Professional Documents
Culture Documents
A Dominao Britnica na
ndia[N256]
Karl Marx
10 de Junho de 1853
Transcrio autorizada
mesmo modo que na Europa mudam com um bom ou com um mau ano.
Assim, a opresso e o abandono da agricultura, maus como so, no
poderiam contudo ser encarados como o golpe de misericrdia na
sociedade indiana pelo invasor britnico, se no fossem acompanhados
por uma circunstncia de importncia muito diferente, uma novidade nos
anais de todo o mundo asitico. Por muito mutvel que o aspecto poltico
do passado da ndia possa parecer, as suas condies sociais
permaneceram inalteradas desde a sua antiguidade mais remota at ao
primeiro decnio do sculo XIX. O tear manual e a roda de fiar que
produziram as suas mirades de teceles e fiandeiros eram os pivots da
estrutura dessa sociedade. Desde tempos imemoriais, a Europa recebia
os tecidos admirveis do trabalho indiano, mandando-lhe em troca os
seus metais preciosos e fornecendo, assim, o material para o ourives,
esse membro indispensvel da sociedade indiana, cujo amor pelos
enfeites to grande que mesmo a classe mais baixa, aqueles que
andam quase nus, tm vulgarmente um par de brincos de ouro e algum
ornamento em ouro pendurado ao pescoo.
Anis nos dedos das mos e dos ps eram tambm muito comuns.
Tanto as mulheres como as crianas usavam frequentemente braceletes e
pulseiras macias, de ouro ou de prata, e foram encontradas estatuetas
de divindades de ouro e de prata nas casas. Foi o invasor britnico que
quebrou o tear manual e destruiu a roda de fiar. A Inglaterra comeou
por privar os algodes indianos do mercado europeu; introduziu depois o
fio no Indosto e, no fim, inundou de algodes a prpria terra natal do
algodo. De 1818 a 1836, a exportao de fio da Gr-Bre-tanha para a
ndia cresceu na proporo de 1 para 5200. Em 1824, a exportao de
musselinas britnicas para a ndia mal chegava a 1 000 000 de jardas,
enquanto em 1837 ultrapassou os 64 000 000 de jardas. Mas, ao mesmo
tempo, a populao de Dacca desce de 150 000 habitantes para 20 000.
Este declnio nas cidades indianas famosas pelos seus tecidos no foi de
modo algum a pior consequncia. O vapor e a cincia britnicos
destruram, em toda a superfcie do Indosto, a unio entre a agricultura
e a indstria manufactureira.
Estas duas circunstncias o hindu, por um lado, deixando, como
todos os povos orientais, para o governo central o cuidado pelas grandes
obras pblicas, condio primeira da sua agricultura e do seu comrcio, e
disperso, por outro lado, pela superfcie do pas e aglomerado em
pequenos centros pela unio domstica de ocupaes agrcolas e
manufactureiras estas duas circunstncias tinham gerado, desde os
tempos mais remotos, um sistema social de caractersticas especiais o
Incio da pgina
Notas de rodap:
(1*) Em francs no texto: deixai fazer, deixai andar. Frmula utilizada pelos economistas
burgueses que preconizavam o livre-cambismo e a no interferncia do Estado nas
relaes econmicas. (retornar ao texto)
(2*) "Dever atormentar-nos este tormento.
Quando aumenta o nosso prazer?
No consumiu o domnio de Tamerlo
Mirades de almas?"
[Goethe, Weststlicher Diwan, An Suleika. (Div Ocidental-Oriental. A Suleika)]
(Nota da edio portuguesa.) (retornar ao texto)
Notas de fim de tomo:
[N256] 256 Os artigos de Marx A dominao britnica na ndia e Resultados futuros
da dominao britnica na ndia encontram-se entre os seus melhores escritos sobre a
questo nacional e colonial. Tomando como exemplo o domnio britnico na ndia, que
possua riquezas naturais colossais e uma antiga civilizao, Marx pe a nu os traos
caractersticos do sistema de domnio colonial dos Estados capitalistas sobre os pases
economicamente atrasados do Oriente. Seguindo as etapas principais da conquista e da
colonizao da ndia pelos ingleses, Marx mostra que as pilhagens e anexaes
realizadas pelos colonizadores na ndia foram a fonte de enriquecimento e de reforo da
oligarquia dos latifundirios e dos magnates da finana na prpria Inglaterra. Marx
chega concluso revolucionria de que a libertao da ndia s podia ser obtida
atravs da revoluo proletria na Inglaterra ou atravs da luta de libertao do prprio
povo indiano contra o domnio dos colonizadores. (retornar ao texto)
[N257] Mongis: conquistadores de origem turca que penetraram na ndia no incio do
sculo XVI provenientes da parte oriental da sia Central e que fundaram em 1526 no
Norte da ndia o imprio dos Gro-Mongis (do nome da dinastia reinante neste
imprio). Na primeira metade do sculo XVIII este imprio desapareceu em
consequncia das constantes lutas internas e do reforo das tendncias separatistas
feudais. (retornar ao texto)
[N258] 258 Religio do Linga: culto do deus Siva espalhado entre a seita do Sul da ndia
dos lingastas (de linga, smbolo de Siva), que no reconhecia as distines de casta,
os jejuns, os sacrifcios, as peregrinaes. (retornar ao texto)
[N259] Jaganata (Juggernaut): uma das reincarnaes do deus hindu Vixnu. Os
sacerdotes do templo de Jaganata recebiam grandes rendimentos das peregrinaes em
massa e encorajavam a prostituio das mulheres que viviam no templo. O culto de
Jaganata compreendia ritos pomposos e dava lugar a um desencadeamento de
fanatismo que se manifestava em suicdios e mutilaes voluntrias. Nos dias das
grandes festas alguns dos fiis lanavam-se debaixo das rodas do carro que
transportava a esttua de Vixnu-Jaganata. (retornar ao texto)
[N260] Heptarquia: termo adoptado pela historiografia inglesa para designar o regime
poltico da Inglaterra no incio da Idade Mdia, quando o pas estava dividido em sete
reinos anglo-saxnicos (sculos VI-VIII); por analogia Marx aplica aqui este termo para
designar a fragmentao feudal do Deco (ndia Central e Meridional) antes da sua
conquista pelos muulmanos. (retornar ao texto)
[N261] Brmanes: uma das quatro castas mais antigas da ndia, qual pertencia
primeiro e fundamentalmente a camada privilegiada dos sacerdotes; mais tarde, tal
como as outras castas indianas, abarcava, alm dos sacerdotes, pessoas de diferentes
profisses e origens sociais, sem excluir camponeses e artesos empobrecidos.
(retornar ao texto)
[N262] Companhia das ndias Orientais: companhia comercial inglesa, instrumento da
poltica colonial inglesa na ndia, na China e noutros pases da sia, fundada em 1600. A
lei adoptada em 1853 restringia os direitos monopolistas da companhia para dirigir a
ndia. A companhia foi definitivamente liquidada em 1858. (retornar ao texto)
[N263] A ilha de Salsette, situada a norte de Bombaim, era clebre pelos seus 109
templos budistas construdos em grutas. (retornar ao texto)
Incluso