes

335

38

()
100
41

B2

A4

A5 A6
B5 B6

B3 B4

A7

A8

B7

B8

A9 A10
B9 B10

B1

A3

P1 T1

P2

3x
M8x13

A1 A2

70,5

8
T2

92
79

21
8

38

35
72

35

35
85,5
145
195,5
255
305,5
365
415,5
475
525,5

21

79

6,8

30,5

33,5

225
115

44

.11

.21

.31

.41

.51

.61

.12

.22

.32

.42

.52

.62

.13

.23

.33

.43

.53

.63

.14

.24

.34

.44

.54

.64

.15

.25

.35

.45

.55

.65

.81

.91

.101

.72

.82

.92

.102

.73

.83

.93

.103

.74

.84

.94

.104

.75

.85

.95

.105

.71

Ver ejemplo de
pedido,
pg. 2

5
H

80

.1

2HSR 063X/..D
3HSR 063X/..D
4HSR 063X/..D
5HSR 063X/..D
6HSR 063X/..D
7HSR 063X/..D
8HSR 063X/..D
9HSR 063X/..D
10HSR 063X/..D

120
175
230
285
340
395
450
505
560

1 Esta medida del concatenamiento vertical simple depende

del equipamiento de vlvulas
2 Perforaciones de sujecin para la placa serie
3 Solenoide a
Tipo de rosca
Conexin
Rosca
Prof. rosca
Avellanado
Prof. avellanado

Rosca para tubos

segn ISO 228 parte 1
A1..A10; B1..B10
P1, P2, T1, T2
G 1/2
G 3/4
14
16
34
42
1
1

4
5
6
7

Solenoide b
Indicaciones para las vlvulas de placa intermedia, ver pg. 2
La medida ( ) depende de la longitud de la vlvula utilizada
Distancia de vlvulas al canto de la placa

Rosca mtrica ISO

segn DIN 3852 parte 1
A1..A10; B1..B10
P1, P2, T1, T2
M22 x 1,5
M27 x 2
14
16
34
42
1
1

Rosca NPT
A1..A10; B1..B10
1/2 NPT
23

P1, P2, T1, T2

3/4 NPT
23

RS 48107/04.06

Hydraulics Bosch Rexroth AG

HSR 06

7/8

Tornillos de sujecin y presiones admisibles de servicio en funcin del equipamiento de vlvulas

Dureza

Pres. servicio
pmax bar

Tabla de seleccin de tornillos para concatenamiento vertical en combinacin con vlv. direccional WE 6 (ver tambin pg. 8!) la = long. apriete
Tornillo de cilinVlv. antirredro DIN 912
torno estran- Presostato
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Pasadores
con placa
guladora
Vlv. reducto- limitadora antirretorno
antirretorno
DIN 939
intermedia
doble
doble
ra de presin de presin
Nro. refeMA = 9 Nm
rencia
(la = 40 mm) (la = 40 mm) (la = 40 mm) (la = 40 mm) (la = 40 mm) (la = 40 mm)
ZDR 6 D...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z1S 6 ..-.. /...
Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/..
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...

Z.DB 6 V...-4X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z1S 6 ..-.. /...
Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/..
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...

Z2S 6 ..-6X/...
Z1S 6 ..-.. /...
Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/..
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...

Z1S 6 ..-.. /...

Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/..
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...

Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V

ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D..-4X/..
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...

Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...

Z2S 6 ..-6X/...
Z1S 6 ..-.. /...
Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/..
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...

ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...

Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/..
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V

Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...

Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...

Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Vlvula direccional mando directo
Vlvula proporcional

Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...

HED 8 OH1X/..
HED 8 OH1X/..

Z1S 6 ..-.. /...

Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...

Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...
ZDR 6 D...-4X/...

Z1S 6 ..-.. /...

Z1S 6 ..-.. /...

Z1S 6 ..-.. /...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...
Z.DB 6 V...-4X/...

HED 8 OH1X/..
HED 8 OH1X/..

Z1S 6 ..-.. /...

Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...

Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V

HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...

Z2FS 6-4X/V
HED 8 OH1X/...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...
Z1S 6 ..-.. /...

Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V
Z2FS 6-4X/V

Z2S 6 ..-6X/...
Z2S 6 ..-6X/... Z1S 6 ..-.. /...
Z2S 6 ..-6X/... Z1S 6 ..-.. /... Z2FS 6-4X/V
WE 6-6X + placa serie HSR 06
WR.6 + placa serie HSR 06

HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...
HED 8 OH1X/...

M5 x 90 ISO 4762 10.9 R913000222

315

M5 x 90
M5 x 90
M5 x 90
M5 x 90
M5 x 90
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 130
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 170
M5 x 210
M5 x 210
M5 x 210
M5 x 210
M5 x 210
M5 x 210
M5 x 250
M5 x 250
M5 x 250
M5 x 250
M5 x 250
M5 x 250
M5 x 50
M5 x 40

315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
250
250
250
250
250
250
210
210
210
210
210
210
315
315

ISO 4762
ISO 4762
ISO 4762
ISO 4762
ISO 4762
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
DIN 939
ISO 4762
ISO 4762

10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9

R913000222
R913000222
R913000222
R913000222
R913000222
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900014920
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900230414
R900012018
R900012018
R900012018
R900012018
R900012018
R900012018
R900012020
R900012020
R900012020
R900012020
R900012020
R900012020
R913000064
R913000139

8/8

Bosch Rexroth AG

Hydraulics

RS 48107/04.06

HSR 06

Tornillos de sujecin y presiones admisibles de servicio en funcin del equipamiento de vlvulas

Observaciones:
Vlvulas direccionales con conexiones centrales D,
DL, DZ y DZL se pueden emplear slo con tornillos o
pasadores y tuerca RN 115.43-C45V, nmero de referencia
R900176106.

Pasador M5 DIN 939, dureza clase 10.9

Tuerca M5 A3C RN 115.43-C45V, nro. referencia R900176106

M5

M5

M5

8,5

La tabla de seleccin de tornillos de pg. 7 no es vlida para vlvulas

direccionales en versin protegida contra agua de mar debido a otras
longitudes de apriete sobre la vlvula direccional (ver medidas en
catlogo vlvulas proporcionales protegidas contra agua de mar)

22

6,5

SW4

22
33

L ver tabla de seleccin de tornillos

Nro. de referencia R900009433

M5

Tuerca hexagonal M5-A3C RN 145.15-C45

4
SW10

Indicaciones de proyecto

11

Vlvula reductora de presin en combinacin con

vlvula antirretorno doble

Vlvula limitadora de presin en combinacin con

vlvula antirretorno doble

La vlvula reductora de presin ZDR..DA (reduccin de

presin en canal A) se debe
montar siempre entre la vlvula direc-cional y la vlvula antirretorno doble Z2S.. .
Slo as se puede accionar la
vlvula antirretorno doble.

No es posible un bloqueo
libre de fugas del consumidor cuando est activa una
vlvula limitadora de presin
ZDB../Z2DB.. en canal A y/o
B y est montada una vlvula
antirretorno doble.
P

A B
P T

Presostato en combinacin con vlvula antirretorno estranguladora doble

Regulacin de alimentacin

Regulacin de descarga

El presostato HED 8 OH, activo en canal A y/o B, se instala entre la placa y la vlvula antirretorno estranguladora
doble Z2FS.

El presostato HED 8 OH, activo en canal A y/o B, se instala entre la vlvula direccional y la vlvula antirretorno
estranguladora doble Z2FS.

A
B
A B

P T

No es posible el montaje de placas intermedias con 2 presostatos en placas serie con conexiones laterales C.

A B

P T

P T

Los esquemas de conexin representados son ejemplos.

Se deben tener en cuenta las indicaciones de proyecto para vlvulas de funciones similares.

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.