Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTALACIN
BOMBAS DE SUPERFICIE
2
NDICE
INTRODUCCIN
INSTALACIN
INSTALACIN ADECUADA
TUBERA DE SUCCIN
TUBERA DE DESCARGA
CONEXIN ELCTRICA
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
10
10
11
11
12
16
SOLUCIN DE PROBLEMAS
18
BOMBAS DE SUPERFICIE
INSTALACIN
El lugar en donde instalar la motobomba debe estar
bien ventilado y alejado de fuentes de calor (por ejemplo:
calderas, rayos directos del sol, etc.), libre de inundaciones,
etc.
FIG2
270
90
Fig. 1.
La posicin de la caja
de conexiones puede
modificarse (a 0o, 90o
y 270o) como lo indica
la fig. 1.
INSTALACIN ADECUADA
A= Adaptador excntrico.
B= Tubera con pendiente ascendente hacia la succin de la motobomba.
C= Buena sumergencia.
D= Largas curvas y radios.
E= Los dimetros de tubo deben ser mayor o igual que el dimetro de succin y descarga de la
bomba.
F= Buena adecuada (*).
G= No deber haber presin en la tubera de succin cuando este en marcha la bomba.
H= Valvula pie-check.
G3
A
B
D
C
G
TUBERA DE SUCCIN
El dimetro de la tubera de succin debe ser por lo menos igual al dimetro de la succin de la
bomba, pero es ms recomendable an, instalar un dimetro inmediato superior. Por ejemplo, si la
bomba tiene un dimetro de succin de 1, se recomienda instalar una tubera de succin de 1.25
de dimetro.
IMPORTANTE! Al aumentar el dimetro de la tubera al inmediato superior, debe instalar un tramo
de tubo 5 veces el dimetro de la tubera a instalar, esto para evitar turbulencias y obtener un flujo
ms laminar hacia la succin de la bomba.
Es importante que en instalaciones de bombas con succin negativa (es cuando la bomba queda
por encima del nivel del agua, como por ejemplo en una cisterna) la tubera de succin se debe
instalar con pendiente siempre ascendente hacia la succin de la motobomba, es decir, dejar en
los recorridos de la tubera una ligera inclinacin, hasta llegar a la succin de la bomba. De esta
manera se contribuye a expulsar las burbujas de aire que pudieran existir y se evita tener posibles
acumulaciones (cmaras) de aire que pueden interrumpir el flujo continuo, as minimizamos el
riesgo de cavitacin y/o trabajo en seco.
Garantice que todas las uniones (coples, niples, tuerca unin, tubera, manguera, etc.) estn bien
apretadas y selladas, libres de posibles fugas o entradas de aire, dado que las uniones flojas, posibles
poros o fisuras en el lado de la succin afectan mucho el rendimiento de la bomba. Incumpliendo de
esta manera con el caudal y presin antes previstos.
La longitud y el recorrido de la tubera de succin debe ser lo ms corta y recta posible, con la menor
cantidad de accesorios (codos) posibles. Pues entre menos cambios de direccin tenga la tubera de
succin y ms cerca est al nivel del agua, se reducen al mximo las prdidas de carga por friccin.
BOMBAS DE SUPERFICIE
TUBERA DE DESCARGA
El dimetro de la tubera de descarga, debe ser por lo menos igual al dimetro de la descarga de la bomba. Al
realizar el montaje hay que evitar las trampas u obstrucciones en la instalacin hidrulica, que adems de afectar
la eficiencia del sistema, impiden el vaciado total de la tubera y la correcta operacin del sistema.
CONEXIN ELCTRICA
NM. DE
FASES
SCALA50-4
SCALA50-5
SCALA100-3
SCALA100-4
SCALA130-3
SCALA100-4
SCALA130-2-1
SCALA100-4
SCALA130-2-1
SCALAX100-5
SCALA130-2
115
38
66
90
150
---
91
146
76
121
192 301
---
60
105
140 232
---
95
150
230
---
---
300
450
---
---
---
57
94
45
82
120 202
---
80
135
187
---
157 262
460
230
230
---
67
112
240
375
---
---
---
212
345
---
---
---
45
76
60
105
142 247
---
460
195
315
465
---
230
52
93
127 210
---
460
180
285
405
---
230
37
70
460
120
210
285 495
460
---
230
3
SCALA200-2-1
SCALA200-2
10
SCALAX100-5
12
230
SCALA130-2
SCALAX100-5
14
CALIBRE (AWG)
VOLTAJE DE
ALIMENTACIN
---
---
---
7
RECOMENDACIONES PARA ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
realice
Fig 2.
50
70
SCALA50-5
60
80
10
20
25
200
SCALA50-4
50
40
150
40
PIES
METROS
PSI
60
100
30
20
50
20
10
10
0.5
50
LITROS POR MINUTO
60
0.75
LITROS POR SEGUNDO
70
80
90
1.50
1.25
40
EFICIENCIA
30
%EF
0.25
40
20
NPSHR
0
10
20
0.25
CDIGO
HP
AMP.
40
0.5
10
SCALAX100-5
70
SCALA50-4/1115/230
3/4 8.8/4.4 1 x 115/230
90
SCALA50-5/3234
70
PSI
60
50
5.9
60
0.75
LITROS POR SEGUNDO
70
1 x 1
1 x 230
1.25
3.8/2.2 3 x 230/460
1.50
40
83
73
240
61
44
16
200
65/92
85
76
67
55
40
20
65/92
85
76
67
55
40
20
160
SCALA100-3
40
50
DIMENSIONES
Y PESOS
30
40
30
20
10
120
50 Y 100
80
20
10
0
B2
0
B1
20
L4
40
60
0.5
8.5
1
0
CDIGO
SCALA50-4/1115/230
SCALA50-5/1230
SCALA100-3/1230
SCALA100-3/3234
SCALA100-4/1230
SCALA100-4/3234
20
L1
345
403
384
384
412
412
0.5
111
129
111
111
138
138
2.5
60
L2
0
180
30
NPSHR
40
160
3/8
108
130
140
40
EFICIENCIA
3
METROS
PSI
92
120
1.5
LITROS POR SEGUNDO
40
3/8
80
100
SCALA50
1 MINUTO
LITROS POR
SCALA100 1.25
155
90
1.25
53/75
SCALA100-4
80
PIES
80
METROS
SCALA50-5/1230
60
50
LITROS POR MINUTO
DIMETRO
MNIMO
SUCCIN X
RECOMENDADO PRESIN AL
DESCARGA
PARA TUBERA CIERRE (m/psi)
(pulgadas)
GALONES DE
PORSUCCIN
MINUTO (U.S.A.)
20
30
(pulgadas)
FASES X VOLTS
0
100
30
10
L2
138
L3
160
L1
80
100
120
DIMENSIONES
(mm)
LITROS
POR MINUTO
1.5
L3LITROS POR
L4
SEGUNDO
99
117
99
99
126
126
137
155
137
137
164
164
20
10
140
B1
141
141
141
141
141
141
%EF
30
METROS
20
10
PSI
BOMBAS DE SUPERFICIE
2.5
160
180
B2
127
127
127
112
127
112
228
228
228
206
228
206
Peso (kg)
11.3
13
12.7
12.3
14
13.7
0
0
10
20
30
0.25
40
0.5
50
LITROS POR MINUTO
60
0.75
LITROS POR SEGUNDO
70
80
90
1.50
1.25
X100
100 Y
0
90
SCALA100-4
METROS
40
30
20
20
10
SCALA100-3
40
30
40
10
0
20
40
0.5
60
80
100
LITROS POR MINUTO
120
1.5
LITROS POR SEGUNDO
2.5
30
20
NPSHR
1
0
10
0
HP
SCALA100-3/1230
SCALA100-3/3234
SCALA100-4/1230
SCALA100-4/3234
SCALAX100-5/1230
SCALAX100-5/3234
0
180
20
CDIGO
160
40
140
EFICIENCIA
METROS
PSI
120
80
160
PIES
PSI
200
50
70
50
240
60
80
60
40
SCALAX100-5
70
%EF
100
10
AMP.
40
60
80
100
LITROS POR MINUTO
120
0.5
1.5
LITROS POR SEGUNDO
FASES X VOLTS
DIMETRO
MNIMO
SUCCIN X DESCARGA RECOMENDADO PRESIN AL
(pulgadas)
PARA TUBERA CIERRE (m/psi)
DE SUCCIN
(pulgadas)
1
6.8
1 x 230
1 4.0/2.4 3 x 230/460
1.25 x 1
1.5
8.8
1 x 230
1.5 5.3/2.7 3 x 230/460
2
9.9
1 x 230
1.25 x 1.25
2 6.0/3.5 3 x 230/460
140
2.5
37/53
37/53
50/71
50/71
70/99
70/99
1.5
160
180
162
162
180
180
164
164
115
115
143
143
154
154
55
55
100
100
143
143
55
55
128 108 74
128 108 74
DIMENSIONES Y PESOS
X100
204
RP 1.25
243
3/8
8.5
3/8
138
162
181
171
108
132
L1
CDIGO
SCALAX100-5/1230
SCALAX100-5/3234
DIMENSIONES (mm)
L1
441
255
233
Peso (kg)
12.8
130
60
80
55
70
50
10
20
30
50
60
70
SCAL A130-2
SCALA130-2-1
45
60
150
40
40
35
PIES
PSI
METROS
50
100
30
25
30
20
20
15
50
10
10
5
0
50
100
150
LITROS POR MINUTO
200
0
300
250
60
EFICIENCIA
40
%EF
2
0
0 0
50
100
CDIGO
0
150
LITROS POR MINUTO
AMP.
10
20
80
200
HP
60
20
NPSHR
FASES X VOLTS
30
40
SCALA200-2
250
43/61
METROS
54/76
PSI
30
30
DIMETRO
CARGA EN METROS (psi)
MNIMO
10
20
30
40 50
SUCCIN X
RECOMENDADO PRESIN AL
DESCARGA
(pulgadas)
PARA
TUBERA CIERRE (m/psi) (14.2) (28.4) (42.6) (56.8) (71)
GALONES
POR MINUTO
(U.S.A.)
50
60 DE SUCCIN
70
80
90
100
110
GASTO (lpm)
(pulgadas)
SCALA130-2-1/1230
1.5
9.2
1 x 230
50
70
A200-2-1
SCALA130-2-1/3234 1.5 5.7/3.3 S C3AxL 230/460
1.5 x 1.25
60
40
SCALA130-2/1230
2
10.7
1 x 230
50
SCALA130-2/3234
2 6.6/3.8 3 x 230/460
40
300
253
253
258
258
213
213
224
224
163
163
187
187
60
(85.2)
77
77 1 5 0
144 93
144 93
PIES
PSI
METROS
100
20
20
DIMENSIONES
Y PESOS
10
0
50
200
250
LITROS POR MINUTO
350
4
LITROS POR SEGUNDO
1/2
1.5
NPSHR
CDIGO
SCALA130-2-1/1230
SCALA130-2-1/3234
SCALA130-2/1230
SCALA130-2/3234
50
100
1
L1
448
390
448
448
108
130
2
L2
102
102
102
102
150
90
90
90
90
60
40
20
200
250
L2
LITROS POR MINUTO
L3
3
L3
1/2
8.5
0
45 0
400
80
EFICIENCIA
300
1.25
L4
H2
150
H1
B1
H3
B2
METROS
10
100
4
LITROS POR SEGUNDO
300
138
160
L1
5
DIMENSIONES (mm)
L4
B1
B2
108
108
108
108
%EF
50
H4
130
10
PSI
BOMBAS DE SUPERFICIE
10
185
181
185
185
156
116
156
141
350
6
H1
112
112
112
112
0
450
400
H2
190
190
190
190
H3
240
240
240
240
H4
268
228
268
253
Peso (kg)
27
20.4
26.2
26.2
2
0
20
NPSHR
0 0
50
100
150
LITROS POR MINUTO
200
250
300
11
200
60
10
20
30
80
50
70
60
40
SCALA200-2
80
90
100
110
SCALA200-2-1
150
40
PIES
METROS
50
100
PSI
30
40
30
20
50
20
10
50
PSI
6
4
1 50
200
250
LITROS POR MINUTO
300
4
LITROS POR SEGUNDO
350
0
4 50
400
6
80
EFICIENCIA
60
METROS
10
100
40
NPSHR
0
50
100
CDIGO
HP
SCALA200-2-1/3234
SCALA200-2/3234
20
150
AMP.
%EF
10
200
250
LITROS POR MINUTO
300
4
LITROS POR SEGUNDO
350
FASES X VOLTS
DIMETRO
MNIMO
SUCCIN X
RECOMENDADO PRESIN AL
DESCARGA (pulgadas) PARA TUBERA CIERRE (m/psi)
DE SUCCIN
(pulgadas)
3 8.8/5.9 3 x 230/460
1.5 x 1.5
4 11.4/6.6 3 x 230/460
0
450
400
6
45/64
57/81
GASTO (lpm)
DIMENSIONES Y PESOS
200
B2
B1
L4
1.5
1/2
H1
H4
H2
H3
1.5
8.5
1/2
L2
L3
108
130
CDIGO
138
160
L1
DIMENSIONES (mm)
Peso (kg)
L1
L2
L3
L4
B1
B2
H1
H2
H3
H4
SCALA200-2-1/3234
425
102
90
108
185
141
112
190
240
253
28.5
SCALA200-2/3234
471
102
90
108
196
147
125
203
253
272
33.5
6 8
10 11
DESPIECE Y REFACCIONES
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
BOMBAS DE SUPERFICIE
12
TUERCA
SUPERIOR
DISTANCIADOR
SUPERIOR
TIRANTE
IMPULSOR
DISTANCIADOR
TAPON
SUCCION
SCALA50-4 SCALA50-5 SCALA100-3 SCALA100-3 SCALA100-4 SCALA100-4 SCALA130-2-1 SCALA130-2-1 SCALA130-2 SCALA130-2 SCALA200-2-1 SCALA200-2
/1115/230
/1230
/1230
/3234
/1230
/3234
/1230
/3234
/1230
/3234
/3234
/3234
REFACCIN
R-SC100 DIS. B
R-SC50 DIS. B
R-SC100 DIS. A
R-SC50 DIS. A
R-SC130/200 BUJE
R-SC100 BUJE
R-SC50 BUJE
R-SC13/20 IMP.REC.
R-SC200 IMPULSOR
R-SC130 IMPULSOR
R-SC100 IMPULSOR
R-SC50 IMPULSOR
R-SC13/20 TIRANTE
R-SC100-4 TIRANTE
R-SC50-5 TIRANTE
R-SC50-4/10-3 TIRA.
R-SC TUE.SUPERIOR
R-SC13/20 TAPON
R-SC5/10 TAPON
R-SC130/200 SUC.
R-SC100 SUCCION
R-SC50 SUCCION
SCALA 50 DISTANCIADOR B
SCALA100 DISTANCIADOR A 13 mm
SCALA100 SUCCION
SCALA50 SUCCION
DESCRIPCION
13
SELLO
MECNICO
DESCARGA
BASE
CANDADO
SELLO
BALERO
DELANTERO
12
13
14
15
16
11
RETEN DE
ANILLO
ANILLO DE
SELLADO
10
DIFUSOR
JUNTA
TORICA
SCALA50-4 SCALA50-5 SCALA100-3 SCALA100-3 SCALA100-4 SCALA100-4 SCALA130-2-1 SCALA130-2-1 SCALA130-2 SCALA130-2 SCALA200-2-1 SCALA200-2
/1115/230
/1230
/1230
/3234
/1230
/3234
/1230
/3234
/1230
/3234
/3234
/3234
REFACCIN
DESCRIPCION
R-SC13/200 BALD
R-SC5/10 BALD
R-SC CANDADO
R-SC BASE
R-SC200 DESCARGA
R-SC130 DESCARGA
R-SC50/100 DESCAR
R-SC130/200 RETEN
R-SC50 RETEN
R-SC130/20 ANI.SELL.
R-SC50 ANILLOSELLA
R-SC100 DIF.C/ANILLO
R-SC130/200 DIFUSOR
R-SC50 DIFUSOR
R-SC130/200 JUNTA A
SCALA 50 DIFUSOR
BOMBAS DE SUPERFICIE
14
CAJA
CONEXIONES
18
VENTILADOR
TAPA
VENTILADOR
CLIXON
20
21
22
19 CAPACITOR
BALERO
TRASERO
17
REFACCIN
SCALA50-4 SCALA50-5 SCALA100-3 SCALA100-3 SCALA100-4 SCALA100-4 SCALA130-2-1 SCALA130-2-1 SCALA130-2 SCALA130-2 SCALA200-2-1 SCALA200-2
/1115/230
/1230
/1230
/3234
/1230
/3234
/1230
/3234
/1230
/3234
/3234
/3234
R-SC100-4 CLIXON
R-SC130/200 TVENT
R-SC130-2-1 TVENT
R-SC50/100 TVENT
R-SC130/200 VENT
R-SC130-2-1 VENT
R-SC50/100 VENT
R-SC130-2 CAP. 30 MF
R-SC10/13 CAP. 25 MF
R-SC5/10 CAP. 50 MF
R-SC50-4 CAP. 40 MF
R-SC13-3F/200 C.C.
R-SC13-2/1F C.C.
R-SC13-2-1/3F C.C.
R-SC13-2-1/1F C.C.
R-SC100 3F C.C.
R-SC100 1F C.C.
R-SC50 C.C.
R-SC13/20 BALTRA
R-SC5/10/13 BALTRA
SCALA130-2-1 3F CAJA DE
CONEXIONES
SCALA130-2-1 1F CAJA DE
CONEXIONES
DESCRIPCION
15
BOMBAS DE SUPERFICIE
16
DESPIECE Y REFACCIONES
X100
1
5
4
6
14
12
11
10
9
25
8
24
13
19
16
15
23
27
22
18
17
26
20
21
17
REFACCIN
SCALAX100-5/3234
CDIGO
DESCRIPCIN
CAJA DE CONEXIONES
R-SC100 3F C.C.
TAPA VENTILADOR
R-SC50/100 TVENT
VENTILADOR
R-SC50/100 VENT
BALERO TRASERO
R-SC5/10/13 BALTRA
BALERO DELANTERO
R-SC5/10/13 BALDE
BASE
R-SCX100 BASE
SOPORTE DE MOTOR
R-SCX10 SOP.MOTOR
TIRANTE
R-SCX10-5 TIRANTE
SCALA100X-5 TIRANTE
JUNTA TRICA
R-SCX10 JUNTATOR
10
SELLO MECNICO
R-SCX10 SELLOMEC
11
TAZON INFERIOR
12
BUJE
R-SC100 BUJE
SCALA100X BUJE
DISTANCIADOR 17 mm
13
IMPULSOR
R-SCX100 IMPULSOR
SCALAX100 IMPULSOR
COMPLETO
14
DIFUSOR
R-SCX10 DIF.C/ANILL
15
DISTANCIADOR A
R-SC10X DIS.A
SCALA100X DISTANCIADOR
A 4.5 mm
16
DISTANCIADOR B
R-SC10X DIS.B
17
DISTANCIADOR SUP.
R-SC DIS.SUPERIOR
SCALA DISTANCIADOR
SUPERIOR
18
TUERCA SUPERIOR
R-SC TUERSUPERIOR
19
TUERCA TIRANTE
R-SCX10 TUE.TIRAN
20
O-RING TUBO
SUCCIN
R-SCX10 OR.INTSUCC
21
TUBO DE SUCCIN
R-SCX10 TUBOSUCC
22
ABRAZADERA
R-SCX100 ABRAZA
23
PERNO
R-SCX10 PERNO
24
TUERCA DE PERNO
R-SCX10 TUEPERNO
25
CUERPO DE BOMBA
R-SCX100 CUERPO
SCALAX100 CUERPO DE
BOMBA
26
TAPON DE PURGA Y
CEBADO
R-SCX100 TAPON
27
BOMBAS DE SUPERFICIE
18
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Falla
Posible Causa
Solucin
Voltaje incorrecto
No llega voltaje
La motobomba no
enciende
La bomba no da el
caudal correcto
Tubera limitada
Bajo voltaje
La motobomba hace
ruido
Problemas con el
cebado de la tubera
Tubera limitada
Vibraciones en el equipo
Obstrucciones en el cuerpo de
la bomba
Fugas en el filtro
Tubera de succin
desconectada
19
MIAL-SCALA-1309111