CLUDIO TSUYOSHI SUENAGA

A DIALTICA DO REAL E DO
IMAGINRIO: Uma Proposta de Interpretao
do
Fenmeno OVNI

Dissertao de mestrado apresentada

ao Departamento de Histria da
Faculdade de Cincias e Letras da
Universidade Estadual Paulista.

Orientador: Prof. Dr. Benedito Miguel Angelo Perrini Gil

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA

FACULDADE DE CINCIAS E LETRAS
DEPARTAMENTO DE HISTRIA

ASSIS 1999

AGRADECIMENTOS
Ao Prof. Dr. Benedito Miguel Angelo Perrini Gil, orientador, pela oportunidade e
direo firme e segura que permitiram a realizao deste trabalho;
Ao CNPq, pelo apoio financeiro;
Aos documentaristas do Arquivo do Estado de So Paulo, Alfredo Moreno Leito e
Csar Augusto Atti, pela ajuda em localizar importantes documentos;
Ao Prof. Dr. Oscar Holme, meu primeiro mestre em histria, pelos ensinamentos;
A Prof. Dr. Jos Rivair Macedo, meu segundo mestre em histria, pelas lies de
sabedoria e humildade;
A Pablo Villarrubia Mauso, jornalista e escritor, pela amizade, pelas sugestes, pelo
companheirismo, apoio e estmulo ao meu trabalho;
A Antnio Manuel Pinto, historiador, crtico implacvel da sociedade alienada, pela
amizade, pelo apoio, companheirismo e pelas contribuies;
A Christiano Jos Jabur, uflogo e articulista, pela amizade e ajude imprescindveis nos
momentos mais difceis;
A Jos Carlos Del Carlo, uflogo, pelo desprendimento, pela amizade, fora e
compreenso;
A Ademar Jos Gevaerd, uflogo, criador e editor da revista UFO, pelo apoio, pela
amizade e confiana;
Ao Dr. Max Berezovsky, mdico e uflogo pioneiro, pela troca de experincias;
A Fernando Grossmann, uflogo veterano, pesquisador de casos clssicos, pela troca de
idias, confiana e pelo precioso e raro material concedido;
A Homero Fonseca, jornalista, pelo livro pioneiro sobre os boatos;
A Fbio Puentes, hipnlogo, por mostrar que o controle da mente por meio de
processos sugestivos vem sendo aplicado de modo sub-reptcio para manipular grande parte da
sociedade;
Ao Dr. Carlos Alberto Sugaya e a Dra. Hideko Sugaya, odontologistas, pela fora e
pacincia;
A todos os que no acreditaram em mim, por insuflarem o esprito da superao;
A todos os que tentaram impedir, pelo uso dos mtodos mais ardilosos, o trmino da
obra;
A todos os que pereceram no caminho em funo desta difcil luta/labuta, em especial
ao Dr. Walter Karl Bhler (in memorian);
Enfim, a todos os que, como eu, buscam obcecadamente a verdade e a justia.

Universidade Estadual Paulista (Unesp)

Campus de Assis
Faculdade de Cincias e Letras
Departamento de Histria
Curso de Ps-Graduao
rea de Concentrao: Histria e Sociedade
Cludio Tsuyoshi Suenaga
A Dialtica do Real e do Imaginrio: Uma Proposta de Interpretao do Fenmeno
OVNI
Orientador: Prof. Dr. Benedito Miguel Angelo Perrini Gil
Palavras-chave: disco voador, smbolo, mito, messianismo
Resumo: Neste trabalho procuramos expandir o entendimento e revelar as profundezas
simblicas de um fenmeno que se converteu em fonte de esperanas e temores do homem
contemporneo. Ao lidarmos com este autntico mito em gestao, vinculado aos conceitos de
viagens espaciais e invaso de aliengenas, procedemos a reviso de um vasto pano de fundo
intemporal, repleto de experincias visionrias, milagres religiosos e encontros folclricos com
seres sobrenaturais. Os discos voadores foram imediatamente rotulados como sendo de origem
extraterrestre. Parecia certo que esses misteriosos objetos, aparentemente sob controle
inteligente, no eram feitos pelo homem e vinham do espao exterior. O envolvimento dos
governos com o assunto ajudou a incitar um interesse sem precedentes, resultando na edio de
grande quantidade de livros, artigos e filmes a respeito. Um novo campo de interesses e de
estudos nasceu a ufologia , e junto com ele um novo especialista o uflogo. Durante a
Guerra Fria, as duas superpotncias usaram os OVNIs como fachada para uma operao
psicolgica de encobrimento s novas armas secretas que se desenvolviam. Devido
proliferao dos arsenais atmicos, era preciso criar o medo de um inimigo objetivo exterior
Terra: os extraterrestres. Este inimigo foi til para que prosseguissem com sua poltica de
partilha do mundo e conseqente criao de um imprio em condomnio, o que de fato
aconteceu. Na ltima parte do trabalho, analisamos o movimento messinico-milenarista do
contatado Aladino Flix, responsvel, paradoxalmente, por quase metade de todos os atentados
terroristas ocorridos em So Paulo em 1968 erroneamente atribudos esquerda os quais
contriburam decisivamente para a decretao do AI-5. A partir de documentos do DOPS por ns
descoberto no Arquivo do Estado de So Paulo, logo aps a sua disponibilizao ao pblico,
reconstitumos a trajetria do grupo, ligado aos altos escales do Regime Militar.

State University of So Paulo (Unesp)

Campus in Assis
Sciences and Letters School
History Department
Post-Graduation Course
Area: Historia and Society
Cludio Tsuyoshi Suenaga
The Dialetics of Real and Imaginary: A Proposal of Interpretation of the UFO
Phenomenon
Director: Prof. Dr. Benedito Miguel Angelo Perrini Gil
Keywords: flying saucer, symbol, myth, messianism
Abstract: In this work we attempt to unfold the understanding and reveal the symbolic
deepness of a phenomenon that changed into a source of hope and fears of contemporary man.
While dealing with this autentic myth in development, bound to the concept of space travels
and alien invasions, we made a review of the vast untemporary background, full of visionary
experiencies, religious miracles and folklore meetings with supernatural beings. The flying
saucers were immediately marked as being extra-terrestrials. It seemed right that this mysterious
objects, apparently under intelligent control, werent man-made and came from outer space. The
involvement of the governments with the subject helped to stimulate an unheard-of interest,
resulting in the edition of a great amount of books, articles and films about it. A new range of
interests and studies was born ufology , and, along with it, a new specialist the ufologist.
During the Cold War, the two super potencies used UFOs as a countenance to a psychologial
operation of cover-up to the new secret weapons they developed. Due to the proliferation of
atomic arsenals, they needed to create the fear of an objective enemy from outside the planet: the
extra-terrestrials. This enemy was useful for them to proceed with their politics of share of the
world and resultant creation of an empire in joint ownership, what actually happened. In the last
part of the work, we analyse the millenarist-messianic movement by contactee Aladino Flix,
responsible, paradoxically for almost the half of all terrorist outragues in So Paulo in 1968
imputed to the left, by mistake which helped conclusively to the decreeing of AI-5. From the
DOPS documents found by us at the Archive of State of So Paulo, soon after it was made
available to public, we reconstituted the groups trajectory, tied to the echelons of the Military
Regime.

Um modo particular de designao pode ser

desimportante, mas sempre importante que seja um modo
possvel de designao. Esta a situao na filosofia em
geral: o singular se manifesta repetidamente como
desimportante, mas a possibilidade de cada singular nos d
um esclarecimento sobre a essncia do mundo

Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus

E a cincia mesma, a nossa cincia __ sim, o que
significa em geral, encarada como sintoma da vida, toda a
cincia? Para que, pior ainda, de onde __ toda a cincia?
Como? a cientificidade talvez apenas um temor e uma
escapatria ante o pessimismo? Uma sutil legtima defesa
contra __ a verdade? E, moralmente falando, algo como
covardia e falsidade? E, amoralmente falando, uma astcia?
Oh Scrates, Scrates, foi este porventura o teu segredo?
Ironista misterioso, foi esta, porventura, a tua ironia?
Friedrich Nietzsche, O nascimento da tragdia ou
helenismo e pessimismo
A vida moderna um passeio de automvel. Os
passageiros ou apodrecem nos seus ftidos lugares, ou
transitam de carro em carro sujeitos a transformaes
contnuas. Inevitvel progresso rumo s origens (qualquer
terminal serve), rompendo as cidades, cujas entranhas
dilaceradas exibem um filme de janelas, sinais, ruas,
edifcios. Outras vezes certas outras naves, mundos fechados,
vagos, deslizam por ns e passam adiante ou vo
definitivamente a pique.
James Douglas Morrison, Os mestres: apontamentos
sobre a viso

SUMRIO

INTRODUO.....................................................01
I. O NASCIMENTO DE UM MITO CONTEMPORNEO
1. Segunda Guerra Mundial.................................05
2. Guerra Fria............................................12
3. OVNIs Como Cobertura de Armas Secretas.................48
II. HISTRIA DOS DISCOS VOADORES NO BRASIL
1. O Incio: A Reportagem Dos Dirios Associados..........60
2. A Repercusso: O Imediato Reconhecimento Oficial.......70
2.1. Contatos Sexuais................................78
2.2. Contatos Hostis................................102
2.3. Emblemas e Sinais..............................118
3. O Fechamento: Regime Militar..........................122
3.1. SIOANI.........................................123
3.2. DOPS...........................................134
3.3. Operao Prato.................................151
4. A Promessa: Nova Repblica............................164
4.1. A Manuteno Da Poltica De Sigilo.............171
5. A Manipulao: OVNIs no Oeste Paulista................174
III. O MESSIANISMO ESPACIAL E O TERRORISMO DE ALADINO FLIX
1. Consideraes Iniciais................................203
2. O Comandante do Disco Voador..........................206
3. O Escolhido de Deus...................................220
4. A Terceira Fora......................................270
5. O Grupo Secreto.......................................313
6. O Advento do Reino Divino.............................344
7. Pseudnimos e Identidades.............................360
CONCLUSO.....................................................367
FONTES
Arquivos e Bilbiotecas/Documentos Oficiais....................370
Jornais/Revistas..............................................371
Boletins/Peridicos Cientficos...............................372
BIBLIOGRAFIA
Geral....................................................373
Especializada............................................386

INTRODUO
Um fenmeno multitudinrio irrompeu entre ns, atraindo com a ambivalncia de suas
imagens, resistindo sistematicamente a qualquer explicao definitiva, gerando debates
interminveis, configurando um enigma atraente e de propores globais, capaz de questionar
pretensas verdades __ quer cientficas, religiosas ou filosficas __, de assumir inmeras formas e
semear dvidas quanto a sua origem, natureza e significao.
O contnuo registro e aparecimento de artefatos areos desconhecidos levou
consagrao do acrnimo UFO (Unidentified Flying Object), cunhado pela Fora Area NorteAmericana como tentativa de enquadramento a uma ordenao. Tais objetos foram logo tomados
pelos meios de comunicao de massa como algo externo nossa realidade, produto tecnolgico
de uma supercivilizao extraterrena, cuja existncia, na ausncia de qualquer prova material
definitiva, s podia ser apreendida por um juzo de f: acreditava-se ou no. Logo se definiu a
prevalncia de determinados sistemas de crenas, articulados s categorias histricas, culturais e
sociais atinentes.
A tendncia manifestada pela maioria das pessoas foi a de identificar os OVNIs (Objetos
Voadores No Identificados), como so designados em lngua portuguesa, com naves espaciais
de capacidades insuperveis. Se era impossvel lgica e razo convencionais explicar o seu
funcionamento, era desde logo tentador assimil-los a um engenho espacial fatalmente mgico,
pertencente ao universo sobrenatural. O consenso em torno desses conceitos, aliado a tendncia
de implicar a fatos extraordinrios noes pr-concebidas, gerou o componente mtico do
fenmeno. Porm, ao invs dos mitos clssicos, distantes e encobertos pela nvoa do tempo,
temos a oportunidade de lidar com um dos poucos mitos vivos, atual, contemporneo, em pleno
curso de sua elaborao narrativa.
O arcabouo da chamada Civilizao Ocidental, urbana e industrializada, fortemente
motivada pelas perspectivas de explorao e conquista do espao, contribuiu sobremaneira para
projetar os cenrios inconscientes da invaso aliengena. O fascnio que o cu sempre exerceu
sobre a mente humana foi um dos fatores principais da ampliao do conhecimento e
desenvolvimento cientficos. O impulso em decifrar as razes de nossa prpria existncia
galgou-nos ao sistema solar, s estrelas e s regies distantes do cosmos. Em conseqncia, a
figura do extraterrestre tornou-se uma das imagens mais poderosas da sociedade contempornea,
de modo a alimentar expectativas de que ele estivesse presente, assumindo a forma de um tipo
ariano, loiro, alto, ou de um humanide atarracado com olhos grandes e escuros. O fato que o
extraterrestre nunca deixou de apresentar algum aspecto que o ligasse a ns mesmos. Cruzando
as descries, chegaremos a uma tipologia que pouco difere dos apangios que comumente
atribumos ao Outro, a quem se transfere as incumbncias que poucos gostariam de suportar.
O embate entre as questes de essncia e existncia, conduziu a uma dialtica do real e
do imaginrio. Segundo apregoa os modelos mais aceitos, inteligncias vindas de algum lugar
l fora j visitaram e continuam visitando nosso orbe __ como atestariam as provas recolhidas
pelos uflogos, os especialistas em OVNIs __ e, com a conivncia dos governos, esto ajudando
ou ameaando a espcie humana __ encarada nesse caso como um simples espcime de
laboratrio __ com objetivos inconfessveis. Por sua vez, os cticos pensam que continuamos na
Terra, separados e no afetados, e que a nica sada procurar de modo passivo sinais distantes,
enviados atravs da vastido intransponvel do espao.
O aspecto principal a considerar a extrema credulidade de grande parte da sociedade.
Durante os 5 anos em que estivemos imbudos na pesquisa, sendo que h mais de uma dcada j
vnhamos acompanhando de perto o assunto, pudemos entrevistar dezenas de testemunhas,
checar locais de aparies e seqestros in loco, visitar grupos ufolgicos das mais diversas

tendncias, assistir a operaes medinicas e at tomar parte de cultos mstico-religiosos, sempre

na condio de observador-participante. Constatamos que em todos esses lugares e situaes,
praticamente no h espao para a dvida. Ningum est livre para manifestar-se dizendo: Isso
no pode ser, porque correr o risco de ser convidado a retirar-se ou at mesmo agredido pelos
sequazes.
A ns, coube a rdua tarefa de compreender e analisar essa nova crendice popular. rdua
porque sabemos que a grande maioria acredita no sobrenatural. Acredita porque precisa
acreditar. Se antes da era industrial o imaginrio era povoado com anjos e fadas, bruxas e
demnios, os cidados da modernidade __ que carregam as mesmas razes constitutivas e
filogenticas __ tambm precisam crer na sobrevivncia da alma, ressurreio dos mortos, nos
profetas, taumaturgos, milagreiros e em extraterrestres. Trata-se de vestir, com roupagens
hodiernas, os fantasmas dos tempos passados: sereias que encantavam os navegantes, monstros
marinhos que naufragavam embarcaes, fantasmas de castelos medievais, grgonas, erneas,
lobisomens e vampiros. Para atender aos anseios de uma era tcnico-cientfica, da astronutica e
da bomba atmica, da velocidade supersnica e da televiso, s mesmo discos voadores.
Para a grande maioria, o mundo ainda regido por agentes sobrenaturais, ou seja, por
seres pessoais que atuam motivados por razes idnticas ao dela prpria, e que, como tal, so
passveis de serem acionados com apelos de piedade e bem-aventurana. Testifica-se, portanto,
uma condenao declarada cincia, no propriamente da cincia saber, mas da cincia certeza,
instauradora, objetiva, parcial e incompleta; de qualquer forma, da cincia conjunto,
sistematicamente organizada em torno de proposies tidas como evidentes ou exatas;
paradoxalmente da mesma cincia que cria os fantasmas que alimentam as iluses dos que se
voltam contra ela. Este o mais notvel dos paradoxos: os OVNIs alimentam uma verdadeira
indstria da investigao acerca da comprovao de sua prpria existncia.
Apesar do interesse massivo por vises de OVNIs, poucas tentativas foram feitas para
definir o fenmeno em si. Ocorre que, na opinio dos crentes, elas so desnecessrias, uma vez
que aferraram-se certeza de que o OVNI um disco voador extraterrestre. O ponto chave est
encadeado sua complexidade, maneira como se corresponde com outras reas, se associa, se
imbrica de narrativa para narrativa, interligando cada parte ao conjunto e o conjunto ao menor
dos fragmentos.
necessrio retificar que a matria-prima para o estudo do fenmeno no so os prprios
OVNIs, mas os relatrios sobre os mesmos, os quais incluem as circunstncias que envolvem
cada caso. As narrativas no devem ser lidas como reflexos literais do que se passou, e sim como
verses subjetivas que remetem a uma estrutura referencial. O fenmeno atua como uma espcie
de transformador da realidade, infundindo situaes simblicas que vo se tornando
indistingveis dessa realidade. O incio se d geralmente por uma srie hipntica de luzes
coloridas piscando ou de tremenda intensidade, induzindo as testemunhas a um estado de
profunda confuso mental, deixando-os vulnerveis insero de novos pensamentos e
concepes. Os eventos paranormais recobrem um cenrio uniforme e instalam a diferena, algo
que no est acessvel a priori.
At que ponto ns outorgado conhecer o real? O que a realidade e como a
percebemos? A maior parte do que julgamos ser real no passa, na verdade, de interpretaes
errneas, de enganos da mente e dos sentidos. A assuno condicionada por prticas culturais e
disposies mentais prvias, em que interfere diretamente o ngulo de vista do espectador. O real
existe somente para um olhar humano e com relao a ele. As diferentes formas de pensar __ no
apenas o que as pessoas pensam mas como pensam __ confere-lhe valores e significados. No
raro, essa assertiva foi colocada no centro dos esforos empreendidos da compreenso do
Universo e principalmente da compreenso de ns mesmos dentro desse Universo. Reunimos e

comparamos entre si as situaes histrias e sociais em que foram formuladas, bem como
analisamos as respostas obtidas em diversas pocas, especialmente a nossa.
Sejam quais forem as diretivas, elas continuam a encerrar, a todo momento, um carter
inquietante. Resgatamos as concepes sobre os outros mundos, habitados por estranhas
populaes, dentro do que foi designado como fenmeno OVNI. Entre as vises do passado e os
do presente, h uma correspondncia inegvel. Descries idnticas separadas por longos
perodos histricos evidenciam a sobrevivncia de uma mentalidade arcaica, sobreposta aos
valores modernos. As armadas celestes e as bruxas dos sculos XV ao XVIII foram
substitudos por discos voadores aerodinmicos logo aps o rescaldo da Segunda Guerra
Mundial. Antes disso, j nos finais do sculo XIX, a vaga norte-americana dos airships
precedia as solues do vo areo terrestre. A capacidade volumtrica de sustentao dos
grandes corpos, enfim, a antecipao dos progressos humanos no domnio da velocidade, da
manobralidade e da aerodinmica, desenhava, seguindo as centenas de testemunhos da poca, as
propriedades incrveis desses dirigveis fantasmas, que hoje impressionam como autnticos
prottipos vindos do futuro.
As melhores vias de acesso para decifrar os aspectos incompreensveis de uma cultura, na
acepo dos antroplogos, podem ser aquelas que parecem mais obscuras. Diante da dificuldade
de entender algo particularmente importante para os nativos de uma sociedade, resta a
possibilidade de captar, a partir de fatos inusitados, seu sistema de vida. Os OVNIs representam
justamente uma das caractersticas mais significativas do sculo XX: a coexistncia entre o
pensamento cientfico/racional e o pensamento mgico. Razo e imaginao no so
necessariamente antitticos. A prpria cincia foi levada a reconsiderar a dimenso sobrenatural,
a buscar um novo sentido para a transcendncia. Dessa abertura surgiram as foras que
propiciaram o retorno do pensamento mgico. O imaginrio, o fabuloso, o onrico e o inusitado
deixaram de ser vistos como pura fantasia ou mentira para serem tratados como portas que se
abrem para outras dimenses.
Procuramos no enquadrar o assunto gide de uma s disciplina, alis um dos motivos
que o levaram a ficar durante tanto tempo preso no atoleiro. A qumica, a fsica, a psicologia, a
lingstica e a astronomia, ao se restringirem s suas prprias teorias, no tm como fornecer,
por si ss, parmetros e ferramentas adequados. J as raras opinies emitidas pelos historiadores,
infelizmente tm sido lamentveis. Eles vm preferindo a incerteza a enfrentar riscos. Destilando
preconceitos, tendem a encerrar os fenmenos estranhos do passado e do presente numa estrutura
fechada, enterrada na vala comum da fantasia. Devido a sua natureza eminentemente
interdisciplinar, os OVNIs no podem ser estudados em compartimentos estanques, j que toca
em todos os pontos do saber __ do folclore astrofsica, da etnologia astronutica, da histria
parapsicologia. Trata-se da relao entre lngua, pensamento, conhecimento e realidade.
O historiador deve seguir linhas preestabelecidas, definidas por hipteses ou teorias.
Praticamente todos os grandes passos foram dados por antecipao a natureza, ou seja, embora
no mensurveis, partiam de idias razoavelmente fundamentadas. Ficaramos simplesmente a
assistir os fatos referentes aos OVNIs at o final dos tempos se no fizssemos assunes na
tentativa de solucionar o problema, mesmo que, depois de todos os esforos, ainda subsista uma
srie de questes no respondidas. Pressupe-se tambm que o historiador, na qualidade de
sujeito que conhece e investiga, aja com imparcialidade, obliterando emoes e predilees, e
rejeitando condicionamentos sociais prvios. Destarte, a leitura subjetiva dos fatos, inerente a
qualquer investida do gnero, sofre a influncia da conscincia de uma poca. Ao decodificar
tramas e intrigas, o historiador est revestido do juzo de valores pertencente a seu tempo e
espao, o que torna a tarefa bastante complicada. No por acaso, a histria se afigura como o
presente projetado sobre o passado, ou seja, as inquietaes, os interesses e as necessidades mais
imediatas delimitam o campo de viso.

Relatrios de campo, fitas de udio e vdeo, fotografias, pastas oficiais (at ento
reservadas, confidenciais ou secretas), recortes e cpias reprografadas de notcias de jornais e
revistas sobre o tema em pauta, compem a base documental desta dissertao. Quando o
material atingiu um certo volume, emergiu um novo quadro do fenmeno dos OVNIs. Quadro
bizarro, apesar de consistente; bem delineado, apesar de perturbador, tanto que resolvemos
guardar em nossos arquivos certas informaes que s sero trazidas a lume aps uma anlise
detida de suas implicaes. O que est sendo aqui analisado representa assim apenas uma parcela
dos casos que estudamos pessoalmente, e uma porcentagem diminuta dos que o foram por outros
pesquisadores. Saber que esse material nunca foi antes apreciado devidamente, algo assustador.
A recusa em considerar os fatos atinentes, em termos estritos da sociologia, ressona como
uma denncia vigorosa dos limites estreitos dentro dos quais muitos acadmicos trabalham. Com
esta pesquisa espero estar contribuindo para mostrar que j passou da hora de adotarmos uma
postura bem mais aberta em relao ao fenmeno e promover uma reavaliao do material
acumulado. Dentre a sua imensa variedade, destaco a documentao de fontes governamentais
como a mais promissora. Isso porque o fenmeno muito mais perigoso e complexo do se
supe, razo pela qual vem sendo mantido acobertado pelas estruturas oficiais de poder.
Nossa inteno foi o de revelar como os cientistas sociais, atento s correntes mais
recentes dos desenvolvimentos cognitivos e das novas propostas epistemolgicas, pode investir
no tratamento rigoroso e pertinente dessas zonas obscuras da experincia humana. A perseguio
sistemtica e as presses exercidas pelo conservadorismo de certos crculos e setores, colocaram
em risco o que ora se registra. Nossa esperana que este trabalho, o primeiro em mbito
acadmico no Brasil a mergulhar a fundo no fenmeno OVNI, contribua, ainda que
minimamente, para lanar alguma luz questo.

I. O NASCIMENTO DE UM MITO CONTEMPORNEO

1. Segunda Guerra Mundial

Terminada a primeira grande conflagrao, as naes vitoriosas resolveram estabelecer a
paz mediante a criao de uma Liga de Naes que agisse como mediadora nas disputas
internacionais e aplicasse sanes quando preciso. A Liga, no entanto, viu-se desde o incio
debilitada pela ausncia dos EUA e pela excluso temporria da Alemanha e da URSS. As
severas condies de paz geraram um profundo ressentimento no povo alemo, que se inclinava
a lanar sobre o Tratado de Versalhes a culpa das dificuldades resultantes da enorme destruio e
desorganizao provocadas pela guerra, agravadas pela inflao, pela multiplicao das barreiras
alfandegrias e pela crise econmica de 1929. Esses fatores combinados favoreceram a ascenso
do nazismo, movimento poltico de carter totalitrio que, sob a liderana de Hitler, chegava ao
poder em 1933.
Os sucessivos recuos da Liga e das democracias ocidentais estimulavam as potncias
totalitrias a reincidir nos seus atos de provocao e agresso: invaso japonesa da Manchria
em 1931 e o subseqente ataque China; rearmamento alemo em 1935 e a remilitarizao da
Rennia no ano seguinte; conquista da Abissnia pela Itlia em 1935-36; apoio do Eixo RomaBerlim s foras franquistas na Guerra Civil Espanhola de 1936-39; Anschluss (Anexao) da
ustria pelos alemes em 1938, seguida pela campanha dos Sudetos, regio tcheca habitada por
uma minoria alem que, incitada pelos nazistas, exigia a sua incorporao ao Terceiro Reich. A
Tchecoslovquia, contando com a ajuda da URSS e pronta a resistir, viu-se abandonada pelas
democracias ocidentais, que firmaram em 30 de setembro de 1938 o famigerado Pacto de
Munich, em que cediam os Sudetos Alemanha em troca da promessa hitlerista de no fazer
novas exigncias territoriais na Europa.
Um clima blico-invasionista mobiliza as grandes potncias, pegando desprevenida a
populao norte-americana, imersa na incerteza e instabilidade resultantes de uma crise
econmica prolongada. O rdio atingia todos os lugares, mas a massa ainda no estava
acostumada a receber informaes simultaneamente aos fatos. Os EUA, que em 1921 contava
com quatro emissoras, tm trezentos e oitenta e duas no final de 1922, e sete milhes de
receptores em 1927. Na dcada de 30, os pases colonizadores montam extensa programao
voltada manuteno de suas possesses africanas, e a URSS, a Alemanha, a Itlia e o Japo,
uma ofensiva de transmisses de propaganda ideolgica.
Vinculada a ameaa de invaso hitlerista, havia o medo do desembarque de seres de
outros planetas. Na noite de 30 de outubro 1938, vspera do Halloween (Dia da Bruxas), o
perigo real se materializou numa situao imaginria. A rdio CBS de Nova York, efetuou com
estrondoso xito a cobertura de um desembarque de marcianos no vizinho Estado de Nova
Jersey.1 As descries, perfeitas, desencadearam o pnico. A narrao teve tanto impacto que o
governo chegou a abrir um inqurito para apurar responsabilidades. O inqurito foi esquecido,
mas o trabalho de Welles passaria posteridade como um dos maiores furos na histria da
radiodifuso. Nas comemoraes do seu cinqentenrio, vrias pessoas que ouviram a locuo
diziam ainda guardar uma lembrana viva dos fatos. Henry Sears, 13 anos na poca, levou
1
Em seu filme Radio Days (A Era do Rdio), de 1987, Woody Allen mostra diversos episdios interligados __ entre
eles a invaso marciana preconizada por Welles __ pela presena constante do rdio, que age poderosamente sobre os
membros de uma famlia judia no bairro do Queens nos anos 30 e 40. Trata-se de uma nostlgica homenagem de
Allen aos personagens e programas da idade de ouro do rdio americano, sob a tica de sua prpria infncia.

6
2

consigo um rdio e se refugiou num bar junto de conhecidos. As propores do tumulto foram
bem mais graves do que se mensurava, levando em conta os repetidos avisos da rdio de que a
transmisso era fictcia.3
Comandando uma cadeia de noventa emissoras, costa a costa, o locutor comeou: O
elenco do Mercury Theatre, sob a direo de Orson Welles, apresenta A guerra dos mundos,
adaptao da novela de H. G. Wells. Ato contnuo, outro locutor, um dos atores do elenco,
informava: Passamos a transmitir do Park Plaza Hotel uma audio musical com Ramon
Raquello e sua orquestra. Entra a msica e, instantes depois, o locutor corta a apresentao com
um aviso: Interrompemos nosso programa de msica danante para transmitir o boletim que
acabamos de receber da Agncia Internacional de Notcias. A notcia era a de que um
laboratrio astronmico havia detectado exploses no planeta Marte. Volta a msica. O
programa sofre nova interrupo para uma entrevista com um astrnomo. Entra novamente a
msica e dessa vez o reprter Carl Phillips anuncia a queda de um objeto flamejante,
descomunal, numa fazenda de Grovers Hill, em Nova Jersey. A msica no retornaria mais.
De modo a conferir maior realismo narrativa, a produo decidiu transmitir o restante
do programa na forma de um boletim noticioso extraordinrio. Sem demora, um reprter chega
ao local da queda do objeto, um cilindro de ao, de dentro do qual saem criaturas repulsivas,
portando armas condizentes com o nvel tecnolgico da poca: uma espcie de lana-chamas
mecnico e um expelidor de gases. No espao de uma hora, o reprter pulverizado, multides
so mortas, foras do Exrcito e da Aeronutica dizimadas. De Washington, o secretrio de
Defesa admite a derrota. Em engenhocas semelhantes a um tanque de guerra sobre pernas
articuladas, os marcianos marcham em direo a Nova York arrasando tudo pelo caminho,
atravessam o rio Hudson e conquistam Manhattan. O nico sobrevivente do ataque, arrastandose entre os escombros, chega ao Central Park, onde encontra os corpos dos aliengenas em
decomposio, mortos por infeces de vrus e bactrias contra as quais no tinham resistncia
imunolgica.4
A notcia se difundiu de forma devastadora. Milhares de ouvintes histricos
contagiaram parente e amigos, pessoalmente ou por telefone, desatando o pavor coletivo. Cenas
de pnico foram registradas numa ampla faixa da costa leste, principalmente nos estados de
Nova York e Nova Jersey. Os habitantes dos arranha-cus de Manhattan refugiaram-se no
subsolo ou fugiram para outras cidades. O servio telefnico entrou em colapso devido ao
excesso de chamadas para a polcia e os jornais, o que aumentou a sensao de que o pas estava
sendo realmente invadido. Nos hospitais e nas prises, doentes, presos e empregados exigiam
que fossem postos fora de perigo. Pessoas que passavam o alarma nas ruas foram presas, e a
Polcia Montada empregou gs lacrimogneo para dispersar a multido desvairada. Em Nova
Jersey, muitos alegaram terem visto exploses de bombas, colunas de fumaa e at os marcianos
em pessoa. Em Tentro, os religiosos acorreram aos templos, crentes de que o fim do mundo
havia chegado. Em Newark, as mulheres rezavam de joelhos no meio da rua. Alguns corriam
pelas ruas com panos e toalhas cobrindo o rosto, prevenindo-se contra gases venenosos.5 Os
moradores de Grovers Hill acreditavam que um disco voador pousara em uma fazenda. Muitos
procuraram o delegado perguntando o que deveriam fazer. Mesmo os que no tinham ouvido
rdio naquele dia tambm fugiram. Um cidado, apesar de rastrear as demais emissoras e
constatar que seguiam sua programao normal, especulou que os locutores estavam
deliberadamente tentando tranqilizar o povo. A calma s voltou a reinar quando todas as
2

Guerra dos Mundos assustou os EUA, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 14-10-1989, exterior, p. A-10.
O jornalista Homero Fonseca teve o acesso ao roteiro original da narrativa e incluiu um estudo a respeito no seu
livro Viagem ao planeta dos boatos (Rio de Janeiro, Record, 1996).
4
Fonseca, Homero, op. cit., p. 36-37.
5
Ibid., p. 37-38.
3

estaes de rdio passaram a divulgar insistentes informes sobre o que tinha havido, secundadas
pelos jornais que lanaram edies extras nas ruas.6
A reao exps algo profundo: o estado psicolgico vulnervel da populao. A pesquisa
do American Institute of Public Opinion (AIPO), apontou que de 10 a 12% dos ouvintes (entre
seiscentas mil a setecentas mil pessoas), apesar de terem escutado de que se tratava de uma
novela, ficaram extremamente ansiosos. Segundo a CBS, esse percentual foi ainda maior: cerca
de 20%, ou um milho e duzentas mil pessoas. Alm do aviso inicial, em dois intervalos a
mensagem de que se tratava de uma fico foi repetida. A massa, porm, predisposta a crer no
pior, ignorou-as, liberando emoes reprimidas.7
Os aliengenas transfigurados de Welles no eram outra coisa seno estrangeiros de
outros mundos, do Velho Mundo, da Europa.8 Em poucos meses a guerra seria precipitada. Em
15 de maro de 1939, Hitler ocupou a Bomia e a Morvia, transformando-as em protetorados.
Em abril, Mussolini tomou a Albnia, enquanto Hitler desencadeava a guerra de nervos contra
a Polnia. Finalmente convencidas da inutilidade de quaisquer esforos para conter o nazifascismo, as potncias ocidentais ofereceram auxlio a esse pas e procuraram a colaborao
sovitica. No entanto, em 23 de agosto era assinado em Moscou o pacto de no-agresso
germano-sovitico, o que permitia Alemanha levar a cabo os seus intentos sem o temor de um
ataque a leste.
Em 1o de setembro de 1939, os nazistas invadiram a Polnia, irrompendo a pior guerra de
todos tempos, considerada uma extenso da primeira, porquanto resultante de causas
semelhantes __ nacionalismo, imperialismo, armamentismo, disputas econmicas, propaganda __,
agravadas pela conjuntura que colocava na Europa, frente a frente, os mesmos adversrios
principais: Alemanha, contra Frana e Reino Unido. A primeira, junto da Itlia, do Japo e de
seus satlites (Hungria, Eslovquia, etc.) opunha-se s chamadas democracias ocidentais e seus
aliados (a Polnia e as naes posteriormente atacadas pelo Eixo: Noruega, Holanda, Blgica,
Iugoslvia, Grcia, URSS, EUA, etc.).
A partir de 1914, acelerou-se a evoluo que vinha se esboando e fazia do capitalismo
competitivo do sculo XIX um capitalismo monopolista. O mecanismo e funcionamento da
economia foram perturbados pela concentrao da riqueza em poucas mos e pela fuso do
capital bancrio com o industrial. Substituiu-se a empresa do tipo familial pela sociedade
annima, a concorrncia pelos acordos e entendimentos, e a livre troca por um rgido
protecionismo, imposto aos governos pelos grupos econmicos ameaados. Um capitalismo em
expanso cedeu espao a um outro em vias de contrao, caracterizado pelo malthusianismo,
nico sistema que, nos perodos de abundncia, permitia a conservao dos preos de venda
elevados, s custas do permanente desemprego e subemprego de grande parte da populao
ativa.
Diante da crise, os governos capitalistas viram-se obrigados a intervir. A partir de 1931,
vigorou uma economia que tendia a utilizar as foras produtivas de maneira mais racional,
dirimindo os atritos atravs de grandes obras pblicas, do controle das indstrias e dos cmbios e
da poltica de armamentos. A maioria dos governos adotou essa poltica intervencionista,
inclusive os fascistas, que aplicaram os princpios de maneira radical e sistemtica. No plano
scio-poltico, a crise trouxe tona as contradies internas da democracia burguesa __ expresso
mxima do capitalismo liberal __, entre a estrutura da sociedade e as foras de produo e entre a
soberania poltica das massas e a soberania econmica de uma minoria privilegiada. O
desemprego, a crescente desigualdade na distribuio da renda e a concentrao do poder,
6

Ibid., p. 38-39.
Ibid., p. 134-135.
Banchs, Roberto. Los OVNIs: una vision historica, Buenos Aires, maro 1995, no 1, edio especial de Los
identificados, p. 4.
7
8

agravavam os antagonismos sociais. O povo, efetivamente organizado, reivindicava melhorias

nas condies de vida.
O controle do poder assumiu, pois, uma importncia decisiva na luta entre a classe
dominante e a dominada. Interrompeu-se o fluxo natural do desenvolvimento planejado. Na
Inglaterra e na Europa Ocidental, as instituies democrticas continuaram subsistindo no
quadro capitalista, embora contestadas e enfraquecidas. Na Europa Central e Oriental,
principalmente na Itlia e na Alemanha __ mais do que qualquer outra atingida pela derrota e pela
crise __, a sobrevivncia da classe dirigente depende do completo sacrifcio das instituies
democrticas. O fascismo destri as organizaes operrias e impulsiona o armamentismo e o
imperialismo, agravando rapidamente as dissenes. Os avanos japoneses na sia enfraquecem
as potncias coloniais, arruinando a base social da classe dirigente da China. Os movimentos
pr-independncia nacional assumem crescente fora, tanto na ndia como nos imprios
coloniais da Frana e dos Pases Baixos. O sistema capitalista apresenta-se, pois, bastante
debilitado. Da o agravamento dos conflitos sociais que constituram um fator importante da
poltica externa e do equilbrio de foras no plano internacional.9
Com a invaso da Escandinvia em 9 de abril de 1940 __ que assegurou a Hitler as bases
no Mar do Norte e o abastecimento do minrio de ferro sueco __ , a guerra agravou-se
sobremaneira. A invaso dos Pases Baixos em 10 de maio, inaugurou a fase da blitzkrieg, em
toda a frente Ocidental. Os OVNIs absorveram tal caracterstica, pois suas aparies se faziam
com a mesma rapidez da guerra-relmpago. A Holanda foi tomada em 4 dias, a Blgica em 3
semanas e a Frana em menos de 1 ms e meio. Com a ocupao de Paris em 14 de junho, o
general Ptain assinou o armistcio e instalou em Vichy a sede de um governo colaboracionista.
A queda da Frana __ com seus exrcitos mal equipados __ e a iminente derrocada inglesa,
consternaram os norte-americanos que temiam uma invaso alem no territrio Ocidental. A
destruio da Tchecoslovquia convenceu uma pequena, mas influente minoria, de que os EUA
corriam srio perigo.10 A Fora Expedicionria Britnica foi empurrada para o mar de
Dunquerque e forada a executar uma difcil retirada. Exilado em Londres, o general De Gaulle
apelou resistncia, criando o movimento Frana Livre. Os nazistas avanaram para o leste,
invadiram a Iugoslvia e a Grcia em abril de 1941 e desencadearam uma ofensiva contra a
URSS em junho, mas foram derrotadas na batalha pela capital em novembro. Washington, por
sua vez, restringia-se a medidas estritamente diplomticas, inteis para conter o avano nazista
na Europa e o imperialismo japons no Extremo Oriente.
A maioria dos norte-americanos inquiridos entre 1939 e 1941, manifestou-se contrria ao
envolvimento do pas na guerra.11 S o ataque japons base naval de Pearl Harbor, no Pacfico,
em 7 de dezembro de 1941, os fez mudar de posio. O Japo dominou o sudoeste da sia e a
Birmnia entre dezembro de 1941 e maro de 1942. Nesse nterim, um objeto em forma de disco
apareceu em plena luz do dia nos cus da cidade de Tientsin, na China, desfilando ante centenas
de pessoas e deixando-se fotografar. Um estudante do distrito de Gunma foi quem encontrou a
foto perdida entre as cartas de seu pai. Este mesmo objeto teria sido observado por uma tropa do
Exrcito de Libertao Comunista.
No segundo semestre, depois da segunda batalha de Alamein, a vitria passou para o lado
aliado. As foras anglo-americanas desencadearam a contra-ofensiva no Egito e invadiram a
frica do Norte francesa, base do ataque italiano, entre outubro de 1942 e maio de 1943;
paralelamente, o Exrcito russo lanava a ofensiva do Volga, ao norte e ao sul de Stalingrado,
reconquistados em fevereiro de 1943; em julho, os norte-americanos desembarcaram na Siclia,
9
Crouzet, Maurice. Histria geral das civilizaes, A poca contempornea: o declnio da Europa e o mundo
sovitico, So Paulo, Difel, 1958, p. 219-221.
10
Link, Arthur. Histria moderna dos EUA, Rio de Janeiro, Zahar, 1965, v. III, p. 807.
11
Ibid., p. 809.

provocando a queda de Mussolini no dia 24 e a conseqente capitulao da Itlia em 3 de

setembro. Nessa altura, o poderio germnico j estava bastante enfraquecido.
Misteriosos avies, capazes de ficar imveis e acelerar bruscamente, foram caados
pelo fogo da 37a Brigada Antiarea na madrugada de 25 de fevereiro de 1942. No dia seguinte, o
chefe do Estado-Maior do Exrcito, general George C. Marshall, endereava ao presidente
Franklin Delano Roosevelt um memorando secreto reportando que: 1) Aeroplanos no
identificados, que no eram do Exrcito ou da Marinha norte-americana, se encontravam
provavelmente sobre Los Angeles. Descargas de fogo foram atiradas contra aqueles avies por
elementos da 37a Brigada CA (AA) entre 3h12min e 4h15min. Aquelas unidades lanaram mil
quatrocentos e trinta obuses; 2) Eram uns quinze aeroplanos que voavam a velocidades variadas,
conforme descries oficiais, desde muito lentamente at 360 km/h, e a altitudes de 9 mil a 18
mil ps; 3) Nenhuma bomba foi lanada; 4) Nossas tropas no registraram nenhuma baixa; 5)
Nenhum avio do Exrcito ou da Marinha norte-americana entrou em ao. A pesquisa continua.
Parece razovel concluir que, se aeroplanos no identificados estavam implicados, poderiam ter
sido utilizados por agentes inimigos com a finalidade de espalhar a inquietao, de descobrir a
localizao das posies da defesa antiarea e de diminuir a produo atravs do blackout. A
concluso reforada pelas diferentes velocidades dos aparelhos e pelo fato de que nenhuma
bomba foi lanada.12
Os encontros de Roosevelt, Churchill e Stlin em Teer, entre novembro e dezembro de
1943, anteciparam a maior operao militar da guerra: o desembarque na Normandia,
comandando pelo general e futuro presidente Dwight David Eisenhower, em 6 de junho de 1944.
Paris libertada em 25 de agosto, e Hitler, num ltimo esforo, bombardeia a Inglaterra durante
o vero de 1944 com os revolucionrios foguetes V-1 e V-2. Os aliados fechavam o cerco,
avanando em direo Alemanha. Os soviticos penetraram na Prssia Oriental, na Polnia e
na Silsia, e libertaram Budapeste e Viena entre maro e abril de 1945, encontrando-se com as
tropas aliadas s margens do Elba em 28 de abril. Hitler suicidou-se 2 dias depois. O almirante
Karl Dnitz formou um novo governo e pediu o fim das hostilidades. Em 2 de maio, Berlim
ocupada pelos soviticos. Em 7 de maio, a Alemanha assina, em Rheims, a rendio
incondicional. A guerra do Pacfico prosseguiu at que o presidente Harry S. Truman ordenou o
lanamento de duas bombas atmicas sobre as cidades de Hiroshima, em 6 de agosto, e
Nagasaki, em 9 de agosto; no dia 14, o Japo capitulava.
O nmero de mortos na guerra gira em torno dos quarenta milhes. Dezessete milhes de
soviticos (nove milhes e meio de civis), cinco e meio milhes de alemes (trs milhes de
civis), quatro milhes de poloneses (trs milhes de civis), dois milhes e duzentos mil chineses,
um milho e seiscentos mil iugoslavos, um milho e quinhentos mil japoneses, quinhentos e
trinta e cinco mil franceses (trezentos e trinta mil civis), quatrocentos e cinqenta mil italianos
(cento e cinqenta mil civis), trezentos e noventa e seis mil ingleses, duzentos e noventa e dois
mil norte-americanos, alm de seis milhes de judeus (um tero da populao judaica do
mundo), vtimas do anti-semitismo nazista. Os territrios e o poderio industrial da Alemanha
foram drasticamente reduzidos. Dividida em quatro zonas de ocupao, teve de pagar pesadas
reparaes de guerra, cedendo, para tanto, equipamentos, maquinarias, produtos manufaturados e
navios mercantes.
Mais do que qualquer outro conflito do passado, a Segunda Guerra estimulou o avano
tecnolgico. Ela foi ganha tanto no laboratrio de experincias quanto no campo de batalha. No
incio, os norte-americanos encontravam-se muito atrasados em relao aos alemes __ na
vanguarda do conhecimento atmico, da propulso a jato e dos foguetes13 __ e aos ingleses __
12

Bourret, Jean-Claude. OVNI: as Fora Armadas falam. So Paulo, Difel, 1980, p. 5-6.
Em resposta invaso aliada, Hitler desencadeou contra a Inglaterra, em 12 de junho de 1944, a ao de uma de
suas propaladas armas secretas, a bomba voadora V-1. Lanadas em grande nmero, especialmente sobre
13

10
14

peritos em dispositivos eletrnicos e de radar. Antevendo a inevitvel entrada dos EUA na

guerra, em junho de 1940 o presidente do Instituto Carnegie, de Washington, Vannevar Bush,
persuadiu o presidente a criar a Comisso de Investigaes da Defesa Nacional (NDRC), que
contaria com representantes dos meios militares, universitrios e industriais. Roosevelt
reorganizou os programas de investigao do governo e em junho de 1941 criou o Departamento
de Investigao e Desenvolvimento Cientfico (OSRD), nomeando Bush como diretor e
conferindo-lhe plenos poderes para elaborar, aprovar ou rejeitar projetos.
Sempre que se avistava algo estranho no cu, atribuam-no ao arsenal inimigo. Assim
procederam os comandantes norte-americanos ante os relatos pitorescos dos pilotos da Fora
Area que se disseram perseguidos por bolas luminosas vermelhas, laranjas e brancas que
pareciam brincar com seus avies no outono de 1944. Alguns deles foram acompanhados por at
dez dessas luzes, apelidadas de foo fighters __ um jogo de palavras misturando o termo francs
feu (fogo) e o ingls fighter (avio) __ pelos pilotos da 415a Esquadra de Caas Noturnos dos
EUA, baseada em Dijon. A esquadra efetuava misses de combate e reconhecimento sobre a
zona do Rim, ao norte de Estrasburgo, no setor da frente compreendida entre Hagenau e
Neustadt, ao oeste do rio dos Germanos.
Os primeiros informes vieram da tripulao de um bombardeiro B-29 na noite de 23 de
setembro de 1944. A bordo, o tenente Ed Schluetter, o radialista Donald J. Meire e o tenente
Fred Ringwald, oficial da inteligncia militar que viajava como observador, justamente o
primeiro a notar o que pareciam ser estrelas. Aos poucos, as estrelas converteram-se em cerca de
oito bolas luminosas alaranjadas que se moviam velozmente. Desapareceram para logo
reaparecerem mais adiante e, minutos depois, desvaneceram em definitivo. A Inteligncia Militar
classificou-as como armas secretas alemes, embora nunca tenha sido registrado nenhum caso de
ataque.
Um bombardeiro B-24 foi seguido por uma formao de quinze foo fighters. A tripulao
de um B-29, em misso de bombardeio sobre o Japo, tambm os avistou. Nessa poca, os
alemes travavam suas derradeiras batalhas, e os estranhos objetos pareciam um recurso
desesperado. Com o trmino da guerra, o mistrio agravou-se. Os Aliados examinaram os
documentos inimigos e constataram que os alemes e os japoneses tinham ficado igualmente
intrigados com o que para eles eram armas secretas ocidentais. As explicaes estenderam a
plausibilidade at o limite, j que altamente improvvel que um nmero to grande de pilotos,
de ambos os lados, pudessem ter sido afetados por alucinaes. Os foo fighters continuaram a
aparecer durante todo o ano de 1946. Tripulaes de bombardeiros que sobrevoaram o Pacfico e
militares que lutaram nas guerras da Coria e do Vietn, reportariam fenmenos semelhantes.
Os ingleses, preocupados, chegaram a formar uma comisso, sob o comando do tenentegeneral Massey, para determinar sua origem. Os nazistas, que chamavam os foo fighters de
krauts fireballs, constituram outra em 1944. Os inquietantes informes procedentes dos pilotos da
Luftwaffe, instaram a criao do Sonder Bro no 13, cujas atividades se ocultaram sob o nome
em cdigo de Operao Uranus. Integravam a Base Especial no 13, oficiais da aviao,

Londres, essas bombas causaram enormes estragos e numerosas vtimas, embora menos de 25% dos projteis
tivessem atingido o alvo. A V-1 era to lenta em vo que os aviadores e os tcnicos de tiro antiareo podiam atingila com certa facilidade. Mais terrvel foi a bomba-foguete V-2, desenvolvida por Werner von Braun, contra a qual
nunca foi possvel encontrar uma defesa adequada. Ela voava a 3.400 milhas por hora e transportava uma carga
explosiva de 1 tonelada.
14
Os estudos em torno do radar comearam no incio da dcada de 30 nos EUA, na Inglaterra e Alemanha, mas
foram os ingleses que o aperfeioaram e o utilizaram pela primeira vez em grande escala durante um ataque areo
alemo em 1940. Radares instalados em avies de patrulha norte-americanos e britnicos, permitiram que navios de
guerra controlassem os movimentos dos submarinos inimigos e que as Foras Areas lanassem poderosos
interceptadores noturnos.

11

engenheiros aeronuticos e conselheiros cientficos ligados ao Estado-Maior Superior do

Exrcito do Ar.
Os paralelos entre o advento do fenmeno disco voador, no vero norte-americano de
1947, e o da tecnologia aeroespacial, suscitam questes pertinentes. A Luftwaffe desenvolveu o
primeiro caa a jato do mundo e trabalhava em uma srie de avies supersecretos nos ltimos
meses da guerra. Segundo o relatrio de Marshall Yarrow, correspondente da Reuters, publicado
em 13 de dezembro de 1944, os alemes produziram uma arma secreta, que poder vir a ser
usada no fim do ano. O novo dispositivo que, aparentemente, uma arma de defesa area, parece
as bolas de vidro que enfeitam as rvores de Natal. Elas j foram vistas pairando no ar sobre a
Alemanha, algumas vezes sozinhas, outras em grupo. No dia seguinte, o New York Times
estampava uma nota: Quartel-General supremo. Foras expedicionrias aliadas, 13 de dezembro
de 1944. Foi revelado hoje que uma nova arma alem fez sua apario sobre o front areo do
oeste. Os aviadores pertencentes s Foras Areas norte-americanas declararam ter encontrado
discos de cor prateada nos ares, sobre o territrio alemo. Os aviadores os encontraram isolados
e em grupo. Algumas vezes, eles eram transparentes.15
Os alemes produziram uma mquina voadora em forma de disco, de perfil baixo,
alcunhado de Feuerball (Bola de Fogo), usada como dispositivo anti-radar e arma psicolgica
contra os Aliados. Uma verso melhorada, o Kugelblitz, projetado por Rudolph Scriever e
montado numa fbrica da BMW perto de Praga, em 1944, tornou-se o primeiro avio capaz de
pousar e decolar verticalmente. Seu primeiro vo ocorreu em fevereiro de 1945 sobre o
complexo subterrneo de pesquisas de Kahla, na Turngia, Alemanha, uma rea montanhosa
onde, de acordo com informaes confidenciais, Hitler pretendia construir seu ltimo bastio,
guardado pelas ltimas armas secretas que Herman Wilhelm Gring, comandante da Luftwaffe,
vinha lhe prometendo. Uma notcia filtrada no Ocidente em 17 de abril de 1944, dizia que os
tcnicos nazistas tinham construdo o V-7, um objeto em forma de disco, nos laboratrios do 10o
Exrcito em Essen, Dortmund, Stettino e Peenemunde, locais em que se efetuaram as primeiras
experincias com as V-1 e V-2.
De acordo com o coronel de engenharia Heinrich Richard Miethe, ele e seus tcnicos
projetaram um helicptero a jato em forma de um disco, o Vergelungswaffe-7, Arma de
Retorso no 7, ou simplesmente V-7. Os testes finais se realizaram em Breslavia, cidade que
cairia nas mos das tropas soviticas. O disco voador nazista estava equipado com motores
derivados do modelo BMW-028, que por sua vez nasceu do turbo reator axial M-018. Os
motores eram dotados de um compressor de seis estdios, uma cmara anular de combusto e
uma turbina especial para vos estratosfricos, j que o disco ultrapassava os 20.000 m de quota.
Os turbopropulsores internos eram munidos de dispositivos de pr-combusto. O V-7, de 42 m
de dimetro, se assemelhava a um disco olmpico. As doze turbinas estavam dispostas em igual
distncia no interior de um anel metlico que girava como a coroa de um giroscpio em volta de
um corpo central esfrico e imvel comportando uma cabina pressurizada para os pilotos.
Bombas de pequenas dimenses eram colocadas em volta dos reservatrios. Impulsionado por
oxignio lquido e lcool etlico, o V-7 decolava em menos de 16 segundos por uma rampa de
lanamento vertical. Sem rampa, o aparelho comportava-se como um helicptero. O projeto de
um avio triangular capaz de voar a 2.500 km/h, semelhante aos modelos invisveis B-2, por
pouco no saiu do papel.
O tempo foi implacvel para o arsenal secreto nazista. Sabemos que os EUA e a URSS
assimilaram essa tecnologia, a qual originou os primeiros relatos de OVNIs. O chefe do Projeto
Blue Book (Livro Azul) da USAF, capito Edward J. Ruppelt, admitiu: Ao fim da Segunda
Guerra Mundial, os alemes trabalhavam em diversos tipos radicais de aeronaves e msseis
teleguiados. A maioria dos projetos encontravam-se nos estgios preliminares, mas eram os
15

Bourret, Jean-Claude, op. cit., p. 7.

12

nicos conhecidos que se aproximavam das caractersticas de vo dos OVNIs. Assim como os
Aliados depois da Segunda Guerra Mundial, os soviticos obtiveram dados completos dos mais
recentes inventos alemes. Os rumores de que os russos desenvolviam febrilmente as idias
alems, provocaram no pouco alarme. medida que novas observaes se processavam nas
proximidades do campo de provas do Exrcito em White Sands, onde se fabricavam bombas
atmicas, a Air Technical Intelligence Center (ATIC) redobrava seus esforos nas pesquisas.16
A OSRD desenvolveu a espoleta de aproximao __ um rdio em miniatura instalado na
cabea de uma bomba ou de um mssil que detonava ao chegar perto do alvo __, usada pela
Marinha contra os avies japoneses em 1943, e em 1945 contra as bombas V-1 alems.
Receando que os alemes encontrassem uma cpsula que no tivesse explodido e, assim,
iniciassem a produo de espoletas, os chefes do Estado-Maior s permitiram o seu uso na
Europa depois de dezembro de 1944. Na contra-ofensiva em Ardenas, a espoleta de aproximao
aumentou a eficcia da artilharia e provou ser devastadora contra as tropas alems.17 A
mobilizao dos cientistas trouxe inmeras outras vantagens, entre elas os explosivos, as bombas
incendirias, o DDT, o plasma sangneo, a penicilina, e os novos e terrveis gases, alguns dos
quais no chegaram a ser usados em larga escala.
A bomba atmica inaugurou uma nova fase na histria. Em 26 de janeiro de 1939, o
fsico dinamarqus Niels Bohr surpreendeu um grupo de cientistas em Washington ao anunciar
que dois alemes do Instituto Kaiser Wilhelm, em Berlim, haviam desintegrado o tomo de
urnio. O temor de que os nazistas construssem bombas atmicas levaram os fsicos Enrico
Fermi, da Universidade da Columbia, e Albert Einstein, do Instituto de Altos Estudos, junto com
outros, a persuadirem o presidente a iniciar um programa urgente que fosse na mesma direo.
Todavia, os trabalhos s foram efetivamente iniciados em 1940. As pesquisas em
diversas universidades no tardaram a confirmar, no vero de 1941, a viabilidade dos explosivos
nucleares. A fabricao da bomba foi iniciada na primavera de 1943 num laboratrio construdo
numa regio solitria de Los Alamos, perto de Santa F, Estado do Novo Mxico. Cientistas
norte-americanos, britnicos e europeus, dirigidos por J. Robert Oppenheimer, trabalharam
ininterruptamente at a montagem final da primeira bomba, em 12 de julho de 1945. A tenso
aumentava medida que se aproximava o dia do teste. Levada para a base area de Alamogordo,
foi detonada com xito s 5h30min de 16 de julho, produzindo um grande claro de luz, muito
mais brilhante do que o sol do meio-dia, um rugido ensurdecedor e uma imensa nuvem em forma
de cogumelo. O alvio, misturado com um sentimento de pecado, encheu os espritos dos homens
que observavam o incio de uma nova era da histria humana.18

2. Guerra Fria
A Segunda Guerra chegara ao fim, mas a Guerra Fria apenas comeava. Em 1946, na
cidade de Fulton, Missouri, Churchill discursa sobre o Perigo Vermelho. Uma srie de
avistamentos misteriosos no mar Bltico e na Escandinvia contribuiu para o acirramento das
suspeitas. A bizarra atividade se iniciou em 26 de fevereiro de 1946 na regio setentrional da
Finlndia, perto do Crculo rtico. Centenas de objetos voadores, comparados a bolas de rugbi,
charutos, projteis e torpedos de prata, surgiam em plena luz do dia. No final de maio,
foguetes estranhos cruzavam o cu do norte da Sucia. Os relatos vinham de reas remotas,
por isso foram praticamente ignorados at o dia 9 de junho, quando os moradores de Helsinque,
16
Ruppelt, Edward J. Os discos voadores: relatrio sobre os Objetos Areos No Identificados, So Paulo, Difel,
1959, p. 42-43.
17
Link, Arthur, op. cit., p. 869.
18
Ibid., p. 869-872.

13

na Finlndia, viram um objeto resplandecente atravessar o plido cu noturno deixando atrs de

si um rastro de fumaa. Os jornais no paravam de publicar casos sobre os foguetes fantasmas
e as bombas assombradas provenientes do norte da Europa. S na Sucia, foram anotados mais
de mil ao longo de 7 meses. Notcias similares chegavam de Portugal, da frica do Norte, Itlia,
Grcia e ndia.
Os foguetes fantasmas eram condizentes com o formato dos foguetes nazistas V-1 e V2, que despejaram morte e destruio em Londres. As atenes se voltaram para os soviticos,
que 1 ano antes haviam capturado uma base V-2 em Peenemndu, no mar Bltico. J as bases de
msseis teleguiados em territrio europeu tinham sido na grande maioria bombardeadas, sem
contar que o seu alcance mximo era um quarto do necessrio para atingir o norte da Finlndia,
da Noruega ou da Sucia. Mesmo se os soviticos detivessem V-2 em condies de uso, como os
suecos temiam, por que eles os desperdiariam sobre pases escandinavos, sem nenhum objetivo
aparente? O Kremlin negou qualquer responsabilidade, mas a simples desconfiana gerou um
blackout de informes na Sucia, Noruega e Dinamarca, assustando os governantes. Os militares
suecos entraram em estado de alerta e os EUA enviaram o general aposentado da Fora Area
Jimmy Doolittle para assessor-los. O Ministrio da Defesa sueco concluiu por fim que 80% dos
casos no passavam de aeronaves convencionais ou fenmenos naturais. No obstante, pelo
menos duzentos permaneceram inexplicveis. O Servio de Inteligncia do Exrcito norteamericano aventou de que se tratavam de armas secretas fabricadas pelos russos em colaborao
com cientistas alemes.
Os suecos proibiram a publicao dos relatrios oficiais em 17 de julho de 1946, de
modo a no favorecer a potncia que conduzia as supostas experincias. Dois dias depois, a
proibio vigorava na Noruega. A Dinamarca imps vetos em 16 de agosto. O auge da onda
sueca abrangeu um nico perodo de 24 horas, durante o qual duzentos e cinqenta indivduos de
norte a sul do pas declararam ter visto um objeto prateado, com o formato de lgrima. No dia
seguinte, o Departamento de Defesa nomeou uma comisso de especialistas civis e militares. Em
20 de agosto, David Sarnoff, general reformado e vice-presidente da Radio Corporation of
America (RCA), James Doolittle, heri de guerra, e Douglas Rader, coronel reformado da Fora
Area Real, pousaram no Aeroporto Bromma, de Estocolmo, e se reuniram com militares da
Fora Area Sueca. Doolittle, que integrou diversas operaes do Servio Secreto dos EUA aps
a guerra, recusou-se a falar em pblico sobre a reunio. Sarnoff apresentou um relatrio ao
presidente Truman, em que classificava os foguetes fantasmas como reais e no imaginrios.
Antecipando-se imediatamente aos OVNIs ou discos voadores, os foguetes fantasmas
constituram em seu tempo parte de um fenmeno que assume diferentes configuraes em
reao s ansiedades e preocupaes de um determinado momento histrico. As superpotncias
emergentes, sem que os demais pases afetados pela guerra tomassem conhecimento,
aumentaram o alcance e o desempenho das armas nazistas, contribuindo para assombrar o
mundo com novos fantasmas tecnolgicos.
A Europa estava beira do colapso no inverno de 1946-47. Em Londres, sobrara carvo
para aquecer e iluminar as casas algumas horas por dia apenas. Em Berlim, os vencidos
enregelavam e morriam de fome. As cidades eram um mar de escombros (500 milhes de metros
cbicos s na Alemanha): pontes arrebentadas, canais bloqueados, ferrovias retorcidas. A
Inglaterra, sem condies de sustentar os pases que corriam o risco de vir a se tornarem
socialistas, como a Grcia e a Turquia, levou o presidente Truman a preconizar a doutrina que
recebeu o seu nome. O programa de reconstruo era uma poltica declarada de conteno
expanso socialista, s expensas da ajuda econmica. A doutrina Truman desdobrou-se no Plano
Marshall, nascido de um discurso proferido pelo general George Marshall em 5 de junho de
1947, na Universidade de Harvard. Os estadistas Bevin e Bidault convidaram a URSS a tomar
parte na elaborao do plano, mas a conferncia de 27 de junho fracassou ante a intransigncia

14

de Viacheslav Molotov. Os governos britnico e francs convocaram ento os demais governos

europeus para uma conferncia em Paris em 12 de julho.
Como represlia ao Plano Marshall, a URSS deflagrou uma campanha de descrdito nos
pases a serem beneficiados, principalmente na Frana e Itlia, mediante levantes, greves e
boatos de que a ajuda hipotecaria as liberdades nacionais. revelia da campanha, o plano foi
amplamente acolhido, e Truman assinava em abril de 1948 a lei autorizando a liberao de
verbas para a Europa e a China. Os US$ 13,3 bilhes em emprstimos transformaram
economicamente os dezessete pases beneficirios. Mais que aumentarem aritmeticamente o PIB,
foraram as naes beligerantes recm-sadas da guerra a cooperar entre si como nunca haviam
feito antes. Os administradores do Plano Marshall as conclamaram a desmontar os mecanismos
de cotas comerciais que vinham tolhendo o comrcio do continente desde a Grande Depresso.19
Entre 1938 e 1947, o padro de vida na Europa decaiu 8% ao ano. Com o Plano Marshall, entre
1948 e 1951, a renda per capita aumentou um tero.
O plano estar sempre relacionado ao endurecimento da Guerra Fria. Sem a ameaa da
expanso comunista, o Congresso certamente no o teria aprovado. Patrocinando a diviso da
Europa em duas correntes antagnicas, promoveu uma distribuio desigual de foras. A URSS
controlava ou exercia influncia permanente na zona ocupada pelo Exrcito Vermelho. Os EUA
comandavam o restante do mundo capitalista, alm do hemisfrio norte e dos oceanos,
assumindo o que restava da velha hegemonia imperial das ex-potncias coloniais.20
A ufologia tem uma data inaugural: 24 de junho de 1947, tera-feira, um dia que deveria
ser como outro qualquer para o norte-americano Kenneth Arnold, 43 anos, casado com Doris, pai
de dois filhos, piloto civil de pequenos avies (patente 333.487), habilitado em vos sobre
montanhas e proprietrio de uma pista de aterrissagem nas proximidades do campo areo
Bredley, em Boise, Idaho. Arnold decolara de Chehalis, Washington, com seu monomotor Piper
(matrcula NC-33.355) e voava entre as cidades de Chebalis e Yakima, na esperana de localizar
os restos de um avio C-46 de transporte do Corpo de Fuzileiros Navais que se extraviara no
Monte Rainier (4.300 m de altitude), perto da fronteira com o Canad.
Por volta das 15 horas, sua ateno foi atrada para o que lhe parecia um bando de patos
selvagens voando em formao de V sobre a costa leste da montanha. Divisando melhor,
notou que eram achatados e de grandes dimenses, pois calculou a distncia que os separava em
quase 30 km: A atmosfera estava clara como cristal, e quando retomei meu rumo, um
relmpago brilhante refletiu-se no interior de minha cabine. Intrigado, olhei para trs e vi nove
coisas que avanavam em diagonal. Por um momento, pensei que eram um novo tipo de avio a
jato, mas em seguida descobri que no tinham cauda. Voavam como gansos, mas como gansos
mais velozes, porque atingiam uma velocidade de 2.700 km/h.
Ao pousar, Arnold procurou os reprteres para contar que vira flying saucers (pires, ou
pratos voadores). Um reprter local, Bill Bequette, recebe o crdito de ter captado o detalhe de
que os nove objetos ondulavam como um pires deslizando sobre a gua. A notcia espalhou-se
como um rastilho de plvora, e em poucas horas estava nas primeiras pginas de todos os jornais
dos EUA.21 Dois dias depois, o mundo inteiro a comentava, ganhando tanto destaque que o
termo disco voador passou a designar, indistintamente, os objetos misteriosos avistados no
cu, tivessem ou no a forma discide.22
19
Sullivan, Scott. H 50 anos, Plano Marshall reerguia Europa, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 25-5-1997,
internacional, p. A-24.
20
Hobsbawn, Eric. A era dos extremos: o breve sculo XX (1914-1991), So Paulo, Companhia das Letras, 1995, p.
223-224.
21
Mysterious flying saucers seen over Oregon by Ranger, in Examiner, So Francisco, 26-6-1947; Londe flier
only one to sight big objects in Western sky, in Milwaukee Journal, Milwaukee, 26-6-1947.
22
O termo disco voador se aplica a todos os objetos variados em forma de disco, pretensamente vistos em vo a
grande velocidade e altitude, muitas vezes com extremas modificaes de velocidade e de direo, e geralmente

15

O povo norte-americano, em sua maioria, acreditou na descrio do piloto, afinal, havia

muito tempo que coisas misteriosas vinham aparecendo. Comeava a Era Moderna dos discos
voadores.23 A casa de Arnold foi invadida por reprteres. No posso sequer calcular o nmero
de visitantes, cartas, telegramas e telefonemas que tentei responder. Depois de 3 dias agitados,
cheguei concluso de que eu era a nica mente s em toda aquela confuso.24
Transcorridas poucas semanas, a Fora Area estabeleceu uma comisso para investigar e
analisar relatrios semelhantes. A expresso popular induzia a falsas interpretaes, por isso os
militares preferiram uma expresso menos parcial. O capito Edward J. Ruppelt cunhou o termo
genrico UFO, acrossemia, em ingls, de Unidentified Flying Object (Objeto Voador No
Identificado). Com a Guerra Fria em curso, muitos acreditaram que aquelas coisas eram uma
arma secreta norte-americana ou o prenncio de uma futura invaso russa.
O racionalismo cientfico interrompeu as comunicaes entre o cu e a Terra, e os deuses
se apartaram do homem. Os OVNIs insurgiram como um esforo desesperado de reatar o contato
com o ser.25 Qualquer ato significativo, qualquer repetio de um gesto arquetpico, suspende o
tempo profano.26
A experincia ontolgica de Arnold fundou o tempo existencial, e o mundo testemunhou
ali a metamorfose de um cidado comum em heri mtico.27 Muito antes de sua morte, em 1984,
Arnold tornou-se o ancestral da ufologia, seu primeiro progenitor. O vocabulrio tcnico que to
bem dominava, emprestou-lhe as duas palavras-chave: disco voador. Nesse momento, o mundo
do fenmeno OVNI nasceu, atendendo a necessidade de um cerimonial que conferisse queles
eventos uma aura especial, fossem o que fossem, viessem de onde viessem. A sigla OVNI
adquiriu conotaes que excederam o significado original das iniciais: aliengenas, deuses, anjos,
santos, duendes, demnios.28
narrativa de Arnold, seguiram-se novos casos. Quatro dias depois, em 28 de junho, s
15h15min, um piloto da Fora Area, a bordo de um F-51, voava nas proximidades do Lago
Meade, Nevada, quando viu sua direita uma formao de seis objetos. Na mesma noite, s
21h20min, quatro oficiais da Fora Area __ dois pilotos e dois oficiais da Inteligncia __, lotados
na Base Maxwell, em Montgomery, Alabama, reportaram que uma luz efetuou ziguezagues
sobre eles e uma manobra em ngulo de 90o, desaparecendo ao sul.29
Com uma semana de intervalo, nasceria o maior mito da histria dos OVNIs. Por volta
das 21h50min de 2 de julho, a 46 km a noroeste da cidade de Roswell, Novo Mxico, os
moradores presenciaram a passagem de um objeto resplandecente. Um pouco mais tarde, nessa
mesma noite, o fazendeiro William W. Brazel ouviu uma exploso sobre a sua propriedade, mas
s na manh seguinte foi verificar o que tinha ocorrido. Espalhados sobre uma faixa de terra de
400 m, encontrou fragmentos parecidos com folhas de estanho. Eram chapas finas e flexveis que
no se queimavam no fogo, no rasgavam e restituam a forma original mesmo depois de
considerados como provenientes do espao, conforme o The Random House dictionary of the english language
(New York, 1966, p. 549). O Aurlio define o termo como Objeto discide observado por alguns a mover-se
velocissimamente pela atmosfera terrestre, e cuja origem no foi identificada, conjeturando-se que seja fenmeno
meteorolgico, ou iluso de ptica, ou engenho de guerra, ou aeronave extraterrestre, etc.. (Ferreira, Aurlio
Buarque de Holanda. Dicionrio Aurlio bsico da lngua portuguesa, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1995, p.
224).
23
Avistamentos nos anos 40: o primeiro alerta nos cus da Terra, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no
117-A, p. 7-8; Ojea, Emilio Alvarez. Como tudo comeou, in Planeta Ufologia: os OVNIs chegaram-I, So Paulo,
setembro 1982, no 120-A, p. 8.
24
Thompson, Keith. Anjos e extraterrestres: OVNIs e a imaginao mtica, Rio de Janeiro, Rocco, 1993, p. 16.
25
Eliade, Mircea. Mito do eterno retorno, So Paulo, Mercuryo, 1992, p. 81.
26
Ibid., p. 39.
27
Ibid., p. 43.
28
Ibid., p. 26-28.
29
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 38.

16

amassados. Havia ainda pequenas tbuas com uma espcie de escrita hieroglfica. Seis dias
depois, Brazel resolveu levar os materiais ao xerife George Wilcox, que no hesitou em telefonar
para a Base Area de Roswell, onde funcionava o 509o Grupo de Bombardeio da Fora Area,
que alis detinha bombas atmicas.
Coube ao major Jesse Marcel, oficial de informaes do Estado Maior da Fora Area,
vistoriar o local. Os restos que recolheu bastaram para que se convencesse de que eram parte de
um disco voador acidentado. O primeiro-tenente e relaes pblicas Walter C. Haut, com o aval
do coronel William H. Blanchard, divulgou um press release publicado na primeira pgina do
jornal Roswell Daily Record, de 8 de julho. A manchete: RAAF Captures Flying Saucer On
Ranch in Roswell Region. O texto da matria dizia que Todos os boatos concernentes aos
discos voadores tornaram-se realidade ontem, quando o oficial investigador do 509o Grupo de
Bombardeiros da 8a Fora Area, teve a sorte de obter a posse de um disco graas cooperao
de um dos granjeiros locais e do gabinete do xerife de Chaves County. Decorridas menos de
24 horas, a Fora Area negou tudo. Os fragmentos foram levados para o quartel-general em Fort
Worth, Texas, onde o general-de-brigada Roger Maxwell Ramey obrigou Marcel a posar para
fotos junto dos destroos de um balo meteorolgico e declarou imprensa que o major os
confundira com um disco voador. Marcel, por fora da hierarquia, curvou-se.
Nesse intervalo, o engenheiro civil Barrey Barnett, que trabalhava na conservao do
solo para o governo federal, informou ter localizado um disco voador acidentado com vrios
extraterrestres mortos a bordo na plancie de San Augustin Plains,30 regio de Socorro, Novo
Mxico. Uma operao militar gigantesca foi implementada, que, de acordo com as testemunhas,
mobilizou cerca de cinco mil homens no isolamento das reas da queda e da exploso.
Especulou-se que o disco explodira sobre a fazenda de Brazel mas despencara somente em
Socorro, a 180 km de distncia. Os destroos teriam sido levados para a Base Area de Wright
Patterson, em Dayton, Estado de Ohio, e resguardados no interior de um galpo denominado
Hangar 18.
A saga prosseguiu clere nas cinco dcadas subseqentes. Conta-se que pelo menos
quinze pessoas foram mortas ou silenciadas por insistirem em falar demais. Na dcada de 70,
valendo-se da Freedom Of Information Act (FOIA), os uflogos impetraram aes judiciais
contra o governo norte-americano tencionando desencavar documentos que atestariam o resgate
do disco voador e dos corpos dos seres extraterrestres. Em 1977, Marcel, agora tenente-coronel,
retomou pessoalmente as investigaes do episdio que o ridicularizara perante a nao. Atravs
de seus colegas militares, apurou ter havido um acobertamento sem precedentes. Decidiu
comparecer a programas de entrevistas na televiso nas quais exps sua verso, motivando
outras pessoas a sarem do silncio.
Desde ento, mais de trezentas e cinqenta testemunhas diretas prestaram declaraes
pblicas. As repercusses continuaram mais vivas do que nunca ao longo da dcada de 90.
Imagens em preto e branco de uma suposta autpsia em corpos aliengenas, uma farsa
melanclica, comercializada pelo produtor ingls Ray Santilli, foram veiculadas em meados de
1995 pela Internet e pelas emissoras de televiso guisa de subproduto dessa celeuma.
Aproveitando tamanha publicidade, os moradores de Roswell capitalizam os dividendos. Na
cidade, no h nada que no contenha alguma referncia a discos voadores e at um museu
dedicado ao tema foi construdo.
As reiteradas negativas governamentais geraram efeitos contrrios. O consenso favorvel
tendeu a crescer medida em que os setores responsveis pelo seu esclarecimento se
esquivavam. Ao ensejo das comemoraes do cinqentenrio, a USAF reconheceu afinal que um
30

Nesse local foi instalado um campo de escuta do Observatrio Nacional de Radioastronomia em funo de no ser
afetado pelas interferncias eltricas provocadas pelo homem.

17
31

artefato explodiu a noroeste de Roswell. No relatrio The Roswell Report: caso encerrado, a
USAF confirmou a autenticidade dos relatos das testemunhas que viram os destroos que, longe
de serem de outro planeta, eram bales de polietileno, material que brilha intensamente e muda
de cor ao passar pelo horizonte e ser atingido pela luz solar pouco antes do amanhecer.32
Os bales carregavam um prottipo da sonda Viking no formato discide, fabricada pela
Martin Marieta Corporation, de Denver, Colorado, e recuperada no lugar exato do disco voador
acidentado, em San Augustin. Os destroos em Roswell, na fazenda de Brazel, eram fragmentos
de bales do Projeto Mogul, equipados com instrumentos para espionar, via radar, exploses
nucleares e lanamentos de msseis e foguetes da URSS.33 O que pareceu s testemunhas corpos
de extraterrestres mortos espalhados no solo de San Augustin, eram bonecos usados em saltos de
pra-quedas a altitudes superiores a 30.000 m, os quais simulavam o resgate de astronautas em
vos espaciais. Os danos sofridos na queda deixaram os bonecos com o aspecto estranho que as
testemunhas descreveram (olhos enormes, quatro dedos, s um brao). O extraterrestre que
muitos disseram ter visto entrar, caminhando, no hospital da Base Area de Roswell, era o
capito da aeronutica Dan Fulgham, que em 1959 sofrera um terrvel acidente que o deformara.
A USAF jurou serem essas as verdades finais __ divulgadas porque no mais
representavam perigo para a segurana nacional __ , gastando para tanto duzentas e trinta e uma
pginas que de nada serviram para demover a arraigada crena dos uflogos.34 Ao longo de julho
de 1997, dez mil pessoas peregrinaram pelas ruas sagradas de Roswell, convertida em Meca
ps-moderna.
Na esteira do incidente em Roswell, William A. Rhodes bateu no entardecer de 7 de
julho, em Phoenix, Arizona, as primeiras fotografias de um hipottico OVNI __ no formato de
um salto de sapato masculino, descrio prxima de Arnold __ cruzando velozmente o cu em
direo a sudoeste. As fotos foram publicadas 2 dias depois no jornal Republic, do Arizona. Na
semana seguinte, Rhodes foi visitado por um agente do Federal Bureau of Investigation (FBI) e
por um oficial do setor de investigaes da aeronutica que lhe interrogaram meticulosamente e
pediram que lhes emprestasse os negativos do filme. Quando exigiu a sua devoluo, 1 ms
aps, foi informado por carta de que isso seria impossvel. No incio de 1948, dois oficiais do
Projeto Sign (Sinal) apareceram para entrevist-lo. Em seguida, nunca mais se ouvir falar no
caso e nos arquivos o avistamento de Phoenix est classificado como trote, ainda que alguns
investigadores tivessem considerado as fotos autnticas.
A semana de 4 de julho foi frtil em observaes que se centralizaram na regio de
Portland, Oregon. s 11 horas, nas proximidades de Redmond, pessoas em um automvel viram
quatro objetos discoidais cruzando o cu, para alm do Monte Jefferson. s 13h05min, um
31
Anteriormente, em julho de 1994, a USAF havia liberado um relatrio repleto de lacunas intitulado The Roswell
report: fact vs. fiction in the New Mexico desert.
32
Falco, Lorem. O UFO que iludiu Roswell, in Manchete, Rio de Janeiro, 12-7-1997, no 2.362, p. 26-31.
33
A URSS saiu frente na corrida espacial com o lanamento do Sputnik em 1957. Os EUA trataram de recuperar o
tempo perdido e aceleraram o programa Corona, que fracassou em dez tentativas de lanamento do satlite Discover
entre 1949 e 1960. Surgiu ento a idia de lanar satlites a partir de um balo de alta altitude. A primeira tentativa
falhou, mas em 11 de abril de 1960, o Discover XII ejetou uma cpsula que completou uma rbita em torno da
Terra. A partir da, os EUA ultrapassaram a URSS. Entre as naves estavam as sondas Voyager-Mars, cujos formatos
eram iguais s dos discos voadores. Muitas sondas eram recuperadas no White Sands Missile Range, Novo Mxico,
o que explicaria os tantos OVNIs avistados na rea. O livro The truth about the UFO crash at Roswell estampou o
desenho de um dos discos voadores avistados, em forma de delta. exatamente igual ao balo Vee, lanado em
maro de 1965 da base de Holloman, Novo Mxico.
34
Faltou explicar porque o agente funerrio Glenn Dennis foi consultado por um pediatra do hospital de Roswell __
possivelmente Frank B. Nordstrom, embora Dennis no tenha perguntado se nome __ sobre o preparo de caixes
para crianas e o embalsamento de corpos que teriam ficado muitos dias expostos ao ambiente. Dennis contou ter
encontrado uma apavorada enfermeira, Naomi Maria Selff, que confidenciou-lhe a participao nas autpsias de
pequenos e estranhos corpos. A enfermeira, obrigada a guardar silncio, foi transferida para a Inglaterra e dada
como morta num suspeito acidente areo.

18

policial que se encontrava num estacionamento atrs do quartel de Portland, notou os pombos
agitados. Olhando para o cu, viu cinco discos, dois em direo sul e trs a leste, oscilando sobre
seus eixos laterais. Minutos aps, dois outros policiais relataram o aparecimento de trs OVNIs
voando em fila. Em Milwaukee, Oregon, foram observados na direo noroeste. Em Vancouver,
Washington, funcionrios do Departamento de Polcia avistaram cerca de vinte desses
misteriosos engenhos.35
No final do ms, a poltica de sigilo em torno dos OVNIs tornou-se mais severa. Os
jornalistas que inquiriam sobre as atividades da Fora Area a respeito recebiam o mesmo
tratamento que receberia hoje quem perguntasse qual o nmero de armas termonucleares
atualmente em estoque no arsenal atmico dos EUA. Ningum, exceto alguns oficiais de alta
patente do Pentgono, estava a par do que faziam ou pensavam as pessoas que viviam nos
alojamentos cercados por arame farpado do ATIC, assinalou Ruppelt.36
A narrativa de Jos C. Higgins, apenas 1 ms e meio depois do incio da Era Moderna
dos discos voadores nos EUA, antecipou-se as do mesmo gnero que seriam registradas com
profuso nos meses e anos seguintes no Brasil e no mundo. O assunto ainda no despertava
ateno, que s viria com as fotos de Keffel e Martins na Barra da Tijuca em 1952. Eis o que
contou Higgins aos jornais da poca: Estava eu no dia 23 de julho, a oeste da Colnia GoioBang, que fica a nordeste da cidade de Pitanga e a sudoeste de Campo Mouro, Estado do
Paran, realizando alguns trabalhos topogrficos, quando, ao atravessar um dos raros
descampados da regio, um silvo profundo, porm baixo, me fez levantar os olhos para o cu.
Vi, ento, algo que me eriou os cabelos: uma estranha nave area circular, com rebordos
absolutamente iguais aos de uma cpsula de remdio, descia do espao. Meus homens, todos
caboclos simples, fugiram espavoridos ante o que lhes era dado ver. E eu no sei hoje porque
resolvi ficar. O estranho aparelho percorreu um crculo fechado sobre o terreno e aterrou,
mansamente, a uns 50 m de onde me encontrava. Era algo surpreendente. Tinha
aproximadamente 30 m de dimetro, fora os rebordos de 1 m mais ou menos e uns 5 m de altura
total. Era atravessado por tubos em diversas direes, seis dos quais deixavam ouvir o citado
ronco, sem, entretanto, fazer fumaa. A parte que pousou no solo tinha hastes curvas, que
pareciam ser feitas de um metal branco-cinza, diferente porm da prata. Enquanto eu examinava
o seu conjunto, sem contudo me atrever a mexer no aparelho, verifiquei, ainda, uma parede com
uma janela de vidro ou coisa semelhante. Vi, ento, duas pessoas que me examinavam com ar de
curiosidade. Essas pessoas, como constatei no primeiro olhar, eram de aspecto estranho.
Decorridos alguns segundos, uma delas voltou-se para o interior do aparelho e, ao que me
parece, falou com algum. E, imediatamente, ouvi um barulho do seu interior e uma porta, por
baixo do rebordo, se abriu dando passagem a trs pessoas, metidas dentro de uma espcie de
macaco transparente que as envolvia completamente, inchado como uma cmara de ar de
automvel. Presa s costas havia uma mochila de metal, que me pareceu ser parte integrante da
vestimenta. Atravs desse macaco, eu via perfeitamente as pessoas vestidas de camiseta,
cales e sandlia, no de fazenda, creio, mas de papel brilhante. Notei ainda que sua aparncia
estranha era devida aos olhos redondos e grandes, com clios mas sem sobrancelhas, e a calva
bem pronunciada. No tinham barba e suas cabeas eram grandes e redondas e as pernas
compridas. Quanto altura, tinham uns 30 cm a mais do que eu, que meo 1,80 m. O mais
interessante que pareciam irmos gmeos, tanto os de macaco quanto os que no usavam e
que se encontravam atrs dos vidros das janelas. Um deles trazia na mo, apontado para mim,
um pequeno tubo do mesmo metal do aparelho. Notei que falavam entre si. Ouvia perfeitamente
as palavras mas nada entendia. Falavam uma lngua bonita e sonora, que eu jamais ouvira.
Apesar do seu avantajado porte, moviam-se com incrvel agilidade e leveza, formando um
35
36

Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 39.

Ibid., p. 41-42.

19

tringulo minha volta. O que empunhava o tubo fez gestos para que entrasse no aparelho, ao
que me aproximei da porta e vi um pequeno cubculo, limitado por outra porta interior e a ponta
de um cano que vinha de dentro. Divisei ainda diversas vigas redondas na base da salincia ou
do rebordo. Fazendo gestos, perguntei para onde queriam me levar. O que pareceu o chefe
desenhou no cho um ponto redondo cercado de sete crculos. Apontando para o sol, indicou-me
o stimo crculo. Fiquei mudo de espanto. Sair do mundo com vida? No! No era comigo!
Diante disso, refleti. Lutar era impossvel, pois eram mais fortes no fsico e estavam em maior
nmero. Tive ento uma idia. Havia notado que eles evitavam ficar ao sol. Assim, encaminheime para a sombra e, tirando do bolso a carteira, mostrei-lhe o retrato de minha esposa, dizendo
que iria busc-la. No me detiveram e sa dando graas a Deus. Internei-me no mato, de onde
fiquei a espreit-los. Brincavam como crianas, dando saltos e atirando longe pedras de tamanho
descomunal. Meia hora depois, olharam detidamente os arredores e se recolheram no aparelho
que decolou com o mesmo ronco. Subiu at desaparecer nas nuvens, na direo norte. Jamais
saberei se eram homens ou mulheres. Porm, posso afirmar que eram belos e aparentavam gozar
de esplndida sade. Do que disseram, recordo-me de duas palavras: lamo e Orque, aquela
designando o sol e esta o stimo crculo do desenho. Sabe Deus por onde andariam agora! Teria
sido um sonho? Teria sido realidade? s vezes duvido que isso tenha realmente acontecido, pois
tudo poderia no ter passado de um estranho e belo sonho.37
Uma pesquisa do Instituto Gallup, divulgada em 19 de agosto de 1947, revelou que nove
entre dez norte-americanos tomara conhecimento dos discos voadores, ao passo que um nmero
bem menor ouvira falar no Plano Marshall de reconstruo da Europa.
O tenente-general Nathan F. Twining, chefe do Comando do Material Areo, ordenou
uma investigao completa, e em carta secreta ao general comandante da Fora Area do
Exrcito (nome alterado em seguida para Fora Area dos EUA, USAF), datada de 23 de
setembro, manifestou a opinio de que o fenmeno era algo real e no coisa ilusria ou
fictcia, recomendando no item 3, inciso III, que o Estado-Maior das Foras Areas definisse
prioridades e nome em cdigo.38 Atendendo as diretivas, seria criado o Projeto Saucer (Pires),
logo modificado para Projeto Sign.
O Sign arregimentava-se para iniciar os trabalhos aps uma passagem de ano marcada
pelo reaparecimento dos foguetes fantasmas sobre os pases escandinavos __ os adidos da
Sucia, Dinamarca e Noruega metralhavam a ATIC com telegramas, e este respondia solicitando
mais informes __,39 at que na manh de 7 de janeiro de 1948 ocorreu um fato que, pelas suas
trgicas conseqncias, obrigou o governo a redirecionar sua poltica.
Comandados
pelo
capito Thomas F. Mantell, quatro avies de combate tipo F-51D Mustang regressavam de um
vo de exerccio Base Area de Godman, em Fort Knox. Um dos caas, com menos
combustvel, recebeu autorizao para pousar, enquanto os demais rodeavam a pista uma ltima
vez. Nesse momento, o controlador de rdio da torre notificou-os que um objeto no identificado
tinha sido avistado no cu, entre as nuvens. Acelerando, os caas saram em perseguio a um
enorme copo de sorvete com cobertura vermelha. Como seus dois colegas no possuam
oxignio nem combustvel suficiente, Mantell ordenou que regressassem, enquanto continuaria
subindo atrs do OVNI. O pessoal da torre ouviu-o dizer, excitado: Estou chegando perto dele.
Depois, silncio.
Imediatamente uma busca foi organizada, e na manh seguinte os restos do caa F-51 e
do seu desafortunado piloto encontrados espalhados sobre uma grande rea, como se o avio
37
Correio do Noroeste, Bauru (SP), 8-8-1947; Martins, Joo. Na esteira dos discos voadores VII: Seres do espao
descem Terra, in O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 13-11-1954, p. 80-81.
38
Em 1967, a Lei de Liberdade de Informaes do Congresso obrigou o quartel-general da USAF a liberar os
comunicados retidos, que foram parar nas mos da NICAP (Keyhoe, Donald E. A verdade sobre os discos voadores,
So Paulo, Global Editora, 1977, p.13-14).
39
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 53.

20

tivesse explodido em vo. A notcia de sua morte consternou a USAF, que se apressou a
inventar uma explicao que no convenceu ningum: Mantell perdeu os sentidos ao subir a
uma altitude muito grande, perseguindo um balo de pesquisas Skyhook. Teria ele se
confundido com um balo? Mesmo que isso tivesse acontecido, sua mquina, lanada a 640
km/h, teria simplesmente atravessado o frgil balo de nilon. E onde encontrar um balo de
sondagem capaz de fugir de um caa quela velocidade? O capito foi dado como morto em
servio e lanou-se uma p de cal oficial sobre o caso. Nos meios ufolgicos, Mantell tornou-se
o primeiro heri sacrificado.40
O incidente obrigou complementao do decreto ou resoluo atravs do qual o
secretrio de Estado da Unio, James Forrestal, criara o Projeto Sign, denominao que
camuflava, por conselho das foras armadas, o Projeto Saucer, substituindo-se a palavra saucer
por sign. O projeto de referncia, cujo decreto foi assinado em 30 de dezembro de 1947, tinha
vigncia de 2 anos, devendo expirar em 27 de dezembro de 1949. O Sign entrou em
funcionamento na Base Area de Wright-Patterson 15 dias depois da morte de Mantell.41
Acessorados por cientistas de renome __ entre eles o astrofsico Josef Allen Hynek, chefe do
Departamento de Astronomia da Universidade de Ohio __ e auxiliados por oficiais do Servio de
Inteligncia da USAF, os membros do Sign interrogaram testemunhas e analisaram indcios. A
maioria dos OVNIs relatados eram de formato discide, geralmente com uma salincia na parte
superior, seguidos pelos elpticos e charutos (alguns deles duplos, com duas fileiras de
janelas).42
Da Holanda chegou uma curiosa descrio em 21 de julho de 1948. No dia anterior, os
moradores de Haia viram um foguete com duas fileiras de vigias laterais surgir por detrs de
nuvens altas e esparsas. Quatro noites depois, um OVNI semelhante por pouco no colidiu com
um DC-3 da Eastern Airlines.43
Na madrugada de 23 de julho, os comandantes Clarence C. Chiles e John B. Whitted,
pilotos comerciais de carreira, conduziam o bimotor Douglas DC-3 da companhia Eastern
Airlines, de Houston, Texas, a Atlanta e Boston. s 2h45min, a 33 km da cidade de
Montgomery, um avio sem asas cruzou o DC-3 em sentido contrrio. Chiles arremeteu para a
esquerda no intuito de ver o OVNI que se afastava, e notou que a coisa reduzia a velocidade
deixando-se alcanar. Chiles e Whitted captaram ento vrios detalhes: Tratava-se de uma
aeronave sem asas, em forma de charuto, com o dobro do tamanho de uma superfortaleza
voadora B-29 e uma dupla fileira de olhos-de-boi profusamente iluminados. Da parte traseira
desprendiam-se chamas vermelho-alaranjadas e muita fumaa. Subitamente, o charuto afastouse, sacudindo o DC-3.
Naquela poca, os norte-americanos andavam experimentando foguetes V-2 capturados
dos alemes no campo de White Fields, no muito distante do local. Entretanto, nenhum foguete
manobrava em volta de um avio. Uma hora antes, o charuto sobrevoara o Aeroporto Robbins,
em Macon, Gergia, e as testemunhas que o viram afastar-se na direo do DC-3 descreveramno como um grande avio a jato sem asas. O Sign ouviu duzentos e vinte e cinco aviadores
civis e militares que entre s 2 e 3 da madrugada encontravam-se nas proximidades de
Montgomery, sem obter nada de conclusivo. Por fim, as autoridades enquadraram o caso na
categoria dos irredutveis, ou seja, inexplicveis.44
40
Avistamentos nos anos 40: o primeiro alerta nos cus da Terra, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no
117-A, p. 8-9.
41
Ojea, Emilio Alvarez. Como tudo comeou, in Planeta Ufologia: os OVNIs chegaram-I, So Paulo, setembro
1982, no 120-A, p. 11.
42
Keyhoe, Donald E., op. cit., p. 22.
43
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 66.
44
Ojea, Emilio Alvarez. Um caso irredutvel, in Planeta Ufologia: os OVNIs chegaram-I, So Paulo, setembro
1982, no 120-A, p. 12.

21
o

Travou-se na noite de 1 de outubro um mais estranhos combates areos j registrados. A

Segunda Guerra terminara havia 3 anos, mas muitos avies de combate F-51D Mustang, de
propulso convencional, continuavam em uso. Ocorre que milhares tinham sido fabricados nos
ltimos meses do conflito. O capito Gorman pilotava uma dessas velozes (720 km/h na
horizontal), robustas e eficazes mquinas quando perseguiu um OVNI que emitia intensa luz
verde.
Por volta das 20h30min, chegava a Fargo, vindo de um vo de treinamento. Ainda
rodeou a cidade por meia hora at resolver aterrar. Contatou a torre de controle solicitando
instrues para o pouso e foi avisado de que um Piper Cub trafegava na rea. Olhando para
baixo, Gorman localizou o pequeno avio e viu o que parecia ser a luz traseira de navegao de
um outro avio passando sua direita. Notificou a torre que informou no ter conhecimento de
nenhum outro aparelho na rea. O instinto de piloto de caa levou Gorman a fechar os flaps
(comandos aerodinmicos que reduzem a velocidade do avio em vo) e acelerar mergulhando
como um falco rumo a coisa. Na torre, o controlador L. D. Jansen acompanhou com um
binculo as manobras do avio e da luz verde. A mais de 600 km/h, Gorman ascendeu a 7 mil
ps de altitude (2.300 m). Como se tratava de um vo de treinamento, as seis metralhadoras de
12,7 mm no estavam municiadas. Prevendo um choque iminente, desviou-se passando a poucos
metros abaixo da bola de luz, distinguindo um pequeno e aparentemente slido objeto no centro.
Tentou todas as manobras possveis, mas cada vez que investia contra ele, o OVNI acelerava,
afastando-se ou desviando no ltimo instante. Desapareceu a 17 mil ps (5.800 m), e o
decepcionado Gorman pousou em Fargo com os tanques quase vazios.45
O piloto garantiu aos investigadores da ATIC que a luz era animada por foras
inteligentes. O Sign concluiu, no entanto, que Gorman combatera um balo iluminado. Na
acepo de Ruppelt, rechaada pelos uflogos, mesmo os pilotos experientes, quando voam
noite, ficam desorientados pela ausncia de pontos de referncia e tendem a confundir as coisas:
Pilotos de caa noturnas tm relatado dezenas de casos em que foram iludidos por luzes.46
Os habitantes de Albuquerque, Novo Mxico __ Estado que num raio de 160 km
comportava duas instalaes que formavam a espinha dorsal do programa de bombas atmicas:
Los Alamos e Sandia __ comearam a avistar estranhas luzes verdes no final de novembro de
1948. Os membros da USAF em Kirtland, Albuquerque, e do Sign, no ATIC, no deram ateno
no incio, classificando-as simplesmente como disparos de pistolas Very e foguetes de
sinalizao, sobras de guerra ainda em poder de milhares de soldados. Diante do crescente
nmero de relatrios, a USAF reconsiderou as luzes, enquadrando-as desta vez na categoria dos
meteoritos. Lincoln la Paz, diretor do Instituto de Meteoritos da Universidade do Novo Mxico,
conduziu um estudo tentando provar isso, mas teve de admitir que no se tratavam de fenmenos
naturais.
O Projeto Twinkle (Cintilao), estabelecido no final do vero de 1949 pelo Laboratrio
de Pesquisa Cambridge, da USAF, pretendia fotografar as bolas de fogo verdes empregando trs
cmeras especiais, cineteodolitos, instalados em pontos diferentes perto de White Sands. Os
cineteodolitos, filmadoras de 35 mm, registravam em trs discos a hora, o ngulo do azimute e o
ngulo da cmara. Se duas ou trs cmeras fotografassem o mesmo objeto, seria possvel
determinar com preciso sua altitude, velocidade e tamanho. Mas o projeto especialmente criado
para determinar o que realmente eram terminou em fracasso. Apenas uma cmera foi cedida, e
nada jamais foi fotografado. Com o advento da Guerra da Coria e o desaparecimento das bolas
de fogo verdes, o Twinkle acabou encerrado.47
45
Avistamentos nos anos 40: o primeiro alerta nos cus da Terra, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no
117-A, p. 10-11; Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 68-69.
46
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 69-73.
47
Ibid., p. 76-83.

22

Em 15 meses de atividades, ou seja, at 22 de abril de 1949, o Sign investigou trezentos e

setenta e cinco ocorrncias, trinta e quatro das quais classificadas como insolveis. As restantes
foram tidas simplesmente como falsas interpretaes de objetos convencionais ou formas
moderadas de histeria coletiva, irritando os cidados que, de boa f, haviam colaborado com as
autoridades. A reao repercutiu na imprensa e instou a formao de dezenas de organizaes
ufolgicas privadas que decidiram investigar os casos por conta prpria.
Em 11 de fevereiro de 1949, antes de seu trmino e sem qualquer aviso prvio, o Sign foi
transformado no Projeto Grudge, codinome que o dicionrio define como rancor, profundo
ressentimento ou m vontade. Com a mudana do termo, mudou-se tambm o pessoal e a
atitude em relao ao fenmeno. A premissa bsica do Grudge era de que os OVNIs no
existiam. A maioria que se recusou a participar dessa poltica de encobrimento e de
ridicularizao acabou expurgada.
Tencionava-se aniquilar o fenmeno em duas fases. Os membros remanescentes
iniciaram a primeira, que consistia em explorar o mximo as iluses de ptica e as falsas
interpretaes de bales e corpos celestiais. Hynek foi especialmente contratado para legitimar as
observaes que se enquadrassem nessa categoria. Para a campanha publicitria, o Grudge
destacou Sidney Shallet, jornalista do The Saturday Evening Post. Harry Haberer, um dos mais
ativos relaes pblicas da USAF, deveria providenciar-lhe subsdios. Autorizado pelo
Pentgono, Shallet visitou o ATIC e sem perder tempo investiu contra os OVNIs em um artigo
sarcstico publicado em duas partes nas edies de 30 de abril e 7 de maio. Procurando
condicionar psicologicamente os leitores com frases e expresses como o grande susto causado
pelos discos, tolices e terrveis fantasmagorias, reduziu os OVNIs a enganos, trotes ou
iluses e recomendou aos que vissem um cair na Terra, recolher os cacos, caso parea seguro.
O Grudge esperava arrefecer o interesse do pblico pelos OVNIs. O artigo, no entanto,
provocou reaes totalmente adversas. Em poucos dias, a freqncia das observaes atingiu o
clmax. A USAF apressou-se em distribuir um release imprensa, o que s aumentou a
confuso. Involuntariamente, Shallet ajudou a implantar a semente da dvida.48
A semente germinou e alguns jornalistas colocaram o assunto em pauta. No final do
outono de 1949, havia material suficiente para encher um livro. A edio de dezembro da revista
de aventuras True, extremamente popular, saiu frente das outras com a verso de que os
OVNIs originavam-se do espao exterior. O artigo Os discos voadores so reais, era assinado
por Donald Keyhoe (1897-1988), formado pela Academia Naval, veterano da Segunda Guerra,
piloto de avies, oficial aposentado da Marinha, e agora reprter free-lancer. Logo no pargrafo
inicial, Keyhoe dizia que, aps 8 meses de intensas pesquisas, conclura que a Terra vinha sendo
escrutinada por seres aliengenas. Sem oferecer provas, detinha-se em dados recolhidos pela
USAF que, segundo ele, encobria a verdade temendo semear o pnico.49
O Grudge pretendia estar escrevendo o relatrio final sobre o fenmeno. Entretanto,
quando os resultados das pesquisas foram entregues imprensa, logo aps o anncio da
dissoluo do Projeto em 27 de dezembro de 1949, ao invs de esfriar o problema, atiou-o. Um
dos apndices era o estudo de Hynek.50 Valendo-se dos dirios de astronomia, ele e sua equipe
concluram que dos duzentos e trinta e sete casos, 32% no passavam de corpos celestes. O
Servio de Aerologia e o Laboratrio de Pesquisa de Cambridge, apontaram que 12%
correspondiam a bales de sondagem meteorolgica. Separando as mistificaes e confuses, o
Grudge eliminou outros 33%. Restaram ainda 23%, ou cinqenta e seis casos, que a Seo de
Psicologia do Laboratrio Aeromdico da USAF diagnosticou como resultantes de aberraes

48

Ibid., p. 94-97.
Ibid., p. 99.
50
Objetos Voadores No Identificados - Projeto Grudge, no 102-AC-49/15-100.
49

23

psicolgicas. O relatrio recomendou a interrupo das investigaes, pois da maneira como

vinham sendo feitas, induzia as pessoas a acreditarem que os OVNIs eram plausveis.51
A Guerra Fria definiu seus contornos geopolticos em 1949. A parte oriental da
Alemanha reclama a sua autonomia e se proclama Repblica Democrtica Alem em 7 de
outubro, dividindo o pas ao meio. De posse do segredo da bomba atmica, a URSS explode o
seu primeiro artefato em 14 de julho. Em resposta ao Plano Marshall, o governo sovitico cria o
Conselho de Assistncia Econmica Mtua (Comecon), que visa a prestao de assistncia
econmica aos aliados no leste europeu e eventualmente em outras partes do mundo. O Ocidente
agia preventivamente.
A Organizao do Tratado do Atlntico Norte (OTAN), surge de um acordo assinado em
Washington em 4 de abril. Alm dos integrantes do Pacto ou Tratado de Bruxelas, firmado em
17 de maro de 1948 (Frana, Reino Unido, Blgica, Holanda e Luxemburgo), a OTAN teve
como signatrios os EUA, o Canad, a Dinamarca, Islndia, Itlia, Noruega e Portugal. A Grcia
e a Turquia passaram a integr-la em 1952, e a Repblica Federal Alem em 1955. A tenso
entre o Ocidente e o Oriente conferiu OTAN um carter quase que exclusivamente militar. O
comando geral de suas foras, Supreme Headquarter Allied Powers, Europe (SHAPE), estava
sediado em Paris. Da Turquia Noruega, a URSS instalou uma rede de bases militares e de
msseis, formando um cinturo defensivo em torno de suas reas de influncia da Europa.
Esse foi o perodo em que o medo norte-americano de uma desintegrao ou revoluo
social nas partes no soviticas da Eursia no se afigurava fantstico; afinal, em 1o de outubro
de 1949, os comunistas liderados por Mao Ts-tung assumiram o poder na China, proclamando-a
Repblica Popular. E no apenas mergulharam na guerra na Coria como se dispunham __ ao
contrrio dos demais pases __ a enfrentar um holocausto nuclear e sobreviver. Mao declarou ao
lder italiano Palmiro Togliatti: Quem lhe disse que a Itlia deve sobreviver? Restaro trs
milhes de chineses, e isso ser bastante para a raa humana continuar.52 Uma Cortina de
Bambu isolou a China do Ocidente. At a morte de Mao em 1976, especialmente no perodo da
Revoluo Cultural (1967-69), os fei tieh (objetos misteriosos em chins) no existiam
oficialmente. Quem se atrevesse a falar ou escrever sobre eles, corria o risco de ser taxado de
dissidente poltico e inimigo do povo.
A True voltou a impactar o pblico em maro de 1950, desta feita com o artigo Como os
cientistas seguem discos voadores, escrito pelo comandante Robert B. McLaughlin, oficial de
carreira formado em Annapolis, o homem que chefiava uma equipe de cientistas da Marinha na
ultra-secreta rea de produo e experincia de teleguiados, o campo de provas de White Sands.
Suas posies constituam contradio direta a todas as declaraes oficiais dos ltimos 2 anos.
No somente acreditava ter comprovado a existncia dos OVNIs como tambm afirmava que se
tratavam de astronaves de outro planeta, operados por seres inteligentes. Em diversas ocasies,
nos anos de 1948 e 1949, McLaughlin e seus subordinados em White Sands presenciaram o
aparecimento de discos.53
No incio de 1950, o Time reportou que batedores de carteira se aproveitavam da
distrao da multido que se punha a contemplar os platillos que andavam sobrevoando o
Mxico. O Departamento Nacional de Defesa mexicano admitiu que recolhera bons
testemunhos, mas negou os boatos de que um disco voador houvesse cado naquele pas.54
O dia 17 de maro bateu o recorde daquele ano em quantidade de observaes. Como
assinalou Ruppelt, Todos os discos voadores, do lado da estrela Polar, devem ter marcado
encontro sobre Farmington, porque naquele dia a maioria dos trs mil e seiscentos habitantes da
51

Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 98, 100-102.

Hobsbawn, Eric J., op. cit., p. 226-227.
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 107-109.
54
Ibid., p. 110-111.
52
53

24

cidade viu a massa de OVNIs sobrevo-la. As primeiras observaes foram feitas s 10h15min;
depois, durante 1 hora, o ar esteve repleto de discos voadores. As estimativas do nmero
variavam de sbrios quinhentos a milhares. Deslocavam-se a velocidades incrveis e no
seguiam uma linha de vo preestabelecida.55
No era necessrio ser perito para notar a origem duvidosa das sete fotografias de OVNIs
estampadas na edio de abril da True. No obstante, afiguraram-se reais para a maioria dos
leitores. At o sbrio New York Times, que se mantivera afastado da controvrsia, publicou um
editorial intitulado: Discos voadores: so ou no so?.56 Em entrevista concedida imprensa
em 4 de abril, o presidente Truman declarou: Posso afirmar que os discos voadores existem,
mas no so fabricados por nenhuma potncia terrestre.
A onda57 atingiu um novo clmax em maio de 1950. No existe tal coisa chamada disco
voador, insistiu um coronel da USAF, chamando as testemunhas de loucas, mistificadoras e
exibicionistas. A populao, porm, preferia os loucos, pois uma pesquisa de opinio revelou
que somente 6% dos cento e cinqenta milhes seiscentos e noventa e sete mil e trezentos e
sessenta e um habitantes no acreditavam em discos voadores.58
Para corroborar a crena, ainda faltava uma boa fotografia de OVNI. Esse feito coube a
Paul Trent, um agricultor de McMinnville, Oregon. s 19h30min do dia 11 de maio de 1950, sua
esposa alimentava os coelhos no quintal quando avistou um disco metlico deslizando
suavemente no cu encoberto. Alertou o marido que pegou a cmera e bateu duas fotos do objeto
antes que este desaparecesse a oeste. Os Trent no tentaram vend-los, tendo apenas mostrado a
alguns amigos. Os jornais ficaram sabendo e publicaram as imagens 1 ms depois. Durante
dcadas as fotografias foram submetidas a exames detalhados por especialistas diversos, desde
oficiais da USAF at fotgrafos da revista Life, sendo consideradas autnticas por todos.
Exrcitos comunistas da Coria do Norte,59 equipados com material blico russo,
cruzaram o paralelo 38 em 25 de junho de 1950. No dia seguinte, as tropas de Pyongyang
invadem a Coria do Sul. Dois dias depois, o presidente Truman ordena que as tropas americanas
intervenham no conflito; frente das tropas __ as quais se juntaram diversos contingentes
internacionais __ coloca o general Douglas MacArthur,60 que desfecha um ataque macio contra
Yalu e chega at a fronteira da Manchria; o exrcito do norte, apoiado pela China, desencadeou
uma surpreendente contra-ofensiva em 27 de novembro. Temendo que os mtodos de MacArthur
conduzissem a conflito de conseqncia imprevisveis com a China, Truman substituiu-o pelo
general Mattew Bunker Ridgeway em 11 de abril de 1951. As negociaes de paz, iniciadas em
julho de 1951, resultaram na assinatura do armistcio de Panmunjom em 17 de julho de 1953. Os
55

Ibid., p. 114-115.
Ibid., p. 115-117.
Em terminologia da Fora Area, uma onda uma condio, situao ou estado de esprito de um grupo de
pessoas, caracterizado por um avanado grau de confuso que ainda no atingiu as propores de pnico.
58
Ibid., p. 123.
59
Reino independente desde tempos antiqussimos, mais tarde reino tributrio da China at 1895 e anexada pelos
japoneses em 1910, a Coria integrou o imprio nipnico at 1945, ano em que os Aliados dividiram-na em duas
zonas __ uma sovitica e outra norte-americana, ao norte e ao sul do paralelo 38 __ a serem mantidas at a realizao
de eleies gerais sob a superviso da ONU para o estabelecimento de um Estado independente. Mas a URSS no
permitiu que a comisso da ONU entrasse em sua zona, e as eleies s se realizaram no sul em maio de 1948,
empossando o governo de Svngman Rhee; no norte, sob a presidncia de Kim II Sung, instalou-se uma repblica
comunista apoiada pela URSS, e as tropas de ocupao norte-americana e soviticas abandonaram a pennsula.
Atritos e ameaas recprocas sucederam-se entre as duas zonas, intensificando-se em 1950.
60
Durante a Segunda Guerra, o ento comandante supremo das tropas no Pacfico estabeleceu uma unidade de
inteligncia para estudar os relatos de aparies de estranhos objetos que intrigavam e assustavam pilotos e
soldados. Convencendo-se de que eram tripulados por extraterrestres hostis ao gnero humano, prosseguiu
acompanhando o assunto mesmo depois de sua aposentadoria no Exrcito. A edio de 8 de outubro de 1955 do
jornal New York Times trouxe um artigo no qual se dizia que o general general MacArthur acreditava firmemente
que um dia as naes do mundo se uniriam para enfrentar uma invaso de seres do espao.
56
57

25

EUA perderam trinta e trs mil setecentos e vinte e nove homens na guerra; as foras da ONU,
quatro mil setecentos e oitenta e seis; a Coria do Sul, setenta mil; os comunistas um milho e
seiscentos mil (dos quais 60% chineses); cerca de trs milhes de civis norte-coreanos e
quinhentos mil sul-coreanos morreram em conseqncias de fomes, epidemias ou bombardeios;
os prejuzos foram avaliados em mais de US$ 1 bilho. Os russos no se envolveram
oficialmente, embora Washington soubesse que pelo menos cento e cinqenta avies chineses
eram na verdade soviticos. A informao foi mantida em segredo, porque se supunha,
corretamente, que a ltima coisa que Moscou queria era a guerra.
Nesse nterim, os OVNIs no cessaram suas atividades, muito pelo contrrio.
Compilaram-se duzentos e dez relatrios em 1950, dos quais vinte e sete, ou 13%, foram parar
na gaveta dos inexplicados.
Behind the flying saucers (Por trs dos discos voadores), livro em que se afirmava que
cientistas do governo haviam se apoderado de trs diferentes modelos de discos voadores
tripulados por seres pequeninos que se alimentavam de comidas concentradas e bebiam gua
pesada, chegava ao conhecimento do pblico em 8 de setembro de 1950. O autor, Frank Scully,
disse ter ouvido a histria de um milionrio do petrleo, Silas Newton, que por sua vez a tinha
ouvido de seu empregado, um tal de dr. G., justamente um dos cientistas encarregados de
estudar os discos cados. Newton ganhou fama, e Scully, dinheiro.61 Na mesma poca, Keyhoe
lanou The flying saucers are real, que embora no fosse to fantstico quanto Behind the flying
saucers, soava muito mais real.62
O diretor do setor de Inteligncia da USAF, major-general Charles P. Cabell, ordenou
uma reviso do fenmeno. Em princpios de 1951, o Projeto Grudge foi reativado e confiado ao
sereno capito Edward J. Ruppelt, veterano da Segunda Guerra que h 6 meses reingressara na
USAF. O operador de radar de avies B-29, indicado pelo tenente-coronel Rosengarten, era o
homem certo para a tarefa: no advogava a crena, tampouco se opunha ao assunto. Lotado no
Air Technical Intelligence Center, encravado na Base Area de Wright-Patterson, em Dayton,
Ohio __ conhecida pela sigla ATIC, esta base mantinha-se informada sobre todas as atividades
estrangeiras no campo das aeronaves e teleguiados __, Ruppelt elaborou formulrios-padro a
serem distribudos a todos os comandos e fez cumprir uma ordem do Pentgono: qualquer
avistamento deveria ser imediatamente notificado. Ruppelt confiou a chefia das pesquisas
cientficas a Hynek e estabeleceu cooperao com a imprensa, emitindo releases e
comunicados.63
As luzes de Lubbock aquilataram a ateno de Ruppelt. Ao longo de 2 semanas, entre
agosto e setembro de 1951, centenas de moradores da cidade de Lubbock, no Texas,
acompanharam seus movimentos. s 21 horas de 25 de agosto, um empregado da Comisso de
Energia Atmica (a ultra-secreta Sandia Corporation), e sua esposa, comentavam a beleza do
firmamento sentados no quintal da casa nos subrbios de Albuquerque, quando avistaram o que
parecia ser um enorme avio, maior do que um B-35, voando rpida e silenciosamente a uma
altura de 300 m. A asa, cruzada por faixas negras, era uma flecha de ngulos acentuados, em
forma de V. Vinte 20 minutos depois, em Lubbock, quatro professores universitrios que
trocavam idias na varanda viram uma formao semicircular de luzes riscar o cu em altssima
velocidade. No dia seguinte, a estao de radar do Comando de Defesa Area emitiu um relatrio

61
A edio de 6 de dezembro de 1952 da revista Saturday Review informou que um promotor pblico de Denver
investigou os negcios de Newton na rea petrolfera, constatando que os poos que dizia explorar nada continham.
O promotor acusou-o de estelionato. Um dos supostos aparelhos eletrnicos para explorao de petrleo, avaliado
em US$ 800 mil, revelou-se ser uma pea de ferro velho no valor de US$ 4.
62
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 124-125.
63
Ibid., p. 20-21.

26

negando que seu equipamento houvesse registrado um alvo no identificado movendo-se a 1.500
km/h, uma vez e meia a velocidade dos avies a jato em uso no momento.64
Cinco dias depois, Carl Hart Jr., calouro da Texas Technological, conseguiu fotografar as
misteriosas luzes com sua cmera Kodak 35 mm. A noite estava quente, por isso arrastou sua
cama para perto da janela, no andar superior da residncia. Deitado, assistiu a uma fileira de
luzes em formao de V surgir ao norte e cruzar um trecho do cu sem nuvens. Na expectativa
de que reaparecessem, carregou a cmera, ajustou a lente e o obturador para f 3.5 e 1/10 de
segundo, e saiu para o quintal. No demorou e as luzes efetuaram a segunda passagem,
permitindo que Hart batesse duas fotos. Uma terceira formao apareceu da a poucos minutos, e
o estudante tirou mais trs. Logo de manh, Hart mandou que um amigo, proprietrio de uma
loja de artigos fotogrficos, revelasse o filme. Ruppelt tomou emprestado os negativos e logo
que chegou a Dayton, encaminhou-os aos peritos do Laboratrio de Reconhecimento de
Fotografias do Campo Wright. Os negativos, infelizmente, devido ao excesso de manuseio,
estavam muito maltratados, sujos e riscados, de modo que mal se distinguiam os objetos
fotografados. Declarou Ruppelt imprensa: No se provou que fossem uma fraude, tampouco
que fossem genunos.65
J Donald Menzel, astrofsico da Universidade de Harvard, no usava de meias palavras.
Sequer admitia a hiptese aliengena, classificando todos os avistamentos, sem exceo, como
fraudes ou iluses. Tal como Carl Sagan mais tarde, Menzel acreditava estar defendendo os
basties da cultura e da cincia contra as foras do obscurantismo e da ignorncia. Um editor que
o conhecia, disse que Menzel se achava infalvel e chamava todos os uflogos de charlates.
Menzel referiu-se com desdm s luzes de Lubbock, para ele simples reflexos de luzes dos
postes, dos faris dos carros ou das casas em uma fina camada de nvoa noturna.
A poltica de abertura conduzida por Ruppelt, contribuiu para que 1952 fosse o grande
ano dos OVNIs, com mil quinhentos e um depoimentos. A mdia de registos pulou de
aproximadamente dez para vinte ao ms. Em maro, todavia, o Grudge nada mais era do que um
plano dentro de um grupo. Naquela primavera, ante a iminncia de serem engolfados por uma
gigantesca onda de OVNIs em formao, os oficiais da USAF decidiram expandir o Grudge e
transform-lo em Projeto Blue Book,66 legitimado pelo documento no 220-5. O ofcio, com o
timbre e a assinatura do secretrio da USAF, classificava os OVNIs como um assunto srio e
determinava aos comandantes de todas as bases areas que encaminhassem relatrios ao ATIC e
ao Pentgono. Os investigadores do Blue Book tinham autorizao para entrar em contato direto
com qualquer unidade da USAF sem prvias ordens superiores.67 A infra-estrutura englobava
uma rede composta por todas as estaes de radar norte-americanas espalhadas pelo mundo e o
Grupo de Observadores Terrestres do Comando da Defesa Area.68
A popular revista Life incumbiu um grupo de pesquisadores de escrever um artigo
definitivo sobre os OVNIs no incio de 1952. Essa equipe contou com a cooperao de Ruppelt,
que abriu os arquivos e permitiu acesso a relatrios confidenciais. Temos visitantes do espao?
gerou um impacto sem precedentes no pblico norte-americano ao fornecer detalhes de dez casos
inditos, impossveis de serem explicados pela tica convencional.69 A USAF evitou
comprometimentos, limitando-se a dizer que As concluses da Life so de inteira
responsabilidade da revista. Sobrecarregada, a equipe de Ruppelt no dava conta de classificar e
64

Ibid., p. 141-145.
Ibid., op. cit., p. 146-159.
66
O nome foi sugerido por Ruppelt, que o tirou dos livros de testes de colgios. Os colegiais, tal como a comisso
de estudos da USAF, regurgitavam perguntas difceis de responder. (Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 186).
67
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 188.
68
Ibid., p. 21-22.
69
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 187.
65

27

arquivar tantos relatos. Somente uma porcentagem mnima era investigada. O New York Times
informou que o trabalho regular fora afetado.
O temor de que os discos voadores fossem armas secretas russas no se constitua um
absurdo. Afinal, o cinema hollywoodiano, a servio do macartismo, alimentava a parania
comunista, metaforizando o perigo vermelho. O semanrio Noite Ilustrada do Rio de Janeiro,
estampava na capa da edio de 5 de agosto de 1952 a seguinte manchete: Vm da zona russa
os discos voadores! Afirma o homem que viu decolar um desses aparelhos, no setor leste de
Berlim. Com exclusividade, a revista trazia aos leitores brasileiros a sensacional reportagem de
Antony Terry, correspondente em Berlim do jornal Sunday Graphic de Londres, que a publicara
em sua edio de 6 de julho de 1952.70 Assistiram a decolage o ex-prefeito Oskar Linke,
foragido da zona ocupada pelos soviticos na Alemanha, e sua enteada. No fac-smile da
declarao oficial selada e assinada por Linke, consta: Identificao e retrato 124/321/52,
fornecido pelo chefe de Polcia de Berlim em 30 de junho de 1952. Confirmado e juramentado.
Eu confirmo que este documento foi feito em minha presena. Escrivo, dr. Oskar Krause, no
Distrito de Berlim, nr. 70 nos autos para 1952.
Segue a reportagem de Terry: Munidos de sensacional depoimento prestado sob
juramento por uma testemunha ocular, funcionrios do Servio de Investigaes da Zona Leste
de Berlim, esto hoje (5 de julho) investigando uma das mais palpitantes narrativas sobre discos
voadores at agora divulgadas. Evidncias de que um estranho aparelho __ qual uma gigantesca
caarola sem cabo, de 50 ps de dimetro, com uma torre cilndrica central de 10 ps __ decolou
com tripulao de dois homens, em meio a uma clareira na floresta, dentro da zona sovitica,
esto sendo estudadas detida e cuidadosamente. Espera-se responder importante questo:
Sero os discos voadores uma arma russa?. O homem que primeiro trouxe luz essa incrvel
revelao grisalho, conta 40 anos de idade e ex-prefeito de Gleimershausen, prximo a
Meiningen. Chama-se Herr Oskar Linke. Juntamente com sua esposa e seis filhos, fugiu da zona
ocupada pelos russos.
Perante de um juiz, Linke, acompanhado de sua enteada de 11 anos, declarou: Eu me
dirigia para casa de motocicleta, com Gabriele, quando, perto da cidade de Hasselbach, estourou
um pneu. Quando empurrvamos a mquina em direo a Hasselbach, Gabriele apontou alguma
coisa a 150 jardas de distncia. primeira vista, devido pouca luz, me pareceu ser um pequeno
veado. Deixei minha motocicleta encostada a uma rvore, enquanto cautelosamente tentava me
aproximar do suposto veado. Eu estava a mais ou menos 60 jardas de distncia. Verifiquei,
ento, que a minha primeira impresso era falsa. O que imaginei a princpio, era na realidade
duas figuras aparentemente humanas, agora a 50 jardas. Pareciam estar vestidos com uma
espcie de substncia metlica brilhante e recurvados sobre o cho; estudavam alguma coisa no
solo. Aproximei-me sorrateiramente a uma distncia de 30 ps desses homens. Espreitando sobre
uma pequena elevao no solo, localizei um grande aparelho de mais ou menos 45 ps de
dimetro, embora fosse difcil uma impresso exata. Assemelhava-se a uma grande caarola
circular. Havia duas fileiras de orifcios circundando a caarola, prximo sua borda, de 1 p
de dimetro. Entre as duas fileiras de orifcios, notava-se uma distncia aproximada de p e
meio. Do centro do aparelho metlico erguia-se uma torre cilndrica, negra, com cerca de 10 ps
de altura. Interrompeu-se o chamado de minha filha, que havia permanecido a alguma distncia.
O rumor deve ter assustado as duas figuras que voltaram em pnico para o aparelho. Nele
subiram rapidamente pelo lado da torre e desapareceram no seu interior. Anteriormente eu
verificara que um dos homens parecia trazer uma lmpada ao peito. A lmpada brilhava em
intervalos regulares. A borda externa da caarola, na qual se localizavam os orifcios, comeou
a brilhar tambm. A cor que, a princpio, me parecera verde, mudou para vermelha e ao mesmo
70

Terry, Antony. 50 yard away i saw two men take off in a flying saucer , in Sunday Graphic, Londres, 6-71952, p. 2.

28

tempo comecei a ouvir um rumor abafado, surdo. medida que a luz e o som aumentavam, a
torre cilndrica retraiu-se ao centro da caarola e o aparelho elevou-se vagarosamente do solo.
O efeito espiral do aparelho assemelhava-se ao de um gigantesco pio. Parecia apoiar-se na pea
cilndrica, que, aps a elevao do aparelho, permanecia na terra. A caarola com seu brilhante
anel de fogo, estava a 10 ps da terra. Ento verifiquei que o aparelho se estava elevando
lentamente do solo. O cilindro em que se tinha apoiado, havia desaparecido em ascenso ao
centro, e reaparecia agora em cima do aparelho. A velocidade de ascenso agora aumentava
bastante e ao mesmo tempo em que eu e minha filha ouvamos um som agudo, quase como um
rudo de bomba que cai, mas no to alto. O aparelho deslocava-se horizontalmente, dirigindo-se
a uma cidade prxima, ainda ganhando altura, para desaparecer por sobre colinas e florestas em
direo a Stockeheim.
Vrias pessoas, dentre elas o pastor Georg Derbst, distante cerca de uma milha do local, e
o vigia do moinho, disseram ter visto algo semelhante a um cometa. Linke encontrou uma
depresso no solo: Quando aquilo se elevou e desapareceu, fui ao local onde eles tinham
estado. Encontrei uma depresso no solo, recentemente feita, em forma de crculo. Era
exatamente o contorno da torre. Ento me certifiquei de que no havia sonhado. Linke nunca
ouvira a expresso disco voador at que resolvesse fugir da zona sovitica para a ocidental de
Berlim: Quando vi essa coisa estranha, imaginei que fosse uma nova arma russa. Fiquei
horrorizado, pois sei que os russos no permitem que se conhea nada de seus planos, e pessoas
so encarceradas durante anos, na Alemanha Oriental, por saberem demais.
O desenhista-chefe da Vickers Aircraft, George Edwards, ponderou: Acreditar em discos
voadores? No sei. H um pequeno erro na idia de um crculo voador. Antes e durante a
Primeira Guerra Mundial, a Inglaterra fez experincias com uma nave area circular. E ela voou.
Denominamo-la rosca voadora. H pequenos obstculos ao desenvolvimento do disco voador:
o dinheiro e a necessidade. Qual ser a utilidade maior de um disco voador sobre uma aeronave
de forma convencional? Se a descrio de Linke exata, pode ser que esse aparelho seja apenas
um novo tipo de planador militar. Pela descrio do brilho em seu interior, pode atribuir-se a
uma fora geradora central que permita a decolagem e aterrissagem verticalmente. A forma
cilndrica ter-se-ia retrado para o interior do aparelho, para efeito da eliminao de ngulo e
conseqentemente a sua maior resistncia. Roupas metlicas so tambm plausveis; poderiam
ser uma forma de roupas de proteo prprias para as grandes altitudes. Nada h de impossvel
nesse fato, entretanto, para acreditar na existncia de discos voadores, teria de v-los, eu
mesmo.71
Durante a Guerra Fria, os discos voadores foram inmeras vezes usados como
instrumentos de guerra psicolgica. Nesse mesmo ano, os crculos oficiais noruegueses foram
informados de que vrios pilotos da Fora Area tinham avistado aquilo que lhes parecia um
avio, espatifado na ilha de Spitzberg, arquiplago do oceano glacial rtico, ao norte da Noruega
e pertencente a este pas desde 1920, habitada na maior parte por trabalhadores que exploravam
as minas de carvo, lgnito, ferro, mrmore, gesso, mangans, asbesto, etc. Imediatamente foram
para l enviados vrios grupos de comandos de salvamento e a resposta no se fez esperar: no
era um avio, e sim um disco voador. Esse disco, apesar de bastante danificado, ainda se
apresentou suficientemente intacto para ser recolhido e estudado.
A essa altura, tcnicos dos EUA e da Inglaterra foram notificados do encontro e
convidados a participar da expedio. Em seguida, nada mais se comentou do caso, apesar da
ilha ter sido isolada, com acesso exclusivo aos tcnicos. Trs anos depois, em 4 de setembro de
1955, um jornal alemo voltou novamente no assunto, publicando a seguinte notcia: Somente
agora uma comisso de inqurito do Estado-Maior da Noruega est preparando, para publicao,
71

Terry, Antony. Vm da zona russa os discos voadores!, in Noite Ilustrada, Rio de Janeiro, 5-8-1952, no 1.223,
ano XXIII, p. 3-5.

29

um relatrio sobre os exames realizados nos escombros de um OVNI que caiu nas proximidades
de Spitzberg, presumivelmente em princpios do ano de 1952. O presidente da comisso, coronel
Gernod Darnbyl, quando de uma aula de instrues militares aos oficiais da Fora Area,
afirmou: A queda de um disco voador em Spitzberg foi de grande importncia. Embora o
conhecimento de nossos cientistas no nos permita resolver todo o mistrio, tenho confiana de
que os destroos sero elementos de grande importncia. H tempos, um engano involuntrio
qualificou o citado disco como de origem sovitica. No foi, de modo positivo, fabricado por
nenhum pas da Terra. Os materiais empregados em sua construo so totalmente
desconhecidos por todos os tcnicos que participaram das investigaes .72
O disco de Spitzberg instilou o temor de que os russos detinham o segredo dessas naves.
Em dezembro de 1963, liberou-se o relatrio de um servio de informao no identificado
confirmando o resgate do disco nos gelos inspitos a nordeste da ilha de Spitzberg e seu
transporte de navio para Narvik, cidade porturia ao norte da Noruega, situada numa pennsula
do fiorde de Ofot, defronte s ilhas Lofoten. Ele seria movido a motores a reao que o faziam
girar em torno de uma pequena cpula transparente repleta de instrumentos. Suas dimenses
comportavam vrias bombas atmicas. Detectado pelo radar, seis avies noruegueses saram
sua procura. O comandante de patrulha olhou por acaso para baixo e avistou um grande disco
metlico sobre o gelo, enrolado em um emaranhado de fios. No centro havia uma cabine
parcialmente destruda. Os pilotos regressaram a Narvik e notificaram a descoberta. Em seguida,
cinco avies equipados com esquis, levando a bordo um tal de Norsel, especialista em foguetes,
foram enviados em misso de resgate. Segundo Norsel, o disco voador que possua um ncleo de
plutnio e um transmissor que podia emitir todos os comprimentos de onda, havia sido
construdo na URSS.73
Ao entardecer de 21 de junho de 1952, um OVNI pairou sobre a usina atmica de Oak
Ridge, uma instalao ultra-secreta onde se testavam equipamentos nucleares. O alarme soou e
um caa F-47 Thunderbolt, em vo de treinamento, desviou sua rota rumo ao local. O F-47 havia
sido largamente usado durante a Segunda Guerra, mas como era robusto e veloz (680 km/h),
continuava em operao. O piloto, embora com suas oito metralhadoras de 12,7 mm
descarregadas, mergulhou sobre o intruso. Os observadores em terra assistiram a um
emocionante duelo de manobras e perseguies. Cada vez que o caa tentava interceptar a bola
de luz, esta se desviava no ltimo segundo.74
Num perodo de 6 meses, Ruppelt colecionou dezesseis mil recortes de jornais. Quando a
onda parecia estar se acalmando, surgia um novo relato e a tempestade recomeava. Na manh
de 2 de julho, o major Delbert C. Newhouse, perito fotogrfico da Marinha de Guerra, e sua
esposa, viajavam de automvel nas proximidades de Tremonton (Utah), atentos a uma formao
de doze ou quatorze OVNIs que se deslocava a grande altura. s 11h10min, os objeto se
destacavam contra o cu azul como pontos brilhantes e circulares. Por trabalhar no Depsito de
Abastecimento da Aviao Naval de Oakland, Newhouse estava familiarizado com todo tipo de
avies. Inteligindo a natureza no identificada dos objetos em questo, parou o carro e apontoulhes uma cmera Bell & Howell de 16 mm, com teleobjetiva e um rolo de filme de 12 m.
Newhouse encaminhou o filme, por intermdio da Marinha, ao Blue Book. Os laboratrios do
ATIC descartaram qualquer possibilidade de fraude.75
s 20h10min de 14 de julho, perto de Norfolk, Virginia, o piloto e o co-piloto de um DC4 da Pan American, voando a 2.500 m de altitude na rota Nova York-Miami, viram seis objetos
72
August, A. S. Disco cai em Spitzburgen e recolhido pelo governo noruegus, in Dirio Popular, So Paulo,
1967, suplemento especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 64-66.
73
Controversial Phenomena, v. 1, no 2, maro-abril 1964, p. 13-14; Durrant, Henry, op. cit., p. 137-138.
74
Combate sobre a usina nuclear, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no 117-A, p. 18.
75
Ojea, Emilio Alvarez, Evidncias ocultas, in Planeta Ufologia: os OVNIs chegaram-I, So Paulo, setembro
1982, no 120-A, p. 30-31.

30

rubros, cada qual com cerca de 30 m de dimetro. Seus contornos eram bem definido, e nada
tinham de fosforescente ou pouco ntidos, declarou o capito William Nash. Enquanto ele e o
co-piloto William Fortenberry olhavam embasbacados os seis discos em formao de cunha,
surgiram dois mais a cerca de 600 m acima da baa de Chesapeake. Suas bordas tinham cerca de
4 m de espessura e as superfcies superioras eram planas. Os pilotos transmitiram um relatrio
Aeronutica e s 7 horas da manh seguinte foram chamados para prestar esclarecimentos. Ao
final de 2 horas de interrogatrios, ambos souberam que outros grupos na rea tambm os tinham
avistado.
Os radares do Aeroporto Nacional de Washington, a poucos quilmetros da Casa Branca,
captariam OVNIs 4 dias depois. O fato sobrepujou a Conveno Democrtica Nacional nas
manchetes dos jornais, incitando tal furor que Ruppelt foi inundado por perguntas que partiam da
imprensa de pases como Canad, Mxico e Londres e at do gabinete presidencial dos EUA. De
acordo com o livro de registro do aeroporto, os primeiros OVNIs surgiram s 22h30min da noite
de 19 de julho. Dois radares captaram a leste e ao sul da Base de Andrews, oito alvos no
identificados que viajavam a 160 ou 210 km/h e aceleravam bruscamente.
Aos 40 minutos de 20 de julho, sete blips (pontos luminosos) bem definidos apareceram
numa das telas principais do radar, operada desde a meia-noite pelo controlador Ed Nugent, o
qual imediatamente encarregou outros dois operadores, James Cupeland e Jim Ritchey, de avisar
o chefe do setor, Harry G. Barnes, que por sua vez se comunicou com o operador da torre de
controle, que confirmou a presena dos mesmos ecos em suas telas de radar. Os pontos
brilhantes se separaram. Dois rodeavam a Casa Branca e um deles o Capitlio, zonas de vo
proibidas. s 3 horas, Barnes alertou o Comando de Defesa Antiarea e a Base da Fora Area
de Andrews Field, situada no Estado de Maryland e separada de Washington pelo rio Potomac.
Meia hora depois, caas F-94 sondaram o aeroporto, sem nada encontrar. Mas assim que os jatos
se foram, os sinais luminosos reapareceram nas telas dos radares, movendo-se lentamente at o
dia raiar. A notcia vazou, e ante a presso do pblico, a imprensa e o Congresso exigiram ao
da USAF.
Apenas uma semana depois, em 26 de julho, os OVNIs despontavam novamente em
Washington. Nas ltimas horas da tarde desse dia, um objeto voador que irradiava uma luz
avermelhada pairou sobre a Base Aeronaval de Key West, na Flrida, sendo testemunhada por
mais de quinhentas pessoas, entre civis e militares, e perseguido por uma esquadrilha de
destrieres. s 20h08min, uma formao voando a grande altitude, razo por que a populao
no pde contempl-la, invadiu o espao areo de Washington. Tal como da vez anterior, os
operadores do Centro de Trfego Areo acompanharam as evolues nas telas dos radares e
Harry Barnes consultou a torre de Andrews, que confirmou. s 23 horas, Barnes contatou o
Pentgono, e s 23h25min um par de F-94 chegou capital. Aps 10 minutos de buscas
infrutferas, os interceptadores retornaram base. s 3h20min, outra dupla de F-94 teria mais
sorte. O piloto William L. Patterson reportou quatro luzes cercando seu avio antes que se
afastassem em grande velocidade.
O principal investigador do Pentgono, o major Dewey Fournet, acompanhado do chefe
de Imprensa, Albert M. Chop, e de um especialista em radar, acorreram ao local recusando-se a
fazer comentrios ou suposies a respeito. Durante 2 dias, os jornais atacaram a USAF e
exigiram maior transparncia. Em seu editorial, o Rocky Mountains News, de Denver, Colorado,
repudiou as atitudes de encobrimento: to inacreditvel como aterrador o fato da USAF, com
todos os recursos que possui, no ter podido ainda identificar tais objetos. Se os assim chamados
discos constituem uma descoberta submetida a segredo militar, hora de nos despojarmos
desta crosta de segurana em benefcio da inocncia nacional. J existem bastante perigos reais
no mundo para termos de enfrentar perigos imaginrios e desnecessrios.

31
__

Assessorado por um grupo de especialistas em OVNIs do ATIC

entre os quais se
encontravam o coronel Donald L. Bover, do Departamento de Investigaes Tcnicas, o capito
Roy L. James, especialista em vos, o capito Ruppelt, o major-general Roger M. Ramey, B. L.
Griffing, vrios tcnicos em eletrnica e o chefe do Comando de Defesa Area __, o majorgeneral John A. Samford fez um pronunciamento imprensa em 29 de julho. Para agravar a
situao, na manh desse dia numerosos oficiais do Exrcito e da Polcia de Indiana
testemunharam um impressionante e misterioso combate areo, e poucas horas a seguir, um
OVNI sobrevoou a usina nuclear de Los Alamos, desaparecendo assim que chegaram os jatos
interceptadores.
A conferncia estava marcada para s 16 horas, mas s 15h30min o salo j no
comportava mais ningum. Os mais prestigiosos representantes do jornalismo norte-americano
disputavam os melhores lugares. Samford, porm, jogou um tremendo balde de gua fria ao dizer
que os avistamentos das ltimas 2 semanas haviam sido causados por inverses de temperatura.
Uma mentira deslavada, pois Ruppelt revelou em seu livro que o Blue Book classificou-os como
inexplicveis. Menos de 6 horas depois da entrevista e antes que os jornais chamassem os
OVNIs de fenmenos naturais, um deles cruzou a fronteira do Canad e penetrou em Michigan.
s 21h40min, uma estao de radar do Comando da Defesa Area desse Estado captou o alvo
que avanava a 1.000 km/h diretamente para a baa de Saginaw, no lago Huron. Um F-94
perseguiu-o inutilmente at que se visse com o combustvel quase esgotado.76
Passava poucos mais da meia-noite de 5 de agosto quando dois operadores de rdio da
Base Area de Haneda dirigiram-se torre de controle onde substituiriam os colegas do turno da
noite. Enquanto caminhavam tranqilamente pela pista de concreto, viram uma luz pairando
sobre a baa de Tquio. Apressaram os passos e ao chegarem torre constaram que seus colegas
perscrutavam-na atravs de binculos. A esfera, rodeada por um objeto quatro vezes maior,
vinha em direo Base Area. Alarmados, os operadores telefonaram para a estao de radar e
foram informados de que a coisa luminosa, fosse o que fosse, aparecia nitidamente nas telas. Um
F-94 da USAF decolou da Base Area de Johnson, situada nas proximidades, mas o objeto no
permitiu que chegasse perto o bastante para que disparasse suas armas. Os operadores viram o
objeto dividir-se em trs partes, afastando-se cada qual em uma direo diferente a grande
velocidade.77
Os efeitos da conferncia de imprensa em Washington se fizeram sentir, pois o nmero
de casos caiu de quase quinhentos e cinqenta em julho para cento e setenta e cinco em agosto,
se bem que esse nmero ainda superasse em muito a mdia normal de vinte e cinco por ms.
Mostrando vitalidade, a onda voltaria a crescer e atingiria um novo clmax em setembro de 1952.
Relatos chegavam de todo o sudeste norte-americano, principalmente dos estados da Gergia __
com destaque para os ocorridos nas proximidades dos recm construdos e ultra-secretos
laboratrios da Comisso de Energia Atmica em Savannah River __ e do Alabama. Mais da
metade deles foram classificados como inexplicveis.78
As foras navais da OTAN manobraram ao longo das costas da Europa no final de
setembro em prosseguimento a Operao Mainbrace (Apoio Continental). Em 20 de setembro,
um reprter norte-americano que fotografava uma decolagem a bordo de um porta-avies no Mar
do Norte, notou um grupo de pilotos e mecnicos de pista parados no tombadilho. O que eles
contemplavam, todavia, no era uma aeronave convencional e sim uma esfera metlica.
Aproveitou para bater diversas chapas, nas quais procurou enquadrar no s OVNI como
tambm a estrutura do porta-avies. No dia seguinte, seis pilotos da Real Air Force (RAF)
76
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 220-241; Ojea, Emilio Alvarez. Evidncias ocultas, in Planeta Ufologia: os
OVNIs chegaram-I, So Paulo, setembro 1982, no 120-A, p. 30-34.
77
Um OVNI visita Tquio, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no 117-A, p. 20.
78
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 267.

32

voando em formao sobre o Mar do Norte viram um objeto esfrico e brilhante rumar para a
rea da Operao Mainbrace, sem conseguir intercept-los. No terceiro dia consecutivo, um
OVNI apareceu perto da frota, desta vez sobre o aerdromo Topeliffe, na Inglaterra. Um jato
logrou chegar perto o suficiente para ver que o objeto era redondo, prateado e branco e parecia
girar ao redor de seu eixo vertical.79
A Inglaterra explodiu sua primeira bomba atmica em 1o de outubro. Em dezembro, os
EUA iriam explodir a primeira bomba H, desenvolvida pelo Projeto Ivy. Elementos do
Pentgono supunham que seres, terrestres ou no, andavam interessados nas atividades norteamericanas no Pacfico e encarregou o Blue Book de obter transporte para a zona de testes,
estabelecer uma rede de informaes, instruir o pessoal a elaborar relatrios e analis-los no
prprio local. Entretanto, nenhum OVNI foi visto durante a srie de exploses atmicas do
Projeto Ivy.80
No incio de 1953, a USAF e a Central Intelligence Agency (CIA) atinaram que os
OVNIs representavam ameaa segurana nacional. A CIA alertou que os soviticos poderiam
aproveitar uma onda de avistamentos e deslanchar um ataque areo contra os EUA. Em seu
ltimo livro, Aliens from space, o major Donald E. Keyhoe apontou a CIA como o verdadeiro
poder invisvel por trs do fenmeno OVNI.81 A autoridade da CIA se estendia sobre os
Departamentos de Inteligncia de todas as organizaes militares dos EUA, exercendo controle
total sobre a Administrao da Aviao Federal, a Guarda Costeira, a Comisso Federal de
Comunicao e demais instituies do governo, com exceo do FBI.
Desde a sua criao em 1947, a CIA controlou estreitamente o fenmeno e as operaes
da USAF. Afinal, sua funo no era a de reunir informaes, proteger os interesses norteamericanos e combater as organizaes e movimentos subversivos nos pases estrangeiros? Em
abril de 1952, Dan Kimball, secretrio da Marinha, viajava para o Hava quando dois discos
acompanharam o seu avio. Meus pilotos calcularam que voavam entre 2.400 e 3.200 km/h.
Deram duas voltas ao nosso redor e se afastaram na direo leste. Havia um outro avio da
Marinha atrs de ns, levando a bordo o almirante Arthur Radford. [...] Os discos tambm
rodearam-no, cobrindo as 50 milhas que nos separavam em menos de 2 minutos. Assim que
aterrissaram no Hava, o secretrio enviou uma mensagem de rdio USAF. Regressando a
Washington, soube atravs de um assistente que haviam-no proibido de comentar qualquer coisa
a respeito com quem quer que fosse. A USAF lamentaria o erro, pois Kimball no era um
homem facilmente influencivel. De imediato, ordenou que a Marinha iniciasse uma
investigao particular do fenmeno OVNI, o que incluiu a anlise, trs meses depois, do caso
do major Delbert C. Newhouse, autor do filme de Utah. A Marinha, tal como o ATIC,
considerou-o autntico.
A CIA empenhava-se firmemente em ocultar os OVNIs, quando seu diretor R. H.
Hillenkoetter __ promovido a vice-almirante e nomeado primeiro diretor da agncia por Truman
__
tomou conhecimento das atitudes da Marinha capitaneadas por Kimball. A CIA pensou em
recorrer ao presidente Truman, solicitando-lhe que repreendesse o insubordinado almirante,
porm, desistiu da idia por temerem uma reao escandalosa de Kimball, decidindo esperar pela
eleio presidencial de novembro. A vitria do general Eisenhower aliviou a CIA, j que
Kimball seria inevitavelmente substitudo por um republicano.
Com o intuito de evitar novos atritos, a CIA assumiu a rdea do fenmeno, deslocando a
USAF e estabelecendo estreita censura. Convocou uma reunio em que tomariam parte os
coronis William A. Adamns e Wesley S. Smith, do Servio de Inteligncia, o major Dewey
Fournet, do Estado-Maior, que atuava como supervisor do Projeto Blue Book, o capito Edward
79

Ibid., p. 271-272.
Ibid., p. 273-274.
81
Keyhoe, Donald E., op. cit., p. 85-110.
80

33

J. Ruppelt e outros oficiais da USAF, Albert M. Chop, adido oficial de Imprensa para o assunto
dos OVNIs, e um general da Base Area de Wright-Patterson.
Sem que a CIA suspeitasse, 6 semanas antes o major Fournet __ que nesse ano de 1952 se
destacara na avaliao de centenas de relatrios __ e outros oficiais do Estado-Maior da USAF,
incluindo Keyhoe, convencidos de que o segredo deveria acabar, trabalharam secretamente em
um plano para desvendar o fenmeno OVNI perante o pblico. Em uma conferncia de
imprensa, marcada com poucas horas de antecedncia para evitar intervenes, projetariam aos
jornalistas o filme de Utah e a seguir exporiam uma documentao indiscutvel, corroborada por
indcios materiais, testemunhas fidedignas e registros de radar. Teriam feito isso at o final do
ano se no fossem intimados pela CIA a comparecerem reunio iniciada-se em 12 de janeiro de
1953 e conduzida pelo cientista Marshall Chadwell e pelos agentes Philip G. Strong e Ralph L.
Clark. Aps 5 dias de discusses, a Agncia ratificou que se opunha divulgao de informaes
sigilosas.
O grupo de Fournet no deixou transparecer suas intenes, e em fevereiro anunciaram a
conferncia extraordinria de imprensa. Pareciam a ponto de triunfar, mas a CIA mobilizou-se
mais do que rapidamente e, do Pentgono, Albert Chop lamentou-se com Keyhoe: Arruinaram
nosso programa. Puseram em execuo uma campanha nacional macia de acobertamento.
A CIA exerceu presses sobre militares, aviadores, cientistas, altos funcionrios do
governo, cidados e at membros do Congresso. Presses que, no caso de Ruppelt, redundaram
na deteriorao progressiva de sua sade e no colapso cardaco que o vitimou. Na reserva,
Ruppelt escrevera o livro The report on unidentified flying objects, que abalou os censores pela
quantidade de acusaes contra a CIA. Nas cartas dirigidas a Keyhoe, reafirmou que se opunha
ao sigilo e que nunca se enquadrara nos ditames oficiais. Em represlia, a USAF cortou os
contratos firmados com sua empresa aeroespacial e o obrigou a repudiar o contedo do livro.
Ruppelt teve de acrescentar trs captulos na parte final rejeitando todas as provas e
ridicularizando testemunhas idneas, algumas das quais tinham se tornado seus amigos pessoais.
Uma delas era o comandante D. J. Blanqueslee, piloto que durante a Segunda Guerra Mundial
perseguira sobre o Japo um OVNI com luzes giratrias nas cores verde, vermelha e branca.82
Concomitantemente, a CIA convidou cinco reputados cientistas alheios polmica OVNI
para um simpsio em Washington. O grupo, presidido por H. P. Robertson, fsico e especialista
em armas do Instituto de Tecnologia da Califrnia, contou com o prmio Nobel Lus W.
Alvarez, professor de Fsica da Universidade de Berkeley, que desempenhara papel fundamental
no desenvolvimento da bomba atmica, Samuel A. Goudsmit, decano do Departamento de Fsica
dos laboratrios nacionais de Brookhaven, que trabalhara com Albert Einstein, o geofsico Lloyd
V. Berkner, presidente da Associated Universities, Inc., e o astrnomo Thornton L. Page, da
Universidade John Hopkins.
Durante os 2 dias do simpsio (14 e 15 de janeiro de 1953), foram analisados setenta e
cinco relatrios __ com ateno especial para oito deles __ e dois negativos de filmes coloridos.
Aps 12 horas de discusses, os cientistas chegaram ao consenso de que os OVNIs por si no
ofereciam risco segurana nacional, mas uma nfase continuada na divulgao desses
fenmenos resulta, de fato, em ameaa. Persuadidos pelo discurso de caa s bruxas,
recomendaram que o Blue Book se preocupasse em acalmar o pblico, que as agncias
governamentais fomentassem uma campanha publicitria para despojar o fenmeno OVNI de
seu status especial e eliminar sua aura de mistrio, que os educadores delineassem um programa
de treinamento e desmascaramento, e que os grupos ufolgicos privados fossem vigiados de
perto, pois poderiam ser usados para propsitos subversivos.
82

Ojea, Emilio Alvarez. Evidncias ocultas, in Planeta Ufologia: os OVNIs chegaram-I, So Paulo, setembro
1982, no 120-A, p. 35-39.

34

Porm, ao contrrio do que sugeria o relatrio Robertson, o Blue Book no veio a

desempenhar uma tarefa pedaggica, porque rebaixada condio de virtualmente inexistente. O
capito Ruppelt deixara o Projeto em fevereiro nas mos do tenente Bob Olsson. A essa altura, o
quadro de funcionrios estava reduzido figura do soldado de primeira classe Max Futch.
Ruppelt regressou ao ATIC, mas em julho foi chamado de volta com ordens para faz-lo
funcionar. Entretanto, conta Ruppelt, sempre que solicitava mais auxiliares, tudo que obtinha
era um polido sinto muito . O Blue Book tornou-se assim um mero repositrio de registros.
Em maro de 1954, Ruppelt deixou no s o Projeto como tambm a USAF, passando o
comando ao soldado Max Futch.83
No dia 10, a Junta de Comando publicava a Joint Army Navy Air Force Publication
(JANAP) __ redigida secretamente pela USAF em setembro de 1951 e liberada em 12 de
dezembro de 1953 __ atravs de uma circular avalizada pelos chefes dos estados-maiores das trs
armas, conforme revelou Keyhoe em The flying saucers conspiracy. A carta de promulgao diz:
Este documento contm informao que afeta a defesa nacional dos EUA, dentro dos
significados das Leis de Espionagem, ttulo 18, U.S.C., sees 793 e 194. A divulgao de seu
contedo por qualquer pessoa no autorizada proibida por lei. Na instruo 201, a JANAP146 exige a comunicao imediata, precedidos pelo sinal de urgncia internacional, prioridade
ou emergncia militar, e na 206, ordena que sejam transmitidas ao Comando de Defesa Area ou
ao comando militar mais prximo. Pelas prescries da JANAP, centenas de pilotos que
avistaram OVNIs foram implacavelmente silenciados. E em dezembro, a Junta do Estado-Maior
decretou que toda divulgao no-autorizada atentava contra a Lei de Espionagem, o infrator
ficando sujeito a US$ 10 mil de multa ou at 10 anos de priso. (Seo III, 783, ttulo 18, cdigo
dos EUA).
A circular AFR 200-2, de 12 de agosto, normatizava a interceptao de OVNIs. A 402a
esquadrilha area deve ser alertada o mais rapidamente possvel a fim de que possa intervir.
Essa ordem estendia-se tambm aos pilotos civis. No item 9, lemos: Os quartis da USAF
publicaro sumrios das avaliaes de dados que serviro para informar o pblico a esse
respeito. Nos inquritos locais, permissvel informar os representantes dos meios de
divulgao, quando o objeto for positivamente identificado como familiar (vide pargrafo 2b),
excetuando-se os seguintes tipos de informes que no sero revelados: nomes, interceptaes,
processos de investigaes e dados secretos de radar. Para os objetos no explicveis, somente o
ATIC analisar os dados em funo das muitas incgnitas envolvidas.
As diretivas produziram o efeito desejado no mbito das agncias governamentais, mas
no impediram que as pessoas continuassem a ver e relatar coisas estranhas no cu. O fenmeno
fincara-se inextirpavelmente na alma da cultura norte-americana. Em outubro de 1953, Keyhoe
havia lanado Flying saucer from outer space, que em poucas semanas figurou na lista dos bestsellers. A contrapartida veio Flying saucers de Menzel, um desmentido erudito editado pela
Universidade de Harvard. A Look comprou trechos do livro de Keyhoe. A USAF, receando que
sua publicao desencadeasse uma nova febre de OVNIs, obrigou a revista a incluir desmentidos
e contestaes de cientistas e militares.
A onda europia irrompeu no vero de 1953. Em setembro, estaes de radar de Londres
captaram alvos no identificados riscando a capital em altitudes que variavam entre 15 e 23 km.
s 8h15min de 3 de julho de 1954, o comandante, os oficiais e quatrocentos e sessenta e trs
passageiros de um transatlntico holands observaram um disco esverdeado do tamanho da
metade da lua cheia cruzar o cu e desaparecer entre as altas nuvens. Na Frana, a onda comeou
em agosto, ao mesmo tempo em que desatava-se um surto de aterrissagens e encontros com
tripulantes.
83

Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 314-319.

35

Duas irms de Gosdwen, Noruega, contaram que enquanto colhiam amoras na tarde de
25 de agosto, um homem moreno e de cabelos longos vestindo um traje cqui apontou em
direo a uma cova onde havia um disco voador pousado. Pensando tratar-se de um doido,
preparavam-se para fugir quando o homem sinalizou para que se aproximassem. As mulheres
ofereceram-lhe algumas amoras, prontamente recusadas. O cigano proferiu palavras
incompreensveis e ps-se a desenhar sobre um papel que tirara do bolso, representaes do sol,
da lua e da Terra. Apontou para o solo e para as mulheres e em seguida para si prprio. Uma
delas quis tocar no aparelho em forma de panela que media 1,50 m de altura e cerca de 4 m de
dimetro, mas o homem agarrou-lhe o brao e apontou para as razes das rvores. Por fim,
adentrou no aparelho que ascendeu rapidamente aos cus. Mais tarde, descobriu-se que o
homem do espao era o norte-americano Baily Faurot, piloto de um helicptero da OTAN que
se perdera na regio.84
Por volta das 21 horas de 11 de setembro, Marius Dewilde, um metalrgico que vivia em
Quarouble, perto de Valenciennes, Frana, alarmou-se com os latidos furiosos de seu co.
Munido de uma lanterna, saiu para a rua e avistou uma massa sombria de forma oval, medindo
6 m de comprimento por 3 de altura, pairando sobre a via frrea que passava ao lado de sua
modesta residncia. Ao avistarem-no, dois homens gordos com cerca de 1 m de altura
apontaram lmpadas em sua direo e paralisaram seus movimentos, aps o que regressaram
ao disco voador que decolou verticalmente balouando-se e expelindo fumaa.
O campons Yves Davi trafegava de bicicleta pela estrada Vouneuil-Cnon, na
localidade francesa de Brouloux, comuna de Vouneuil-sur-Vienne, em 19 de setembro, quando
viu um ser de pequeno porte vestindo uma espcie de escafandro e falando uma lngua
incompreensvel. Tempestivamente, o pequeno tripulante voltou-se a um aparelho escuro, com
cerca de 3 m de comprimento por 1 de altura, que se encontrava estacionado nas proximidades.
Ainda no refeito da surpresa, Yves percebeu um facho de luz verde saindo do aparelho que,
incidindo sobre ele, paralisou-o imediatamente, provocando a sensao de choque eltrico. A
seguir, a luz se apagou e o OVNI alou vo.85
Na manh de 27 de setembro, ngelo Girardo andava com sua motocicleta pela estrada
de Bressuire, em Deux-Sevres, quando deparou-se com um enorme barril luminoso pousado
num campo prximo. A cerca de 3 m do objeto, constatou a presena de um ser humanide de
pequeno porte, trajando um macaco escuro. Como se quisesse comunicar-se com Girardo, o
estranho fez inmeros gestos, assustando a testemunha de tal modo que, no suportando a
emoo, acelerou sua motocicleta o mais que pde.86
Sete testemunhas toparam com um OVNI circular, com um domo central, pousado
altura aproximada de 1 m do cho na localidade de Marcily-sur-Vienne, em 30 de setembro.
Prximo ao aparelho, havia um ser humanide com cerca de 1,50 m, vestindo um macaco de
cor neutra e calando uma bota de cano curto. Sobre a cabea, usava um capacete opaco em
forma de sino que se encaixava nos ombros. Na mo, trazia um objeto que lembrava um
revlver, e no peito, um disco brilhante que projetava um feixe de luz. Um dos observadores, ao
tentar aproximar-se, sentiu-se paralisado, possivelmente por ao do raio luminoso. A seguir, a
estranha figura entrou no aparelho, que levantou vo no sentido vertical, emitindo um forte
zumbido. Na noite de 9 de outubro, Roger Barrault, de Lavroux, andava de bicicleta quando foi
bruscamente detido por um forte facho de luz projetado por um ser parecido, a acrescentar seu
84
Ibid., p. 324-325; Rocha, Hugo, O enigma dos discos voadores ou a maior interrogao do nosso tempo, So
Paulo, Grfica Biblos, 1959, p. 152.
85
August, A. S. Caso: luz emitida por OANI paralisa testemunha, in Dirio Popular, So Paulo, 1967,
suplemento especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 140-141.
86
IDEM. Caso: motociclista foge ao ver tripulante de OANI, in Dirio Popular, So Paulo, 1967, suplemento
especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 142.

36

grande bigode. Aps o incidente, Barrault caminhou por mais de 1 minuto na estrada e se
embrenhou na floresta.87
Um horticultor de Chaliex, Dordogne, deparou-se em 4 de outubro com um OVNI em
forma de sino, com base arredondada, pousando em sua propriedade agrcola. Do estranho
aparelho desceram dois seres, iguais a homens normais, vestidos com um macaco amarelo. Os
estranhos aproximaram-se sempre com um sorriso nos lbios, estendendo a mo e falando uma
lngua incompreensvel. Um deles acariciou ternamente a cabea do co do horticultor,
demonstrando afeto pelos animais. O co, por sua vez, manteve-se perfeitamente dcil, como se
estivesse recebendo carinho do seu prprio dono. Em seguida, os seres voltaram para o OVNI,
que partiu sem rudo. Posteriormente, constatou-se que a grama estava amassada no local onde
pousara o disco voador.88
O operrio de origem tcheca, Lazlo Ujvari, de Saint Remy, contou Polcia Militar que
quando se dirigia para o trabalho na manh de 20 de outubro, fora abordado por um ser
corpulento, de estatura mdia, envergando capacete e um bluso cinzento repleto de insgnias
brilhantes nos ombros e trazendo um revlver na mo. Versado em russo, exprimiu-se na
lngua de Tolstoi e, para sua surpresa, o interlocutor entendeu perfeitamente, perguntando se
aquele pas era a Itlia ou a Espanha. Cientificado de que estava na Frana, quis saber as horas e
a distncia se encontrava da fronteira alem. Eram 2h30min, mas o relgio que o homem tirou
do bluso marcava 4 horas. Caminhando em frente, chegaram num trecho da estrada onde havia
um engenho com a forma de dois pratos emborcados do qual emergia uma espcie de
periscpio, medindo 1,50 m de altura por 2,50 m de largura. Instruindo ao operrio que se
afastasse, despediu-se do operrio dizendo adeus em russo e adentrou no disco que ascendeu
lenta e verticalmente, emitindo um rudo de mquina de costura.89
s 8 horas de 5 de setembro, dez pessoas, incluindo trs policiais de Granz, ustria,
viram um disco cruzar o cu na trajetria leste-oeste. Uma hora e meia mais tarde, um segundo
disco moveu-se na mesma direo. tarde, um disco pairou durante 10 minutos sobre Tanglers.
Entre 13 e 20 de setembro, uma onda varreu a Holanda, concentrando-se principalmente em
Zuidlaardeveen e Groningen. Um ex-comandante da RAF, marechal Lorde Dowding, tornou-se
apologista dos OVNIs. O chefe do Estado-Maior da Foras Areas da Holanda manifestou
cepticismo. s 18h28min de 17 de setembro, milhares de pessoas em Roma, entre elas pilotos
militares e oficiais graduados do Exrcito italiano, observaram durante mais de 1 hora um objeto
semelhante a um charuto que deixava rastro luminoso em sua trajetria. Os radares do Aeroporto
detectaram-no. Em 1o de outubro, um prato luminoso com uma longa cauda aterrissou em
Dhubri, na ndia. No dia 2, houve registros no Canad, na Tunsia (Megrine-Coteaux), Esccia
(Perth) e Frana (Poncey). No dia 3, na Sua (Jungfrau), ustria (Ried), Itlia (Mantau,
Boscochiano), ndia (Bombay), Blgica (Huy), Inglaterra (Northfolt) e Lbano (Beirute). No
final do ms, na Angola, Arglia, Marrocos e Madagascar. Em novembro, a onda assolava a
Amrica do Sul, especialmente o Brasil. Tambm houve casos na ndia, frica, Austrlia,
Espanha e Itlia.90
O Gruppo Clipeolgico Fiorentino, em seu trabalho intitulado OVNI na Itlia, registrou a
viso de uma cruz grega (duas partes que se cruzam em ngulo reto, tendo as quatro hastes
perfeitamente iguais) reportada pelo diplomata Alberto Perego: Por volta das 11 horas de 6 de
novembro de 1954, Perego se encontrava em Tsculo, Roma, nas proximidades de uma fbrica
de gua mineral, quando notou uma formao de pontos brancos no cu. Fascinado pelo
87
IDEM. Caso: duas ocorrncias anlogas no prazo de 10 dias, in Dirio Popular, So Paulo, 1967, suplemento
especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 143-144.
88
IDEM. Caso: tripulante de OANI acaricia co, in Dirio Popular, So Paulo, 1967, suplemento especial O
estranho mundo dos discos voadores, p. 144-145.
89
Rocha, Hugo, op. cit., p. 153-157.
90
Valle, Jacques & Janine. O enigma dos discos voadores. So Paulo, Global Editora, 1979, p. 129-134.

37

espetculo, subiu no terrao da fbrica para ver melhor. Outros OVNIs continuaram a chegar,
tantos que, depois de meia hora, Perego calculou que devia haver pelo menos cinqenta sobre
Roma. Mas o momento crucial da apario ocorreu por volta da meia-noite, com duas formaes
em V movendo-se em direes opostas. Aps alguns segundos elas se juntaram no vrtice dos V,
formando uma perfeita cruz grega. Pelos clculos de Perego, a cruz se formou exatamente
sobre o Vaticano.
Na manh de 14 de novembro, vendo descer no campo a poucos metros de sua
residncia, prxima a La Spezia, Itlia, um disco fusiforme, luminoso e silencioso, o campons
Amrico Lorenzini escondeu-se atrs de uma rvore, de onde pde divisar a sada por uma
escotilha de trs pequenos seres, protegidos por um escafandro metlico. Embora pudesse ouvilos, Amrico no conseguia entender uma s palavra de sua estranha lngua. A seguir, os homens
comearam a apontar para um cercado onde havia uma criao de coelhos. O agricultor apanha
seu fuzil e o assesta, ajoelhado, para os esquisitos visitantes. Aperta o gatilho mas a bala no sai.
Tenta gritar e no consegue, como que controlado por uma estranha fora. Sua arma comea a
ficar cada vez mais pesada e ele no consegue sequer segur-la, largando-a no cho. Enquanto
isso, ignorando completamente a presena do campons, os humanides dirigem-se ao cercado
onde apanham alguns coelhos, voltando para sua nave que sobe. Nesse momento, Lorenzini
recupera a voz, apanha o fuzil e, para surpresa sua, ao atirar a bala sai.91
O governo iugoslavo prometeu iniciar uma investigao oficial ante as centenas de
relatos provenientes de Sarajevo, Ljubljana, Belgrado e Zagrev, noticiou os jornais de Belgrado.
Os da Romnia acusaram os EUA de induzir uma psicose coletiva de discos voadores no pas.
Em novembro, o governo hngaro colocou um perito diante de um microfone para explicar ao
povo que os OVNIs no passavam de uma inveno dos pases burgueses para desviar a ateno
da populao de seus reais problemas. A URSS saiu-se com o mesmo discurso. O jornal Estrela
Vermelha, do Exrcito Sovitico, denunciou os discos como uma propaganda capitalista.92
Em meio a onda, o pesquisador francs Aim Michel notou que os OVNIs evoluam em
linha reta, ou mais propriamente, em linha de mxima curvatura terrestre (ortodrmica).
Algumas das linhas, como a de Southend, na Inglaterra, a de Po di Gnocca, na Itlia,
atravessavam diagonalmente a Frana. As que se formavam durante o dia, desfaziam-se por volta
da meia-noite, assinalando uma disposio distinta para o dia seguinte. Ligandos os pontos a
partir de um centro de disperso, como no caso dos raios de uma roda, obtinha-se figuras
estelares. Justamente nesses centros que se havia observado charutos ou naves-me. E na
extenso das linhas radiais, luzes, bolas de fogo, discos, aterragens e, s vezes, humanides. Com
base nessa lgica, Michel cunhou o termo ortotenia (do grego orthotenos, estendido em
linha reta).
Examinando a carta ortotnica da Pennsula Ibrica mapeada pelo uflogo espanhol
Antonio Ribera, Michel inferiu a mais importante das coordenadas fixas, que ganhou o nome de
Bavic (palavra sugerida por Lex Mebane, que fundiu as letras iniciais de Bayonne-Vichy). Em
24 de setembro, registraram-se nove observaes na Frana, das quais seis encontravam-se ao
longo de um mesmo alinhamento, que ia de Bayonne a Vichy, passando por Lencouacq, Tulle,
Ussel e Gelles.93 Michel estendeu esta linha sobre todo o globo terrestre, constatando que
passava sucessivamente por Espanha e Portugal, pelos estados do sul do Brasil, Venezuela,
Argentina, Nova Zelndia, Nova Guin oriental, Formosa e continente asitico. Aplicando os
mtodos ortotnicos aos estudos ufolgicos, Michel lanou em 1958 o livro Mystrieux objets
91
August, A. S. Caso: campons no consegue atirar em ser estranho, in Dirio Popular, So Paulo, 1967,
suplemento especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 146.
92
Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 327-328.
93
Segundo o investigador norte-americano Lex Mebane, a probabilidade de que, dentre nove pontos estabelecidos
ao acaso numa superfcie, seis se encontrem ao longo da mesma reta, vai de um para quinhentos mil at um para
quarenta milhes, o que excluiria a interveno do acaso.

38

clestes, prefaciado pelo general L. M. Chassin, comandante da Defesa Area Central da Europa,
ligado a OTAN, que considerava seriamente suas descobertas: Um dia, quase por acaso, ele
constatou com surpresa e alegria que as observaes de um mesmo dia se alinhavam
impecavelmente e com uma extraordinria preciso sobre uma mesma linha reta, estivessem elas
situadas em pases afastados uns dos outros, como a Inglaterra, Frana e Itlia. Indo mais longe,
ele descobriu que o conjunto dessas trilhas retas formava uma teia de aranha bem caracterstica,
a qual, para um piloto, evocava irresistivelmente a idia de uma explorao area sistemtica. 94
Os OVNIs no deixaram de aparecer nos EUA durante a onda europia. As notificaes
ao Blue Book estavam abaixo da mdia, mas houve casos notveis.
O estranho objeto desde o ms de maio costumava sobrevoar a pequena vila de Rio Vista,
no Estado da Califrnia. As informaes obtidas definiam o OVNI como tendo a forma de um
charuto, ou, mais propriamente, de um dirigvel, com um dimetro mximo de 1 m e um
comprimento aproximado de 4 m. O objeto tinha uma luz vermelha de sinalizao e movia-se
sem emitir qualquer rudo. Ao tomar conhecimento do assunto, a imprensa procurou a autoridade
policial que melhor informao pudesse prestar. Encontrou o subsherif John Cruz, de Fairfield,
que informou aos jornalistas que, depois de receber diversas notcias a respeito do estranho
objeto, resolveu investigar pessoalmente. Em 22 de setembro de 1965, inquiriu os residentes e
desses recebeu a informao de que o OVNI aparecia, geralmente, perto da torre da caixa dgua
localizada a cerca de 8 km da cidade. Naquela noite, mais de trezentas pessoas permaneceram
atentas e silenciosamente na escurido, sobre uma pequena colina da qual se avistava a torre da
caixa dgua. Depois de alguma espera, apareceu um estranho objeto vermelho e brilhante
movendo-se lentamente a apenas 60 m acima da copa das rvores. Descartou-se a possibilidade
de uma brincadeira feita com um dirigvel ou um balo inflado de gs, pois na ocasio alguns
rapazes armados com espingardas calibre 22 fizeram vrios disparos em direo ao objeto. A
distncia era pequena e as balas atiradas, ao se chocarem com o OVNI, emitiam o rudo
caracterstico de tiro em metal. Ao mesmo tempo, o local atingido brilhava mais intensamente
por alguns segundos. O tiroteio, entretanto, no impediu que de quando em quando o objeto
voltasse para o mesmo local. Curioso salientar que os peritos da USAF afirmaram tratar-se
apenas de uma viso do planeta Vnus.95
Os radares da Base Area de Griffiss, Nova York, detectaram em 1o de julho um
intruso voando a grande altitude. Um jato interceptador F-94 decolou e, minutos depois, topou
com um gigantesco disco metlico. De repente, o piloto e o operador de radar perderam contato
pelo rdio e momentos mais tarde telefonaram para a base contando o que acontecera: assim que
se aproximaram do disco, todos os sistemas da aeronave pararam de funcionar. Era como se
algo tivesse, pura e simplesmente, desligado nosso avio. No podendo mais controlar o avio,
acionaram o assento ejetvel e desceram de pra-quedas em uma fazenda. O F-94,
descontrolado, estatelou-se sobre uma casa matando quatro pessoas. A imprensa local no
perdoou a USAF, que alegou falhas tcnicas e indenizou os familiares das vtimas sem esclarecer
os reais motivos do que simplesmente classificou como acidente.96
Pilotos que aterrissavam no Aeroporto Internacional de Los Angeles e militares que
decolavam da Base Area de Long Beach, avistaram luzes em forma de V na noite de 6 de
outubro. No dia seguinte, a USAF identificou os OVNIs: tratavam-se de seus avies-tanques
KC-97 reabastecendo bombardeiros a jato B-47 em pleno vo. Durante a operao, aviestanques iluminavam os bombardeiros com holofotes, produzindo assim o claro anormal que
94
Ribera, Antonio & Farriols, R. A ortotenia e a linha Bavic, in Wallace, Carlos S. (org.), UFOs: iluso ou
realidade? , Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1985, p. 22-24.
95
August, A. S. Caso: Populao de Rio Vista (Califrnia) atira em OANI, in Dirio Popular, So Paulo, 1967,
suplemento especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 103-104.
96
Disco voador abate jato interceptador, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no 117-A, p. 24.

39

tanto alarmou os californianos do sul. Os avies voavam muito alto e vagarosamente, de modo
que nenhum rudo foi ouvido. Pouca gente, inclusive pilotos militares, sabia das possibilidades
de um reabastecimento areo noturno.97
O histerismo anticomunista, reminescente da poca entre guerras, adquiriu grandes
propores na ltima metade da administrao Truman (1945-1953) e persistiu durante a metade
inicial do primeiro mandato de Eisenhower (1953-1961). Milhes de norte-americanos aderiram
aos demagogos que se valeram do medo de uma infiltrao comunista no governo e nas
instituies para amealhar poder pessoal e restringir a liberdade de pensamento. No cinema,
nunca se viu tantos filmes em que comunistas apareciam transfigurados em aliengenas
invasores. A personalidade de um senador de Wisconsin por vezes chegou a suplantar as dos
prprios presidentes durante o segundo apogeu da ameaa vermelha (1950-1954). Com a
Guerra Fria em pleno apogeu, qualquer esboo de crtica ao funcionamento da sociedade
americana era facilmente confundido com antipatriotismo. Denunciando supostos simpatizantes
do comunismo, polticos conservadores como o ambicioso deputado Richard Nixon e o senador
Joseph R. McCarth, cujo sobrenome originou o termo macartismo, sinnimo de caa s
bruxas, pairaram como pesadas sombras, ofuscando a to decantada democracia norteamericana. Poucos homens pblicos ousaram desafi-lo. No incio de 1954, pesquisas de opinio
mostravam que 50% da populao aprovava McCarthy.98
O ano de 1954 terminou com uma declarao do presidente Eisenhower em 19 de
dezembro: Os discos voadores existem somente na imaginao daqueles que os vem. Em 1o
de janeiro de 1955, o que restava do pessoal do Blue Book (duas pessoas) cedeu lugar ao 4202d
A. I. Squadron, corpo especial criado na Segunda Guerra para arrancar informaes de pilotos
prisioneiros e executar simulaes, que j havia colaborado com o Projeto a pedido de
Ruppelt.99 Em 14 de maio, firmado o Pacto de Varsvia, aliana militar entre a URSS e os
pases do Leste Europeu com a mesma funo da OTAN.
Em 26 de julho de 1953, um grupo de jovens rebeldes cubanos liderados por Fidel Castro
atacou a Fortaleza de Moncada, em Santiago de Cuba, a leste da ilha. Os mais de mil homens
que a guardavam, porm, frustraram a ousadia: somente trinta dos cento e cinqenta
guerrilheiros sobreviveram, sendo presos e condenados a penas que variavam entre 15 a 19 anos
de recluso.
O descontentamento contra Fulgncio Batista y Zaldvar, o presidente ditador sustentado
pelos EUA desde 1934, crescia nas ruas em forma de greves, protestos e sabotagens. Fidel e seus
companheiros tiveram de ser libertados e rumaram para o Mxico, iniciando os preparativos para
invadir Cuba. Em novembro de 1956, oitenta e dois combatentes partiram do porto de Tuxpan a
bordo de um pequeno barco. Pretendiam tomar Manzanilla, na parte ocidental da ilha, e dali
organizar a luta armada contra Batista. Uma tempestade, no entanto, tirou-os do rumo e os levou
a aportar em uma praia distante, onde foram implacavelmente atacados por avies.
Os doze sobreviventes embrenharam-se na Sierra Maestra e passaram a recrutar os
camponeses, a maioria dos quais vivendo em absoluta misria. Superando as dificuldades,
montaram uma estao de rdio e um pequeno hospital. A notcia de que um grupo de
guerrilheiros combatia pelo povo logo se espalhou, atraindo voluntrios Sierra Maestra. Um
ano depois, a guerrilha j controlava toda a provncia oriental e avanava para outras regies,
conquistando mais adeses. As foras repressivas sofriam derrota aps derrota. Na passagem de
1958 para 1959, Batista fugiu do pas e as colunas guerrilheiras tomaram Havana,
desconcertando os EUA que usavam a ilha como uma verdadeira rea de lazer com seus
cassinos, cabars, praias particulares, hotis e manses de luxo.
97

Ruppelt, Edward J., op. cit., p. 22.

Link, Arthur S., op. cit., v. III, p. 1.122, 1.219-1.226.
99
Durrant, Henry. Informe UFO: O livro negro dos discos voadores, 4a ed., So Paulo, Difel, 1983, p.113-114.
98

40

A participao popular era bem maior em Cuba do que nos demais pases de economia
planificada. Nela se baseou a reconstruo da sociedade, as reformas na economia, na educao e
na sade, a correo das injustias e a preveno dos ataques de tropas paramilitares contrarevolucionrias. Os Comits de Defesa da Revoluo (CDR) atuavam no campo, nas fbricas e
nas escolas, tendo desempenhado papel crucial no episdio da invaso militar da Baa dos Porcos
patrocinado pela CIA. Alm de auxiliarem as foras militares, os CDR serviam de instrumentos
de consulta e vigilncia poltica.
Em represlia nacionalizao das propriedades privadas, os EUA diminuram
drasticamente as compras de acar cubano, seu principal artigo de exportao. J ao governo
sovitico interessava auxiliar financeira e militarmente Cuba, uma vez que a ilha, a apenas 140
km dos EUA, ocupava uma posio geogrfica estratgica. Alinhando-se a URSS, Cuba
abandonou a economia de mercado e adotou o modelo estatal. Vendo sua hegemonia ameaada
no continente, em 1961 os EUA cortaram relaes diplomticas com Cuba e decretaram um
bloqueio econmico, extensivo aos demais pases capitalistas. Para evitar uma crise de
desabastecimento, os soviticos tiveram de aprofundar seus gastos, que chegaram a atingir a cifra
de US$ 10 milhes por dia. Como a populao de Cuba girava em torno dos 10 milhes, inferese a importncia dessa quantia: quase que um tero da renda per capita era devia-se aos
subsdios soviticos.
Cuba servia de vitrine ao modelo sovitico na Amrica Latina, posando como o nico
pas do continente em que a misria, o analfabetismo, as doenas, a m distribuio de renda e
outros problemas seculares estavam sendo erradicados. Os EUA j haviam feito algo parecido
com relao a Israel e Coria do Sul, igualmente localizados em reas estratgicas.
Visando contrabalanar os msseis americanos instalados do outro lado da fronteira
sovitica com a Turquia, o lder sovitico Nikita Sergueievitch Khrushchev enviou msseis
Cuba. Entre 22 e 28 de outubro de 1962, o mundo esteve sob tenso de uma crise que poderia
resultar em confrontao atmica. Os dois lados procuravam impedir que gestos belicosos
fossem interpretados como medidas efetivas para a guerra.100 John Fitzgerald Kennedy
determinou o bloqueio de Cuba, forando a URSS a desmantelar as bases de foguetes que a
instalara, aceitando, em contrapartida, retirar os msseis da Turquia. Seus esforos em prol do
desarmamento culminaram em 1963 com assinatura, em Moscou, do tratado de proscrio de
provas nucleares atmosfricas. Acabou assassinado em 22 de novembro desse ano, em Dallas,
Texas.
A misso deveria ser igual a tantas levadas a cabo pela USAF: um vo de
reconhecimento fotogrfico para detectar instalaes militares no Caribe. s 5h30min de 29 de
julho de 1966, o capito Robert A. Hickman decolou da Base Area de Barksdale, Louisiana, a
bordo de um avio-espio U-2, pintado de preto-fosco e equipado com cmeras de alta
sensibilidade. O plano de vo consistia em cruzar o sul da Flrida, a 23 km de altitude, mudar de
rumo e dirigir-se a Cuba, pondo-se fora do alcance dos msseis antiareos. Finda a misso, faria
uma volta de 180o e regressaria ao ponto de partida. Tudo correu bem at o avio atingir o
ponto beta, onde acertaria o curso para Cuba. O piloto emudeceu, no mudou a rota como
previsto e passou a ser acompanhado por algo slido, detectado pelos radares da Base Area
de Albrook, no Panam.
Os militares sabiam que mesmo se o capito estivesse morto ou desmaiado, o avio
conservaria sua altitude graas ao piloto automtico, pelo menos enquanto durasse o
combustvel. Com os tanques quase vazios, o U-2 oscilou e mergulhou na amaznia colombiana.
Washington contatou imediatamente as autoridades de Bogot e enviou uma equipe de resgate.
Os restos do o avio sinistrado e do equipamento ultra-secreto, bem como o corpo do
desafortunado piloto, foram devidamente recuperados, mas jamais se explicou o que era a
100

Hobsbawn, Eric, op. cit., p. 226.

41
__

coisa que o seguiu. Certamente no era um mssil antiareo tais projteis no voavam to
devagar (a 800 km/h) quanto um U-2 __, tampouco um jato __ naquela poca, a Fora Area
Cubana utilizava interceptadores Mig-15 e Mig-17, que voavam a no mximo 12 km de altura e
tinham um raio de ao reduzido.101
Catlico e favorvel conteno do comunismo na sia, Ngo Dinh Diem passou a
receber ajuda dos norte-americanos que, a partir de fevereiro de 1955, comearam a treinar sulvietnamitas para lutar contra as foras de Ho Chi Minh; nesse ano, Diem adiou as eleies
previstas pelo acordo de Genebra (julho), destronou Bao Dai e proclamou em outubro a
Repblica do Vietn do Sul, assumindo a presidncia. A resistncia interna a seu regime fez
surgir a Frente de Libertao Nacional em dezembro de 1960, ambos de orientao comunista;
esses movimentos foram determinantes para que o presidente Kennedy aumentasse para quinze
mil o nmero de conselheiros militares norte-americanos e criasse um comando militar na
regio. Em 1963, Ngo Dinh Diem foi assassinado, e instabilidade poltica que se seguiu decidiu
o presidente Lyndon Johnson a intervir de fato: nomeou o general William Westmoreland
comandante-em-chefe das foras norte-americanas no Vietn do sul em 24 de abril de 1964, e
em agosto, ordenou ataques areos ao Vietn do Norte; em outubro de 1964, cento e quarenta e
oito mil norte-americanos estavam na guerra.
O major Hector Quintanilla sucedera ao tenente-coronel Robert Friend no comando do
Blue Book no incio desse ano. Concomitante a tenso que se sentia em certos meios com o
acirramento da Guerra Fria, um caso particular mobilizou a USAF, que destacou investigadores
do seu departamento em Ohio, entre eles o astrofsico Josef Allen Hynek. Se at ento Hynek
mantivera uma postura desfavorvel aos OVNIs, a partir do caso que descreveremos a seguir sua
opinio caminharia definitivamente em direo ao ponto de receptibilidade no qual reformularia
totalmente seus pensamentos. Apesar do meu grau de desejo de encontrar uma explicao
natural para a observao (eu ainda no estava convencido da existncia de contatos imediatos
do terceiro grau), no fui capaz de encontrar; assim, este caso est classificado no Blue Book
como no identificado.102
O caso ocorreu em 24 de abril de 1964, na regio de Socorro, Novo Mxico. Por
coincidncia, um agente do FBI encontrava-se no local no momento em que o incidente fora
reportado. Este telefonou ao oficial de dia de White Sands, o qual por sua vez telefonou ao
capito Holder, comandante daquela unidade. A presena do agente levou a Polcia de Socorro e
os militares de White Sands a tratarem seriamente o caso.
A testemunha principal, o policial Lonnie Zamora, foi imediatamente entrevistado e um
relatrio ficou pronto 1 da manh do dia seguinte. Transcrevemos aqui sua declarao: Por
volta das 17h45min, enquanto perseguia um carro com excesso de velocidade em direo norte
na estrada US 85, ouvi de repente um estrondo e vi chamas no cu, a cerca de 1 km a sudoeste.
Lembrei-me de que existia naquela direo um paiol de dinamite que podia ter ido pelos ares,
pelo que deixei de perseguir o carro e tentei dirigir-me para l. A chama que vi no cu era
azulada e cor-de-laranja, e ia descendo lentamente. Como continuei a guiar no pude olhar a
chama, mas pareceu ser estreita, em forma de funil, mais estreita em cima do que em baixo,
sendo a sua altura o qudruplo da sua largura. Depois de andar por um caminho pouco
freqentado e de sentir considervel dificuldade em tentar guiar o seu carro por uma encosta
coberta de cascalho, disse que olhou em volta, procura da cabana de dinamite, mas no se
lembrava onde ficava. Notou ento um objeto brilhante, a uns 150 m ao sul, que pensou ser um
carro virado: Pensei que talvez algumas crianas o tivessem virado. Vi ento duas pessoas
vestidas com uma roupa branca, que se encontravam muito perto do objeto. Uma das pessoas
olhou diretamente para o meu carro e se espantou, pois deu um salto. Nessa altura, aproximei-me
101
102

Um UFO intercepta o avio-espio, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no 117-A, p. 34-35.
Hynek, Josef Allen. OVNI: relatrio Hynek. Lisboa, Portuglia, s.d., p. 85.

42

de carro at eles, com a inteno de ajud-los. Zamora desceu com seu carro at a base do
barranco. Estacionou prximo e seguiu a p, e ficou impressionado quando viu que aquilo no
era um carro, mas sim um objeto branco em forma de ovo, liso, sem portas nem janelas, com
cerca de 15 ps de comprimento, pernas de aterrissagem e uma insgnia gravada na fuselagem. A
insgnia era uma seta apontada para cima, envolta por um semi-crculo. Os seres eram parecidos
com anes ou crianas grandes. Zamora voltou para o carro e contatou o xerife pelo rdio,
dizendo que tinha presenciado um acidente e que ia estar ocupado por uns momentos. Mal me
virei, ouvi de novo o rugido, primeiro em baixa freqncia, depois foi aumentando at que
apareceu uma chama debaixo do objeto, e este comeou a erguer-se. A chama era azul clara e
alaranjada na parte inferior. Da posio em que estava, avistei a parte lateral do objeto. Pelo
barulho que fazia, parecia que ia explodir. A chama saa do meio do objeto, e no soltava
fumaa. Havia apenas poeira na zona adjacente. Virei-me e fugi para longe, mas tropecei. Os
culos caram no cho, mas continuei a correr. Olhei para trs e vi que o objeto se erguia a uns 6
m do cho. Escondi-me e parei quando deixei de ouvir o barulho. Estava assustado, e tencionava
continuar correndo. Deitei no cho e tapei a cara com os braos. Olhei e vi que o objeto se
afastava mantendo a mesma altura e passando rente ao abrigo de dinamite. O objeto deslocava-se
rapidamente, e finalmente desapareceu por trs dos montes. J no tinha chama, nem fazia
qualquer rudo.103 O sargento Chavez, da Polcia do Novo Mxico, acorreu em resposta ao
chamado de Zamora, constatando depresses leves no solo arenoso e o mato queimado.
Quando Hynek e sua equipe visitaram o local, alguns dias j tinham transcorrido e os
curiosos feito o seu papel; felizmente, os primeiros investigadores que ali chegaram poucas horas
depois do sucedido, haviam posto pedras volta das marcas da aterrissagem, preservando-as. A
profundidade das marcas era de apenas 10 cm. Anlises do solo no revelaram radiaes acima
do nvel normal. O mato queimado no trazia nenhuma substncia qumica que indicasse o tipo
de propulso da nave. O relatrio concluiu que No se obteve nenhuma prova de que o objeto
fosse extraterrestre ou que representasse ameaa segurana dos EUA.
Um ofcio encaminhado ao comandante Eric T. de Jonckhekre, coronel da USAF,
prestava os seguintes esclarecimentos: A possibilidade de um veculo de pesquisa estar
envolvido na observao de Socorro foi investigada. O Departamento de Ligaes do Exrcito
foi contatado e o caso foi discutido pormenorizadamente com eles; contudo, disseram no
conhecer nenhum veculo de pesquisa do Exrcito que deixasse marcas como as de Socorro. O
tenente coronel Conkey e o major H. Mitchell tambm foram consultados. Ambos estavam a par
do caso antes da nossa discusso. Nenhum deles, porm, tinha conhecimento de um veculo
desse tipo na Base de Holloman. Bell Aircraft Corporation foi indagada no que diz respeito a um
veculo de aterragem lunar que deixaria no solo impresses parecidas com as encontradas em
Socorro. Um desses veculos foi entregue USAF em Edwards. Entretanto, no est operacional
e no ser testado at fins de junho. Foram enviadas quinze cartas a companhias industriais
indagando em que fase se encontram suas pesquisas para o desenvolvimento de mdulos lunares.
At agora, as informaes recebida dessas companhias no serviu para solucionar o caso.
Na manh de 5 de maio, o fazendeiro Alfred Ernst, de Bernesville, Minnesota, conduzia
seu carro carregado com sementes de trigo a uma pradaria a 100 km de Lomstock. Descarregava
a carga quando observou um objeto oval resplandecente que parecia ter 1,5 m de comprimento
e o mesmo de largura a 500 m de distncia. Desprendia um forte brilho, impedindo fixar a vista
sobre ele. O objeto subiu rapidamente e desapareceu entre as nuvens em menos de 5 segundos. O
fazendeiro correu ao stio de seu irmo Leo e os dois retornaram ao local, encontrando uma
depresso em forma de cratera, de aproximadamente 1 m de dimetro, no interior do qual havia
quatro orifcios de 4 cm de dimetro formando um quadro ao redor do orifcio central. A zona
103

Ibid., p. 86-89.

43

estava estranhamente seca. Nas margens da depresso recolheram uma substncia branca que as
anlises apontaram ser alcalina.
Os sputniks, seguidos pelos explores e vanguards, haviam demonstrado a viabilidade do
uso de engenhos-robs. Colocar um homem no espao, no entanto, era um projeto inadivel.
Para tanto, os EUA desenvolveram o avio-foguete X-15, um blido negro de titnio e ao capaz
de ultrapassar os limites da alta atmosfera, manobrar alguns minutos no espao e regressar,
pousando como uma aeronave convencional. Cinco pilotos foram treinados, sendo trs deles
engenheiros aeronuticos; selecionaram-se os dois mais experientes, os majores Joseph Joe
Walker e Robert Bob White. Os testes ocorreram entre abril e outubro de 1962. Em 30 de
abril, Walker ascendeu a mais de 70 km de altitude superando os 3 mil km/h. Inopinadamente,
cinco OVNIs em forma de disco, voando em escalo, passaram a seguir o X-15.
Apesar de sua tremenda velocidade, os OVNIs no tiveram qualquer dificuldade em
acompanh-lo e foram captados pelas cmeras de filmagem automticas. Os superiores de
Walker autorizaram-no a relatar sua aventura rede de televiso NBC. Por ocasio da entrevista,
gravada em Seattle, promoveu-se a exibio do filme. A verso da USAF era a de que o X-15
fora acompanhado por pedaos de gelo desprendidos da carcaa do avio-foguete. Tal
explicao no convenceu ningum, assim como outra oferecida 4 meses depois, quando o X15, desta vez pilotado por White, voltou a ser acompanhado por um OVNI. De acordo com
White, Era algo achatado, redondo e cinza. Os dois casos, devidamente filmados,
permaneceram to secretos quanto o Projeto X-15.
A corrida espacial ainda em seu estgios iniciais estendia os contatos imediatos da Terra
rbita superior. Em 4 de janeiro de 1960, dois enormes objetos que seguiam uma trajetria
polar, provocou enorme agitao nos meios cientficos, pois at ento nem russos nem norteamericanos tinham conseguido lanar com xito um objeto que seguisse uma trajetria ou rbita
de plo a plo. Os objetos em questo foram fotografados pela estao rastreadora de satlites da
Grumman Aircraft Corporation. Estimou-se que cada qual pesava 15 toneladas, sendo que o
maior satlite lanado at o momento, pertencente URSS, pesava 1.300 kg, e os lanados pelos
EUA no excediam 244 kg.
Revistas como Newsweek e Life informaram que outros satlites gigantes, de
procedncias igualmente desconhecidas, haviam sido detectados a 11.200 km de altitude. Em 10
de janeiro de 1961, um OVNI rastreado pelos radares de Cabo Kennedy, seguiu o foguete Polaris
quando este ganhava altura. Em 24 de maio de 1962, o astronauta M. Scott Carpenter, a bordo da
cpsula Aurora 7, fotografou objetos alongados. A verso espanhola da Life anunciou na ocasio
que o enigma estava resolvido: Carpenter fotografi los misteriosos copos de nieve, que ya
John Glenn haba visto, brillando bajo um espetacular golpe de sol. Carpenter descubri que
podia producirlos golpeando con los nudiloos las paredes de la cpsula, y los atribuy a la
escarcha externa.104 Em 16 de maio de 1963, enquanto atravessava a Austrlia perfazendo sua
15a volta orbital, Gordon Cooper Jr. informou ao centro de controle que um objeto
resplandecente de cor verde e cauda vermelha aproximara-se de sua cpsula espacial. O objeto
tambm foi visto da Terra pelo pessoal de Muchea, Austrlia. Milhes de pessoas
acompanharam pelo rdio e pela televiso as mensagens de Cooper. Uma vez de volta Terra,
entretanto, o astronauta recusou-se a falar sobre o assunto. Embora pairasse um grande segredo,
soube-se que vrios satlites soviticos desapareceram ou foram desviados de suas rbitas.
Correspondentes de Moscou apuraram que em outubro de 1963, uma esquadrilha de discos
voadores rodearam uma cpsula espacial tripulada por trs astronautas. Os objetos geravam um
campo magntico to intenso que a cpsula vibrou terrivelmente, quase provocando um desastre.
Em maro de 1965, Moscou anunciou que os astronautas Pavel I. Belyayev e Alexei A. Leonov
permaneceriam circundando a Terra por mais tempo. Porm, aps a 18o rbita, a cpsula
104

Un copo y un cohete a flote en el silencio fuera de la Aurora 7, in Life, 9-7-1962, v. 20, no 1, p. 10-21.

44

precipitou-se feito uma bola de fogo na atmosfera e se arrebentou num banco de neve, a 1.400
km ao noroeste do lugar programado. Os astronautas por pouco no morreram queimados e em
seguida congelados. Em uma conferncia de imprensa em Moscou, Belyayev e Leonov
revelaram que, instantes antes de carem, encontraram-se com um satlite luminoso. Em 8 de
abril de 1964, quatro OVNIs voltearam a cpsula no tripulada Gemini, acompanhando sua
trajetria. Em 11 de julho de 1965, a Associated Press informou que James McDivitt e Edward
White viram um objeto misterioso no espao sobre o Hava e a sia Oriental. Declarou
McDivitt: No sei o que era esse objeto, e no creio que algum saiba. Comunicou Frank
Borman em 4 de dezembro de 1965, a bordo da cpsula Gemini 7 junto de Jim Lowell: Estamos
vendo um espantalho na direo 10 horas, mas um pouco mais acima (isso significa que o
objeto se encontrava a 60o esquerda da trajetria da cpsula). Os operadores do centro de
controle pediram que checasse se no se tratava de um estgio de impulso: um OVNI, e no
se trata de estgio de impulso. Sabemos muito bem onde se encontra o estgio, retrucou
Borman. O incidente ficou gravado na fita magntica no 43. Momentos antes de entrar em rbita
a bordo da Gemini 10 em 18 de julho de 1966, John W. Young, alertou: H dois objetos
brilhantes aqui em cima, e no so estrelas. O Centro de Controle de Houston, Texas, solicitou
detalhes do objeto: Parecem satlites de algum tipo, tentou definir Young. Em 12 de setembro
de 1966, partiu de Cabo Kennedy a penltima nave tripulada da srie Gemini, a Gemini 11,
levando a bordo Charles Conrad e Richard Gordon. A misso: acoplar-se com a nave automtica
Agena e elevar-se acima dos cordes de radiao de Van Allen. Com isso, os cientistas do
Projeto Apolo, em pleno andamento, esperavam saber se a blindagem da nave seria capaz de
proteger os astronautas durante a rpida passagem pelas aquelas barreiras naturais e letais de
radiao. Gordon e Conrad teriam ainda de fotografar estrelas sempre que a Gemini entrasse no
cone de sombra da Terra. A misso transcorreu normalmente at que no dia 12 um estranho
objeto de grande dimenses cruzou a rbita da Gemini. Anos mais tarde, em 1968, Gordon
visitou o Brasil e, numa entrevista imprensa, descreveu o fato: Estava eu de p sobre o casco
da nave fotografando estrelas com a cmera especial, quando avistei algo que vinha em sentido
contrrio. Consegui tirar fotos coloridas do objeto, que passou a menos de 100 m. Era metlico,
oval, esverdeado e muito maior que a Gemini. Possua duas longas antenas, uma de cada lado.
Em segundos, desapareceu pelo lado oposto. Em novembro de 1967, James Lowell e Edwin
Aldrin, a bordo da Gemini 12, viram quatro OVNIs que, assegurou Lowell, no eram estrelas.
A zona em volta da Terra encheu-se de resduos a partir das primeiras incurses no espao:
satlites desativados, pedaos de naves, sacos de lixo e at uma cmera fotogrfica perdida por
um astronauta. Quase todos eles, no entanto, estavam catalogados e eram permanentemente
seguidos pelo elaborado e custoso sistema de radar terrestre.105
Os OVNIs voltaram a sobrevoar a Casa Branca em 11 de janeiro de 1965. Com 2
semanas de antecedncia, em 29 de dezembro de 1964, trs deles foram detectados pelos radares
voando a quase 8 mil km/h. A USAF atribuiu o fato a erros de interpretao. Trs dias antes, no
dia 21, Horace Bruns contou que o motor de seu carro morreu na U.S. Highway 250, ante a
presena de um OVNI em forma de cone medindo 40 m de largura e 20 de altura. Ele ficou
pousado em um campo margem da estrada por mais de 1 minuto e meio e decolou em ngulo
reto. O professor Ernest Gehman e dois engenheiros da DuPont mediram o nvel de radiao do
local e detectaram ndices acima do normal. Os OVNIs invadiram o espao areo de Washington
por quatro vezes entre outubro de 1964 e janeiro de 1965. Em 25 de janeiro, policiais de Marion,
Virgnia, viram um objeto brilhante que desapareceu deixando uma esteira de fascas. Vinte

105

Ojea, Emilio Alvarez. Os astronautas e os OVNIs, in Planeta Ufologia: os OVNIs chegaram-I, So Paulo,
setembro 1982, no 120-A, p. 8.

45

minutos depois, nove pessoas de Fredericksburg, cidade a 480 km de distncia, viram a mesma
esteira de fascas.106
Cientistas e militares de uma base cientfica argentina na Antrtida, fotografaram um
disco voador que interferiu no rdio e nos aparelhos de medio do campo magntico da Terra.
O Estado de S. Paulo publicou a notcia, datada de 8 de julho de 1965: ...um comunicado oficial
foi publicado pelo governo sobre os discos voadores. um documento da Marinha argentina,
baseado nas declaraes de um grande nmero de marinheiros britnicos, chilenos e argentinos,
lotados na base naval da Antrtida. O comunicado declara que o pessoal da base naval da ilha de
Decepo, viu s 19h40min de 3 de julho, um objeto voador de forma lenticular, de aparncia
slida e cores predominantemente vermelha e verde, e por alguns instantes, amarela. O aparelho
voava em ziguezague na direo do ocidente, porm mudou de curso vrias vezes, e tambm de
velocidade, com uma inclinao de cerca de 45o acima do horizonte. O aparelho ficou tambm
estacionrio, durante uns 20 minutos numa altura de mais ou menos 5 m, sem emitir rudo. O
comunicado afirma, alm disso, que as condies meteorolgicas reinantes quando foi observado
o fenmeno, podem ser consideradas excelentes para essa regio e poca do ano. O cu estava
claro e muitas estrelas eram visveis. O porta-voz da Marinha argentina afirma tambm em seu
comunicado que a ocorrncia foi presenciada por cientistas das trs bases navais e que os fatos
descritos por essas pessoas esto em perfeita concordncia. Fica entendido que as fotos tiradas
por um fotgrafo em uma dessas bases, sero publicadas aps terem sido analisadas por
cientistas.
A mdia de casos desde 1958 registrava uma cifra de quinhentos e quatorze por ano. Em
1965, s durante o vero, atingira-se esse nmero. O Blue Book continuava funcionando na Base
rea de Wright Patterson, em Ohio. A poltica de censuras e segredos ainda vigoravam e nada
indicava que iria ser modificada nos prximos anos.
A edio de 15 de julho de 1965 do jornal Evening Post, de Charleston, criticou
severamente a USAF pela manuteno do segredo. E no dia 31, os militares viram-se s voltas
com uma onda de OVNIs em Oklahoma, Kansas, Nebraska, Texas e em outros cinco estados do
Centro Oeste. Um boletim transmitido ao teletipo do QG da USAF abalou os censores. As bases
de Tinker, em Oklahoma, e Carswell, no Texas, confirmaram publicamente a deteco pelo radar
de uma formao de OVNIs.
O Pentgono tentou corrigir o erro e explicou imprensa que se tratavam apenas do
planeta Jpiter e das estrelas Betegeuse, Rigel, Aldebaran e Capella. Os astrnomos rechaaram
isso, pois nenhuma das estrelas mencionadas estava visvel no cu dos EUA na poca das
aparies. A imprensa redobrou os ataques. O News, de Idaho: A poltica oficial do governo
negar a existncia daquilo que ele no pode explicar. O News Leader, de Richmond: Os
desmentidos servem apenas para aumentar a suspeita de que a USAF no quer que saibamos de
algo importante.107 Para acalmar a situao, a USAF comunicou ao vice-presidente Humphrey,
ao senador Birch Bayh e a outros legisladores, que todos os casos de OVNIs haviam sido
explicados.
Editoriais exigindo transparncia saram em jornais de muitos estados. At um jornal do
Canad, o Equity, de Shawville, Quebec, escreveu: H uma crena acentuada de que os chefes
militares sabem muito mais sobre os OVNIs do que alegam, mas esto guardando isso como um
segredo bem oculto, a fim de no assustar o povo. No incio de 1965, menos de 20% do pblico
acreditava em OVNIs, de acordo com pesquisas de opinio feitas pela USAF. Esse nmero
estava agora em mais de 33%. No perodo de 1 ms, milhes de incrdulos convenceram-se de
que os OVNIs eram reais e de que a USAF omitia a verdade. Como assinalou Keyhoe, Desde o
tenso vero de 1952, os censores receavam a irrupo de uma crena generalizada. A cada onda
106
107

Berlitz, Charles, op. cit., p. 245-246.

Keyhoe, Donald E., op., cit., p. 118-119.

46

de aparies, aumentava o nmero de crentes. Mas nunca antes o perigo tinha sido to grande
como agora. Os censores temiam ser soterrados por uma avalanche de casos at quela data
ainda no reportados por testemunhas annimas. Pelos clculos da USAF, no mais do que 10%
do total havia chegado ao conhecimento do pblico. Se continuasse essa tendncia anti-USAF,
uma quantidade cada vez maior de pessoas iria relatar aparies e esse fluxo de provas poderia
comprometer os militares.108
Novembro de 1965 foi um ms prdigo em ocorrncias. s 12h30min do dia 3, policiais
de Exeter, New Haven, abordaram duas mulheres em estado de choque dentro de um carro. A
motorista contou que um gigantesco OVNI de intenso brilho vermelho as seguiu de perto ao
longo de 20 km. Por volta de 1h45min, o jovem Norman Muscarello, de 18 anos, entrou nervoso,
exausto e quase sem flego na Delegacia de Exeter. Acalmado pelo sargento Reginald Toland e
pelo patrulheiro Bertrand, Muscarello contou-lhes que voltava para casa pela rodovia 150
quando, repentinamente, o ambiente sua volta ficou vermelho, enquanto uma nave dotada de
quatro ou cinco luzes da mesma cor erguia-se acima das rvores. As luzes piscavam em uma
seqncia de ida e volta. Terrivelmente assustado, o jovem escondeu-se atrs de uma pedra
vendo a coisa passar lentamente sobre sua cabea sem emitir qualquer rudo, a uma altura de
apenas 30 m. A seguir, pairou logo acima de uma casa vizinha, de propriedade de Clayde Russel,
e desapareceu atrs das rvores. O sargento Toland encarregou o patrulheiro Bertrand de
investigar o local. A princpio, ele e o jovem nada viram de extraordinrio. No momento em que
Bertrand iluminou a rea com sua lanterna, porm, surgiu um grande objeto negro com uma
fileira de luzes brilhantes de cor vermelha, acima das rvores. As luzes se apagaram e a grande
massa rumou ameaadoramente em direo aos dois homens. Bertrand apanhou sua pistola mas
achou melhor no atirar. A luz vermelha era to forte que temeram sofrer queimaduras ou perder
a viso. O patrulheiro pediu reforo pelo rdio e o seu colega David Hunt ainda chegou a tempo
de observar o OVNI por cerca de 6 minutos.109
O segundo surto irrompeu em 14 de maro de 1966. s 3h50min, os subdelegados B.
Bushroe e J. Foster viram discos voadores manobrando velozmente sobre Dexter, a 20 km de
Ann Arbor, Michigan. Trs dias depois, novos relatos de acrobacias areas no local. Em 20 de
maro, luzes se deslocaram ao redor de uma zona pantanosa, perto de Dexter. Na noite seguinte,
mais de cinqenta pessoas, incluindo doze policiais, viram luzes idnticas perto de Ann Arbor, e
a 100 km dali, oitenta e sete moas, estudantes do Hillsdale College, durante 4 horas
acompanharam as evolues de um objeto ovalado e cintilante que pairava sobre um pntano.
Graas a imprensa, a populao estava novamente excitada.
A fim de acalm-la, a USAF enviou Hynek a Michigan. Segundo ele, A emoo era
tamanha que no tive condies de fazer qualquer investigao realmente sria. Na verdade,
mal chegara a Michigan quando o QG da USAF ordenou-lhe categoricamente: O senhor dar
uma entrevista coletiva amanh e explicar essas notcias!. Hynek no sabia o que dizer.
Lembrou-se ento do telefonema de um botnico da Universidade de Michigan, que o alertara
sobre o fenmeno da combusto do gs dos pntanos. Assim, acabou declarando aos jornalistas
que a causa do fenmeno poderia ser o gs dos pntanos, evanescente da matria vegetal em
decomposio. Antes do trmino da entrevista, os jornalistas correram aos telefones e a verso
do gs do pntano se espalhou por todo o pas. Nunca uma explicao da USAF teve uma
recepo to violenta, lembrou Keyhoe. A manchete do jornal Tribune, de South Bend: A
USAF insulta o pblico com essa teoria de gs do pntano. O News, de Indianpolis, pediu a
abertura de um inqurito parlamentar no Congresso. No talk-show de Johnny Carson, Albert

108

Ibid., p. 119-121.
August, A. S. Caso: Disco voador aterroriza pessoas e constatado por policiais, in Dirio Popular, So Paulo,
1967, suplemento especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 101-103.
109

47

Hibbs, cientista do Instituto de Tecnologia da Califrnia, rejeitou a teoria. A Time, a Newsweek e

a Life, abordaram o assunto, e redes de tev traziam notcias dirias sobre OVNIs.110
No Capitlio, o lder da minoria e representante de Michigan, Gerald Ford, exigiu uma
investigao completa. Para aliviar as presses, a USAF consentiu em participar da primeira
Comisso de Inqurito do Congresso sobre os OVNIs, realizada no dia 5 de abril de 1966 em
sesso fechada do Comit Legislativo das Foras Armadas, presidido por L. Mendel Rivers,
deputado de Carolina do Sul. Para Keyhoe, a breve audincia do Comit, que durou apenas 1
hora e 20 minutos, no passou de uma farsa. Rivers convocou apenas trs indivduos para depor:
o secretrio-geral da aeronutica Harold Brown, o diretor do Blue Book, major Hector
Quintanilla, e o consultor do Projeto, Josef Allen Hynek. Brown disse que No h prova de que
os OVNIs sejam de outros planetas, nem tampouco que existam. Hynek atritou-se com a USAF
ao contradizer os desmentidos oficiais. Segundo ele, conhecia pelo menos vinte casos totalmente
inexplicveis. Em 1948, ao ser contratado pelo Projeto Sign, o cptico Hynek pensava que a
mania OVNI desapareceria bem depressa. Entretanto, o interesse subjacente pelos OVNIs,
alimentada por uma sucesso ininterrupta de relatos, cresceu com o decorrer dos anos.
Uma pesquisa do Instituto Gallup feita logo em seguida, mostrou que quase metade do
povo (46%) acreditava em OVNIs.
A USAF encarregou um comit de consultoria cientfica ad hoc para avaliar o Blue
Book. Em fevereiro de 1966, o Comit OBrien concluiu em seu parecer que os recursos
humanos a disposio do Blue Book na ocasio __ um oficial, um sargento e uma secretria __
eram muito limitados, recomendando o recrutamento de cientistas ligados aos meios acadmicos.
A Universidade de Harvard, o Instituto de Tecnologia de Massachusetts, a Universidade de
Carolina do Norte e a Universidade da Califrnia, em Berkeley, declinaram do convite da USAF
de tomar parte no novo projeto. Hynek, da Universidade de Northwestern, para onde se
transferira em 1961, e James McDonald,111 fsico atmosfrico da Universidade do Arizona,
reivindicavam a incumbncia s suas instituies. As duas no foram aceitas porque ambos j
haviam se posicionado publicamente sobre o assunto: Hynek era cptico e McDonald um crente
convicto. Em julho, decidiu-se pela Universidade do Colorado e figura de Edward U. Condon,
um professor de fsica de 64 anos, membro do Joint Institute for Laboratory Astrophysics
(Instituto Associado de Astrofsica Laboratorial).
Desde o incio, a chamada Comisso Condon deparou-se com problemas, a maioria delas
resultantes de divergncias entre Condon, o diretor, e Robert Low, o administrador. Ela nunca
funcionou como um corpo coerente, e acabou destruda por querelas internas. A figura central
110

Keyhoe, Donald E., op. cit., p. 122-124.

s recomendaes do Relatrio Robertson, de janeiro de 1953, acrescentou-se uma outra (secreta) a pedido dos
representantes da CIA que assistiram seo final do grupo. Estes representantes foram H. Marshall Chadwell,
Ralph L. Clark e Philip G. Strong. O militar de maior graduao da USAF que se encontrava presente era o
brigadeiro Garland, chefe do ATIC, F. C. Durante e Josef Allen Hynek, membros associados da comisso. Esta
recomendao, imposta pela CIA exigia um sistemtico debunking (descrdito) aos discos voadores. O objetivo
deste descrdito consistia em reduzir o interesse pblico pelos discos. A existncia desta quarta clusula foi
descoberta por James E. McDonald, fsico atmosfrico da Universidade do Arizona em Tucson. McDonald
aproveitou em 1968 o convite feito pelo secretrio-geral da Aeronutica, Harold Brown, a todos os cientistas que
desejaram consultar os arquivos secretos do Blue Book, convencido de que nenhum deles aceitaria o convite. Mas,
McDonald o fez, j que esperava encontrar entre aquele conjunto de observaes de OVNIs algum fenmeno
meteorolgico mal conhecido, e assim foi como descobriu os resultados completos do grupo Robertson. A partir
daquele dia, McDonald (que se suicidou em 13 de junho de 1974) converteu-se num ardil da causa extraterrestre e
num personagem muito incmodo para a CIA, que no deixou de atacar at a vspera da morte. Os motivos que a
CIA teve para fazer esta recomendao s Fora Areas, que estas cumpriram, fielmente, durante mais de 15 anos,
at a dissoluo do Blue Book, foram que, no caso de uma agresso de uma potncia hostil contra os EUA, os meios
de informao militar, a rede de radares do NORAD, etc., poderiam ficar bloqueados por observaes de discos
voadores. Por isso, tinha que desacreditar os OVNIs, considerando o enorme potencial cientfico que sua existncia
poderia supor.
111

48

nesse desse dilema, segundo Keyhoe, era Richard M. Nixon, o candidato do Partido Republicano
presidncia. Na poca em que Nixon integrava o Comit de Atividades Anti-Americanas da
Cmara, Condon culpou-o diretamente por restringir o acesso dos cientistas aos assuntos de
segurana. Poucos se lembravam disso em meados de 1968, mas Nixon certamente no
esquecera. Se eleito, como de fato foi, na condio de comandante em chefe das foras armadas
poderia reter o relatrio Condon. Receando isso, logo aps a indicao de Nixon, a USAF
comeou a pressionar a Universidade do Colorado para terminar o relatrio.112
A Comisso Condon existiu entre outubro de 1966 e novembro de 1968. A scientific
study of unidentified flying objects (Um estudo cientfico dos OVNIs) __ mais conhecido como
Relatrio Condon __ o ttulo do alentado trabalho entregue USAF em 31 de outubro e
publicado em forma de livro em 1969.113 As suas mil quatrocentas e sessenta e cinco pginas de
argumentaes acadmicas de autoria de trinta e seis cientistas, enriquecidas por mapas e
fotografias, forneceu aos cpticos munio necessria para desautorizar o conjunto dos casos.
Mas tantas eram as indefinies que os crentes e entusiastas no viram motivos para abandonar o
proselitismo. Quase 30% dos casos analisados ficaram sem explicao. Sugeriu-se a
possibilidade de pelo menos um OVNI genuno (caso 2, p. 251). Se no se preocupassem tanto
em provar que os OVNIs no eram extraterrestres e sim que existia um fenmeno (independente
de sua origem) poderoso atuando, talvez o relatrio final tivesse valido a pena.
No captulo-sumrio, Condon pugnou pelo fechamento do Blue Book. O destino do
Projeto, o mais duradouro e frutfero de todos, foi decidido em maro de 1969 numa reunio de
alta cpula no Pentgono. Condon, afinal, prestara-se perfeitamente aos objetivos oficiais.
O secretrio da USAF, Robert Seamns, extinguiu o Blue Book em 17 de dezembro. O
Departamento de Defesa distribuiu um comunicado imprensa anunciando a desativao do
Projeto e o afastamento do governo de assuntos relativos aos OVNIs. Paradoxalmente, no
mesmo ano em que o homem conquistara a lua, a era dos OVNIs parecia ter chegado ao fim.
Contudo, eles no leram o relatrio Condon. Quando em outubro de 1973 irrompeu uma onda de
aparies nos EUA, a mo fria de Condon foi retirada do fenmeno.114
Dos doze mil seiscentos e dezoito casos pesquisados pela USAF no perodo de 22 anos,
onze mil novecentos e dezessete, ou 94,4%, no passariam de erros de interpretao ou fraudes
envolvendo objetos materiais (bales, satlites, avies, etc.), no materiais (fenmenos
atmosfricos), astronmicos (estrelas, planetas, sol, lua, meteoros, etc.) e condies
meteorolgicas especiais. Somente setecentos e um, ou 5,6%, permaneceram sem explicao.

3. OVNIs Como Cobertura De Armas Secretas

Os discos voadores terrestres existem e comearam a voar em 1910. Pelo menos desde
essa poca, comprovadamente, o homem projeta e constri engenhos em forma de disco. O mais
antigo o Esfero-plano, um estranho avio redondo de madeira e lona, fabricado pelo russo A.
G. Ufitmsev, apenas 4 anos depois do vo pioneiro de Santos Dumont. Teoricamente, Ufitmsev
no estava longe do correto. Para elevar sua mquina do solo, em 1911, precisou equip-lo com
um motor mais forte, de 60 hp.
O primeiro avio a jato construdo nos EUA, o Shotting Star (Caa Estrela), levantou
vo em 8 de janeiro de 1944, mas como ainda era um prottipo, no pde ser usado na Segunda
Guerra Mundial, vindo a desempenhar um importante papel no desenvolvimento dos caas norteamericanos, como o T-33 e o F-94. O Shooting Star era de estrutura inteiramente metlica,
112

Keyhoe, Donald, op. cit., p. 248.

Condon, Edward U. et alii. A scientific study of unidentified flying objects, Universidade do Colorado, 1969.
114
Hynek, Josef Allen, op. cit., p. 123-132.
113

49

monoposto, monoreator, impelido por um turbojato Allison J-33-A-23, de 1.771 kg de trao que
se convertiam em 2.360 kg na decolagem, alcanando uma velocidade mxima de 940 km/h
quando, na poca, os avies-caa mal ultrapassavam os 600 km/h e por pouco tempo apenas.
No era a sua velocidade, destarte, que induzia um piloto, mesmo militar, a confundir o Shooting
Star com um objeto misterioso, e sim o fato de voar sem hlice e com uma enorme boca aberta
no focinho. Remontam quela poca os primeiros casos de OVNIs que depois foram inseridos no
Project Sign, criado logo depois da morte de Mantell.
A forma discoidal foi retomada experimentalmente pelos alemes durante a Segunda
Guerra, quando construram e testaram um aparelho discide equipado com um motor de 85 hp,
destrudo por um bombardeio aliado. Ao trmino da guerra, foram confiscados documentos
sobre o projeto V-8, outro aparelho em forma de disco que se estabilizava em vo pela rotao
giroscpica do seu anel perifrico.115
A utilizao dos OVNIs como fachada para testes de armas secretas derivadas dos
nazistas principiou em 1946 nos EUA e na URSS. Examinemos os acontecimentos que vo at
1952, ano em que sucedeu o primeiro grande flap (onda) de OVNIs do ps-guerra. A psicose do
rearmamento sovitico era alimentada nos EUA por uma campanha de imprensa dirigida pelo
Pentgono e pelos servios secretos. Os avies civis e militares alcanavam velocidades que,
para os primeiros, no excedia os 590 km/h e, para os segundos, 900 km/h. Extra-oficialmente,
no entanto, voavam prottipos de avies que alcanavam velocidades superiores s do som.
Desde 28 de fevereiro de 1946, rasgava os cus o revolucionrio XP-84, depois F-84
Thunderjet, um monoreator monoposto, caa bombardeiros, de asa mdia retilnea, fuselagem de
seo oval, empenagem em cruz, entradas de ar no focinho, reservatrios nas extremidades das
asas, abertura alar de 11,41 m e 11,50 m de comprimento, com uma superfcie de sustentao de
79 m e um motopropulsor Allison J-35-A-29 de 2.000 kg de trao. Em experincias de estol,116
atingia velocidades iguais ou inferiores aos dos avies civis. Acelerado, superava em poucos
segundos os 1.000 km/h. Numa poca em que s se conheciam avies a hlice, quem quer que o
visse passar pensava logo que se tratava de um objeto extraterrestre.
Precisamente quando, com a viso de Kenneth Arnold em 1947, comeava a era moderna
dos OVNIs, estavam em curso experincias com um prottipo do B-47, denominado Stratojet,
um bombardeiro inteiramente metlico e prateado que mais tarde foi usado como espio areo.
De formato circular, asas altas em flecha, fuselagem de seo, motores em gndolas suspensas
sob as asas, 35,40 m de abertura alar, 35,48 m de comprimento total e uma superfcie de
sustentao de 130,6 m2, alcanava quase 1.050 km/h. Tratava-se de uma arma altamente
sofisticada, preparada para a guerra eletrnica e, portanto, secretssima. Lanava sondas
recuperveis em terra ou no ar, que desciam penduradas em pra-quedas de seda transparente
(geralmente invisveis em certas condies de luz) e transmitiam dados e fotografias ao aviome. As sondas eram projetadas de modo a serem destrudas com um sinal do B-47 em casos de
perda ou captura.
A Marinha norte-americana apresentou em junho do mesmo ano o XF-U-1 Flying
Flapjack (Panqueca Voadora), um elegante disco azul para apenas um tripulante, acionado em
vo por dois motores convencionais. A estranha mquina foi submetida a um intenso programa
de testes durante 6 meses, perodo em que se auferiu as vantagens, desvantagens e deficincias
da forma discide. No que tange ao XF-U-1, a turbulncia causada pelas hlices fazia o disco
oscilar e perder estabilidade nas aceleraes, sendo doado ao Museu Smithsoniano de
115
Pereira, Roberto. O princpio dos discos voadores, in Planeta, So Paulo, dezembro 1973, no 16, p. 33-37;
IDEM, Aprendizes de feiticeiro: os discos voadores terrestres, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no
117-A, p. 42-47.
116
A palavra estol designa o momento em que, por alguma mudana na posio do avio, ocorre uma diminuio
de sua velocidade em relao ao ar, seu peso se torna maior que a fora de sustentao das asas e ele despenca em
parafuso.

50

Washington. Outros modelos mais avanados o sucederam, at o XF5-U-1, teoricamente

capacitado a atingir 700 km/h. Os testes revelaram-se pouco conclusivos. Aparelhos mais
eficientes sofriam dos mesmos problemas causados pela turbulncia das hlices, inclusive o
avio discide sovitico, construdo na mesma poca. Foi a que os engenheiros passaram a
buscar na turbina a jato uma alternativa capaz de eliminar as turbulncias. Um prottipo
revolucionrio voou em 19 de outubro: o monolugar de caa e assalto F-86 IE/F-Sabre, cuja
velocidade superava os 1.100 km/h, impelido por um turbojato General Eletric J-47-GE-13, de
2.360 kg de trao, tal como o F-86, prottipo que voou 5 anos depois, em 10 de maro de 1952.
Este avio entrou em operao em 1956, aps uma dcada de experincias secretas.
Os prottipos avistados a olho nu ou no radar correspondiam perfeitamente aos objetos
metlicos que voavam a velocidades incomensurveis e atingiam quotas inacreditveis. Os
tcnicos, enlouquecidos, no encontravam nenhuma correspondncia nos seus manuais top
secret que, pensava-se, continham descries, fotografias, desenhos e caractersticas de tudo o
que sobrevoava os cus nacionais. H, pois, inmeros motivos para duvidar das vises de OVNIs
relatadas por pessoas no qualificadas, isto , que no estavam habituadas a observar o cu, no
conheciam avies, sobretudo os mais modernos, no sabiam como evoluam, como se pareciam
durante o vo ou se comportavam sob condies luminosas especiais, j que nem os tcnicos
tinham acesso a determinados projetos.
A USAF lanou um apelo dramtico ao seu povo em abril de 1952: assinalar tudo aquilo
que se via no cu. Imprevistamente e aps tantos anos de negativas, os discos voadores voltavam
atualidade, precisamente no ano em que houve a grande vaga de OVNIs. Mergulhados na
histeria macartista, os EUA debatiam a necessidade de continuar mantendo relaes com a
URSS na base da desconfiana recproca. J bastante consistentes eram as foras que
propugnavam a futura linha de coexistncia pacfica. A confrontao tornou-se mais grave em
1952, provocando fraturas insanveis nos servios secretos e no Pentgono. Nestes centros de
poder prevalecia a linha dura, que adjudicava o rearmamento do pas ante o crescimento da fora
militar da URSS. Foi em 1952 que o fenmeno OVNI se tornou extremamente til aos
fabricantes de armas e aos polticos partidrios do confronto aberto. As relaes entre os EUA e
a URSS teriam de estar assentadas no emprego de foras militares estratgicas, sendo que o
primeiro queria o rearmamento para o confronto, enquanto o segundo pretendia angariar foras
capazes de dissuadir uma agresso. Os que se aproveitaram dessa falsa polmica foram as
indstrias norte-americanas e a burocracia estatal sovitica que, com o rearmamento e o
conseqente incremento da venda de armas, recuperaram parte das despesas militares e
prosseguiram nas pesquisas e construes de novos instrumentos blicos.
O Messerchmitt-163, alcunhado de o Cometa do Terceiro Reich, foi um revolucionrio
caa nazista com motor de foguete e asas em seta, medindo menos 3,45 m que a abertura das
asas, com 9,50 m. Construram-se duas verses, cedidos ao Japo, que angariou a licena de
fabricao, mas no tornou operacional o seu Mitsubishi J8M Shusui, modelo perfeito do
Cometa nazista. Ao trmino da guerra, alguns prottipos que pareciam um dos tantos
tringulos negros vistos entre 1947 e 1953, caram nas mos da URSS, dos EUA e da Inglaterra.
O servio secreto de Reinhardt Gehlen, chefe da seo russa do servio de informaes
militares nazistas __ que depois se colocaria ao servio da CIA __ obteve uma fotografia do
Cometa sovitico, uma verso biposta do ME-164 T-S. Mesmo diante da fotografia, um leitor
desavisado julgaria tratar-se de um OVNI.
Testavam-se tambm o F-104 Starfighter (Caador de Estrelas). Seus sucessores, o T-33
e o T-1 Sea Star (Estrela do Mar), chegavam em 22 de maro de 1948 a quase 1.000 km/h. As
primeiras divises de caas que assinalaram o F-104 apelidaram-no de o foguete com um
homem dentro, por ser um mssil redondo e adelgaado. Os prottipos subseqentes, como o
XF-104-A, entraram em uso a partir de 4 de fevereiro de 1954, o ano do segundo grande flap de

51

OVNIs. O XF-104-A era um veculo relativamente simples, voltado interceptao diurna.

Posteriormente transformaram-no numa mquina polivalente de grande complexidade, cujas
variantes so as verses G e S, ainda hoje pertencentes a algumas foras areas, entre elas a
italiana.
Dezenas de prottipos engendrados pelos pases da OTAN s se tornaram operacionais 7,
10 ou at 12 anos aps o primeiro vo, entre eles o B-12 Stratofrotress, o T-37A-37, o F-84F, o
RF-84F, o F-102-A, o G-93TF-9Y, o G-98F-11, o A-3D, o B-66, o F-101, o F-86E, o F86DKEL e o F-100 Super-sabre, caa-bombardeiro monoreator monoposto, que surgiu em 25
de maio de 1953, entrou em uso em 17 de janeiro de 1955 e foi consignado USAF em 7 de
maro de 1957. Avio de asa baixa com seta, em certas condies dava a impresso de ser quase
um corpo nico em delta ou em tringulo, com uma abertura alar de 14,32 m.
A USAF divulgou imprensa em 1954, diferentes concepes artsticas de um disco
voador ultra-secreto que estava sendo aperfeioado em parceria com a fbrica canadense Avro.
A mquina era equipada com uma turbina para ascenso vertical, que mudava a direo do vo
expelindo o sopro do motor na direo desejada atravs de orifcios na periferia. A cortina de
segredo foi descerrada em meados de 1957, quando liberaram o disco Avro ao pblico.
Seguiram-se meses de testes razoavelmente satisfatrios, at serem oficialmente interrompidos.
Em 24 de junho de 1960, os militares declararam que o disco se elevava a uns poucos ps de
altura do solo, que sua velocidade mxima era de uns escassos 50 km/h, e que era de difcil
controle. A USAF despendeu US$ 10 milhes no projeto antes de finalmente cancel-lo.
O disco da Avro tem uma pungente conexo com os OVNIs. Na poca em que pela
primeira vez recebeu publicidade, os avistamentos em larga escala haviam completado uma
dcada. O pblico aos poucos chegava concluso de que os OVNIs eram interplanetrios.
Encarregada de investigar os OVNIs, a USAF alegava que os avistamentos no passavam de
fenmenos naturais, mistificaes ou objetos manufaturados pelo homem. No obstante, crescia
a presso da opinio pblica. Em reao a uma audincia programada pelo Comit de Servios
Militares da Cmara, a USAF liberou um dia antes uma fotografia do disco Avro atribuindo-lhe
propriedades fantsticas, como a de atingir velocidades de 2.400 km/h. Ou seja, as pessoas
vinham confundido o modelo com OVNIs. Intentava-se assim condicion-las a acreditar que os
futuros avistamentos seriam de aeronaves Avro. A tentativa de encobrir o fenmeno funcionou
por algum tempo. Porm, o anncio do cancelamento do projeto comprometeu a poltica de
encobrimento. Ainda irresolvido, restava, pois, o mistrios dos OVNIs, que continuaria a servir
como libi para novas armas secretas em desenvolvimento.
O desenho de um disco tripulado parecido com o modelo Avro apareceu na URSS em
1960, no havendo, entretanto, provas de que tenha sido fabricada. Pressionados por
necessidades mais imediatas, os soviticos provavelmente concentraram seus esforos na
construo de avies a jato comuns. A idia dos discos voadores no foi posta de lado, destarte.
Ela reapareceu na forma de grandes discos fixados sobre a fuselagem de avies de patrulha. Os
discos abrigavam potentes antenas de radar, capazes de detectar aeronaves suspeitas a centenas
de quilmetros de distncia. Em outubro de 1979, cientistas russos garantiram que haviam
fabricado sofisticados discos, ou veculos assemelhados. J em 1922, apresentaram o desenho de
um aeroplano discide, projetado por um engenheiro que pretendia ir lua. E em 1948,
construram a Panqueca-Voadora.
Remontam a 1947 os primeiros estudos em torno de uma arma futurista, conhecida sob a
sigla RPV (Remotely Piloted Vehicle, isto , Veculo Remotamente Controlado), comumente
confundida com OVNIs ou OSNIs (Objetos Submarinos No Identificados). Telepilotados a
distncias considerveis, esses mini, mdio e maxi-robots, areos, marinhos, ou submarinos, so
empregados em espionagem, interceptao e ataque. As perspectivas de aplicao dos RPVs so

52

vastssimas. A sua arquitetura lembra as formas esfricas, alongadas, triangulares e discides dos
OVNIs.
Os RPVs comearam a ser testados na Segunda Guerra pela Aeronutica e Marinha
visando o desenvolvimento de veculos teleguiados, capazes de desempenharem misses de
bombardeamento em reas definidas. Algumas fortalezas voadoras foram modificadas (nessa
altura, a miniaturizao era um sonho, algo praticamente impossvel no que se referia a objetos
com alto poder estratgico), sem resultados satisfatrios. Os nazistas lograram alguns xitos,
cujas realizaes (as bombas-foguete da srie V)117 vieram a constituir a base das pesquisas das
armas RPV, quer para os EUA, quer para a URSS. O primeiro Drone (Zango), apareceu em
1947. A partir da, fizeram-se grandes progressos, sobretudo graas eletrnica,
microminiaturizao e construo de motores com baixa relao peso/potncia, pequenas
dimenses e boa segurana. A evoluo dos Drone fez dos RPVs uma arma de reconhecimento
ttico e estratgico, isto , de espionagem, contra-espionagem e operaes de interceptao e
bombardeamento sem piloto. Os norte-americanos efetuaram reconhecimentos estratgicos em
tempos de paz com os aeroplanos U-2. Mas depois que um deles protagonizou um incidente sujo
em 1960, preparado simultaneamente pela CIA e KGB __ a primeira operao psicolgica
conjunta __, o seu campo de ao ficou reduzido, e muitas das tarefas substitudas por satlites
artificiais.
A capacidade dos RPVs ficou pela primeira vez demonstrada em 1962 (ano de nova onda
de OVNIs), durante a crise dos msseis soviticos em Cuba. Pequenos veculos automticos
dotados de sensores forneceram um quadro completo da situao. A partir de ento, misses com
RPVs cada vez mais sofisticados foram levadas a efeito na China, no sudeste da sia e no
Oriente Mdio. Os soviticos, por seu lado, continuaram fazendo o mesmo at 1978, a fim de
rastear os movimentos da OTAN e das foras armadas da Grcia e da Turquia, que ainda no
tinham aderido a Aliana Atlntica. Essa foi a razo do registro de tantos OVNIs e OSNIs no
mar Adritico. Nas guerras do Vietn e do Oriente Mdio, confiaram-se aos RPVs operaes de
guerra eletrnica. Os pequenos objetos voadores designados pela OTAN de Firebee (Abelhas de
fogo), podem ser considerados como o elo de ligao entre os velhos Drone e os modernos
RPVs, programados para atuarem em vrios campos operacionais e amplas zonas de ao.
Os RPVs eram pilotados por um operador instalado numa torre de comando em terra,
num avio ou num barco adaptados para esse fim, ou por um satlite artificial. As manobras
eram programadas por antecedncia, mas o operador dispunha de meios para controlar os RPVs
e checar os parmetros de vo, intervindo em conformidade. Modelos mais sofisticados
recebiam at imagens televisivas. Os RPVs eram muito mais econmicos do que os avies
comuns, alm de serem capazes de fazer evolues (em ngulos de 90 graus) que um homem
normalmente no suportaria, decolar de bases secretas ou serem transportados por veculos-me,
descer em terra suspensos por um pra-quedas e, quando necessrio, recuperados por
helicpteros ou por um avio C-119 que os repescavam em vo, como se tratassem de cpsulas
espaciais.
Diretor-adjunto da Agncia noticiosa ANSA e autor de um livro clssico relacionando os
OVNIs s armas secretas,118 Marcello Coppetti divisou um desses objetos fazendo manobras de
90 graus, subindo e descendo, quase parando e partindo em velocidade supersnica. Parecia
mesmo um OVNI, mas era um aperfeioado RPV, embora no fosse um dos ltimos prottipos.
No tero sido poucos os peritos a confundir esses artefatos com objetos extraterrestres,
117
O piloto Thomas Mantell provavelmente perseguiu um mssil V, a arma secreta nazista que os norte-americanos
testavam naquela poca a fim de aperfeioarem os seus msseis continentais e intercontinentais. possvel que o V
tenha atingido o Mustang de Mantell, desintegrando-o. Destarte, motivos desconhecidos impuseram silncio sobre
as verdadeiras causas do incidente. Como o V fora visto por muitos e confundido com um disco voador, nada
melhor do que atribuir a culpa aos extraterrestres.
118
Coppetti, Marcello. OVNI: arma secreta, Lisboa, Publicaes Europa-Amrica, s.d.

53

especialmente em zonas de manobras militares. Em 1972, os RPVs j tinham se desenvolvido

muito desde 1947, sendo classificados em duas categorias: a primeira compreendia objetos
voadores e submarinos destinados ao reconhecimento fotogrfico e televisivo, guerra
eletrnica, vigilncia das emisses eletromagnticas e funo de rel para telecomunicaes
militares ultra-secretas e codificadas; a segunda inclua um outro tipo de RPV, com forma de
charuto, cujo comprimento oscilava entre os 7 e os 20 m. Nos seus flancos abriam-se trs ou
quatro escotilhas donde saam, a uma ordem vinda de terra ou do crebro eletrnico prprogramado, sondas para fotografar e registrar emisses de radar. As sondas atingiam locais
situados a dezenas de quilmetros do RPV, a ele retornado aps cumprida a misso. Certamente,
milhares de observadores confundiram esses RPVs com um charuto voador, afirmando, de boa
f, terem visto dele sair e entrar OVNIs.
Portanto, no h como duvidar dos OVNIs como uma cobertura perfeita para armas
secretas. Os EUA e a URSS valeram-se psicologicamente do fenmeno __ criando-o ou
encenando-o __ por intermdio de seus servios secretos. Uma foto do disco Saunders Roe, arma
de guerra que tomou parte de uma srie de manobras anfbias em Portsmouth (no incio correu
velozmente sobre a superfcie do rio como se fosse um esqui, depois levantou vo), veio a
pblico em 1959.
Os modelos da linha X foram os mais confundidos com OVNIs. Em 14 de outubro de
1947, o capito Chuck Yeager quebrou a barreira do som a bordo de um X-1. Em 1956, o X-2
atingiu quase o triplo da velocidade do som. J o X-4 no possua cauda. O X-5, baseado nos
jatos alemes Me-262, usava asas na forma de ngulos variados em relao a fuselagem. O
primeiro vo oficial do X-15 como prottipo se realizou em 17 de setembro de 1959, alcanando
com dois motores de 3.730 kg de trao, uma velocidade de mach 3.5, isto , quase 4 mil km/h.
Hbrido, projetado para o estudo de altssimas velocidades, voou a mais de 100 km de altitude a
uma espantosa velocidade de at 7.500 km/h. Em 27 de julho de 1962, o X-15A atingiu 6.605
km/h, e em 5 de dezembro de 1963, mach 6.6 (7.200 km/h). Outra verso, precursora do nibus
espacial, alcanou mach 8 (9.600-10.000 km/h) e uma tangncia superior aos 95 km. O X-15 foi
ancestral de um ambicioso projeto, o X-30, um avio hipersnico para ligar continentes. O
germano-americano X-31, liberado para uso em 1997, descendeu dessa linhagem que
revolucionou a aeronutica. O X-31 reinventou o modo de voar, usando suas asas de um jeito to
radical que faria todos os outros modelos entrarem em parafuso. Ele na verdade se aproveitou da
situao desfavorvel para adicionar maior manobralidade. o chamado vo ps-estol. O termo
tcnico que define os limites a serem quebrados o ngulo de ataque (o ngulo entre a asa e o
fluxo do ar). O ngulo-limite no vo convencional de 30 graus. O X-31 explorou a
possibilidade de voar entre 30 e 70 graus de ngulo de ataque. A faanha s foi possvel graas
aos supercomputadores capazes de simular as complexas modificaes no fluxo do ar nos pontos
do avio. Quando este ficava de nariz empinado surgiam presses muito baixas na parte de cima
da asa, que causavam uma multiplicidade de redemoinhos que desequilibravam a aeronave. Para
contrabalanar as foras que tendiam a causar a queda, o X-31 controlava outro fluxo, o do jato
do motor. Ps no escapamento de gs serviam para direcionar o fluxo. O software que
controlava essas ps, alm de outras superfcies mveis do avio __ como os canards, uma das
asinhas situadas na frente __, estava em constante aperfeioamento. Os vos de teste do X-31
foram planejados para um incremento gradual da quebra do limite do estol. As manobras
assustavam quem as visse. O nariz do avio podia at apontar numa direo, enquanto ele voava
em outra. O avano dos conhecimentos em aerodinmica proporcionados pelo projeto X-31 teve
um bvio interesse militar.119
119

Bonalume Neto, Ricardo. O avio que reinventou o vo, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 9-7-1995,
mais!/cincia, p. 16, c. 5.

54

Os E-104A, derivados do 15JF-104A e consignados USAF em 1958, saram de uso em

1960 por no apresentarem resultados compensadores. Vinte e quatro se converteram em alvos
radiocomandados, os OF-103; trs em aeroplanos experimentais com motor-foguete, os NF104A. Este serviu para que os futuros astronautas simulassem em vo o estado de
imponderabilidade, ou seja, a sensao de ausncia de gravidade. Atingindo uma quota de 6.100
m (18 mil ps), iniciava vo intercalado at alcanar 1 G, ao que descia a uma quota de 5 km (1
G e ) para voltar a 1 G, completando o vo parablico uma vez regressado a 6.100 m e batendo
os 7 km (21 mil ps). Por 42 segundos, quem estivesse no avio encontrava-se em zero G, o
estado de imponderabilidade. Em meio a essas evolues, o mssil com um homem dentro, que
ningum conhecia e que voava em velocidades supersnicas (superando mach 2.2, 2.370 km/h),
transmitia a impresso, quer aos que o observavam da terra, quer aos pilotos em vo (militares
ou civis), de que estavam diante de um aparelho aliengena. Sob condies especiais de luz, o F104 aparecia como se no possusse asas. Durante as provas de pra-quedas de travamento,
milhares de pessoas certamente pensaram ter visto uma esfera saindo de um charuto. Em funo
das provas de ensaio do prottipo F-104M, cidados residentes nas zonas de Englin, Edwards,
Holloman, Wright Patterson, Palmdale, Forth Worth e Sacramento, reportaram o aparecimento
de esferas, charutos, discos, tringulos, etc., at porque o prottipo efetuava manobras de zoom
em quota, perfazendo movimentos errticos em posies irregulares.
H, pois, uma estreita correlao entre os OVNIs e o incio e consolidao da indstria
blica (primeira gerao: 1946-1960) e espacial dos EUA e da URSS (1957-1978). Com efeito, o
prprio termo OVNI um acrnimo cunhado pela USAF em 1948 que comporta as palavras
Objeto Voador No Identificado. As duas superpotncias logravam os primeiros progressos na
tentativa de aperfeioar a tecnologia nazista para fins de transporte de cargas atmicas no espao.
Simultaneamente aos lanamentos do primeiro satlite artificial da Terra, o sovitico Sputnik
em 4 de outubro de 1957, e do primeiro satlite orbital norte-americano, o Explorer em 31 de
janeiro de 1958, registraram-se um grande nmero de avistamentos de OVNIs. As principais
ondas ocorrem nos anos de intensas atividades missilsticas e sobretudo espaciais.
Os satlites artificiais trouxeram novos desafios aos projetistas. Um estudo encomendado
indstria norte-americana em 1962, pesquisou as formas mais apropriadas para os engenhos
destinados a voar no espao csmico: a esfera, o cone, o cilindro, o ovide e o disco. Muitos
engenhos assumiriam a forma de um disco, a exemplo das naves Pioneer 10 e 11, de 3 m de
dimetro, enviadas no incio dos anos 70 para sondar os recnditos do sistema solar. Dotadas de
baterias nucleares e de avanados instrumentos de medio, ultrapassaram a rbita de Pluto e
mergulharam no espao interestelar, levando a bordo placas metlicas banhadas a ouro com
mensagens aos hipotticos seres inteligentes que porventura as capturem vagando pelo espao.
A poltica de descrdito aos OVNIs foi levada a efeito pela comisso de peritos dirigida
pelo fsico H. P. Robertson, do California Institute of Tecnology, da qual faziam parte
funcionrios do servio informativo da aeronutica militar e da CIA, agncia que controlava e
dirigia toda a Operao John Doe, conforme demonstrou Coppetti. A CIA imps Comisso
Robertson a minimizao da importncia dos OVNIs. Um relatrio de 1967 informa que foi
constituda nos EUA uma comisso de enorme importncia cuja tarefa consistia em
determinar, com a maior exatido e de modo realista, a natureza dos problemas que os EUA
teriam de resolver se fosse instaurado no mundo uma situao de paz estvel e traar um
programa para enfrentar semelhante conjuntura. No programa, fala-se das prevenes ante uma
ameaa extraterrestre.120 Coppetti conjeturou acerca da identidade do autor do relatrio,
sobretudo porque o responsvel pela sua publicao eximiu-se. Coppetti descobriu que ele fora
produzido por um grupo de estudiosos remunerados pela CIA, e que o misterioso John Doe,
pseudnimo por trs do qual o responsvel pelo relatrio escondia o estudioso que lhe entregara
120

Report from Iron Mountain on the possibility and desirability of peace, Nova York, Dial Press, 1967.

55

os documentos devido a uma crise de conscincia, no passava do nome em cdigo de uma

operao secreta da CIA. Doe havia servido, durante a Segunda Guerra, como nome de cobertura
para uma operao organizada pelo Departamento de Estado em 1940 para manter a paz com o
Japo.121
Com as decises tomadas em Yalta pelos trs grandes (Roosevelt, Churchill e Stlin) __
De Gaulle no participou porque no queria que a Frana se envolvesse numa inqua e antihistrica desapario do mundo __, entre elas a de usar a energia atmica como arma total, as
superpotncias, aps um longo e tenso perodo de guerra fria, estabeleceram regras comuns de
coexistncia pacfica que culminariam em distenso, menos pelo humanitarismo do que pelo
receio de se destrurem reciprocamente.
Os EUA e a URSS assinaram em 1971 um tratado para reduo de armas nucleares,
estabelecendo em seu artigo 3o que As partes deste acordo encarregar-se-o de notificar uma
outra imediatamente aps a ocorrncia, a deteco de objetos no identificados atravs dos
avanados sistemas de alarme que possuem, de modo a prevenir a deflagrao de uma guerra
nuclear entre os dois pases. Assim, enquanto os militares lidavam com novas estratgias e
tticas distensivas __ que no significou o abandono da luta ideolgica, mas a utilizao dos
servios secretos para evitar a guerra atmica e ampliar o consenso, sincero ou forado, poltica
de condomnio __, nos laboratrios dos grandes institutos de pesquisa __ onde trabalhavam
tcnicos, economistas e socilogos especializados na arte de fazer previses de alcance prtico
bem definido __ procuravam-se sadas para o futuro da humanidade. Deveriam apontar
substitutos para a guerra, cuja extino faria cessar o motor da economia mundial. Dois deles j
estavam em curso: a guerra para a conquista do espao e a guerra para o aproveitamento dos
abismos marinhos, os quais punham em movimento a indstria pesada e, em ltima instncia, a
economia em geral.122
Sob a estratgia do equilbrio do terror, o mundo andava no fio da navalha. A deteco
de um OVNI numa central de radar, poderia ser interpretada como uma agresso e gerar
represlia. Na poca em que s haviam msseis de pequeno e mdio alcance, as superpotncias
mantinham seu status quo inalterado. Porm, com a proliferao dos arsenais de msseis
intercontinentais, capazes de alcanar Washington e Moscou, a estratgia entrou em crise e foi
reavaliada. Eis o verdadeiro sentido que se escondia por trs da corrida espacial __ passar dos
msseis aos satlites. Era necessrio mostrar aos pases que agora possuam msseis
intercontinentais (como a China e Israel), que os dois mandatrios haviam desenvolvido
tecnologias muito mais avanadas, as quais levariam anos para serem superadas.
A eletrnica ocupou um lugar proeminente nos anos 80, e sua crescente aplicao nos
setores petrolferos e automobilsticos, impeliu a substituio da mo-de-obra por mquinas e
robs, redimensionando os custos das empresas e refletindo seriamente na crise econmica do
perodo. O primeiro setor a impulsionar essa tendncia foi o blico. Sabe-se hoje muito acerca de
armas nucleares, de agentes qumicos e biolgicos, de msseis e satlites. A opinio pblica
constantemente alertada sobre o perigo que tais armas representam. No entanto, detalhes sobre a

121

Coppetti, Marcello, op. cit., 118-127.

Na srie microfilmada para a Biblioteca do Congresso norte-americano dos arquivos do Ministrio dos Negcios
Estrangeiros japons e do Departamento de Estado, lemos no captulo VII do relatrio como o grupo de estudo
organizado pela CIA encara os substitutos da guerra: As funes da guerra que ilustramos so essenciais para a
sobrevivncia dos sistemas sociais que hoje conhecemos. Com duas excees possveis, so tambm essenciais a
qualquer forma estvel de organizao social capaz de sobreviver num mundo sem guerra. No tem sentido falar dos
meios e dos modos para efetuar a transio para esse mundo: a) Se no se propuserem substitutos para essas
funes; b) Se no puder considerar que a falta de uma dessas funes poderia comprometer irreparavelmente a
possibilidade de existncia das sociedades futuras.
122

56
123

guerra, a espionagem e a contra-espionagem eletrnicas, no foram minimamente divulgados,

permanecendo sob uma capa de segredo absoluto, mesmo depois do fim da Guerra Fria. No
restam dvidas de que podem determinar, em caso de conflito, a vitria ou a derrota. A
tecnologia extrapolou limites que, h algumas dcadas, demarcavam o terreno da fico.
Fotografias enviadas Terra por satlites espies, permitem a visualizao de alvos restritos a
um espao de apenas 20 cm. J em 1962, a eficincia foi comprovada quando da localizao da
base de msseis soviticos em Cuba atravs de imagens captadas a bordo de avies U-2.
O engenheiro aeronutico Paul Moller, professor da Universidade da Califrnia,
construiu em 1975 um disco voador movido a gs natural que girava o jogo de hlices e voava a
165 km/h. Cogitava fabric-lo em srie e vender cada unidade a US$ 10 mil. Em dezembro do
mesmo ano, revistas e jornais estamparam a fotografia de um disco voador projetado a pedido da
RAF, medindo 9 m de dimetro e que elevava-se feito um balo.
Para o engenheiro John West (proprietrio da empresa John West Associated de Epsom
Surrey), autor do Skyship __ um prottipo em miniatura de um gigantesco dirigvel circular que
iria medir 213 m de dimetro e transportar uma carga til de 400 toneladas, que estava sendo
testado em Cardington, perto de Londres __, seu invento desempenharia importante papel no
transporte de alimentos e cargas a regies de difcil acesso assoladas por inundaes ou outras
catstrofes. Alm de economizar combustvel, o Skyship seria absolutamente seguro, pois dez
motores de turbo-hlice Rolls Royce o impulsionaria. Se um deles falhasse, poderia ser reparado
em pleno vo, enquanto os outros permaneceriam funcionando. E mesmo se todos falhassem,
no haveria perigo, pois continuaria flutuando. Caso os bales fossem perfurados, o gs
escaparia lentamente e o Skyship pousaria suavemente. O projeto do dirigvel, que teria uma
altura equivalente a um prdio de quatorze andares, aparentemente foi abandonado.
A revista Bunte publicava em sua edio de 1o de abril de 1982, uma reportagem
anunciando que: O disco voador no mais uma viso do futuro. Ele existe de verdade. Chamase Turboplan e foi desenvolvido pelo engenheiro Heinz Jordan, de Klagenfurt. Gastou 5 anos. O
invento revolucionrio austraco ir dominar o espao areo do futuro. Diz ele: O Turboplan
superior a qualquer helicptero. Com os discos voadores futuramente se poder transportar tanto
passageiros como cargas, mesmo a pontos tidos como inacessveis. Havia apenas um pequeno
prottipo da inveno, que ainda se prestaria a supervisionar o trfego. O modelo definitivo teria
uma grande superfcie em forma de anel, com uma abertura no meio, onde ficariam os
mecanismos propulsores de ar e a cabine da tripulao.
A USAF apresentou em 1983 um avio mortal, alcunhado de Dornier, teleguiado, com
asas em delta, envergadura de 2 m e uma pequena hlice traseira, que seria utilizado em misses
de perseguio.
Na vspera do ano novo de 1982, milhares de pessoas inundaram Hudson Valley, em
Nova York, principalmente os municpios de Westchester e Putnam. No vero de 1987, mais de
cinco mil pessoas viram (alguns fotografaram e filmaram) um enorme OVNI triangular, cuja
silhueta iluminada ficou conhecida como Hudson Valley Boomerang. Entre 1983 e 1984,
motoristas do Taconic Parkway estacionaram seus carros no acostamento da estrada para admirar
um gigantesco e silencioso objeto que se movia lentamente. Testemunhas perplexas chegaram a
comparar suas dimenses com as de um porta-avies e de uma cidade voadora. A despeito dos
relatos __ inclusive de pilotos, engenheiros e altos executivos __ que insistiam em atribuir uma
origem extraterrestre, o caso foi convenientemente solucionado. Apontaram-se os culpados
pela confuso: um grupo de pilotos civis que, por anos a fio, em frontal violao aos
123
A guerra eletrnica nasceu em 1939. Sabemos que se muitas bombas lanadas pelos avies de ambas as partes
no caram sobre cidades e fbricas, mas em campos abertos ou no mar, isso deveu-se precisamente aos vrios
sistemas de ordens eletrnicas (ESM, Eletronic Support Measures) e contra-ordens eletrnicas (ECCM,
Electronic Counter-Counter Measures).

57

regulamentos da FAA (Federal Aviation Administration), assustaram os residentes locais. Os

marcianos, voavam com seus Cessna em formaes fechadas para que as pessoas tivessem a
iluso de estarem vendo um grande objeto iluminado em forma de bumerangue.124
O bombardeiro Stealth, projetado para parecer invisvel aos radares, permaneceu dcadas
em segredo. Havia pelo menos dois deles sendo testados em Nellis, na rea 51 __ o ciclpico
complexo de pesquisas militares ultra-secretas e subterrneas que cobre 1,2 milho de hectares
no deserto de Nevada, a noroeste de Las Vegas, local que ficou conhecido como Dreamland
(Terra dos sonhos). A USAF nunca distribuiu fotos, apenas um desenho, enfatizando as formas
arredondadas do avio, menos sensveis ao radar do que os ngulos agudos da maioria dos jatos.
Causou espanto quando, em 1984, a revista Defense Systems Review, em artigo assinado por
Hans Peot, pesquisador da USAF, detalhou a aplicao das tecnologias desenvolvidas para o
Stealth no B-1B, o novo bombardeiro supersnico recm-sado da linha de montagem. O nariz e
as bordas das asas eram revestidos por uma fibra capaz de refletir as ondas do radar, e as
tomadas de ar das turbinas embutidas nas asas.
As autoridades norte-americanas mentiram para proteger seus programas militares, que
culminaram em 1993 na consecuo do mais extraordinrio avio j construdo: propelido a
metano liqefeito, capaz de atingir os 8 mil km/h e uma altitude superior a 30 km. Invisvel aos
radares, chegava em qualquer ponto do planeta em menos de trs horas e transmitia imagens
televisivas ou de radar das reas que sobrevoava. O filho prdigo da Guerra Fria, a quintessncia
dos desvairados sonhos da espionagem high-tech, custou US$ 1 bilho. Os jornalistas o
batizaram de Aurora, nome tirado de um oramento sigiloso. A bem informada revista Aviation
Week and Space Technology, desde o final dos anos 80 desconfiava da existncia do aparelho,
embora no possusse de provas. O primeiro indcio foi publicado na edio de maio de 1992. O
fotgrafo Steven A. Douglas, um fantico por aviao, viu em 23 de maro, na cidade de
Amarillo, no Texas, algo que o estarreceu. s 8h30min, ouviu um rudo inverossmil vindo do
cu: Era um estrondo estranho, forte e pulsante, um pouco como um rudo de foguete, mas com
pulsaes regulares, diferente de qualquer outra coisa. Fazia tremer a casa e os vidros. Olhando
para cima ele viu um daqueles rastros brancos que acompanham os avies em alta altitude.
Aquele, no entanto, era cercado por anis em espaos regulares, que ele traduziu pela expresso
donuts on a rope (rosquinhas numa corda). Douglas vasculhou o espectro de rdio com a
ajuda de seus receptores e escutou uma conversa em cdigo na freqncia de 288 mhz, s vezes
usada pelos satlites-espies da USAF.
O Pentgono desmentiu veementemente todas as verses, mas os spotters (fanticos por
aviao militar), no pararam de encontrar novos indcios. A maioria das audies se
concentravam na Califrnia, no deserto de Mojave, na base area de Edwards ou na de Groom
Lake, Nevada. As vises se multiplicavam. Sempre imprecisos e parciais, os observadores
evocavam um avio no formato de um XB-70, bombardeiro supersnico experimental
abandonado nos anos 60. Tripulantes e passageiros de um Boeing 747 (vo 934 da United
Airlines) que ia de Los Angeles a Londres, avistaram um estranho objeto __ no detectado pelos
radares de bordo e da torre __ passando sob o nariz do avio, que escapou por pouco de uma
coliso. Em 6 de janeiro de 1991, em Burbank, sede das oficinas secretas da Lockheed,
funcionrios viram um C-5 Galaxy embarcar uma carga til que parecia ser o Aurora. A revista
britnica Janes Defense Weekly, recolheu um importante testemunho. Chris Gibson, engenheiro
de uma plataforma petrolfera do Mar do Norte, afirmou ter visto o Aurora escoltado por um
Boeing abastecedor KC-135 e dois bombardeiros F-111, em agosto de 1989. Gibson, membro
aposentado do Corpo Real de Observadores, desenhou com preciso o aparelho. O formato
triangular, de ponta de flecha, correspondia s verses da McDonnell Douglas de avies
hipersnicos como o Nasp (National Aerospace Plane), que serviram para desviar a ateno do
124

Berlitz, Charles. O livro dos fenmenos estranhos, So Paulo, Crculo do Livro, 1988, p. 294-295.

58

programa Aurora. Bill Sweetman, consultor da Janes para assuntos de aeronutica, analisou os
dados fornecidos por Gibson, estimando o peso do Aurora, vazio, em 25 toneladas, e carregado,
em 80 toneladas. A estrutura seria composta de uma liga de titnio. A tripulao teria apenas
dois pilotos. A inovao ficava por conta do sistema de propulso. Igualmente na pista do
Aurora, os especialistas franceses da revista Air et Cosmos especulavam que ele era movido por
estatoreatores ou propulsores pulsadores (Pulse Detonated Engines ou PDE). Tratar-se-ia de
pulso-reatores de terceiro tipo, semelhantes ao sistema a vlvula automtica que equipava o
mssil alemo V-1.
Oramentos imprecisos, agrupando programas clandestinos sob a rubrica black budgets
(oramentos negros), esconderam despesas de bombardeiros como o F-117 e o B-2. A Lockheed
enumerou em seus relatrios anuais, linhas de crdito no especificadas na ordem de US$ 400
milhes em 1992, e US$ 475 milhes em 1993. Com o aparecimento do Aurora, ficou
esclarecido porque o avio-espio SR-71 Blackbird (Pssaro negro) saiu de linha em 1990. Esse
aparelho, que j era excepcional, tinha um sucessor de desempenho ainda mais extraordinrio.
Com o Aurora, os EUA ampliaram enormemente sua vantagem na coleta area de informaes
militares. A Rssia, assim como os EUA, dispunha de satlites de reconhecimento ptico (no
espectro visvel de infravermelho) e de satlites-radares. No obstante, os sistemas espaciais em
rbita sofriam de uma sria desvantagem: demoravam vrias semanas para que passassem pela
segunda vez, verticalmente, sobre o ponto exato e sob as mesmas condies. O Aurora eliminou
o tempo de espera: o Pentgono poderia envi-lo a qualquer ponto do planeta. A uma ordem ou
permisso de decolagem do presidente dos EUA, menos de trs horas depois transmitia imagens
da rea sobrevoada. O Aurora surgiu como um dos mais formidveis instrumentos de auxlio
para a tomada de decises poltico-militares, informando em tempo real.125
A quem serviu, afinal, tantos despistes e confuses? Por dcadas, a indstria caseira dos
OVNIs prosperou na suposio de que o governo norte-americano ocultava a presena de
extraterrestres. A CIA veio a pblico no incio de agosto de 1997 e admitiu que as autoridades do
seu pas mentiram deliberada e sistematicamente acerca dos OVNIs vistos nas dcadas de 50 e
60, que no passavam, na maioria dos casos, de avies espies U-2 e SR-71 Blackbird. Para
esconder dos russos a existncia das aeronaves, espalharam falsos relatrios atribuindo-lhes
origem extraterrestre, quando no os enquadravam na categoria de fenmenos naturais (iluses
de tica provocadas por cristais de gelo, inverses de temperatura, etc.). Em janeiro de 1965,
Albert M. Chop, diretor adjunto do servio de relaes pblicas da NASA, antigo adido de
imprensa da USAF e encarregado do assunto OVNI no Pentgono, chegou ao ponto de declarar
enfaticamente True Magazine estar h muito convencido de que os discos voadores eram
engenhos interplanetrios e que a Terra vinha sendo vigiada do espao. Embora justificveis, os
relatrios alimentaram as verses de que o governo estava escondendo evidncias de seres e
espaonaves extraterrestres, concluiu o estudo publicado na revista Studies of Intelligence,
veculo oficial da CIA.126
Um historiador ligado a essa agncia, Gerald Haines, em artigo na mesma revista,
confirmou que o governo inventou subterfgios para aplacar os temores em relao aos OVNIs e
ao mesmo tempo preservar o segredo em torno de seus avies de espionagem. Na avaliao da
CIA, inimigos estrangeiros poderiam promover uma guerra psicolgica valendo-se de boatos
sobre OVNIs com o objetivo de romper as defesas areas norte-americanas. Em meados dos anos
50, um grupo do governo recomendou que o Conselho de Segurana Nacional familiarizasse o
povo com os OVNIs recorrendo aos meios de comunicao de massa, publicidade, aos grupos
de ao cvica e at aos estdios Walt Disney. Recomendou tambm que organizaes civis de
125

Guisnel, Jean. O OVNI terrestre, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 3-1-1993, mais!/cincia, p. 12, c. 6.
CIA mentiu sobre OVNIs para esconder avies-espies, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 5-8-1997, mundo, p.
14, c. 1.
126

59

pesquisas de OVNIs fossem vigiadas em suas atividades supostamente subversivas. A CIA, por
sua vez, censurava a si mesma, expurgando qualquer referncia nos relatrios que produzia. No
auge da Guerra Fria, os casos aumentaram bastante, em parte porque a partir de 1955, a CIA e a
fabricante de avies Lockheed (atravs da Skunk Works, sua diviso secreta), comearam a
testar os avies U-2.127
Para governar bem, o prncipe deve confundir e dividir seus sditos, mantendo-os na
ignorncia dos grandes problemas do Estado. E nunca, em hiptese alguma, admitir que exista
um poder maior que o seu prprio. Essa antiga lio de Maquiavel, cnica mas realista, foi
sistematicamente aplicada em relao aos OVNIs. Crise manejada um jargo utilizado nos
meios governamentais para designar o cenrio de uma situao artificialmente criada. As
solues so usualmente trs: aumento dos gastos militares, incremento da segurana e perda de
liberdades. Atravs de uma crise manejada, o governo conduz a sociedade por um caminho
previamente escolhido, que no admite contestaes.

127

OVNIs perseguem a CIA, in Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 6-8-1997; UFO-Informe, Grupo de Pesquisas
Ufolgicas (GPU), Itapema (SC), agosto de 1997, no 35, p. 3.

60

II. HISTRIA DOS DISCOS VOADORES NO BRASIL

1. O Incio: A Reportagem Dos Dirios Associados
A histria dos OVNIs no Brasil principiou em 7 de maio de 1952, durante o segundo
governo de Getlio Dornelles Vargas (1951-1954), 5 anos depois de Kenneth Arnold ter
inaugurado a chamada Era Moderna dos discos voadores nos EUA. At ento, pouca gente
tinha visto ou pelo menos admitido que tinha visto um no pas. Foi preciso que dois reprteres da
revista carioca O Cruzeiro fotografassem um corpo estranho em forma de disco, com uma
espcie de pequena cpula na parte central, para que o Brasil ingressasse definitivamente nessa
era e passasse a ocupar o posto de segundo pas do mundo em nmero de casos, perdendo apenas
para os EUA. As fotos serviram como vlvula de escape a todos os que ansiavam relatar
fenmenos areos desconhecidos e no tinham coragem para tanto.
O disco voador de 1952 continua atual. Ainda suscita polmicas e atrai seguidores.
Converteu-se numa imagem clssica, mtica, atemporal. Um cone, to difundido quanto o rosto
sorridente de Marilyn Monroe sacramentado por Andy Warhol. Nos pases de lngua inglesa, o
disco conhecido como saucer. Nos de lngua francesa, como soucoupe. Em ambos, as palavras
significam pires. No por acaso, as fotografias de O Cruzeiro mostram um objeto em forma de
pires, dotado de salincia. Essa salincia era necessria porque para ressaltar que dentro dela
havia gente como ns, que dificilmente se acomodaria em uma coisa simplesmente achatada.
Se as notcias iniciais tivessem mencionado losangos voadores, e se o nome dado fosse
losango e no pires, quase que certamente as fotos mostrariam um aparelho nesse formato.
Mas o fato que os OVNIs teimavam em aparecer como discos ou pires. Os jornais e revistas do
mundo inteiro j vinham estampando imagens de coisas estranhas avistadas nos cus, porm
nenhuma delas trazia a riqueza de detalhes e a nitidez das fotos de O Cruzeiro, s superadas
pelas do contatado Adamski, em novembro do mesmo ano.128
s 12 horas daquele 7 de maio, o fotgrafo Ed (abreviatura de Eduardo) Keffel e o
reprter Joo Martins129 chegaram Barra da Tijuca. A j surgem as primeiras contradies. De
acordo com o original da edio extra de O Cruzeiro, de 17 de maio, eles preparavam uma
matria sobre casais de namorados que se dirigiam ao ponto turstico conhecido como Ilha dos
Amores. Decorridos 21 anos, na mesma revista, outro reprter, Jlio Bartolo, retornou ao assunto
e escreveu que ambos l estavam com a inteno de sondar o local, diante da suspeita de que
um homem muito parecido com Hitler estava aparecendo com freqncia naquela regio, agindo
como turistas, para evitar problemas.130 Na verso do uflogo francs Jimmy Guieu, os
jornalistas foram Barra da Tijuca com a idia de entrevistar algum casal clebre __ estrelas de
cinema e outras notabilidades.131 No sabemos dizer qual delas a correta e tampouco o porqu

128
Adamski certamente foi influenciado pelas fotos, assim como quase todos os indivduos que a partir daquele ano
comearam a aparecer em pblico alegando que estavam mantendo contatos com extraterrestres benevolentes
provenientes de planetas do nosso prprio sistema solar. As fotos tiradas das naves em que pretensamente teriam
viajado, mostravam na maioria das vezes discos que no passavam de variaes do modelo de O Cruzeiro.
129
Engenheiro baiano, comeou como fotgrafo de O Cruzeiro e logo se tornou reprter. Quando a revista fechou,
foi trabalhar na Manchete. Inaugurou e impulsionou, junto com o fotgrafo Ed Keffel, a histria dos OVNIs no
Brasil. Faleceu em junho de 1998, aos 82 anos, em decorrncia de problemas cardacos.
130
Bartolo, Jlio. 7 de maio de 1952, quatro e meia da tarde: o dia em que o disco apareceu, in O Cruzeiro, Rio de
Janeiro, 12-12-1973, p. 8.
131
Traduzida de seu livro Les soucoupes volantes viennent dun autre monde e que apareceu com o ttulo de Flying
saucers from another world, na edio inglesa. Londres, Hutchinson, s.d., p. 47-48.

61

dessa discrepncia. Numa carta enviada ao uflogo Carlos Alberto Reis, um pesquisador carioca
informou que a reportagem de Bartolo cometeu um equvoco.132
Os reprteres atravessaram de barco o canal da Barra e chegaram ao bar do Compadre,
osis de camares bem preparados na ento desrtica Barra da Tijuca. Conversaram com
Antnio Teixeira, o dono do bar, e ficaram despreocupadamente saboreando camares at s
15h30min. s 16 horas, o sol anunciava o fim da tarde, mas ainda estava forte no cu. Os
reprteres foram at a areia da praia, sentaram e comearam a conversar, lembrando outros
tempos, uma oportunidade de comemorar o reencontro. E assim ficaram sob o calor morno,
apreciando o mar e o horizonte descoberto frente, no comeo do canal interior da Barra. s
16h30min, olhando casualmente para o mar, tiveram a ateno despertada por um objeto que
pensaram ser um avio. Todavia, o objeto movia-se para o lado a uma velocidade tremenda, do
oceano para a terra, deixando os dois extasiados. Keffel apontou sua Rolleiflex para o lado do
sol, de onde vinha o avio. Cinco chapas foram batidas, as ltimas do filme. A reportagem
extra publicada na ocasio reporta que Enquanto isso, o disco (porque o que estvamos vendo
era indubitavelmente um objeto em forma circular), continuava o semicrculo sobre as matas da
Tijuca, at sobrevoar a Pedra da Gvea. Nesse ponto, fez uma descada, balanou-se
semelhana de uma folha que se desprende de uma rvore, ou como acontece s vezes com
alguns avies numa tomada de campo. Repentinamente, porm, ao chegar sobre o mar, lanou-se
de novo para a frente, numa arrancada alucinante, no em posio horizontal, mas inclinado num
ngulo de uns 45 graus sobre o seu prprio eixo, como um aeroplano deitado sobre uma de suas
asas, e desapareceu como uma flecha, ou melhor, como uma bala, em direo ao oceano, alm
das ilhas Tijucas, que encobriram a nossa linha de viso para o horizonte. Tomou, portanto, o
mesmo rumo de onde tinha vindo. Tudo isso durou no mximo um minuto, hiato em que no
ouvimos o mais leve som. Aquilo parecia voar em absoluto silncio, ou produzindo um som de
freqncia superior capacidade auditiva do homem. No deixava o menor rastro de vapor ou de
chamas. No era luminoso. Por causa de sua cor cinzenta-azulada, confundia-se com o cu sem
nuvens.
Algum mais testemunhou o aparecimento do disco? Um trecho da reportagem referente
ao momento em que o disco partiu, chama particularmente a ateno. A dupla sai procurando
outras testemunhas. O pescador e o dono do bar nada viram. Dois casais que comiam camares
fechavam o pequeno crculo dos que poderiam ter presenciado o fenmeno. No texto, uma
insinuao apenas: ...Dois casais que almoavam sob o alpendre no eram nem tinham vontade
de ser testemunhas. Aparentemente, portanto, ningum mais viu o disco voador.
Avisados pelos reprteres, diretores e jornalistas ficaram na expectativa da chegada de
Keffel e Martins com a bomba. Assim que entraram na redao, debaixo de inmeras
recomendaes, entregaram o filme ao laboratrio fotogrfico de planto. Quando a porta da
cmara escura foi aberta, inmeras mos disputaram o negativo. L estava, sem dvida, o tal
objeto. Em cinco posies diferentes, a mais ntida imagem de um disco voador jamais obtida.
No dia seguinte, a distribuio da revista com data de 17 de maio de 1952, j pronta, foi
suspensa. Montada a matria, escrita por Martins, ela entrou num suplemento extra, de oito
pginas, que trazia a manchete: Extra - Disco Voador na Barra da Tijuca. Reportagem de Ed
Keffel e Joo Martins. No houve tempo de mudar a capa __ que estampava, curiosamente, uma
foto da ento jovem rainha inglesa Elisabeth sobre num cavalo.133 Toda a Cadeia Associada __
jornais, rdios e tev __ noticiava o feito dos reprteres. A redao da revista foi invadida. Juntos
vieram o ministro da guerra, general Ciro do Esprito Santo Cardoso, e o chefe da Casa Militar
da Presidncia, general Caiado de Castro. O EMA enviou redao os majores Artur Peralta e
132
Reis, Carlos Alberto. As fotos no resistem ao enfoque cientfico, in Planeta Especial: Ufologia, So Paulo,
maro 1984, no 138-C, p. 13.
133
Ttulo da capa: A moa que nasceu para ser rainha.

62

Fernando Hall, o capito Mcio Scevola e o tcnico em fotografias Raul Alfredo da Silva. Da
Embaixada dos EUA, nico pas que naquela poca possua uma comisso oficial para estudo
dos OVNIs, veio o coronel Jack Werley Hughes, adido da Aeronutica, que declarou, mesmo
sem um exame mais acurado do negativo e das cpias que lhes foram apresentados: Fiquei
impressionadssimo. Os negativos so timos e no posso por em dvida a sua autenticidade.
Pela primeira vez no mundo se fotografou um disco voador com tanta nitidez, com tanta preciso
e objetividade. Keffel e Martins repetiram at exausto a histria das fotografias. O negativo
foi guardado num cofre-forte para evitar extravio. A revista saiu pouco depois com a verso
definitiva do acontecimento, esgotando os exemplares em poucas horas. O Distrito Federal
discutia o assunto e o resto do pas acompanhava a polmica. O disco instava a uma tomada de
partido: a favor ou contra?
Os principais veculos de informao do mundo abriram manchetes a um assunto que
ainda era, num certo sentido, novo e palpitante, suscetvel a tremendas polmicas. Na Alemanha,
o Der Stern, editado em Hamburgo: Die ersten fotos. O Paris Match: Un journal de Rio de
Janeiro annonce premieres photos dune soucoupe volante. O La Cronica, de Lima, Peru:
Fantastico, pero real: el platillo volador. O Zafer, da Turquia: Uan daireler merih yildizindan
mi geliyor?.
O fato que impulsionou o fenmeno um exemplo notrio de como as notcias, mesmo
as verdadeiras e bem documentadas, se dilaceram, criam apndices, se transformam, e acabam
produzindo uma impresso muito diferente da realidade.
A verso de Cristian Vogt, representante da Association Mondialiste Interplantaire, em
Buenos Aires: Em 7 de maio de 1952, dois reprteres fotogrficos brasileiros, Martins e Keffel,
se transladaram Tijuca, pequena ilha prxima ao Rio de Janeiro conhecida como ilha dos
Amores pelas facilidades que oferece aos amantes da solido. O objetivo da viagem era fazer
uma reportagem ilustrada. Quando j estavam para finalizar a tarefa, viram um magnfico disco
voador sobre a ilha e tiraram cinco instantneos, imediatamente reproduzidos pela imprensa
carioca e mundial. Os negativos foram comprados por uma grande soma pela ATIC, numa
operao levada a cabo pelo coronel Hughes.134 Vogt tirou concluses apressadas ao mencionar
Hughes, o qual efetivamente examinou as fotos e os negativos, mas no os adquiriu.
O uflogo M. K. Jessup estampa em seu livro uma foto do disco acompanhado de uma
legenda que denota a viso estereotipada alimentada por alguns estrangeiros em relao ao pas:
Este disco voador foi fotografado quando voava sobre a selva brasileira.135 No sobre ncleos
urbanos, mas sobre a vasta selva tropical por dois intrpidos que se embrenharam nela.
Todavia, nenhuma das verses to absurda quanto a de Gerald Heard: Do famoso
porto do Rio de Janeiro tambm chegou um relatrio de um disco que subitamente apareceu
sobre o Atlntico em direo baa, em plena luz do dia, e depois foi embora. Quatro fotografias
de primeira ordem foram tiradas e publicadas pelo conhecido e ilustrado magazine O Cruzeiro.
As fotografias foram postas a disposio, para exame, quando um perito fotgrafo descobriu que
a sombra aparentemente projetada sobre o aba do disco pela calota central mostrava que o sol
estava a uma elevao muito diferente daquela indicada pelas sombras de alguns arbustos que
aparecem em baixo da fotografia. No entanto, o diretor do Observatrio do Rio declarou que ele
estava no terrao da instituio no dia em que as fotografias foram batidas e que ele mesmo vira
o objeto em forma de disco entrar na baa, voar ao redor e seguir em direo ao mar.136 No se
sabe de que fonte Heard tirou essa informao. Talvez as declaraes O Cruzeiro de Domingos
Costa, astrnomo-chefe do Observatrio Nacional, de que 1 ano antes do caso ele e sua filha
134

Vogt, Cristian. El misterio de los platos voladores. Buenos Aires, Editorial La Mandrgora, p. 25-26.
Jessup, M. K. The case for the UFO, New York, Bantam Books, 1955, p. 3.
Em Is another world watching?, que na Inglaterra apareceu com o ttulo de The riddle of the flying saucers. New
York, Bantam Books, p. 46.
135
136

63

avistaram de Santa Tereza um disco azul acinzentado que se deslocava de leste para oeste sem
qualquer rudo, tenha levado Heard a confundir as coisas. Segundo Costa, que j tinha
presenciado trs aparies de discos __ luminosos, rpidos e capazes de descrever curvas em
ngulos retos __ que costumavam surgir ao anoitecer, em 7 de maio de 1952, Marte estava em
posio favorvel.
Uma das raras publicaes que insurgiram contra o disco voador que marcara entrevista
exclusiva na Barra da Tijuca foi a revista mensal carioca Cincia Popular.137 Na edio
seguinte ao caso, Ary Maurell Lobo registrou que haviam sido procurados por inmeros leitores,
ainda sob a impresso dos noticirios de O Cruzeiro e do jornal vespertino Dirio da Noite. Com
ceticismo, assinalou que no era preciso acrescentar uma s palavra ao estudo que fizeram no no
22, de maio de 1950, o qual conclua que no existia na Terra um aparelho com as caractersticas
tcnicas apontadas: Salientamos as molecagens que tm sido feitas nos EUA e Europa com o
lanamento de pequenos discos no espao. Tudo quanto saiu publicado nos peridicos
mencionados pode ser facilmente obtido por esse processo, ou mediante uma montagem
especial, com sucessivas fotografias. No queremos afirmar que a sensacional reportagem seja
de to criminosa natureza, mas no a aceitamos, ainda mais porque a parte do furo do Dirio
da Noite que se refere inveno de um sargento brasileiro foi por ns publicada h mais de
anos, ocasio em que salientamos o nenhum valor dela!.138
Cincia Popular voltava carga em novembro. Lobo aludia ao fato que nos EUA o
mistrio dos discos voadores estava sendo objeto de estudos rigorosos por parte da USAF, o
qual chegou mesmo a organizar uma seo especial para estudar o assunto. As primeiras
concluses em torno dos trabalhos realizados, a partir de 1947, indicava que de dois mil e
quatrocentos casos estudados, nada menos de dois mil tinham origem natural: reaes luminosas
provenientes da alternncia de camadas de ar quente e frio, trajetrias de blidos, bales sondas e
sobretudo ionizao da alta atmosfera. Para simular este fenmeno, o perito militar Noel Scott
utilizou uma campnula, obtendo protuberncias alaranjadas, verdadeiros discos voadores a
domiclio, perfeitamente explicveis. Lobo aproveitou tais informaes para lembrar que os
homens da cincia esto acostumados a tais coisas: fatos sem a menor ligao com os
conhecimentos anteriores acabam finalmente encontrando a sua explicao. Com Franklin, h
180 anos, o raio era to misterioso quanto os discos voadores antes de Scott esclarecer o
fenmeno. Na tangente dos leigos, esses continuaro vendo os discos voadores
freqentemente, e os espertalhes at conseguiro fotograf-los .139
A edio de dezembro de 1954 de Cincia Popular trazia na capa um desenho de discos
voadores atacando e destruindo uma vila, com pessoas tomadas pelo pnico, numa cena
semelhante ao do filme War of the worlds. Na contracapa, um texto alertava para ...o propsito
deliberado de criar o terror no grande pblico, de levar a gente simples do povo ao mximo da
tenso nervosa, no s para alcanar determinados favores com prejuzo da coletividade cedente
mas tambm para vender revistas e jornais que apenas circulam custa da explorao de
assuntos escandalosos ou fantasiosos. Haja vista o que est acontecendo com os discos voadores,
a mais miservel chantagem dos ltimos tempos. Cincia Popular afirmou que at ento todas
as fotografias de discos voadores dadas a lume, sem exceo de uma s, todas, todas so
absolutamente falsas, ou em outras palavras mais fortes: so torpemente falsificadas pelos
escroques que esto tomando conta da imprensa em todo o mundo. No tem faltado a esses
vigaristas o apoio de altas autoridades civis e militares, altas nas posies de mando e na
137
Fundado por Arnaldo Nabuco Maurell Lobo. O diretor geral era Ary Maurell Lobo, autor dos artigos contra os
discos voadores.
138
Lobo, Ary Maurell. Os discos voadores, in Cincia Popular, Rio de Janeiro, junho de 1952, no 45, p. 52.
139
IDEM, Desvendando o mistrio dos discos voadores!, in Cincia Popular, Rio de Janeiro, novembro de
1952, no 50, p. 45.

64

ignorncia enciclopdica. No estado atual das cincias e das tcnicas, nem um aparelho terrestre
pode possuir as caractersticas reveladas, nem to cedo elas sero conseguidas. Em outros
planetas deve realmente existir outras espcies de vidas, mas os fatos j conhecidos permitem
por de lado a hiptese de mquinas interplanetrias. Restam os fenmenos luminosos, riscando o
espao, e as psicoses, confundindo o crebro dos tolos e dos fracos.140
No ms seguinte, Lobo vinha disposto a encerrar de vez as discusses: Os jejunos em
cincia, sem mais nem menos, convenceram-se de que os marcianos andam em alvoroo com as
exploses atmicas dos americanos e dos russos. Os coitados no sabem que esses
rebentamentos no passam de traques de So Joo em confronto com as estrelas novas! Os
imbecis e os tolos esto crentes, sem que jamais estudassem algo a respeito, de que existe em
Marte uma civilizao mais alta que na Terra. Ora, para azar deles, os homens de cincia
admitem exatamente o contrrio. Assim, sero mais fceis as travessuras dos terreais em Marte
do que as dos marcianos na Terra! Duas fotos ilustravam o artigo, mostrando o fsico norteamericano Scott ionizando a atmosfera e produzindo alguns dos efeitos assinalados pelas
testemunhas. O mais interessante que as bolas luminosas do dr. Scott so detectadas pelo
radar.
A posio cptica corajosamente assumida por Lobo __ numa poca em que era muito
mais fcil crer do que duvidar __, apesar de parcial e intransigente, mostrou-se acertada com o
decorrer do tempo. Criticou o sensacionalismo de jornais e revistas que exploravam o rico filo
dos discos voadores em vez de se ocuparem com aparelhos realizveis pela cincia moderna. Ao
mesmo tempo em que condenou Keffel e Martins, Lobo aproveitou para ironizar a precariedade
dos equipamentos das Foras Armadas brasileiras, produto da pobreza nacional, sobretudo em
matria de vergonha: Finalmente, os discos voadores rumaram para o Brasil. Marcaram o
primeiro encontro, na Barra da Tijuca, com dois ladinos reprteres de O Cruzeiro, magazine que
precisa vender uma tiragem de 750.000 exemplares por semana. Depois, passaram a espionar as
bases areas brasileiras, para avaliar com certeza o poderio blico da Terra da Santa Cruz, que
tem mais generais e almirantes e brigadeiros que soldados. Ora, s e s esta ltima faanha dos
discos voadores deveria ser suficiente para os desmoralizar completamente. Tais engenhos
teriam de provir de um lugar habitado por seres de fenomenal inteligncia, e to somente gente
muito burra ignora que nada h para espionar por aqui, j que o Brasil no passa, quanto ao
potencial blico, de um zero bem redondo, ou talvez mais exatamente de um googol (sic!) de
zeros, resultado muito lgico da pobreza nacional, sobretudo em matria de vergonha.141
Muitos leitores andavam procurando Lobo a fim de que opinasse sobre a conferncia do
coronel Joo Adil de Oliveira na Escola Tcnica do Exrcito, no Rio de Janeiro, que contara com
a presena dos dois reprteres de O Cruzeiro. Lobo no viu novidades no contedo exposto: Eu
o conhecia de jornais e revistas da Itlia, da Frana e da Amrica do Norte, daqueles que se
aproveitam dos imbecis e psicopatas que pululam no grande pblico. O chefe do Servio
Secreto da Aeronutica se limitou a resumir notcias e comentrios de veculos como Noir et
Blanc, Paris Match, LEuropeo, Tempo, Point de Vue, Settimo Fiorno, etc. Para por um ponto
final nesta chantagem, imbecilidade e psicose, Lobo bradou da maneira mais peremptria
possvel que os brasileiros estavam sendo vtimas de inominvel zombaria. As falsas fotografias
foram obtidas das seguinte maneira: enquanto um deles jogava o modelo de papelo pintado para
o alto, o outro, de joelhos, ia rodando o filme. O coronel Adil, que no era to inexperiente e
ingnuo quanto a sua desastrada conferncia o fez parecer, segundo Lobo, foi vtima dos
servios de inteligncia que existem no Brasil, em sua maioria os mais incapazes deste
140
IDEM, Os discos voadores, ridcula psicose coletiva, in Cincia Popular, Rio de Janeiro, dezembro de 1954, no
75.
141
IDEM, Os discos voadores, uma chantagem, uma imbecilidade e uma psicose, in Cincia Popular, Rio de
Janeiro, janeiro de 1955.

65

mundo, porque no se dedicava aos estudos cientficos. De qualquer maneira, Lobo no

perdoou Adil por permitir que fosse usado na encenao de um inqualificvel embuste: Por que
o coronel no ouviu o Gabinete de Pesquisas Periciais do Departamento Federal de Segurana
Pblica que no se deixou enganar pelos dois espertalhes? Assim ficaria sabendo que as
fotografias ali estiveram para exame e foram devolvidas sem parecer.142
A investigao da Fora Area Brasileira (FAB), condenada por Lobo, se iniciou em 10
de maio, 3 dias depois do fato. Os militares tomaram-no a srio e deslocaram especialistas e
equipamentos ao local indicado. Uma equipe de tcnicos construiu uma rplica exata do disco
em madeira. Os oficiais paisana foram vistos pelos pescadores atirando o modelo para o ar no
exato momento em que o disco original apareceu. Procederam levantamentos e elaboraram
diagramas detalhados indicando a posio do azimute,143 a trajetria e a distncia. Nos
minuciosos relatrios, concluram pela autenticidade do evento.
Os jornalistas estrangeiros que conversaram com os pescadores ouviram deles a verso
de que o disco era um modelo arremessado para o ar. Apressadamente divulgaram que tudo fora
uma brincadeira de jornalistas desocupados em uma tarde de folga. A USAF comunicou ao
Servio de Imprensa da embaixada que no considerava as fotos autnticas, pois as sombras no
objeto no coincidiam com as das rvores. Keffel e Martins no reagiram de imediato aos
ataques, o que pareceu uma admisso da fraude. S depois, com a confuso j estabelecida,
emitiram uma declarao conjunta de dez itens, que aqui resumimos: 1) Estavam na Barra a
servio para fazer uma reportagem sob a orientao do diretor de redao. O que aconteceu foi
uma coincidncia; 2) A mquina usada foi uma Rolleiflex,144 lente Tessar, diafragma 3.5,
distncia focal de 7,5 cm. No foi empregado nenhum filtro, nem pra-sol. A velocidade dos
instantneos foi de 1-500 (cinco centsimos de segundo). Diafragma entre 8 e 11. Filme preto e
branco Kodak Super XX. Foco no infinito; 3) No usaram teleobjetiva, pois no tinham
encontro marcado com o disco (sic!); 4) A primeira fotografia, mesmo tomada contra o sol,
ficou boa devido a qualidade da lente Rolleiflex e ainda a grande velocidade empregada e a
pequena abertura do diafragma; 5) Os cinco instantneos foram feitos por Keffel em um minuto.
Fato em nada extraordinrio, pois o prprio Keffel conseguiu provar que fazia at doze chapas
em um minuto; 6) Foi difcil calcular o tamanho e a altura em que se encontrava o disco, uma
dvida que surgiu muito na poca; 7) Este o ponto mais discutido. Refere-se a foto nmero
quatro, na qual aparece uma palmeira na paisagem, em que parece haver uma discordncia de
sombras entre o disco e o mato da elevao. Eles responderam com um desafio: que qualquer
pessoa fotografasse a mesma paisagem, do mesmo local e na mesma hora, para que
comprovassem que a discordncia de sombras era uma simples iluso de ptica; 8) Sobre a
possibilidade de terem sido os negativos adulterados, refutaram com a prova de que no
participaram da revelao do filme, sendo as fotos do disco as cinco ltimas ao lado de outras
sete impressas horas antes, inclusive dos dois comendo camaro no bar do compadre; 9)
Teriam jogado um disco falso para o ar? Segundo eles seria um milagre obter, em cinco chapas
consecutivas, cinco posies diferentes desse disco, em diversas e grandes distncias; 10) O
negativo permanecia no cofre-forte da revista, no tendo sido entregue a nenhuma potncia
estrangeira.
O segredo em torno dos testes da FAB s foi parcialmente quebrado durante uma
conferncia na Escola Superior de Guerra (ESG) em 3 de outubro de 1954, ocasio em que
defendeu-se a legitimidade das fotos. O uflogo Fernando Cleto Nunes Pereira resgatou a
documentao no Ministrio da Aeronutica e fez com que seu contedo se tornasse conhecido
142

IDEM, in Cincia Popular, Rio de Janeiro, janeiro de 1955, no 76, p. 2.

ngulo formado pela vertical de um astro ou de um objeto com o meridiano do lugar.
144
A Rolleiflex usada por Keffel em 1952 ficou em poder de sua filha residente em Porto Alegre, e pelo menos at a
dcada de 70 funcionava perfeitamente.
143

66

atravs da srie O enigma do espao, exibida pela extinta TV Continental em 1959, poca em
que o pblico j tinha se acostumado com o assunto. Olavo T. Fontes145 enviou cpias da
reportagem e das fotos para a Aerial Phenomena Research Organizations (APRO),146 o que
resultou na incluso do caso no relatrio Condon, que o classificou como inconsistente.147
Diferentemente dos outros dois contatados (Adamski e Barana), Keffel, o descobridor
do disco no Brasil, no gostava de relembrar o passado. Em 1973, ento com 70 anos e vivendo
no centro nervoso de Copacabana, ainda se dedicava ao jornalismo como correspondente da
revista alem Bunte Ilustrierte e procurava manter-se atualizado na arte fotogrfica. Keffel
nasceu na cidade de Speyer, Alemanha, e emigrou para o Brasil em 1936. Trabalhou na Revista
do Globo, em Porto Alegre, e em O Cruzeiro de 1948 a 1969. Mais de duas dcadas depois das
fotos, Keffel ainda era reconhecido por onde passava. Num jantar oferecido na Prefeitura de
Blumenau, repetiu-se uma cena extremamente montona. Um senhor aproximou-se com ar
misterioso e falou: Conte-me como que foi aquele truque. Para no alongar a conversa,
Keffel resolveu assentir. Haviam dois tipos de gente que o abordavam. Um era igual a esse
senhor de Blumenau. O outro pedia que contasse as passagens daquele 7 de maio. Extasiava-se
com os detalhes e exprimia: Que coisa fabulosa.
Atendendo aos insistentes apelos da reportagem, Keffel tornava a pisar vez na areia
daquela praia onde se sentara com Martins.148 Ns estvamos aqui, distrados com o grande
nmero de avies comerciais que davam a volta para tomar a pista do Santos Dumont. Ficamos
contando aviezinhos. Eu usava culos para ver ao longe e, quando fiz a primeira foto, me
atrapalhei com o visor esportivo da Rolleiflex, que acabou emperrando. Continuei fotografando
o disco por mais quatro vezes, vendo aquele minsculo ponto pelo vidro despolido da mquina.
Foi uma coisa impossvel, ns dois muito nervosos e eu perseguindo aquele ponto que se
movia. O quebrar das ondas chamou-lhe a ateno inicialmente: Era muito bonito, pois vinham
ondulando desde o quebra-mar. Focalizei a cena, armei a mquina com 500 de velocidade para
as ondas no sarem tremidas, e regulei o diafragma entre 8 e 11, devido ao reflexo do sol no
mar. No bati a fotografia, mas, quando comecei as do disco, a mquina estava armada assim.
Como era a primeira vez eu ia Barra e queria mandar uma lembrana minha mulher que
morava em Porto Alegre, tirei uma foto junto com Martins, a peixada em primeiro plano. Depois
das fotos dos disco corremos para descobrir alguma testemunha, sem no entanto encontrar
nenhuma. Ligamos do Jo para a revista, pedindo que aguardasse a nossa chegada. No princpio,
no deram muito crdito. Com as ampliaes que aquele ponto se transformou na forma
conhecida do objeto. A foi incontrolvel. A redao foi invadida, parecia um formigueiro.
Todos querendo ver o disco, discutir se era ou no verdadeiro. Alguns me perguntando como
fizera o truque. Quase fiquei doido. At hoje acho que o fato deveria ser divulgado com mais
tranqilidade.
Indagado se a reportagem do disco havia sido a melhor de sua vida, retrucou que, muito
pelo contrrio, havia sido a pior: Na confuso, acusaram-me de tudo. Foi uma fama ingrata. A
revista alem Quick, na briga pelos direitos de publicao, saiu com a manchete: Brasileiros
145
O gastroenterologista e uflogo pioneiro, poca representante da APRO, escreveu um longo artigo publicado
em nmero especial do boletim daquela organizao, em outubro de 1961. Fontes, que havia tomado conhecimento
do relatrio por intermdio de Fernando Cleto Nunes Pereira em 11 de outubro de 1959, contou que os negativos
estavam em poder do laboratrio de reconhecimento da FAB. O tenente-brigadeiro Eduardo Gomes apresentou a um
pblico seleto __ no qual se inclua Pereira, ento funcionrio do Banco do Brasil __ os resultados de sua pesquisa
oficial.
146
Organizao de Pesquisa de Fenmenos Areos, associao civil fundada em 1952 pelo casal Jim e Coral
Lorenzen, no Estado do Arizona (EUA).
147
A scientific study of unidentified flying objects, Universidade do Colorado, 1969, caso no 48, p. 418.
148
Apesar da corrida aos terrenos da Barra da Tijuca, muito valorizados na poca, Keffel no fazia nenhuma questo
de ter um no local.

67

jogam panquecas para o ar. Quando uma revista estrangeira comprava as fotos, as concorrentes
reproduziam a seqncia e malhavam a nossa reportagem. Keffel reafirmou que no houve
trucagens: Muita gente tentou jogar coisas para o ar na poca. Acontecia que a paisagem ficava
ntida e o disco fora de foco. Disseram que desenhei o disco num vidro. Meu Deus! Eu precisaria
de um vidro to grande que seria impossvel transport-lo sem ser visto. Fiz as fotos apenas, no
participei de nada, nem entrei no laboratrio na hora da revelao. Morava no Hotel Riviera, em
Copacabana, e no possua qualquer equipamento alm da Rolleiflex. Nem aproveitei a onda, s
fiz outros trabalhos relacionados aos discos voadores cumprindo ordens. E s agora volto a
rememorar os fatos. No guardo revistas, recortes de jornais, nada. Os bens materiais que possuo
hoje j os possua antes do disco. No ganhei um tosto com isso. Fotografaria o disco
novamente caso reaparecesse? Viro as costas, fecho os olhos e saio correndo. Quem vai
acreditar que o disco tenha surgido duas vezes para a mesma pessoa?.149
Durante o simpsio UFO/APRO na Universidade do Arizona, entre os dias 21 e 22 de
novembro de 1971, a ufloga Irene Granchi ficou horrorizada ao constatar que a verdade ainda
estava firmemente ancorada no fundo do poo. B. Roy Frieden argumentou que faltavam
informaes essenciais, o que a levou a retomar as pesquisas.150 Por solicitao de Granchi e
com a anuncia de Keffel, Martins endereou a ela uma carta depoimento datilografada, datada
de 6 de dezembro do mesmo ano, confirmando a legitimidade do que fizeram e presenciaram.
Comparecemos ao apartamento da ufloga, na praia de Botafogo, em 21 de fevereiro de 1996,151
ocasio em que esta nos forneceu uma fotocpia da carta de Martins, em que se ressalta que nem
ele nem Keffel obtiveram vantagens financeiras: ramos contratados exclusivos da revista e a
ela entregamos as fotos, sem nenhuma remunerao extra. Tambm nada recebemos __ nem
quisemos receber __, de quem quer que fosse, pelo relato, pelas fotos, ou pelas vezes que fomos
praticamente obrigados a aparecer nas televises. Proferi palestras gratuitas perante autoridades
militares e auditrios de universidades. No sei o que era aquilo, por isso enquadrei-o na
categoria de objeto areo no identificado, vulgarmente chamado de disco voador. O
incidente __ alm de aborrecimentos __ s teve a vantagem de chamar a minha ateno para o
assunto, levando-me a pesquisar com a mxima frieza outros casos no Brasil e no exterior....
Quanto posio do sol e das sombras na folhagem, podem ser facilmente constatados. s ir
ao local, de fcil acesso, na hora e na poca do ano correspondentes. O que alis foi feito em
1952 por tcnicos da FAB, conforme divulgaria Fernando Cleto atravs da imprensa. Crticas
negativas de quem no conhece o assunto a no ser distncia ou atravs de terceiros, eram
devidas a intolerncia ou desonestidade de propsitos. Quanto a mim, ignoro-as, pois sou um
profissional que no baseia sua carreira naquela reportagem e no tenho tempo a perder com
debates estreis. Relatei o que vi e o que tinha a dizer j foi dito.152
Alm da carta de Martins, Granchi recebeu em 1973 uma outra de um mdico do Rio de
Janeiro contando que ele e sua esposa, na poca sua noiva, tinham estado na Barra da Tijuca em
1951 ou 1952, prximo do local onde as fotos foram feitas. O segredo era s agora revelado __ o
mdico leu no jornal O Globo uma matria em que Granchi manifestava seu interesse pelos
OVNIs __ porque temia prejudicar sua carreira. Numa tarde clara e ensolarada, saiu de carro com
149
Bartolo, Jlio. Keffel, Barana e G. Adamski: Eles fotografaram discos voadores, in O Cruzeiro, Rio de
Janeiro, 19-12-1973, p. 24-33.
150
Granchi, Irene. UFOs e abdues no Brasil, Rio de Janeiro, Novo Milnio, 1992, p. 38.
151
Aps tantos anos, Granchi lamentou que as fotos tivessem cado em descrdito, apesar de seus esforos.
Fernando Cleto Nunes Pereira guardava em seu apartamento na rua Toneleros, em Copacabana, um farto material
sobre o caso, parte do qual pudemos consultar. Pereira um dos poucos que ainda desfrutavam da amizade de
Martins, que residia num apartamento da rua Ayres Saldanha, tambm em Copacabana. Por telefone, Martins se
negou a nos receber, alegando que estava farto do assunto.
152
Na lateral esquerda da carta (Rio de Janeiro, 6-12-1971), Keffel escreveu, assinando embaixo: Confirmo as
declaraes do sr. Joo.

68

sua noiva para um passeio na Barra. Por volta das 15 horas, se dirigiram ao bairro de Recreio dos
Bandeirantes pela avenida que margeia o mar. Na altura do quilmetro 6, avistaram um objeto
metlico que em princpio pensaram ser um avio. Nessa poca quase no se falava em disco
voador e ns nem supusemos que pudesse tratar-se de um aparelho desse tipo. Com o carro
parado, ficaram a observ-lo por uns 2 ou 3 minutos, at que de repente desapareceu atrs das
montanhas no comeo da Barra. Qual no foi minha surpresa na semana seguinte ao ler em O
Cruzeiro uma sensacional reportagem sobre o aparecimento de um disco voador naquele mesmo
lugar, data e hora [...] Em tempo. Sou mdico e no gostaria de nenhuma publicidade em que
aparecesse o meu nome, sendo o assunto que lhe transmiti de ordem confidencial.
As missivas, por si ss, no bastaram para arrefecer as dvidas. No II Congresso
Internacional de ufologia em Braslia, em 1983, desatou-se o conflito entre os uflogos. De um
lado, defendendo a autenticidade, Irene Granchi, presidenta do Centro de Investigao sobre a
Natureza de Extraterrestres (CISNE); do outro, desmontando o embuste, Carlos Alberto Reis,
diretor, entre outras fundaes, do Centro de Estudos Extraterrestres (Ceex).
A revista Planeta retomou a polmica no ano seguinte. De posse da documentao
original, Reis detectou falhas tcnicas que se contrapunham suposta veracidade das
famigeradas fotos.153 As anlises computadorizadas do Ground Saucer Watch (GSW), em fins
de 1981, referendaram Reis. To logo souberam dos resultados, os uflogos apaniguados de
Martins atacaram o grupo o grupo norte-americano como no sendo digna de confiana.154 Os
laudos do GSW atestaram que: 1) As sombras do OVNI e da paisagem de fundo so contrrias
(referindo-se quarta foto); 2) O ponto de fatorao (ou acentuao da imagem, nas palavras de
Granchi) muito contrastante; a montanha e a solitria rvore revelam distores atmosfricas,
indicando estarem a grande distncia da cmara; entretanto, as bordas do objeto esto quase
uniformes, indicando que a imagem est prxima da cmara; 3) Como temos dvida se o
fotgrafo tinha ou no acesso tcnica sofisticada de dupla exposio, a nossa opinio a de que
o mesmo se utilizou de uma simples montagem tcnica. Por no possuirmos os negativos
originais, no podemos afirmar isso, ainda mais por no termos medidas absolutas de
densidade.
A acepo de Reis era a de que os dois jornalistas no tinham idia da repercusso que o
caso iria assumir, por isso no se preocuparam em corrigir as gafes tcnicas. s ponderaes,
acrescentou uma crtica ufologia brasileira em geral: A anlise dos acontecimentos deve ser
levada de maneira imparcial, isenta de simpatias e preferncias pessoais. Mais do que nunca
acredito que a seriedade de uma cincia s construda a partir do grau de credibilidade e
confiana que ela desperta. Lamentavelmente, o que observamos hoje a ufologia brasileira
permeada de um misticismo incontrolado, de uma intensa mistificao que no se harmoniza
com seus legtimos princpios. No passado, os uflogos sofriam o escrnio de uma sociedade
alheia ao ntimo dos acontecimentos; a ironia e o descrdito campeavam e estampavam-se nas
fisionomias dos incrdulos e opositores. Hoje, entretanto, somos ns que rimos daqueles que
insistem em fazer dessa disciplina o trampolim para o disfarce de suas frustraes pessoais ou
motivo de suas zombarias e menosprezo.155
Diante de algo to indito, fascinante e misterioso, os crentes da dcada de 50 sentiram
a necessidade de convencer os que relutavam em aceitar que os discos voadores emergiam
nossa frente, embora estivessem muito distantes do mais pueril entendimento. Para tanto, faltava
uma imagem primordial. Dois reprteres foram responsveis diretos por isso __ cumpre
153
Reis, Carlos Alberto. As fotos no resistem ao enfoque cientfico, in Planeta Especial: Ufologia, So Paulo,
maro de 1984, no 138-C, p. 13-14.
154
Granchi, Irene. As testemunhas so confiveis, in Planeta Especial: Ufologia, So Paulo, maro de 1984, no
138-C, p. 18-20.
155
Ibid., p. 15-17.

69

lembrar que nos EUA os reprteres desempenharam um papel indireto, mas preponderante, ao
divulgarem o relato de Arnold __, sem que previssem a dimenso histrica que o episdio
tomaria. O veculo no poderia ser outro que a revista semanal de maior circulao na poca, O
Cruzeiro, cuja tiragem atingia setecentos e cinqenta mil exemplares,156 num pas que contava
com cerca de um tero da populao do final do sculo.157 As fotos congregaram os pioneiros de
uma cincia embrionria, predestinada a enraizar-se no seio da sociedade. E como quase todos
possuam uma cmera, o volume de fotos no parou de crescer. A sofisticao dos equipamentos
favoreceu as trucagens. S umas poucas fotos se salvaram, e dentre elas certamente no esto s
tiradas na Barra da Tijuca.158
Narrativas fantsticas foram feitas por Pedro Serrate e Francisco de Assis Teixeira,
residentes na povoao de Pedras Negras, s margens do Rio Guapor. Em 28 de novembro de
1953, ambos saram para caar patos, na Baa dos Patos, a 2 horas de caminhada da povoao.
L chegando, postaram-se em diferentes pontos, como era hbito entre caadores. Contou
Francisco que, em certo momento, viu passar sobre sua cabea um aparelho silencioso que posou
na superfcie da gua, a uns 50 m do local em que se encontrava. Pedro, que se achava trepado
em uma rvore, viu o aparelho a apenas 4 m de distncia. Contou ele: O aparelho no fez
nenhum rudo. Na parte traseira havia um tubo de cada lado, curvados, de 2 polegadas de
espessura, por onde saa gua. Media uns 4 m de comprimento por uns 2,5 de largura e 2 de
altura. O casco era do feitio de uma bacia, sendo de vidro ou material semelhante toda a
circunferncia do bojo, com mais ou menos 1 m de altura. A cobertura era boleada, apoiada
sobre o vidro e sustentada por barras de metal existentes no interior, sem rebites na cobertura.
Na parte traseira havia uma espcie de leme, sistema cauda de boto, com cerca de 1 m de largura.
Todo o aparelho era de cor azul-escura. No interior havia seis pessoas, sentadas trs de cada
lado, sendo quatro homens e duas mulheres, todos aparentando no ter muito mais de 20 anos de
idade. Eram de estatura mediana e tinham os cabelos ruivos. Eram brancos e de faces bastante
rosadas. As mulheres usavam os cabelos altura dos ombros, partidos de lado, parecendo
europias. Todos estavam vestidos com roupas grossas, da mesma cor do aparelho. No interior
deste havia dois volumes, um na parte dianteira e outro na parte traseira, estando ambos
156
Em 1928, com grande publicidade preparatria, surgiu O Cruzeiro, fundado por Carlos Malheiros Dias e que
passou, posteriormente, a integrar com A Cigarra, o imprio de comunicaes Dirios Associados, fundado em
1924 por Assis Chateaubriand __ O Cidado Kane brasileiro __, ganhando circulao nacional, no que foi pioneira.
De acordo com Millr Fernandes, O Cruzeiro foi a revista de maior sucesso de todos os tempos no Brasil. Numa
populao de quarenta e cinco milhes de habitantes, chegou a vender setecentos e cinqenta mil exemplares
semanais e teve uma edio internacional, em lngua espanhola, que circulava at no sul dos EUA. Na dcada de
1950, a empresa se transformou no que equivale TV Globo de hoje, faturando bilhes. Assim, o apoio desse
rgo de comunicao era muito importante para os governos do perodo. O grupo Dirios Associados chegou a
reunir noventa empresas (incluindo nove emissoras de televiso e vinte e oito emissoras de rdio). Em 1980, o
presidente Joo Baptista Figueiredo decretou a liqidao de sete emissoras de televiso. Em 1997, ainda era o sexto
maior grupo na rea de comunicao e reunia seis emissoras de televiso, treze de rdio e doze jornais, entre eles o
Correio Braziliense, o Estado de Minas e o Dirio de Pernambuco. Na acepo de Nelson Werneck Sodr, A
imprensa industrial da fase capitalista bem diversa da imprensa artesanal que a antecedeu; nela, a diviso do
trabalho ampliou-se consideravelmente, e a diviso em classes tornou-se clara. Numa empresa jornalstica, operam
elementos de trs camadas ou classe sociais; os trabalhadores intelectuais, que pertencem classe mdia ou pequena
burguesia; e os operrios, que pertencem classe operria, o proletariado. Esses elementos so, pois, diferentes, por
origem de classe, e tm interesses contraditrios (A histria da imprensa no Brasil, So Paulo, Civilizao
Brasileira, 1966, p. 428).
157
Pelos dados do senso de 1950, 51.944.397 habitantes. O Estado da Guanabara, ento Distrito Federal, contava
com pouco mais de dois milhes de habitantes (Fonte: Instituto Brasileiro de Estatstica, Departamento de Censos).
158
Millr Fernandes, no programa Cara a Cara da Rede Bandeirantes, exibido em 18-10-1994, ao ser perguntado
pela jornalista Marlia Gabriela qual o maior furo de reportagem de que tinha conhecimento, respondeu
ironicamente que era o disco voador da Barra da Tijuca, fotografado por Keffel. Segundo Fernandes __ que ao
ensejo trabalhava na redao de O Cruzeiro __, Keffel era tcnico fotogrfico e costumava atirar calotas de pneus
para o ar. Com as fotos falsas do disco, obteve um furo sensacional de reportagem.

70

cobertos. No sei o que eram. To logo os estranhos notaram que haviam sido vistos, levantaram
vo, no tendo dado nenhum sinal. A distncia entre mim e o aparelho j era de menos de 3 m,
quando houve o reconhecimento por parte dos tripulantes. Ao suspender vo, o aparelho no fez
nenhum barulho nem soltou fumaa, desaparecendo em em uma velocidade incrvel. O
correspondente do jornal O Imparcial, de Guaraj-Mirim, territrio de Guapor, acrescentou que
os dois caadores passaram uma semana sem poder controlar os nervos, impressionados com o
que tinham visto.159

2. A Repercusso: O Imediato Reconhecimento Oficial

As mensagens de rdio transmitidas pelo comandante Nagib Ayud na noite de 6 de
agosto de 1954, puseram em p de alerta os aeroportos de Porto Alegre, So Paulo e do Rio de
Janeiro, conforme ele prprio contou a Joo Martins: Tnhamos sado de Porto Alegre s 17
horas. O nosso destino era o Rio de Janeiro, em vo direto. A bordo do PP-VBF, um DC-3,
cargueiro, ramos trs: eu, o capito-piloto Ruthilio Pinheiro da Silva e o radiotelegrafista Rafael
Frana Godinho. Pelo nosso plano de vo, iramos at Florianpolis a 2.100 m de altitude, de
Florianpolis a Santos a 2.250 m e de Santos ao Rio a 2.100 m. A etapa de Florianpolis a
Santos seria toda sobre o mar. E at aquela primeira cidade, a viagem decorreu normalmente, sob
um tempo chuvoso. Da para frente, o cu clareou. Passamos Florianpolis s 19h01min. E foi na
altura da Ponta da Rampa que surgiu a primeira luminosidade, de cor avermelhada. Mas isso
durou apenas uns 2 segundos e desapareceu. Pouco antes do travs de Paranagu, 200 km alm,
aconteceu a mesma coisa. Dessa vez o co-piloto tambm notou, mas como a luminosidade logo
desapareceu ficamos tranqilos, embora alertas, pois no podamos imaginar o que era. Logo
depois de Paranagu, porm, a coisa tornou a surgir. Agora, mais baixa do que o nosso avio,
do lado do litoral, do qual estvamos a 90 km de distncia. Era como uma bola luminosa, de
tamanho aparente maior do que a da lua. Parecia aproximar-se e afastar-se, crescia e diminua, s
vezes ficava com uma luz mais forte, bem avermelhada, s vezes tornava-se mais fraca, cor de
mbar. Quando se locomovia mais rapidamente parecia ficar um pouco azulada. Depois de
voarmos 10 minutos com aquela coisa nos seguindo, enviamos a primeira mensagem Varig,
relatando o que estava acontecendo. Conservamos a rota e a altitude, apagamos todas as luzes do
avio, eu cheguei mesmo a por a cabea para fora da cabina, para ficar certo de que aquilo no
era algum reflexo. O OVNI nos acompanhou at s 21 horas, quase 2 horas, portanto. A esse
tempo estvamos altura de Santos. Pedimos permisso para aterrar em So Paulo. Como era
natural, queramos abreviar a viagem, antes que algo de pior acontecesse. Embora durante todo o
tempo a coisa se conservasse distncia, no era nada tranqilizador um vo assim, com aquilo
a nos seguir. Tomamos o rumo de Congonhas e transmitimos pelo rdio a ltima posio em que
a avistamos. A essa hora, vinha do Rio para So Paulo um outro avio de carga da Varig, um
Curtiss-Comand, comandando por Edu Michel. O comandante Edu desviou-se um pouca da sua
rota e foi ver se avistava a coisa. Avistou-a, pouco antes de Mogi das Cruzes. Fez a observao
e seguiu para So Paulo. Tambm dois oficiais da FAB, que iam para So Paulo pilotando um
caa N.A., avistaram o mesmo fenmeno.
Em So Paulo, Nagib escreveu um relatrio e foi interrogado durante 3 horas pelo
pessoal da Aeronutica. Todas as hipteses possveis foram passadas em revista. O mesmo
aconteceu com o comandante Edu. Nagib era um rapaz de 28 anos, calmo, afvel. Foi
controlador de vo na FAB. Em 1950 tornou-se piloto, e em 1951 entrou na Varig. Era
comandante h 8 meses. A sua histria contou com o testemunho do co-piloto e do
159

Martins, Joo. Na esteira dos discos voadores, VII: Seres do espao descem Terra, in O Cruzeiro, Rio de
Janeiro, 13-11-1954, p. 81-82.

71

radiotelegrafista, e mais a comprovao feita pelo outro avio da mesma companhia, que vinha
em sentido contrrio, alm da observao do avio militar.160
Decorridos 2 meses do suicdio de Vargas, em 24 de agosto de 1954, o Brasil era
novamente abalado, desta vez com um pronunciamento pblico, o primeiro da histria mundial
em que um governo reconhecia oficialmente a existncia dos OVNIs.161
O Comando da Base Area de Porto Alegre, V Zona Area, liberou em 26 de outubro um
relatrio acerca dos objetos avistados sobre a base de Gravata e em vrios pontos do Rio Grande
do Sul: No dia 24 de outubro corrente, no perodo entre s 13 e s 16 horas, foi observada a
presena de corpos estranhos sobre a Base. No foi possvel calcular a altura dos mesmos nem a
velocidade com que se deslocavam, embora seja razovel dizer que seu valor muito acima do
que qualquer outro de que a Base tenha conhecimento. Seu formato de modo geral circular e
sua cor prateada-fosca. Tendo em vista sua altura, seus movimentos intermitentes e volta aos
locais de partida, no possvel confundi-los com corpos celestes conhecidos. No momento da
observao no havia bales de sondagem meteorolgica sobre Porto Alegre. O fato foi
comprovado por vrios oficiais-aviadores, sargentos, praas e civis. A Base j comunicou ao
Estado Maior da Aeronutica (EMA) e iniciou uma investigao a respeito. Solicita-se ao povo
em geral que, caso seja observada ocorrncia similar, seja trazida ao conhecimento deste
Comando, por escrito, com descrio detalhada citando testemunhas, se as houver, hora, local,
tipo de observao (olho nu ou por meio de instrumentos), nome por extenso do observador,
residncia e profisso.
O coronel Hardman, comandante da base, proibiu que seus subordinados prestassem
declaraes. O brigadeiro Gervsio Duncan, chefe do EMA, concedeu em 16 de outubro uma
entrevista coletiva imprensa em seu gabinete no Ministrio da Aeronutica, limitando-se a ler
os cinco dos dezesseis relatrios enviados pela V Zona Area. Devido ao seu teor e grau de
importncia, transcrevemos os documentos na ntegra:
Major-aviador Joo Magalhes Mota: Ontem, 24 de outubro, fui chamado pelo tenenteaviador Ernani Ferrari de Almeida para observar um objeto estranho que pairava acima da base.
Realmente vi a olho nu um objeto redondo, prateado, cercado de um halo fosco, pairando a cerca
de quarenta mil ps. Trinta minutos depois, na porta do prdio do Comando, avistei-o
novamente. Em menos de 10 segundos, cobriu um arco de crculo de 60 graus no cu, andando e
parando de modo repentino. Por volta das 16 horas, certifiquei-me com o binculo de que no se
tratava de um corpo celeste conhecido. Os seguintes oficiais testemunharam o fenmeno junto
comigo: 1o tenente Paranhos, 1o tenente Ernani Ferraz de Almeida, 1o tenente Brito, capitoaviador Carlos Guimares, sem contar vrios sargentos __ entre eles o 3o sargento Paulo
Gonalves __, praas e civis. O objeto foi observado ao mesmo tempo e de diversos pontos da
base por grupos que no se influenciaram psicologicamente. Conforme verificou o tenente
Almeida junto ao pessoal da USAF, no havia nenhum balo de sondagem meteorolgica na
rea. No tenho dvidas de que no existe nada parecido que esteja em fabricao no momento.
Capito Pedro Richard Neto: Comunico-vos, para os devidos fins, que quando
manobrava meu automvel na noite de 26 de outubro, por volta das 20h40min, nas proximidades
do Rio Guaba, em direo a Belm Velho, tive a ateno despertada para um ponto luminoso
opaco, maior que uma estrela e menor que a lua cheia. Observei o fenmeno por cerca de 15
minutos, perodo em que certifiquei-me de que no se tratava de balo, avio, estrela, lua ou

160
Martins, Joo e Keffel, Ed. Na esteira dos discos voadores I: Uma bola luminosa acompanhou o avio quase 2
horas, de Florianpolis a Santos, in O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 9-10-1954, p. 64-66.
161
Divulgado em primeira mo por Joo Martins (A palavra da Fora Area Brasileira sobre os discos em Porto
Alegre, in O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 27-11-1954, p. 16-17).

72

Vnus. O ponto luminoso diminuiu de tamanho at desaparecer, instante em que emitiu um

claro.
Capito Antonio Pyrrho de Andrade: Para fins de futuras investigaes, levo ao vosso
conhecimento que s 13h20min de 26 de outubro, observei um corpo acizentado de forma
circular que se deslocava na vertical de oeste para leste grande velocidade e altitude. No
mesmo dia, por volta das 21h30min, quando transitava pela estrada de Canoas, deparei com
curiosos que observavam o cu. Parei o carro e fiquei a observar uma bola alaranjada se
deslocando para oeste com grande velocidade.
1o tenente-aviador Ernani Ferraz de Almeida: Declaro que s 13 horas fui chamado por
um sargento para observar um corpo estranho que mudava constantemente de forma e posio
pairando sobre a base. A olho nu, calculei sua altitude em no mnimo 30 km. Dirigi-me torre,
onde fiquei a observ-lo com um binculo. Na estao meteorolgica da USAF, encontrei um
sargento que tambm vira o objeto. s 15 horas, no prdio do Comando, vi o objeto se
deslocando no sentido oeste-leste. Percorreu o cu num ngulo de 60 graus em menos de 10
segundos. s 16 horas, voltei a observ-lo de outro ponto. Notei ento que havia mais um, que se
deslocava a uma velocidade vertiginosa, enquanto o segundo permanecia parado. s 16h30min
ainda eram visveis. Vrios oficiais-aviadores, sargentos e civis assistiram ao show .
2o tenente-aviador Jos Alexandre Moreira Pena: Levo ao vosso conhecimento a
ocorrncia por mim presenciada e que passo a expor. Na noite de 12 de outubro, decolei no T6
1473 desta unidade por volta das 20h30min a fim de realizar treinamento noturno. Dirigi-me
para a Zona no 2, que corresponde a uma rea sobre as cidades de So Leopoldo, Novo
Hamburgo e adjacncias. A noite estava limpa e a lua cheia clareava o solo. Quando observava o
firmamento, notei que um corpo luminoso fosco, de cor avermelhada, pairava na direo este.162
Passei a fix-lo atentamente, j convencido de que no se tratava de um astro ou reflexo
luminoso. No me foi possvel aproximar em virtude da grande altitude em que se encontrava.
Os tenentes Saliba e Dipp tambm viram o objeto.
O brigadeiro Duncan reconheceu que os testemunhos eram irrefutveis e Joo Martins
acusou a FAB de esconder outros onze relatrios militares. Duncan alegou simplesmente que
deixara de os ler porque repetiam os cinco primeiros. Havia ainda rumores de que a FAB
obtivera pelo menos duas fotografias dos tais objetos. De qualquer modo, asseverou Martins,
As autoridades militares tm o direito e o dever de serem cautelosas acerca do que consideram
importante ou vital para a defesa ou segurana do pas. Os chamados discos voadores at agora
no mostraram representar perigo ou ameaa, mas ningum pode dizer que j desvendou
completamente o mistrio que os cerca, nem que os tem sob controle. , portanto, compreensvel
que as altas patentes julguem melhor e mais prudente conservar em segredo os detalhes que
acharem convenientes.163 Martins visitou a base onde foi recebido pelo coronel Hardman e
atestou que ele e seus subalternos encaravam seriamente o problema.
A Europa, principalmente a Frana e a Itlia, andava desde setembro s voltas com uma
onda que inclua casos de aterragem e desembarque de seres que, embora esquivos e fugidios,
tentavam estabelecer contatos com humanos. Refletindo-se no Brasil, atingiu especialmente o
Rio Grande do Sul. O primeiro objeto foi visto pelo comandante da guarnio do Corpo de
Bombeiros de Pelotas, tenente Adil Quites, pela sua famlia e por soldados s 21h40min do dia
12 de outubro. Recapitulando, na mesma noite o tenente-aviador Jos Alexandre Moreira Pena e
os tenentes Saliba e Dipp, que realizavam vos de treinamento, viram um objeto luminoso
162
Ponto da esfera celeste situado do lado do nascer dos astros, e que a interseo do primeiro vertical com o
horizonte real; ponto cardeal situado direita do observador voltado para o norte.
163
Martins, Joo. No Rio Grande do Sul discos aterrissaram, in O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 4-12-1954, p. 8-14,
18.

73

avermelhado. Sobre a Base Area de Porto Alegre, alis, no surgiu apenas um, mas dois
objetos. Atravs dos binculos discerniram melhor o seu formato, semelhante a um prato. Na
parte superior havia uma cpula arredondada encimada por uma esfera, e na inferior uma
salincia curva com trs esferas giratrias. Na noite do dia 24, na Praia de Torres, observadores
reportaram o aparecimento de objetos luminosos em forma de pratos; no dia 25, um disco
foi assinalado sobre Osrio; no dia seguinte, os objetos surgiram como corpos circulares de cor
acinzentada, e durante a noite como corpos luminosos.
Segue uma sntese cronolgica da seqncia de 1954:
24-10: Dois OVNIs evolucionaram durante horas sobre a Base Area de Gravata,
motivando o primeiro comunicado oficial pblico da histria;
30-10: Flvio Rebelo, junto de sua esposa e filhos, foram seguidos por quatro OVNIs
enquanto viajavam pela estrada de Tapes (RS);
2-11: Murlio Braga Godi, de So Paulo, garantiu FAB que esteve dentro de um disco
voador, onde foi colocado diante de um mapa da Amrica da Sul;
4-11: O caboclo Jos Alves, da cidade de Pontal, prxima a Catanduva (SP), viu alguns
seres recolhendo capim, folhas e gua, aps o que entraram num disco que partiu velozmente na
vertical;
7-11: Levy Pinto Madureira tirou duas fotos de um OVNI no Leblon (RJ);
11-11: OVNIs foram vistos em Bento Gonalves (RS), na Paraba por um aviador que
sobrevoava aquele Estado e por militares em Fortaleza. O fato foi anotado pelo comandante
Waldemyr Costa no dirio de bordo do avio PP-ITH;
12-11: Novamente assinalados sobre Porto Alegre. Em Itapetininga (SP), o professor Jos
Ozi viu um pousado, de dentro do qual saram seres que o teriam hipnotizado;
13-11: Jos Rodrigues, chefe de uma estao ferroviria do Paran, viu um pousar nos
trilhos e desembarcar trs tripulantes vestidos com roupas colantes e de cores berrantes que
examinaram o leito da ferrovia. No trajeto de Ura (PR) a Londrina, a professora Margarida
Bastos avistou OVNIs. O piloto civil Severino Cordeiro sobrevoava Pernambuco num avio
Bonanza PP-DNG quando teve de manobrar rapidamente para evitar o choque com um OVNI;
14-11: Jornais cariocas publicaram depoimentos __ como o do compositor Pedro Melo __
de testemunhas que viram um nesse dia;
15-11: Telmo Braga contou aos oficiais da Escola Tcnica do Exrcito que um OVNI
pairou sobre uma velha fortaleza em Cabo Frio (RJ);
16-11: Francisco Bretas Bhering assinalou um OVNI sobre Belo Horizonte;
19-11: Assinalado sobre So Jos dos Campos (SP). Giovani Ercoli comandava um avio
da VASP, PP-SQD, quando sua tripulao e os passageiros avistaram um OVNI sobre o
Aeroporto de Congonhas;
22-11: Os comandantes Paulo Luiz Ferreira e Armando Brulio observaram de seu avio
uma esquadrilha de quinze OVNIs cruzando o Vale do Paraba (SP). O radiotelegrafista
Arquimedes Fernandes viu vrios deles se movimentando sobre a Base Area de Santa Maria
(RS);
24-11: Um gacho enfrentou um OVNI que pousou num campo em Vacaria (RS). Ao
tenta usar o revlver, foi repelido por uma fora desconhecida que paralisou o seu brao;
26-11: Adolfo Neuman viu trs OVNIs em Curitiba;
2-12: Padre Paulo Lima e outros viram um em Manaus; Henrique Vieira presenciou em
Gois o desembarque de seres que recolheram terra. A FAB examinou amostras de solo do local
constatando que eram apropriadas para o fabrico de loua (material isolante);

74

6-12: Quinze OVNIs pairaram sobre Recife durante 5 minutos. Trs sobre o Parque da
Aeronutica do Campo de Marte (SP) por mais de uma hora. Avies militares foram colocados
no seu encalo;
9-12: No municpio de Bela Vista (RS), Olmiro Costa viu seres de cabelos compridos e
que respiravam nosso ar carregarem ps de milho e de feijo para o interior de um disco;
ofereceu-lhes uma ovelha, recusada;
12-12: Ainda no Rio Grande do Sul, Pedro Moraes se aproximou de seres que arrancaram
e levaram um p de fumo;
13-12: Em Campinas (SP), discos voadores aparentemente avariados derramaram sobre
algumas casas um material que, examinado, revelou a presena de estanho em elevado grau de
pureza;
15-12: Os comerciantes de Curitiba cerraram as portas para assistir a um show areo de
OVNIs;
18-12: A onda fez soar o alarme no Palcio do Catete e colocou o presidente Caf
Filho em prontido. O general Juarez Tvora encaminhou um relatrio (anexo 18) ao
comandante da guarda;
24-12: Reprteres do jornal O Globo fotografaram objetos que sobrevoaram o Rio de
Janeiro por mais de 2 horas;
25-12: Incidente envolvendo um OVNI que se aproximou da cabeceira da pista registrada
no livro de ocorrncias da torre de controle do Aeroporto de Congonhas;
30-12: s 18 horas, um objeto foi visto sair de dentro de uma nuvem solitria que pairava
sobre o Aeroporto Santos Dumont.164
Por ordem da ESG, o coronel aviador Joo Adil de Oliveira,165 chefe do Servio de
Informaes do EMA, proferiu em novembro uma conferncia na Escola Tcnica do Exrcito.
Na platia, o alto escalo das Foras Armadas __ inclusive o chefe do EMA, brigadeiro Duncan, e
o tenente-brigadeiro Eduardo Gomes __, tcnicos, cientistas e convidados credenciados. Oliveira
patenteou a posio do governo brasileiro: Sendo apaixonante como , o problema dos discos
voadores pode dar lugar a tudo o que se possa imaginar como atitude face a eles. Afirma-se,
duvida-se, nega-se, havendo at aqueles que, comodamente, se recusam a tomar
conhecimento.[...] que o jogo realmente perigoso e o terreno escorregadio. Recomenda-se
prudncia, se quisermos dar um nome a ela, usando um eufemismo.166
Uma das misses da Marinha Brasileira durante o Ano Geofsico Internacional (1958) era
a instalao de uma estao meteorolgica na ilha da Trindade.167 A estao estava incumbida de
realizar radiossondagens dirias e auxiliar as pesquisas de cientistas do mundo inteiro. Dentre o
material flutuante, posto a disposio da Diretoria de Hidrografia e Navegao, encontrava-se o
navio-escola Almirante Saldanha, comandado pelo capito-de-mar-e-guerra Jos de Saldanha da

164
Fonte: Pereira, Fernando Cleto Nunes. Que cincia constri os discos voadores?, Rio de Janeiro, Record, 1995,
p. 29-31.
165
Promovido mais tarde a brigadeiro, Oliveira ficou famoso ao presidir o inqurito do Galeo, no Rio de Janeiro, o
qual procurou apurar as responsabilidades de um dos mais sensacionais crimes polticos do Brasil __ que culminou
no fim do governo e no conseqente suicdio de Vargas __, o atentado da rua Toneleros contra o jornalista Carlos
Lacerda, em que perdeu a vida o major Rubens Florentino Vaz.
166
Reis, Carlos Alberto. Alerta: os UFOs e a defesa erea nacional, in Ufologia Nacional & Internacional, Campo
Grande, CBPDV, novembro-dezembro 1985, no 5, p. 18.
167
A ilha, parte do territrio brasileiro, situa-se a 600 milhas a leste do Estado do Esprito Santo, na latitude de 20o
30 S e longitude de 20o 20 W. A ilha j tinha sido militarmente ocupada durante as guerras mundiais e por ocasio
dos estudos realizados por Joo Alberto, em 1950.

75
168

Gama. De 26 de agosto a 14 de setembro de 1957, o navio participou de sua primeira misso,

levando a bordo uma turma de mergulhadores, fotgrafos e jornalistas.169 Foi nas proximidades
da ilha que o fotgrafo Almiro Barana flagrou um disco voador sobrevoando o Almirante
Saldanha, quando este se achava fundeado em prosseguimento aos trabalhos do Ano Geofsico
Internacional. As fotos ganharam destaque nos jornais de 21 de fevereiro e na edio de 8 de
maro de O Cruzeiro, que no ano anterior publicara uma srie de artigos sobre os discos
voadores da autoria de Joo Martins, o qual procurou Barana com o intuito de obt-las. O
fotgrafo, no entanto, alegou ter firmado compromisso de no ceder as chapas antes do aval dos
tcnicos da Armada. O prprio presidente da Repblica, Juscelino Kubistchek de Oliveira,
determinara pessoalmente que fossem oficialmente examinadas.
O Almirante Saldanha se preparava para regressar ao Rio de Janeiro em 16 de janeiro
1958, quando, s 12h15min, Barana escutou um grande vozerio vindo do convs, cheio de
oficiais, marinheiros, civis, gelogos e reprteres do Jornal do Brasil. O mar andava agitado, o
cu encoberto e a atmosfera clara. Inicialmente, um ponto brilhante surgiu no mar, contornou o
morro Crista de Galo e sumiu atrs do Pico Desejado. Na pressa, Barana bateu trs fotos com
superexposio, pois a lente estava graduada para a velocidade 125 e diafragma 8. O disco
ressurgiu em sentido inverso e se aproximou mais do navio. Devido a confuso reinante,
Barana perdeu as quarta e quinta exposies. Lanando-se em direo ao mar, o disco fez uma
parada sbita no ar, oferecendo a chance de uma sexta e ltima foto. Em menos de 10 segundos,
afastou-se e desapareceu em definitivo. Respondendo s indagaes de Martins, Barana disse
que o disco, de cerca de 40 m de dimetro, era cinza-escuro e apresentava, na frente, uma nuvem
de vapor esverdeada ou fosforescente. A velocidade girava em torno dos 900 km/h. O radar de
bordo acusou a presena do alvo na tela. O oficial do navio, o capito-de-corveta Bacelar,
acompanhou o processo de revelao do filme. Para Barana, o disco era telecomandado e tinha
por misso espiar as atividades do navio. Um dos membros do Clube de Pesca Submarina o
apoiou nessa opinio, sugerindo que o objeto fora enviado por alguma potncia estrangeira.170
A Marinha, acusada de reter as fotos de Barana, negou que houvesse tomado
conhecimento oficial, uma vez que a matria no se enquadrava nas atribuies daquele
Ministrio. De fato, o Livro de Quartos do navio no registrou o fenmeno. No se tratou, por
certo, de negligncia do oficial no posto, porquanto, alguns meses mais tarde, em 31 de maio,
este fizera o seguinte registro, assinado pelo oficial-de-quarto, tenente Pedro Steenhagen Pinto:
No alvorecer, o encarregado de navegao, capito-de-corveta Mrcio Lyra e o suboficial
Geraldo Augusto Mendes, avistaram, na posio latitude 21o 38 S e longitude 34o 27 W, um
objeto areo no identificado que se deslocava a grande altitude, no rumo aparente de nordeste,
168
Gama, Arthur Oscar Saldanha da. Brasileiros no sinistro Tringulo das Bermudas, Rio de Janeiro, Biblioteca do
Exrcito, 1984, p. 181.
169
Aceitou fazer a viagem o cientista Rodolf Barth, que escreveu um artigo intitulado Observaes biolgicas e
meteorolgicas na ilha da Trindade. Deste artigo extramos uma srie de dados pertinentes: A ilha de formao
vulcnica; no pertence mais plataforma continental; ergue-se como uma nica coluna com uma profundidade de 4
a 5 km, na limitao ocidental da Bacia do Brasil que, por sua vez, representa extensa depresso do fundo do mar a
leste da elevao central do Atlntico. Numa distncia de 30 milhas, a leste da ilha, encontramos uma formao
semelhante, que o arquiplago de Martim Vaz (ponto mais oriental do territrio brasileiro), bem visvel da ilha da
Trindade nos dias claros. Em contradio aos mapas geogrficos, a Trindade e este grupo no possuem uma base
comum, pois, pelas sondagens provisrias, foi constatada uma profundidade de alguns mil m entre estas duas
pores de terra. A ilha possui uma extenso, no sentido NW para SE, de 5 km e, no sentido de NE para SW, de 2,5
km. circundada por uma plataforma (de at 200 m de profundidade) que termina numa distncia de 2 a 3 milhas da
costa. Grande parte do litoral, especialmente as enseadas e as menores reentrncias, possui bancos de corais que
protegem a orla do mar. A ilha ornada por muitas elevaes, cujos picos se erguem ao cu, sendo os maiores os da
Trindade e do Desejado, que atingem 600 m. (Anais historiogrficos DHN, v. XVII, 1958).
170
A suposio de Barana pareceu a Oscar Saldanha da Gama um tanto desprovida de senso. Perguntou ele que
curiosidade teria essa gente em espionar as atividades de pesquisas executadas por inofensivo veleiro, em trabalhos
abertos a todas as naes. (Gama, Arthur Oscar Saldanha da, op. cit., p. 183-184).

76

projetando no cu entre as estrelas Altair e Deneb. O objeto apresentava brilho e tamanho

semelhantes as de uma estrela de primeira grandeza, embora parecesse pulsar.171
Aparentemente, o caso era em tudo ideal. As condies eram perfeitas para que se
contasse __ finalmente! __ com fotos indiscutveis de um OVNI. O disco fora visto pela maior
parte dos membros da equipagem, exceto o capito e o imediato, que no momento se
encontravam sob a coberta. O autor das fotografias, um civil, tinha sido oficialmente enviado
pela Marinha como adido da expedio cientfica. As imagens obtidas, enfim, pareciam
verdicas. O caso, entretanto, se complicou de maneira inacreditvel. Descobriu-se que Barana
no era um fotgrafo qualquer, mas um especialista em trucagens fotogrficas. No incio de 1953
__
poca em que ainda era um fotgrafo amador __ publicou um artigo humorstico na revista
Mundo Ilustrado intitulado Um disco voador esteve em minha casa, no qual instrua o leitor a
juntar duas fichas de metal, amarrar a armao numa linha bem fina e fotografar o conjunto
contra a paisagem. Criticava assim, em tom sarcstico, as fotos de Keffel, a sensao do
momento. Mera coincidncia? Outro problema era o estranho comportamento do governo
brasileiro. Barana declarara que as fotos foram ampliadas ao mximo e estudadas por uma
comisso de especialistas. As autoridades no desmentiram nem confirmaram. Os oficiais do
Almirante Saldanha, que num primeiro momento afirmaram ter avistado o disco, se calaram e
nada mais quiseram comentar. O prprio governo, tencionando por fim ao clamor que repercutia
at no exterior, emitiu um comunicado ambguo em que dizia no pretender obstaculizar a
divulgao das fotos, embora advertisse que, no tocante natureza do objeto, as anlises no
forneciam qualquer prova.
O que teria havido? Um fotgrafo sem escrpulos ludibriara o governo brasileiro? Ou o
fato era verdico e as autoridades impuseram a poltica de encobrimento s testemunhas,
compostas em sua maioria por militares sujeitos disciplina e obedincia? As fotos, sob um
exame detido, geraram perplexidade. Em todas, as costas da ilha so vistas com clareza, mas a
imagem do disco no apresenta contraste ou sombra. Ademais, considerando a alta velocidade
com que se deslocava, deveria apresentar um ofuscamento lateral caracterstico, inexistente.
Uma fraude? O que levara ento uma tripulao inteira a confirmar, de incio, as alegaes de
Barana? E por que arquitetar uma fraude justamente num navio militar? Talvez tenha sido uma
pea pregada pelo fotgrafo e ratificada pelos demais, que aceitaram ser cmplices na
brincadeira. Destarte, o caso tomou propores inesperadas e Barana fora obrigado a continuar
sustentando sua verso.
O nico que poderia, com toda certeza, fornecer a resposta, seria o governo brasileiro,
que infelizmente nunca esteve disposto a isso. Remetemos uma srie de cartas ao Ministrio da
Marinha indagando sobre o envolvimento no episdio, sem que nos fosse fornecido qualquer
parecer. O capito-de-fragata Francisco Luiz Gallo, diretor-interino do Servio de Relaes
Pblicas da Marinha, sediado na Esplanada dos Ministrios em Braslia-DF, preferiu transferir a
responsabilidade ao Ministrio da Aeronutica, em carta datada de 8 de janeiro de 1991: Em
ateno sua carta datada de 11 de novembro de 1990, dirigida Comisso Naval em So Paulo
e, posteriormente, encaminhada a este Servio, solicito a v.sa entrar em contato com o Ministrio
da Aeronutica, rgo do governo que trata do assunto relacionado com o seu pleito.172
O capito-de-mar-e-guerra Eurico Wellington Ramos Liberatti, do Servio de Relaes
Pblicas da Marinha, em carta datada de 5 de outubro de 1995, declarou: Acuso o recebimento
de sua carta datada de 30 de setembro do corrente ano, no qual v. sa. pergunta quais as
incumbncias da Marinha relacionadas com o fenmeno dos Objetos Voadores No
Identificados. Participo que a Marinha do Brasil no possui nenhum setor com qualquer
171
172

Gama, Arthur Oscar Saldanha da, op. cit., p. 184.

JJ/FL/30, F.0009/91.

77

atribuio referente ao assunto e, portanto, no poder prestar qualquer contribuio ao seu

esforo de pesquisa.173
O reprter Jlio Bartolo, de O Cruzeiro, retomou o caso em 1973, notando que, ao
contrrio de Keffel, Barana, ento com 57 anos, no sofria do complexo do disco, muito pelo
contrrio, pois at colecionava recortes que falavam de seu feito. Ele mesmo admitia que O
disco me causou aborrecimentos mas tambm me projetou muito. Pensando nos prs e contras,
acho que foi mais positivo do que negativo. Morava onde sempre gostou de morar, na praia de
Icara, em Niteri. O assunto que o fizera famoso ainda o interessava, por isso atuava como
diretor da SBEDV, presidida por Walter Bhler, e mantinha correspondncia com grupos e
indivduos ligados ao fenmeno. Regredindo no tempo, voltou quele dia de janeiro de 1958:
Estava na ilha a convite da Marinha, como integrante da equipe de pesca submarina do clube de
Icara. Passamos os dias 15 e 16 na ilha. No ltimo, l pelas 10 horas, embarcamos no Almirante
Saldanha, que na poca era veleiro, e fiquei assistindo do convs ao transbordo do equipamento e
da tripulao. Estava muito enjoado, pois esquecera de tomar a plula preventiva, e o jeito era
sofrer. Deitei para descansar com a Rolleiflex ao lado, meu hbito antigo de sempre andar com
mquina fotogrfica. Da a pouco, outro fotgrafo que acompanhava a expedio me chamou
para ver o embarque da tripulao. O mar andava agitado e a cena renderia um bom flagrante.
Ajustei a cmera em 125 de velocidade e 8 de diafragma. bom guardar esse detalhe da
velocidade e do diafragma para compreender o que aconteceu na hora em que bati as chapas do
disco. Mas o enjo me obrigou a dar dois passos para trs. Nesse momento, ouvi uma gritaria
procedente do convs. Olhei na direo em que apontavam e divisei, claramente, uma luz
distante, meio esverdeada, que piscava sem parar. Instintivamente, sem tempo de regular a
mquina, comecei a fotografar, enquanto era empurrado pelos demais, que se atropelavam na
nsia de conseguir os melhores postos de observao.
A sorte de ter contado com quarenta e oito testemunhas, entre tripulantes, oficiais da
Marinha e cientistas da expedio, foi um dos fatores que livraram Barana do complexo de
disco. A revelao do filme, feita em condies precarssimas num dos banheiros do veleiro,
tambm foi acompanhada por oficiais. Em conseqncia, a Marinha proibiu a divulgao das
fotos at que maiores investigaes fossem realizadas. Algumas cpias vazaram e explodiram
em manchetes gritantes de jornais em 21 de fevereiro. A caram em cima de mim. Eu me
defendendo com as testemunhas, esperando que a Marinha se posicionasse, o que s ocorreu em
16 de abril. O Jornal do Brasil chegou at a desenterrar aquele artigo que escrevera para o
Mundo Ilustrado, fazendo-a acompanhar do seguinte ttulo: Mestre Barana j fotografou
muitos discos . Trechos do relatrio do Departamento de Inteligncia do Comando de
Operaes Navais isentam Barana de fraude: O alarma do OVNI foi dado por membros da
tripulao na proa do navio [...] todos reconheceram que o objeto que aparecia nas fotos era
idntico ao que haviam visto no ar [...] Um tcnico do Departamento de Hidrografia da Armada
afirmou que os negativos so autnticos.
Funcionrio pblico do Estado do Rio, ganhador de inmeros concursos fotogrficos e
dono de um estdio particular, Barana ficou famoso graas as fotos na ilha da Trindade. Mas
preciso deixar claro que no enriqueci com o disco. O nico dinheiro que recebi foram os 60
contos pagos por O Cruzeiro quando vendi o negativo. S isso. Mesmo s pessoas que me
procuram tenho cedido cpias gratuitamente. Perguntado se fotografaria um disco voador
novamente, respondeu: Mas claro. Ele s me trouxe alegrias.174

173

LC/RK/33/T, F. 0541/95.
Bartolo, Jlio. Keffel, Barana e G. Adamski: eles fotografaram discos voadores, in O Cruzeiro, Rio de
Janeiro, 19-12-1973, p. 29-30.
174

78

2.1. Contatos Sexuais

Qual a relao entre a sexualidade e o fenmeno OVNI, ou mais propriamente, os
contatos? Haveria uma rea de interseo entre estes trs campos semnticos, o religioso, o
ufolgico e o sexual? Jung chamou a ateno para os relatos de sonhos de seus pacientes, nos
quais comumente aparecia a costumeira forma lenticular ou de charuto, que aludia dos
primeiros dirigveis. A interpretao psicanaltica correlacionou a forma de gota dos OVNIs a
um smbolo feminino, e a do charuto a um masculino. Os substratos psquicos arcaicos traduzem
o desconhecido ou o incompleto por vias instintivas, o que levou Freud a propor que as formas
redondas ou ocas so de cunho feminino, e as longitudinais, masculino. As transposies no so
motivadas somente pelo impulso sexual mas tambm pela fome, ou seja, pelo instinto de
alimentao, e pela sede. Os deuses, alm de praticarem sexo, so comidos e bebidos. Na
linguagem popular, o homem gosta de uma mulher a ponto de querer com-la. O sentido
especfico consiste em despertar o instinto que lhe corresponde, tanto na escolha do smbolo,
quanto na sua interpretao.175
O componente sexual indica que um instinto poderoso participa da estrutura da
manifestao. Afora a religiosidade e o instinto de poder, que se apodera em medida ainda pior
, nada desafia tanto o homem moderno quanto a sexualidade. A represso racionalista
desemboca num cinismo que destri a alma, e o instinto de poder num desejo de dominao do
outro. Os efeitos neurotizantes da advindos so em grande parte culpados pela diviso do
indivduo e do mundo em geral. H uma resistncia das pessoas em no querer reconhecer a
existncia da sombra. A Igreja, avaliando bem a situao, elegeu a sexualidade como a
principal inimiga, perseguindo-a incessantemente, apesar de considerar alguns pecados
permissveis.
Poderia-se talvez classificar o sexo no fenmeno OVNI como fantasias originadas de
frustraes e neuroses. No entanto, as explicaes ficariam incompletas. Apesar de Freud ter
aplicado religio suas teorias psicanalticas, reconhece-se hoje que o instinto religioso to
bsico quanto o prprio sexo, o que no impede o primeiro de expressar-se mediante uma
linguagem sexual.176 Associados a ele iremos encontrar os antiqussimos conceitos de chi dos
chineses, de ki dos japoneses, de prana dos yogues indianos, de kundalini dos lamas, de akinan
dos maias e de man dos havaianos. No Livro dos Esplendores, pedra angular da Cabala
hebraica, l-se: Recorde-se que o Senhor [...] no permanece onde o macho e a fmea no esto
unidos. Ele cobre com suas bnos somente o lugar onde o macho e a fmea esto unidos. por
isso que as escrituras dizem que os abenoou e deu a eles o nome de Ado. O Talmude judaico
relata haver Eva copulado com uma serpente. Sobre fragmentos encontrados em Nipur h o
retrato de uma mulher, de seios bem desenvolvidos e cauda de serpente __ representao essa,
alis, semelhante que se confere s sereias, que atraem belos mancebos. Na tantra ioga, a unio
sexual o veculo que conduz para fora do mundo das aparncias e permite a contemplao
mstica da verdadeira realidade. O hindusmo associa o lingam (falo) __ tambm descrito como
uma coluna de fogo ligando a terra e o cu __ ao vimana, o veculo areo dos deuses, que tem a
forma de um yoni (vagina).
Entre os nativos das ilhas Trobriand, da parte melansica de Nova Guin, Oceano
Pacfico, Malinowski observou a prevalncia de crenas relativas a uma terra mtica ou paraso
ertico, vinculadas aos conceitos de vida futura. Os trobriandeses situavam o mundo dos
espritos na pequena ilha de Tuma, a noroeste, onde, invisveis aos olhos mortais, sem serem
afetados pelos problemas do mundo, os espritos levavam uma vida cotidiana que em muito se
175

Jung, Carl Gustav. Um mito moderno sobre coisas vistas no cu, Petrpolis, Vozes, 1988, p. 22-23.
Reis, Carlos Alberto & Manfredi, Lcio. Sexo e ufonautas: as naves de Eros, in Planeta Extra: OVNIs, So
Paulo, maro 1989, p. 33-36.
176

79

assemelhava dos trobriandeses, s que bem mais agradvel. Malinowski reproduziu a descrio
de um de seus melhores informantes, Tomwaya Lakwabulo, vidente famoso, mdium esprita
dotado de talento e imaginao __ e principalmente esperteza __ fora do comum, que alegava
receber freqentes visitas procedentes do mundo dos espritos: Em Tuma, vivemos como se
fssemos chefes; temos magnficos terrenos cultivados e nenhum trabalho a fazer __ as mulheres
se encarregam de tudo. Possumos pilhas de ornamentos e muitas mulheres, todas lindas. No
Ocidente, os cristos igualmente esperam as consolaes do reino dos cus, mas demonstram
nenhuma ansiedade em chegar l. Na viso dos nativos, Tuma estava povoada de belas mulheres,
felizes por trabalharem durante o dia e danarem noite. Os espritos deleitavam-se em
perptuos bacanais, em meio a praas espaosas ou praias de areia macia, repletas de bebidas
base de btel e de coco verde, de folhas aromticas e de enfeites mgicos, de riquezas e de
insgnias honorficas. Nessa utopia, os plebeus se tornam chefes, e nenhum chefe se cr
diminudo ou ofuscado pelos espritos inferiores que ocupam seu lugar.
Acompanhemos as aventuras de um esprito a partir do instante em que adentra o outro
mundo. Aps cumprir formalidades preliminares, o esprito se pe a frente junto com o guarda
do caminho, Topileta, que pertence ao cl Lukuba e se parece muito com o homem __
principalmente em seus apetites, gostos e vaidades __, mas possui a consistncia de um esprito e
se distingue em sua aparncia por um par de enormes orelhas que batem como as asas de um
morcego do tipo raposa voadora.177
Aconselha-se que o esprito se dirija a Topileta de maneira amistosa e se informe com ele
sobre o caminho a seguir; ao mesmo tempo, o esprito deve mostrar-lhe os valiosos presentes que
recebeu para sua viagem a Tuma de seus parentes vivos. Esses objetos no so enterrados com o
morto nem destrudos; pressionados e esfregados contra o corpo do moribundo, so deixados
sobre o seu cadver. Acredita-se que o esprito carregue consigo as cpias espirituais desses
objetos, que so oferecidos a Topileta, utilizados como enfeites antes da chegada a Tuma, ou
ambos. Topileta no se contenta s com os presentes. Sua lascvia em nada fica devendo sua
ganncia, de modo que se o esprito mulher, ele copula com ela, e, se homem, passa-o sua
filha para que proceda da mesma forma. Feito isso, Topileta mostra o caminho ao viajante, que
segue em frente. Os demais espritos sabem quando um novo companheiro est para chegar e
acotovelam-se para saud-lo, executando um ritual que afeta profundamente seus pensamentos.
O esprito chega carregado de tristeza, com saudades de sua amada e de seus filhos. Porm,
momentos antes de surgir na ilha, enfeixa-se uma erva (vana) aromtica denominada
bubwayayta, que ser agitada diante dele pela mais linda das mulheres-esprito. O perfume
penetra em suas narinas, fazendo-o esquecer o que deixou na terra. Agora ele s quer ficar em
Tuma e deliciar-se com as belas, ardentes e arrebatadoras __ ainda que incorpreas __ mulheresesprito. Elas amontoam-se em sua volta, acariciam-no e agarram-no com violncia. Estimulado
pelo encantamento da bubwayayta, ele cede, e desenrola-se uma cena que aqueles que ignoram a
maneira de ser de um esprito acharo indecente, mas que, no paraso, vista como algo
normal.178
A homologao entre os rituais religiosos ou contatos imediatos e a unio sexual
congruente. Freud concebeu a sexualidade como uma expresso dos instintos da vida, que
denominou de Eros. Para Eliade, os ritos decorridos no tempo mtico objetivam regenerar o
Universo e renovar a criao. Portanto, o rito corresponde ao que a unio sexual na esfera
microcsmica: uma experincia regeneradora: Na China, os jovens casais saam na primavera e
uniam-se na grama de modo a estimular a regenerao csmica e a germinao universal. [...]
177

Morcego frutvoro cuja cabea lembra a de uma raposa ou a de um co.

Malinowski, Bronislaw. A vida sexual dos selvagens do noroeste da Melansia: descrio etnogrfica do
namoro, do casamento e da vida de famlia entre os nativos das ilhas Trobiand (Nova Guin Britnica), Rio de
Janeiro, Francisco Alves, 1983, p. 413-415.
178

80

O mundo regenerado todas vez que a hegemonia imitada, isto , sempre que se consuma a
unio matrimonial.179 Hillman acrescentou que Eros tambm responsvel pela busca do
homem pelo transcendente, busca essa que Jung identificou ao instinto religioso. Est implcito
no Banquete (202 B) de Plato, que se precisa de Eros para participar no mundo imaginal,
atravs do qual o homem tem intercurso com os deuses __ seja acordado, adormecido, em transe
ou atravs de vises, profecias e mistrios.180
A cerimnia culminante __ e mais secreta __ da entronizao do imperador japons
Akihito, foi celebrada na noite de 22 de novembro de 1990, quando ele, sozinho, executou um
ritual religioso ancestral, com conotaes sexuais e significado polmico. Os detalhes so
zelosamente guardados sete chaves pelos funcionrios do servio da corte. Apesar da cortina
de crisntemos, como conhecido no Japo o mistrio que cerca os assuntos palacianos, alguns
aspectos do ritual passaram pelos muros do palcio imperial. A deusa Amaterasu Omikami,
fundadora da dinastia imperial nipnica, reservara para ele um leito em palha de arroz. O
imperador levara a efeito um rito de fecundidade, que simula um ato sexual com a deusa.
Realizado h mais de 2.000 anos, se encaixa perfeitamente nos preceitos de uma religio como a
xintosta, em que a fecundidade ocupa papel preponderante. Os crticos do sistema imperial
condenaram o momento em que Akihito se convertera num Deus vivo, o que proibido pela
Constituio do pas, imposta pelos norte-americanos aps a Segunda Guerra Mundial.181
Ao isolar o sexo em compartimentos estanques e trat-lo como um valor oposto, o
cristianismo __ religio do homem moderno e histrico __ provocou uma ruptura ontolgica,
cujas trgicas conseqncias se fizeram sentir.182 Nietzsche designou-a de moral dos escravos,
que, longe de ser uma revelao divina, no passaria de um sistema de valores. Os instintos,
pervertidos, acabaram interiorizados. Em A genealogia da moral, Nietzsche indaga se o Parsifal
de Wagner, no seria talvez o produto de um dio feroz contra a cincia, o esprito e a
sensualidade, um antema contra os sentidos e contra o esprito, uma apostasia ao ideal de um
cristianismo enfermio e obscurantista, uma negao de si mesmo, uma destruio da sua prpria
arte, que tendia para a espiritualizao e sensualizao suprema.....183 Separado das bases da
vida, o cristianismo tornou-se dogmtico, e o erotismo passou a oscilar entre os plos da
represso e da promiscuidade. As experincias ufolgicas insurgiram como uma espcie
mediadora, restaurando a unidade primitiva entre os trs pilares fundamentais do psiquismo
humano.184
De acordo com Marcuse, a cultura e a sexualidade se antagonizam porque a ltima
ameaa destruir a primeira, forando-a a mobilizar todos os reforos contra ela.185 Comparada ao
perodo vitoriano, a liberdade sexual aumentou indiscutivelmente, Ao mesmo tempo, porm, as
relaes sexuais passaram a ser assimiladas s relaes sociais; a liberdade sexual harmoniza-se
com o conformismo lucrativo. O antagonismo fundamental entre sexo e utilidade sexual __ em si
mesmo um reflexo do conflito entre o princpio de prazer e o princpio de realidade __
obnubilado pela progressiva incrustao do princpio de realidade no princpio de prazer. Num
mundo de alienao, a libertao de Eros atuaria, necessariamente, como uma fora destruidora e
fatal __ como a total negao do princpio que governa a realidade repressiva. No por mero
acidente que a grande literatura da Civilizao Ocidental celebra somente o amor infeliz, de
que o mito de Tristo e Isolda se converteu na expresso mais representativa. O romantismo
179

Eliade, Mircea. O mito do eterno retorno, So Paulo, Mercuryo, 1992, p. 32.

Hillman, James. O mito da anlise, Rio de Janeiro, Paz e Terra, s.d.
181
Imperador vira deus em ato de carter sexual, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 13-11-1990, exterior, p. A-15.
182
Eliade, Mircea, op. cit., p. 136.
183
Nietzsche, Friedrich Wilhelm. A genealogia da moral, So Paulo, Moraes, s.d., p. 66.
184
Reis, Carlos Alberto & Manfredi, Lcio, op. cit., p. 33-36.
185
Marcuse, Herbert. Eros e civilizao: uma crtica filosfica ao pensamento de Freud, Rio de Janeiro, Zahar,
1968, p. 57.
180

81

mrbido do mito , num sentido estrito, realista. Em contraste com a destrutividade do Eros
libertado, o relaxamento da moralidade sexual, dentro do sistema firmemente consolidado e de
controles monopolistas, serve ao sistema. A negao est coordenada com o positivo: a noite
com o dia, o mundo sonhado com o mundo do trabalho, a fantasia com a frustrao. Ento, o
indivduo que folga nessa realidade uniformemente controlada recorda no o sonho, mas o dia,
no a fantasia, mas a sua denncia. Em suas relaes erticas, os indivduos respeitam seus
compromissos __ com charme, com romance, com os seus comerciais favoritos.186 Sob
condies no repressivas, a sexualidade tende a tornar-se Eros, ou seja, a auto-sublimao em
relaes duradouras e expansivas que servem para intensificar e ampliar a gratificao
instintiva.187
O primeiro intercurso sexual entre um ser humano e uma suposta entidade biolgica
extraterrestre foi registrado justamente num pas onde a liberao das fantasias e a busca
desenfreada de prazeres carnais sempre escapou ao controle da moralidade religiosa: o Brasil. De
qualquer forma, permaneceu em segredo por 8 anos, pois os seus responsveis preferiram esperar
o momento certo de divulg-lo. Redigiu-se cuidadosamente os relatrios de modo a resguardar o
protagonista, conhecido apenas pelas iniciais A.V.B. Se Joo Martins inauguraria o interesse
pelos OVNIs no pas, acrescentaria tambm um novo componente: o sexual.
Em fins de 1957, Martins publicava em O Cruzeiro uma srie de reportagens sobre os
discos voadores em que convidava os leitores a lhe enviarem cartas contando experincias que
porventura tivessem vivido. Entre as centenas delas, a de um jovem agricultor que morava
prximo cidade de So Francisco de Sales, em Minas Gerais, chamou-lhe tanto a ateno que
resolveu enviar-lhe ajuda financeira para que custeasse viagem at o Rio de Janeiro, onde
exporia pessoalmente o ocorrido. No consultrio do mdico Olavo T. Fontes, amigo do
jornalista, teria incio em 22 de fevereiro de 1958 uma investigao que surpreenderia os crculos
especializados em ufologia. Tomando a precauo de evitar que narrativas semelhantes
surgissem por sua influncia, temendo por isso que fosse invalidada, impediram qualquer
divulgao. Apesar das precaues, no entanto, parte do relato vazou e chegou a ser parcialmente
comentado.
O prximo a integrar o grupo, o igualmente mdico Walter Bhler, publicaria suas
ponderaes em 1961.188 O artigo, traduzido pelo editor Gordon Creighton (ex-cnsul ingls em
Recife) e enriquecido de comentrios, saiu na revista inglesa Flying Saucer Review, de janeiro de
1965. Bhler rompeu a cortina de silncio e fundou a moderna ufologia dos contatos de terceiro
grau. O prestgio dessa publicao inglesa, assinada inclusive pela Academia de Cincias
Soviticas, projetou a ufologia brasileira no cenrio internacional.189
A verso de Martins saiu na edio espanhola de O Cruzeiro. A histria completa,
acompanhada dos resultados dos testes clnicos, s viria lume em 1969 com a publicao de Os
humanides, uma coletnea de casos de contatos de seres humanos com tripulantes de discos
voadores. Por ela ficou-se sabendo que A.V.B. era Antnio Villas Boas,190 um lavrador mineiro
de 23 anos que morava com os pais, dois irmos e trs irms e estudava por correspondncia.
Por volta das 23 horas de sbado, 5 de outubro de 1957, Antnio e seu irmo, cansados
depois de uma festana na casa de amigos, se preparavam para dormir quando, pela janela do
quarto, viram uma luz brilhante que se aproximou at ficar pairando sobre a casa. Atravs das
tbuas de veneziana e dos espaos entre as telhas __ a casa no tinha forro, como era comum na
regio __ , puderam acompanhar seus movimentos. O segundo incidente ocorreu em 14 de
186

Ibid., p. 95.
Ibid., p. 193.
Conforme revelou no Boletim Informativo da SBEDV, Rio de Janeiro, dezembro 1978, no 121/124, p. 15-19.
189
Creighton, Gordon. Flying Saucer Review, Londres, setembro 1976/abril 1977, no 112/115, p. 11.
190
No h nenhum parentesco com os irmos sertanistas Cludio e Orlando Villas Boas.
187
188

82

outubro, segunda-feira, por volta das 21h30min. Ambos aravam a terra com o trator e de repente
notaram uma luz estonteante, que se manteve a cerca de 90 m de distncia. Antnio aproximouse, mas a luz, como se brincasse com ele, voou com rapidez para a outra extremidade do campo.
A manobra se repetiu duas ou trs vezes, sempre que o jovem lavrador tentava chegar perto dela.
Na noite seguinte, Villas Boas, desta vez sozinho, arava de novo a terra com o trator. Por
volta de 1 da madrugada, notou uma grande estrela vermelha que pairou a 50 m do solo,
iluminando o campo como se fosse dia. Villas Boas permaneceu sentado no trator, paralisado de
medo, enquanto o OVNI aterrissava a uns 15 m sua frente. Tratava-se de um grande veculo
ovalado, com cerca de 20 m de comprimento por 4 m de altura. A parte de trs era mais bojuda.
Defronte, havia trs hastes metlicas, feito espores, bem grossos na base e afilados nas pontas,
solidamente encravadas: uma no bico afunilado da nave e uma de cada lado. De suas
extremidades saam uma fosforescncia avermelhada, como se as pontas estivessem em brasa.
Na base de implantao de cada haste, pouco mais acima, havia lmpadas avermelhadas
embutidas. As das laterais eram menores que as da frente, que parecia um grande farol. Pequenas
lmpadas quadradas embutidas contornavam o objeto, lanando uma fosforescncia arroxeada.
Uma plataforma, em toda a volta do objeto, terminava na frente, junto a um vidro largo e grosso,
meio saliente, alongado para os lados, solidamente embutido no metal. Como no havia janelas,
esse vidro talvez servisse para olhar o exterior, embora parecesse muito embaado quando visto
de fora. Na parte superior, uma cpula giratria de 10 m de dimetro, em constante movimento
de rotao, emitia uma forte luminosidade avermelhada que mudava de cor de acordo com a
acelerao.
Assim que a nave aterrissou, Villas Boas, apavorado, procurou fugir. O trator percorreu
uns poucos metros e parou, apagando os faris, embora o motor continuasse funcionando. Em
pnico, o lavrador saltou e tentou correr. Os sulcos feitos no solo pelo trator, no entanto, o
impediram de imprimir maior velocidade. Dali a pouco algum o segurou pelos braos. Ao girar
o corpo, Villas Boas deparou-se com uma figura estranhamente vestida, de baixa estatura.
Empurrou o atacante, mas logo outros trs o agarraram e o ergueram acima do solo.
Esperneando, ele gritava e xingava. Cada vez que proferia um palavro, os homenzinhos
paravam surpresos e o olhavam, como se quisessem dizer que eram educados. Uma escada
metlica flexvel baixou e seus captores suspenderam-no com grande dificuldade, pois ele
resistia, agarrando-se a uma espcie de corrimo.
Dentro da nave, o lavrador viu-se numa sala quadrada com paredes prateadas,
intensamente iluminada por uma infinidade de pequenas lmpadas quadradinhas, fluorescentes,
embutidas no metal do teto. Havia cinco pequenos humanides, dois dos quais seguravam-no
com firmeza. Um deles fez sinal para que os outros o levassem sala contgua, maior e oval.
Uma coluna metlica, rolia, bem no centro do compartimento, ia do cho at o teto. Ao lado,
uma mesa esquisita, rodeada de cadeiras giratrias, sem encosto. Tudo parecia feito do mesmo
metal branco e polido.
Nessa sala iniciou-se uma conversa entre os captores, que emitiam sons parecidos com
latidos de cachorro. Aquela fala era diferente de qualquer coisa que eu j tinha escutado. Alguns
dos latidos ou ganidos eram mais longos, outros mais curtos. s vezes alternavam sons
diferentes e encerravam a frase com um tremido. Aos meus ouvidos, aqueles sons pareciam
iguais, por isso, fui incapaz de memoriz-los. Ainda estremeo quando penso neles. No consigo
reproduzi-los. Meus ouvidos no foram treinados para isso. Villas Boas ficou ali tiritando e
temendo o que adviria. Durante interminveis minutos permaneci de p naquela sala, seguro
pelos dois dos pequenos seres, enquanto aquela gente estranha me observava e falava a meu
respeito.... Os captores interromperam bruscamente a conversa e comearam a despi-lo.
Antonio gritou, xingou e lutou, inutilmente. Embora usassem de grande fora, em nenhum
momento o machucaram.

83

Os humanides mediam cerca de 1,50 m de altura. Vestiam macaces cinzentos,

aderentes ao corpo, confeccionados com um tecido grosso, porm macio, com listinhas pretas
aqui e ali. O macaco ia at o pescoo, onde se unia ao capacete, de material mais duro, da
mesma cor, reforado na frente e atrs por lminas de metal fino, uma delas triangular e altura
do nariz. O capacete s deixava ver os olhos, de cor clara, que ficavam atrs de dois vidros
redondos, semelhantes a lentes de culos. Trs tubos redondos e prateados, pouco mais finos que
uma mangueira de jardim, embutiam-se na roupa: um no meio das costas e os outros dois, um de
cada lado, se fixavam por baixo das axilas. As mangas do macaco iam at os punhos, onde
terminavam em luvas grossas que dificultavam o movimento das mos. Tambm no havia
separao entre as calas e as botas que pareciam ser uma continuao das vestes. As solas eram
grossas e arqueadas para cima na parte da frente. Na altura do peito, os seres traziam um escudo
vermelho do tamanho de uma rodela de abacaxi, que, de quando em quando, emitia flashes
luminosos. Do escudo descia uma tira de tecido prateado ou metal laminado que se unia a um
cinto largo e justo, sem fivela ou presilhas.
Fora da nave fazia muito frio e dentro a temperatura no era mais agradvel.
Completamente nu, a angstia de Villas Boas aumentou. Um dos seres aproximou-se e com uma
esponja molhada esfregou uma substncia em seu corpo. O lquido era transparente como
gua, porm mais grosso. Parecia uma espcie de leo, mas minha pele no ficou engordurada.
Villas Boas foi colocado por dois seres diante de uma porta, que tinha no alto uma inscrio em
caracteres desconhecidos, a qual tentou memorizar. A inscrio era vermelha, e talvez devido ao
efeito da luz, parecia estar uns 5 cm frente do metal da porta. A sala a que foi conduzido a
seguir era bem menor. Ali, dois seres se aproximaram com um clice do qual saam dois tubos
flexveis. Colocaram a extremidade de um dos tubos no clice e a outra ponta, que tinha um
biquinho semelhante a uma ventosa, num dos lados de seu queixo. No sentiu dor, apenas a
sensao de que a pele estava sendo sugada. O seu sangue escorreu pelo tubo e se depositou no
clice, que encheu at a metade. O tubo foi retirado e substitudo pelo que ainda no havia sido
usado, sendo colocado do outro lado do queixo, de onde se coletou mais sangue, at completar o
clice. A pele ficou ardendo e coando no lugar da sangria.
Com o trmino dos procedimentos, deixaram-no sozinho. Por mais de meia hora, Villas
Boas ficou sentado no nico mvel (um div macio) que havia na sala, matutando sobre o
terror que vivia, at que um estranho odor penetrou em suas narinas causando-lhe nuseas e
mal-estar. Examinando as paredes, descobriu que exalava de tubos metlicos, pouco abaixo do
teto. De um deles saa uma fumaa cinzenta, que se dissolvia no ar. Era uma fumaa grossa que
abafava a minha respirao. Lembrava o cheiro de pano pintado sendo queimado. Enjoado,
Villas Boas no agentou vomitou no canto da sala. Sentindo-se menos amedrontado, amargou
mais um perodo de prolongada espera.
Subitamente ouviu barulhos na porta que se abriu dando passagem a uma bela mulher,
completamente nua. O corpo era mais bonito do que o de todas as mulheres que conheci. Eis a
sua compleio: Magra, cerca de 1,60 m de altura, seios empinados e bem separados, cintura
fina, barriga pequena, quadris largos, coxas grossas, ps pequenos, mo compridas e finas, dedos
e unhas normais, pele branca cheia de sardas nos braos. O cabelo era liso e abundante, quase
branco, repartido ao meio, e chegava at a metade do pescoo. As pontas viravam-se para dentro.
Os olhos eram azuis, grandes e oblquos. O nariz, pequeno e reto, no era pontudo nem
arrebitado. As mas do rosto eram pronunciadas, carnudas e macias ao toque. O rosto largo se
estreitava na altura do queixo pontudo, conferindo uma feio triangular. Os lbios eram finos e
a boca no passava de uma ranhura. As orelhas eram pequenas. O que mais chamou a ateno de
Villas Boas foram os plos pbicos, de cor vermelha. Ela no usava perfume, apenas exalava
cheiro de mulher.

84

A porta se fechou e Villas Boas ficou diante daquela mulher escultural, que, apoiada nas
pontas dos ps, esfregou sua cabea contra a dele. Apesar do inusitado da situao, Villas Boas
excitou-se. Sozinho, ali, com aquela mulher me abraando e dando a entender claramente o que
queria, comecei a ficar excitado... Isso parece incrvel na situao em que me encontrava. Penso
que o tal lquido que me esfregaram no corpo foi a causa disso. S sei que fiquei numa excitao
sexual incontrolvel, coisa que nunca me aconteceu antes. Acabei esquecendo tudo e agarrei a
mulher, correspondendo aos seus carinhos com outros maiores. Fomos terminar no div, onde
tivemos relaes pela primeira vez. O ato foi normal e ela se comportava como qualquer
mulher. Entremeada a carcias, seguiu-se nova relao. No final, sua respirao ofegava. Eu
continuava animado, mas ela agora negava, procurando fugir, me evitar, acabar com aquilo...
Quando notei isso, esfriei tambm. Em nenhum momento ela o beijou, apenas mordeu-o
carinhosamente no queixo. Tal como os seres da nave, ela no falava, grunhia. Foi isso que
estragou tudo, pois tinha a desagradvel impresso de que me relacionava com um animal. A
porta se abriu e na soleira surgiu um dos seres fazendo gesto para que ela sasse. Antes, porm,
virou-se para Villas Boas e, sorrindo, apontou para o ventre, para o jovem fazendeiro e
finalmente para o cu. A mmica deixou o lavrador aturdido, sensao que, 4 meses depois, ainda
o perturbava, pois era como se os gestos exprimissem que no futuro prximo voltariam para
lev-lo para sempre. Fontes conseguiu tranqiliz-lo, sugerindo que quisesse dizer que iriam ter
um filho, mas que este seria criado no seu planeta de origem. De qualquer forma, Villas Boas
sentiu-se usado por seres que precisavam seno de um bom reprodutor terrqueo.191
Um dos captores trouxe suas roupas e ordenou que se vestisse. Minhas coisas estavam
todas nos bolsos, s faltava o isqueiro da marca Homero. No sei se foi tirado por eles ou se o
perdi durante a luta. De volta sala maior, viu trs seres sentados e ganindo. Sobre uma mesa
havia uma caixa quadrada com tampa de vidro, semelhante a um relgio. Villas Boas pensou em
lev-la como prova de sua aventura e apanhou-a sorrateiramente. Num salto, um deles se
levantou e arrancou-a raivosamente de suas mos. Empurrando Villas Boas para o lado,
depositou a caixa no mesmo lugar.
Por fim, um dos seres conduziu-o para fora e mostrou-lhe a parte externa da nave, que
contornaram percorrendo a estreita plataforma que a circundava. Sem despedir-se, o guia fez-lhe
sinal para que descesse pela escada e se afastasse do aparelho. Em terra, Villas Boas viu a escada
de metal encolher e os degraus se arrumarem uns por cima dos outros, como uma pilha de
tbuas, enquanto as garras de metal e as luzes comeavam a brilhar intensamente. A 50 m do
solo, o objeto estacionou por alguns instantes, aumentando a luminosidade e o zumbido. A
cpula passou a girar em velocidade espantosa, e as luzes alternaram vrias tonalidades at ficar
de um vermelho vivo. E, com um movimento brusco, a nave mudou de direo e partiu rpido
como uma bala, sumindo na direo sul. O dia j amanhecia: eram 5h30min.
O lavrador foi checar o trator, notando que um dos cabos da bateria havia sido
desparafusado e retirado de lugar. Retornou enfraquecido para casa, no contando a ningum o
que protagonizara, a no ser sua me. Exausto, dormiu quase o dia todo, despertando s s
16h30min. Sentindo-se melhor, jantou normalmente. noite, entretanto, no conseguiu dormir.
Pegou no sono mas logo acordou gritando porque sonhara com os fatos. De manh estava
inquieto, andando de um lado para o outro e fumando continuamente. Nem o cansao nem as
dores que fustigavam o seu corpo haviam passado. Bebeu apenas uma xcara de caf e no
ingeriu nenhum alimento, como era seu hbito. A seguir, sentiu nuseas e uma forte dor de
cabea na regio das tmporas. No teve vontade de comer absolutamente nada naquele dia nem
191
Villas Boas, quando j tinha se tornado advogado, foi entrevistado no Programa Flvio Cavalcanti, que em 1980
dedicou uma srie de reportagens sobre os discos voadores. Aps confirmar diante das cmeras e em cadeia nacional
a sua aventura, o apresentador perguntou se porventura mantivera algum contato com o suposto filho gerado. Eis a
instigante resposta de Villas Boas: Peo licena, mas prefiro no responder a essa pergunta.

85

no seguinte. A segunda noite tambm foi passada em claro. A dor de cabea desaparecera, dando
lugar a uma ardncia nos olhos que se acentuou nos dias subseqentes, e que se agravava luz
do sol. O sono voltou na terceira noite, desta vez exageradamente, j que durante 1 ms sofreu de
sonolncia excessiva. Feridas surgiram nos antebraos e nas pernas. Um pequeno calombo com
um olhozinho no centro, que coava muito, demorou cerca de 15 dias para cicatrizar. Duas
semanas depois, duas manchas amareladas surgiram no rosto e s desapareceram decorridos 20
dias. Sem que pesasse tantas seqelas, Villas Boas no notou qualquer diminuio na libido ou
na potncia.
O exame de Fontes192 constatou duas pequenas manchas hipercrnicas __ entre outras
cicatrizes misteriosas __, uma de cada lado do queixo, classificadas como cicatrizes de alguma
leso superficial com hemorragia subcutnea associada. Em carta Flying Saucer Review,
Fontes sugeriu que seriam resultantes de uma intoxicao por radiao. O mdico no pde
confirmar isso, porque, infelizmente, ele chegou muito tarde em meu consultrio para fazer um
exame de sangue. Em 1971, Martins achou que no havia mais razo para ocultar o ocorrido e
publicou um resumo no suplemento carioca de Domingo Ilustrado, de 10 de outubro: A.V.B.
foi submetido por ns aos mais sofisticados mtodos de interrogatrio, sem que tenha cado em
qualquer contradio. Escapou de todas as armadilhas que fizemos para testar se ele estava em
busca de fama ou dinheiro. Acurados exames mdicos revelaram um estado de total equilbrio
fsico e mental. Sua reputao na regio onde vivia era a de um homem trabalhador, srio e
honesto. Ponderou Martins: muito provvel que em algum lugar do Universo haja uma
estranha criana que talvez esteja sendo preparada para voltar aqui.
O caso foi revisado em 1985 por Jaime Lauda: Considerando que ele foi analisado e
estudado por grandes e eminentes uflogos como Martins e Fontes, nada h que desabone a
anlise dessas grandes autoridades. Apenas saltam vista alguns tpicos que deveriam na poca
ter merecido maior ateno. Os questionamentos de Lauda so bastante pertinentes: 1) Como
pde a testemunha, em estado de excitao psicolgica e forte traumatismo emocional, haver
descrito com tal preciso as dimenses do objeto to seguramente? Aparncia externa e interna,
plataforma, lmpadas que se alternavam em luminosidade e rotao, etc.?; 2) O seqestrado nos
relata que foi iado por uma escada metlica, empurrado a contragosto para cima. Seria isso
compatvel para uma astronave to geniosamente descrita e que, presumivelmente, deveria
dispor de um sistema de absoro bem mais complexo?; 3) A descrio dos tripulantes pela
testemunha chega as raias do excesso descabido, tais os detalhes descritos por algum desejoso
de escapar a qualquer preo; 4) A psicologia afirma que, sob tais condies patolgicas vividas,
detalhes to minuciosos jamais poderiam ter sido descritos pela testemunha em questo. Talvez
algo de fundo emocional tenha influenciado sobremaneira o relato de Villas Boas, a ponto de ter
criado condies para que o seu subconsciente preenchesse as lacunas no relato original; 5)
Tambm no se compreende por que Villas Boas nunca tenha sido submetido a uma hipnose de
modo a justap-la aos fatos empricos vivenciados. Apesar dessas flagrantes incongruncias,
192
Comportava: 1) Uma ficha de identificao do paciente; 2) Um histrico mdico completo, incluindo as seguintes
verificaes: propenso para dormir em demasia e pesadelos, incapacidade de prosseguir seu curso por dificuldades
de concentrao, nervosismo persistente, fadiga, dores em todo o corpo, enxaquecas, fortes pulsaes cardacas e na
regio das tmporas, perda de apetite, infeco nos olhos e lgrimas sem nenhum sinal de congestionamento, insnia
e vmitos; durante 1 ms continuou a dormir em demasia, notando o aparecimento de erupes e pequenos
furnculos nos braos e nas pernas (quando foram feitos os exames, as cicatrizes ainda eram visveis; restaram duas
manchas amareladas, um de cada lado do nariz, depois de 15 dias, as quais desapareceram espontaneamente cerca de
20 dias mais tarde; 3) Os antecedentes mdicos do paciente, que se resumiam a algumas doenas infantis; 4) Exames
fsicos que atestaram uma excelente condio, especialmente nutricional; 5) Exames dermatolgicos que
constataram: a) dois pontos hipercrnicos, um de cada lado do queixo; b) escoriaes originadas de leses
epidrmicas nas costas das mos, nos antebraos e nas pernas, com hipercromias avermelhadas desconhecidas
(levando em conta os casos at hoje registrados); 6) Exames dos sistemas nervoso e psquico que nada revelaram de
anormal.

86

Lauda seguiu aceitando o caso como um dos mais autnticos de que a ufologia dispe para
alicerar-se no futuro como uma fantstica cincia.193
Um mito indgena da costa canadense do Pacfico, originalmente analisado por LviStrauss, permite-nos identificar estruturas comuns subjacentes. Na chamada gesta de Asdiwal,194
deparamo-nos com uma srie de questes instigantes, vinculadas problemtica. Ocorre, no
entanto, que o mito dos ndios Tsimshian foi recolhido ainda nos primrdios do sculo XX por
Franz Boas, na regio localizada imediatamente ao sul do Alasca, que compreende as bacias dos
rios Nass e Skeena. Apresentaremos uma sntese da gesta, cuja interpretao retomaremos em
seguida:
A fome assola o vale do Skeena, o rio est gelado, o inverno. Duas mulheres, me e
filha, cujos maridos morreram ambos de fome, sonham separadamente com os tempos felizes em
que viviam juntas, quando no faltavam alimentos. Tornadas livres pela viuvez, tm
simultaneamente a idia de reunir-se e se pem a caminho ao mesmo tempo. Como a me mora
ao norte, a jusante, e a filha a montante, a primeira se dirige para o leste, enquanto a segunda
caminha para o oeste, tomando as duas o leito congelado do Skeena, sobre o qual se encontram,
a meio caminho. Chorando de fome e de tristeza, as duas mulheres acampam na margem do rio
ao p de uma rvore, perto da qual encontram, por todo alimento, uma fava apodrecida que
dividem melancolicamente. Durante a noite, um desconhecido visita a jovem viva. Logo se
saber que seu nome Hadsenas, termo que designa, no dialeto tsimshian, um pssaro de bom
agouro. Graas a ele, as duas mulheres comeam a encontrar comida regularmente, e, tendo-se
tornado esposa do protetor desconhecido, a jovem viva d luz um filho, Asdiwal (nome que
significa desbravador de montanhas ou pssaro trovo), cujo nascimento acelerado atravs de
meios sobrenaturais por seu pai, que lhe entrega diversos objetos mgicos: arco e flechas
infalveis na caa, aljava, lana, cesta, sapatos para a neve, manto e chapu, que serviro ao heri
para transpor todos os obstculos, a tornar-se invisvel e a produzir um alimento inesgotvel.
Hadsenas desaparece e a mais velha das duas mulheres morre. Asdiwal e sua me prosseguem a
marcha para o oeste e se instalam na terra natal deles, Gitsalasert, nas gargantas do Skeena. Um
dia, uma ursa branca desce ao vale. Perseguida por Asdiwal, e quase alcanada graas aos
objetos mgicos, ela comea a subida de uma escada. Asdiwal a segue at o cu, que toma a
forma de uma vasta plancie, verde e florida. A ursa o atrai casa de seu pai, o Sol, onde se
transforma em graciosa moa, a Estrela da Tarde. Casam-se, no sem que antes o Sol submeta
Asdiwal a uma srie de provas, nas quais todos os pretendentes anteriores sucumbiram (caa
cabra selvagem, na montanha dos tremores de terra; apanhar gua em uma fonte no fundo de
uma grota cujas paredes se fecham; apanhar lenha de uma rvore que esmaga os que a abatem;
permanncia em um forno quentssimo). Mas Asdiwal triunfa sem maiores problemas graas a
seus objetos mgicos e oportuna interveno de seu pai. Conquistado pelo talento de seu genro,
o Sol concorda com o casamento. Passado algum tempo, Asdiwal sente saudades da me. O Sol
permite que volte Terra com sua esposa e como proviso lhes d quatro cestas cheias de
comidas inesgotveis, proporcionando ao casal uma acolhida repleta de gratido por parte dos
ndios, vtimas da fome hibernal. Apesar de sua mulher t-lo advertido, Asdiwal a trai com uma
ndia da tribo. Estrela da Tarde parte magoada, seguida de seu arrependido marido. Chegado a
meia altura, entre o cu e a terra, Asdiwal fulminado por ela. Ele morre, porm, devido ao
choro arrependido da mulher, ressuscitado por seu sogro celestial. Depois de um certo tempo,
Asdiwal volta a sentir nostalgia da Terra. Desta vez, Estrela da Tarde no concorda em
193
Lauda, Jaime. O caso Villas Boas revisado: o estudo detalhado do seqestro do mineiro Villas Boas, em 1957,
mostra interessantes detalhes, in Ufologia Nacional & Internacional, Campo Grande, CBPDV, julho-agosto 1985,
o
n 3, p. 15.
194
Lvi-Strauss, Claude. A gesta de Asdiwal, in Mito e linguagem social, Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1970,
p. 13.

87

acompanh-lo e se despede em definitivo. De volta aldeia, Asdiwal fica sabendo da morte de

sua me. Nada mais o prende ali, e ele parte em direo de jusante. Chegando em uma aldeia,
seduz a filha do chefe local, com quem se casa. Levando vantagem na caa com os objetos
mgicos, briga com os cunhados e abandonado sozinho. Recolhido por estrangeiros, se integra
a eles numa pescaria coroada de sucesso, e se casa com uma de suas irms, tornando-se pai de
um menino. Como da vez anterior, a vantagem na caa o estopim da briga com os cunhados,
que o abandonam sozinho num recife. Com a ajuda de seu pai, Hadsenas, que aparece para salvlo, Asdiwal se transforma em pssaro e consegue manter-se flor das guas, flutuando sobre os
objetos mgicos. Passados 2 dias e duas noites, Asdiwal adormece, esgotado. Um ratinho o
desperta e o conduz ao subterrneo das morsas, as quais ele havia ferido em uma das caadas
milagrosas, mas que se imaginam vtimas de uma epidemia, j que as flechas de Asdiwal so
invisveis. Asdiwal retira as flechas e cura as morsas, pedindo-lhes, em troca, que assegurem a
sua volta. O rei das morsas empresta a Asdiwal o seu prprio estmago, guisa de barco.
Chegando costa, o heri encontra sua mulher e seu filho. Com a ajuda dela, fabrica objetos aos
quais ele d vida e que despedaam as embarcaes, provocando a morte dos cunhados. Mais
uma vez, Asdiwal sente saudades de sua infncia e deixa sua mulher, voltando ao vale do Skeena
e se fixando na aldeia de Ginadaos. A ele se rene seu filho, a quem entrega seu arco e suas
flechas mgicas, recebendo dele um co. No inverno, Asdiwal vai caar nas montanhas, mas se
esquece de levar seus sapatos mgicos. Perdido, incapaz de subir ou de descer, metamorfoseia-se
em pedra juntamente com sua lana e seu co, podendo ser vistos sob essa forma no cume da
grande montanha do lado de Ginadaos.195
Por ora trataremos de decifrar os contedos latentes do mito levando em conta o contexto
em que surgiu, confrontando-o com o distinto campo conceitual em que se insere os fenmenos
ufolgicos que apresentam a mesma natureza e estrutura.
A geografia fsica e poltica do territrio mencionada no mito, assim como a organizao
social e familiar e a vida econmica que determina as migraes estacionais, correspondem
realidade da tribo. A cosmologia que trata das viagens de Asdiwal ao cu e ao mundo
subterrneo, no entanto, destoa dessa realidade, e, tal qual os relatos dos abduzidos, se por um
lado partem de uma realidade bem conhecida, por outro conduzem ao reino do Mgico de Oz da
fbula de Frank Baum, a exemplo do caso de Betty Andreasson.
Da seqncia inicial seqncia final, o mito construdo sempre a partir de um par de
oposies que se relacionam dialeticamente, tendendo a uma amenizao ou radicalizao dessas
oposies. Logo de sada, as oposies me/filha, mais velha/mais jovem, jusante/montante e
oeste/leste, conduzem a um casamento exogmico extremado entre uma mulher da Terra e um
ser sobrenatural do cu. Um dado bastante significativo o local onde ocorre esse cruzamento
inusitado, ou seja, bem no meio do caminho em que se reuniram pela primeira vez desde a morte
de seus maridos. Entre os tsimshian a filiao matrilinear, mas a residncia patrilocal, com a
mulher indo morar na aldeia de seu marido. No mito, o sistema patrilocal quebrado pela fome
que libera as duas mulheres permitindo que se reunam a meio caminho. O acampamento ao p de
uma rvore a imagem de um modo matrilocal reduzido a sua expresso mais simples, visto que
a nova residncia consiste apenas em me e filha. Curiosamente, os casamentos subseqentes
sero matrilocais, com Asdiwal indo morar na aldeia da mulher. O casamento matrilocal tambm
marcado pela hostilidade da famlia da mulher para com Asdiwal. No final que a situao se
inverte, com a mulher se recusando a seguir seus irmos e ainda ajudando Asdiwal a mat-los. O
patrilocalismo triunfa quando Asdiwal abandona a sua mulher __ nos casos precedentes tinha sido
abandonado por suas esposas __ e volta ao Skeena natal, onde seu filho se junta a ele.

195

Ibid., p. 16 a 18.

88

Comeando pelo relato da reunio de me e filha, livres de seus afins ou parentes paternos, o
mito termina pelo relato da reunio de pai e filho, livres de seus afins ou parentes maternos.196
Encontramos no mito outros grupos de oposies: embaixo/ao alto, terra/cu,
homem/mulher, endogamia/exogamia, etc. Reduzindo o mito a suas duas proposies extremas
inicial e final, chegaremos a um quadro simplificado de oposies: fmea/macho, leste/oeste,
alto/baixo, fome/saciedade e movimento/imobilidade. No por acaso, em quase todos os relatos
de contatos imediatos tais oposies esto implcitas.
Destrinando cada uma das etapas, assim como o simbolismo que lhes peculiar,
entrevemos uma estrutura lgica subjacente, comum tanto a gesta de Asdiwal quanto a maioria
dos seqestros por ufonautas. Bertrand Meheust, em seu trabalho sobre as implicaes do
folclore popular no mental coletivo __ capaz de recriar a partir de valores culturais uma espcie
de verso ocidental contempornea do rapto de pessoas por seres sobrenaturais sob uma gide
tecnolgica __ nos forneceu uma viso dessas etapas,197 que obedecem a seguinte seqncia: 1)
Separao do meio cotidiano, geralmente de modo violento; 2) Perodo de margem, em que
ocorrem testes, experincias, exames, extraes, mutilaes, o ensinamento de um novo cdigo e
a progressiva supresso de barreiras; 3) Reintegrao vida ordinria do indivduo
transformado. Ou, em jargo antropolgico: ritos de agregao ao meio sagrado; margem; ritos
de separao do meio sagrado; ritos de reintegrao ao meio comum. Ritos de passagem de todos
os gneros, como aqueles do xamanismo, batismo, casamento, da iniciao vida adulta, etc.,
presentes em praticamente todas as culturas do mundo, seguem o mesmo esquema.
Os ritos so destinados a preparar e introduzir o indivduo em um perodo de vida
radicalmente diferenciado do anterior, em que ter de desempenhar ou cumprir determinado
papel no seio de um grupo. Nos ritos de iniciao do ndios Navaho da Amrica do Norte, um
dos ltimos atos inclui a inalao, pelo candidato a tornar-se adulto, de uma fumaa sagrada.198
deveras revelador que Villas Boas tenha passado mal com a fumaa que impregnava a sala onde
fora deixado sozinho. O isolamento outro requisito indispensvel num ritual de iniciao. Alm
disso, entre tantos elementos que se destacam, cabe assinalar o lquido aplicado em seu corpo,
que nos faz lembrar um ritual de batismo em que comum a asperso de gua sagrada.
Cabe ainda duas observaes interessantes: Villas Boas foi retirado de um sistema de
residncia patrilocal, e enquanto permaneceu na nave viveu num sistema oposto, de cunho
matrilocal, tal como Asdiwal no episdio em que perseguiu a ursa (na verdade uma bela jovem).
E identicamente a Asdiwal, Villas Boas tambm teve de subir uma escada (smbolo universal da
ascenso a regies csmicas e existncias mais elevadas). Para Eliade, Aquele que se eleva
subindo a escadaria de um santurio ou a escada ritual que conduz ao cu, cessa ento de ser
homem: de uma maneira ou de outra, participa da condio divina.199
Um ltimo dado importante, inerente a ligao cu-fmea/terra-macho, refere-se a
correlao com o campo sendo semeado bem no momento em que a nave em forma de ovo
aterrissa. Temos a a alegoria de um vulo feminino que se une a um campo frtil masculino,
promovendo uma fecundao, consubstanciada na unio entre uma mulher do cu e um homem
da Terra. Aquilo que dominava a mentalidade e a sensibilidade de Villas Boas, determinando o
essencial de suas atitudes, provinha em grande parte do contato com a terra, e provavelmente por
essa razo o caso revestiu-se de tantos elementos simblicos relacionados ao trabalho no campo,
sem dvida o centro de sua vida econmica, social e cultural at ento.

196

Lvi-Strauss, Claude, op. cit., p. 23.

Meheust, Bertrand. O Fenmeno UFO como elemento estabelecedor do folclore fantstico, in UFO, Campo
Grande, maro 1994, no 28, p. 24-26.
198
Gennep, Arnold van, op. cit., p. 79.
199
Eliade, Mircea. O sagrado e o profano: a essncia das religies, Lisboa, Edio Livros do Brasil, s.d., p. 129.
197

89

O que marcava a vida dos ndios tsimshian, por sua vez, no era a agricultura, alis no
praticada, mas a pesca fluvial com seu ritmo complexo, que os fazia deslocar conforme as
estaes do ano entre as duas aldeias de inverno na regio litornea, sobre os rios Nass e Skeena.
Com o fim do inverno, findavam tambm as provises, e os ndios enfrentavam duros perodos
de fome, cujos ecos se encontram no mito. A nica esperana era a chegada do peixe-azeite, que
subia o rio Nass para desovar. Todos voltavam pelo mesmo caminho ao Skeena para a chegada
do salmo, outro fator de importncia vital. No vero, as mulheres colhiam frutos e favas, e os
homens caavam ursos, cabras, focas e morsas e pescavam em alto-mar. Tais elementos esto
presentes no mito. Asdiwal , de certa forma, pescado pela ursa feito um peixe em uma terra
confundida com o elemento lquido, do alto de um cu descrito como paisagem terrestre:
plancie verde e florida.200
Na casustica ufolgica, no so raros os incidentes aludindo a verdadeiras pescarias
transfiguradas. Em alguns essa sugesto explcita, a exemplo do sucedido com o vigilante
noturno Jesus Antunes Moreira, em 6 de dezembro de 1978, na represa da hidreltrica do
Marimbondo, fronteira com Minas Gerais.201 Segundo ele, um dos seres com quem conversou
tentou apanhar uma pedra com um gancho. A presa principal visada nessa pescaria inslita, no
entanto, era o prprio Jesus: instado a embarcar no disco voador, s no foi levado porque
recusou-se terminantemente a aceitar to estranha proposta. O vigilante narrou a histria com
uma convico impressionante, chegando vrias vezes a emocionar-se.
s 18 horas, Jesus assumiu suas funes na hidreltrica de Furnas e, como garoava,
abrigou-se numa guarita s margens do Rio Grande. De repente, surgiu no rio uma luz forte. Ao
diminuir de intensidade, pude divisar um objeto grande, redondo. Um ser abriu uma janela e em
seguida saram dois outros, parecidos com a gente da terra. A curiosidade era maior que o
medo, por isso chegou mais perto para apreci-los melhor. A vi que tinham 2 m de altura,
cabelos pretos e lisos e orelhas ligeiramente despontadas. Trajavam roupas iguais aos dos
jogadores de futebol, de cor azulada, e luvas cor-de-rosa. O aparelho se deslocou para a outra
margem do Rio Grande. Nesse momento, quis usar o telefone para pedir socorro, mas os seres,
que se mantinham de p sobre uma plataforma, acenaram-me negativamente. No entendia nada
do que falavam. Saquei a arma e tentei atirar. O gatilho, porm, emperrou. Um dos seres, com o
tipo fsico de uma mulher, entrou no aparelho e saiu de l com um objeto do tamanho de uma
caixa de sapatos, brilhante, que entregou ao que dirigia palavras a mim. Este comeou a falar
prximo daquele objeto e a partir de ento passei a entender tudo.
Eis o dilogo mantido entre Jesus e o ufonauta:
U: __ Voc est com medo?
J: __ No, no estou com medo.
U: __ Voc no precisa ter medo porque no vamos lhe fazer mal algum.
J: __ Ento, o que vocs querem?
U: __ Estamos realizando uma experincia. Voc gostaria de participar do nosso trabalho?
Se quiser poder vir conosco.

200

Lvi-Strauss, Claude, op. cit., p. 37-38.

A represa dista 50 km tanto de Barretos quanto de So Jos do Rio Preto. Situa-se na fronteira norte do Estado de
So Paulo, onde o Rio Grande, nesse ponto represado, se limita com Minas Gerais. margem direita do Rio Grande
fica a pequena cidade de Fronteira, onde se acha o hospital e as acomodaes dos empregados especializados e de
nvel superior. Os guardas alojam-se num conjunto de casas mais modestas, em Icm ou na vila residencial de
Furnas, onde o vigilante foi pela primeira vez entrevistado pelo jornalista Paulo Goulart (Vigilante noturno v
aparelho estranho, conversa e recebe convite dos tripulantes, in Correio de Barretos, Barretos (SP), 18-12-1978;
Vigia confirma contato com tripulantes, in Dirio de Barretos, Barretos (SP), 18-2-1979). Nessa ocasio, Jesus
usou uma linguagem singela __ no havia ainda sido pressionado e pde relatar tudo com tranqilidade.
201

90
__

J: No posso porque no tenho estudo. No sou formado. Posso chamar um doutor?

Era isso que eu ia fazer agora mesmo.
U: __ No. No chame ningum. Se voc quiser, poder fazer experincia conosco. No
tem importncia que no tenha estudado. Apenas, no poder vir agora porque no est em
condies fisicamente. Precisa melhorar e quando quiser ns o levaremos.
J: __ No, mas eu no posso porque sou casado, sou pobre e preciso cuidar da minha
famlia. Se eu for quem vai cuidar dela?
U: __ Nada disso impede. Quando voc quiser, entraremos em contato de novo e, se
estiver preparado com melhor sade, poder vir conosco. preciso alimentar-se bem. Voc no
falar conosco, mas ns o ouviremos.
J: __ De onde so vocs, de onde vieram, quais seus nomes?
U: __ Silncio... Agora nada podemos lhe falar. No futuro, se voc vier, quem sabe? Saiba
aguardar o momento oportuno.
O dilogo durou por volta de 15 minutos, aps os quais um dos tripulantes, que portava
uma corda brilhante nas mos, tencionou apanhar uma pedra com um gancho. O que falava
comigo pediu para que no tocasse em nada, porque poderia estragar as instalaes com a
energia que traziam no corpo. Houve uma pausa e no final eles reingressaram no aparelho. A
cerca de 400 m de altura, lanaram uma luz fortssima que me atingiu. Fiquei tonto e corri
atordoado ao telefone, pedindo ajuda. Ao recobrar os sentidos, estava sendo socorrido no
ambulatrio mdico. A lanterna e o revlver foram encontrados no cho, perto da guarita, pelo
ronda Lourival So Jos. Eram ento por volta de 22 horas. Os mdicos verificaram que seu
estado era normal. Ao despertar, sentiu fortes enjos e uma ardncia na regio dos olhos, que
persistiram durante vrias horas .202
Instigado com a notcia veiculada em Notcias Populares, Bhler e sua equipe se
dirigiram ao local em 17 de fevereiro de 1979.203 Em Fronteira, foram informados de que Jesus j
havia deixado seu emprego na hidreltrica e se transferira para Barretos. Ao localizarem-no
nessa cidade, constataram ser ele um homem modesto e sem pretenses. Com naturalidade,
repassou os fatos acrescentando novos detalhes.
Na quarta-feira, 6 de dezembro, s 17 horas, como de costume, jantara no acampamento
de Furnas, na avenida 15, Vila Fronteira, e s 18 horas iniciou a jornada __ em substituio ao
guarda Cristiano Marinho de Arajo __ no sem antes checar o funcionamento de seu revlver
Taurus, calibre 38. Chovera tarde, por isso Jesus vestiu sua capa de plstico e se abrigou na
guarita, na crista de cimento armado da barragem, pois dali usufruiria de ampla viso. s
20h45min, olhando para a parte vazia do barranco, em direo sul, notou um reflexo nas guas
turbulentas. Virando a cabea para o norte, deparou-se com um objeto luminoso, distncia de
uns 200 m e a 30 graus acima do horizonte. O engenho vinha em sua direo ao passo que o
brilho diminua, reduzindo-se a uma fosforescncia. A uns 50 m, Jesus discerniu o formato: era
um cone arredondado com apenas 3 m de dimetro, que se locomovia paralelamente crista da
barragem, ao longo de uns 400 m direita da guarita. O cone foi baixando ao ponto que no final
da crista de cimento armado da represa ficou num plano inferior. Embora no ouvisse rudo de
motor, Jesus pensou que se tratava de um helicptero da Companhia de Furnas trazendo
engenheiros ou diretores.

202
Pacheco, Valdir. Mulher desce do disco voador e fala com vigia, in Notcias Populares, So Paulo, 21-121978, 1a pgina e p. 5.
203
Os levantamentos efetuados foram minuciosamente relatados por Walter Karl Bhler e Guilherme Pereira em O
livro branco dos discos voadores (Captulo 11: Disco voador na hidreltrica de Marimbondo, Petrpolis, Vozes,
1985, p. 85-91).

91

Entretanto, depois de 3 minutos o veculo ultrapassou a crista, do lado direito, e

estacionou no ar, a uns 7 m do vigilante. Na parte superior da porta do cone abriu-se uma
pequena portinhola, de onde surgiu uma cabea humana que fitou Jesus. A portinhola se fechou e
a nave se aproximou ainda mais, at ficar a apenas uns 2 m de distncia. A porta maior se abriu,
deslizando para um dos lados. Trs seres com 2 m de altura saram e se postaram na plataforma
circundante da base do cone __ que teria uns 30 cm de largura. O do meio parecia uma mulher: os
seios eram salientes e os cabelos atingiam 40 cm. Os que a ladeavam eram quase idnticos, como
se fossem gmeos. O trio possua cabelos pretos e pele jambo-avermelhada, sangnea. As
sobrancelhas dos homens eram cerradas e, as da mulher, ralas. Os dentes eram normais. Vestiam
macaces azulados inteirios, de brilho metlico, cheio de dobras, como se fossem de pano. As
luvas eram cor-de-rosa. O que os diferenciava de pessoas comuns eram as orelhas: pontudas e
repuxadas para cima.
Quem se comunicou com ele foi o personagem esquerda, ao mesmo tempo em que os
outros dois conversavam entre si. O timbre de voz da mulher era menos grave. Jesus fez meno
de procurar o telefone mais prximo, dizendo aos estranhos: Vou chamar outra pessoa, porque
no compreendo o que vocs falam. Um dos seres gesticulou-lhe para que no fizesse isso.
Sentindo-se desrespeitado em sua posio de guarda, Jesus resolveu detonar um tiro de
advertncia, em direo ao cho. Puxou o gatilho, sem resultado, o que o deixou encafifado, j
que antes de iniciar o turno verificara o perfeito funcionamento do tambor de munio.
Nesse nterim, a mulher saiu do interior da nave carregando uma espcie de caixa,
semelhante de sapatos. O personagem que inicialmente tentara encetar conversa, tomou a caixa
e a manteve na altura do ombro esquerdo. A partir de ento, o dilogo fluiu. Entrementes, o outro
tripulante masculino penetrou na nave e saiu de l trazendo uma corda de brilho metlico com
um gancho de trs pontas afixado na extremidade, com a qual tentou iar uma das pedras do
barranco. Repreendido pelo que falava com Jesus, desistiu do intento. A tripulante feminina, por
sua vez, saiu segurando uma espcie de caixa de cigarros, que, manipulada, fulgurava em cores
alternadas. Postado num plano superior, Jesus logrou observar parcialmente o interior da nave
atravs da abertura da porta. Divisou uma salinha, onde havia dois banquinhos e mesinhas
circulares, com dimetros aproximados de 70 cm, apoiados em suporte nico de cerca de 1 m de
altura. Decorridos uns 20 minutos, os ufonautas acenaram em despedida e recolheram-se
definitivamente ao interior do engenho, que ascendeu lentamente e num certo ponto adquiriu um
brilho extraordinrio, partindo em velocidade vertiginosa. A cerca de 400 m de altura, a nave
projetou uma luz sobre Jesus, que ficou com os olhos ardendo e o estmago enjoado. A sua
funo exigia que notificasse o incidente empresa. Dirigiu-se ao mais prximo dos seis
telefones instalados ao longo da crista de cimento e notificou seu colega Baltazar. Sem demora,
acorreram, junto com este ltimo, os companheiros Lourival So Jos e Moniz Assuno.
O mdico que atendeu Jesus, Srgio Tadeu F. Bandeira, do ambulatrio da hidreltrica,
contou equipe de Bhler, em Fronteira, que recebeu um telefonema urgente do hospital
solicitando sua presena. Examinando o paciente, constatou sua sobriedade __ no havia ingerido
bebidas alcolicas, pois temia perder o emprego. Bandeira teve de escurecer o ambiente, pois o
vigilante no suportava nem mesmo a rstia de claridade que se infiltrava da sala contgua.
Reexaminando o paciente no dia seguinte, o mdico no detectou qualquer anormalidade. No
sofrera edema palpebral nem queimadura na regio dos olhos. Jesus tinha 26 anos, era catlico,
filho de lavradores, cursara o primrio, e estava h 4 anos casado com Snia Maria Vicente
Moreira. O casal residia em Barretos. Havia sido contratado h apenas trinta dias pelo Servio
Interno de Segurana (Plesvi) da hidreltrica, para um turno de trabalho de 12 horas, com
descansos regulares. Os plantes alternavam-se de noturnos para diurnos, de ms em ms. A
visita de extraterrestres jamais fizera parte de suas preocupaes.

92

As trs visitas sobrenaturais do mito Tsimshian estabelecem relaes entre termos

inferiores e superiores: a visita de Hadsenas, associado ao cu atmosfrico, engravidando a
jovem viva; a visita de Asdiwal ao cu empreo, casando-se com Estrela da Tarde, e por fim a
visita de Asdiwal ao reino subterrneo das morsas, guiado por um ratinho.204 A primeira visita
corresponde aos relatos de mulheres abduzidas e fecundadas por extraterrestres do tipo alfa
(grays), que lhes retiram os fetos depois de 3 meses e os apresentam posteriormente como
crianas j crescidas em ambiente desconhecido. O mito se aproxima ainda mais desses relatos
ao mencionar o fato de Asdiwal ter seu nascimento acelerado por meios sobrenaturais. A
segunda visita nos faz pensar em casos como o de Villas Boas. E quanto a ltima visita de
Asdiwal, empreendida ao reino subterrneo?
Dentre tantos casos recolhidos a respeito, destacamos o da pianista clssica brasileira Luli
Oswald, pesquisado por Irene Granchi. Na noite de 15 de outubro de 1979, Luli viajava de carro
guiado por um amigo de seus filhos, com destino a Saquarema, regio dos Lagos, a leste da baa
de Guanabara, litoral do Rio de Janeiro. Quando passavam pela praia de Jacon, notaram um
grupo de discos voadores perseguindo-os. Uma das naves que sobrevoava o mar arrebatou-os por
meio de um feixe de luz, e ambos acabaram submetidos a exames numa espcie de sala de
operaes. Pelas descries de Luli, os seres tinham a altura de uma criana de 13 anos, pele
cinza, ps de pato, nariz longo e afilado e orelhas semelhantes as de um rato. Revelaram serem
provenientes de um mundo subterrneo que se comunica com a superfcie atravs de um tnel
sob o Mar da Patagnia.205
A persistncia de fenmenos similares denota uma tenso social que se manifesta por
intermdio de mitos. No devemos, entretanto, incorrer no erro de generalizar to ampla
temtica. As questes histrico-antropolgicas levantadas no pretendem negar a validade de
interpretaes anteriores, mas apenas acrescentar uma nova viso e apontar caminhos. Como
disse o socilogo Norbert Elias, a sociologia deveria nos ajudar a entender melhor e a explicar o
que incompreensvel em nossa vida social. Essa tarefa se torna muito mais complexa quando
o assunto o fenmeno OVNI, que por vezes ultrapassa todas as categorias lgicas conhecidas.
As mulheres, tal como no mito de Asdiwal, tm sido igualmente protagonistas de
contatos sexuais visando a reproduo de hbridos. A revista Flying Saucer Review descreveu em
extenso artigo a aventura vivida por Elisabeth Klarer,206 que contava com o apoio de Edgard
Sievers, uflogo sul-africano, autor do livro Flying Saucer ber Sdafrika. Klarer viu um disco
voador pela primeira vez aos 7 anos de idade, ansiando, desde ento, pelo seu retorno, que s
ocorreria dcadas aps. Num belo dia, desceu em sua propriedade um disco tipo Adamski
pilotado por um gal do espao, por quem se apaixonou.
O caso em si altamente indigesto, e qualquer psiclogo concluiria que a herona
catalisou frustraes sentimentais e sexuais, como fez Bethurum. Para enfrentar a solido no
deserto de Mojave, Bethurum criou a miragem de uma encantadora mulher espacial; na solido
da fazenda no sul da frica, Klarer idealizou o homem de sua vida. Cynthia Hind envolveu-se
pessoalmente com a protagonista, quebrando todos os protocolos que exigem um certo
distanciamento. Apesar dela ter dito que nunca tomara partido da histria, seus escritos
demonstram o contrrio. Ela nunca escondeu sua simpatia por Klarer, classificando o caso como
um dos melhores vindos da frica. Hind chegou a ser acusada de credulidade excessiva e de
ter sido hipnotizada por Klarer, retratada como uma mulher surpreendente, de vida suave que
204

Lvi-Strauss, Claude, op. cit., p. 28.

Regio na extremidade meridional do continente sul-americano, limitado ao norte pelos rios Negro e Limay, ao
sul pelo estreito de Magalhes, e a leste e oeste pelos oceanos Atlntico e Pacfico. Descoberta em 1520 por Ferno
de Magalhes, e dividida entre a Argentina e o Chile em 1881. A Patagnia possui depsitos minerais (petrleo e
carvo) e criao de carneiros.
206
Aterragem na frica do Sul, in Flying Saucer Review, Londres, novembro-dezembro de 1956, no 6, v. 2,
novembro-dezembro de 1956.
205

93

nunca se importou em aceitar publicamente ter concebido uma criatura ilegtima. Ou seja, uma
precursora do feminismo. Klarer uma mulher bonita, com olhos em forma de amndoa, vivos
e verdes e cabelos castanho lustroso. Ela tem enorme carisma e magnetismo pessoal. Ao
conhec-la encontrei uma senhora atraente, inteligente, aparentando muito menos idade de que
ela efetivamente tinha. Ela me pareceu um pouco fria, apesar de gentil, e possua um certo
fascnio, um charme, que permanecia com o passar dos anos. Hind a conheceu em 1989, quando
Klarer contava 79 anos de idade e residia em Joanesburgo.
Natural de Natal, frica do Sul, cresceu numa fazenda aconchegante entre as montanhas
Drakensberg, uma das reas mais frescas da provncia. Aprendeu a navegar e a pilotar,
formando-se em meteorologia em Cambridge, Inglaterra. Na juventude, fazia longas caminhadas
na montanha de Drakensberg, perto do rio Mooi, o local da fazenda dos pais, onde, em outubro
de 1917, viu, junto sua irm, uma bola laranja-avermelhada que parecia um meteorito em curso
de coliso com a Terra. Um objeto metlico arredondado circulou trs vezes em torno da bola
luminosa, desviando-se a tempo de evitar a coliso. Klarer ficou mistificada. Durante anos
voltava sempre ao mesmo ponto, esperando que a viso se repetisse. Os anos transcorreram e ela
acabou casando com o capito Philips, piloto de provas, indo morar longe da fazenda. Klarer
costumava voar com Philips e, num entardecer de 1937, no trajeto de Durban a Baragwanath, a
bordo do pequeno avio Havilland-Leopard Moth, viu uma luz branca azulada rasgando o cu.
Aproveitando a visita fazenda onde agora moravam a irm e o cunhado, em 27 de
fevereiro de 1954 Klarer subiu a colina que tanto apreciava. s 10 horas, surgiu um disco
metlico, com cerca de 18 m de dimetro, que ficou pairando a uns 4 m de altura. Havia um
homem em p na portinhola, com os braos cruzados, sem expresso, como se apenas observasse
a paisagem. A face era magra, o nariz afilado, os ossos molares eram altos e os olhos rasgados. O
deslocamento de ar tornou-se quase insuportvel, e a nave partiu repentinamente. Klarer no
contou o fato a ningum, exceto sua irm.
No feriado de Pscoa de 1956, estava no litoral com seus dois filhos. Sentindo uma forte
compulso para voltar fazenda, no pensou duas vezes. Colocou as crianas no carro e correu
para l. Na manh seguinte, 7 de abril, acordou cedo e escalou a colina, que agora chamava de a
colina do disco voador. Assim que chegou, no se surpreendeu ao avistar a mesma nave, s que
desta vez pousada no solo. O homem do espao aproximou-se e pegou a mo de Klarer, que se
entregou com total confiana. De perto, ela notou o quanto era alto (quase 2 m de altura), sem
bem que no fosse to jovem como supunha. O rosto tinha rugas profundas e os cabelos eram
grisalhos na fronte. Os maxilares eram altos e proeminentes, e os olhos, cinza-claros, se
dobravam em direo s tmporas. Vestia uma roupa inteiria, de cor creme, que ao cair da tarde
se tornou prateada, brilhando feito nylon. O tecido era leve e confortvel. Dentro do disco havia
outro homem, s que moreno e atarracado, que parecia ser o ajudante do grisalho. Klarer
perguntou se ele era russo, ouvindo a resposta de que procediam de Meton, um planeta da estrela
Alfa Centauri.
Os detalhes descritos por Klarer condizem com aqueles de outros casos: a cabine circular
era iluminada por luzes indiretas e no havia frestas visveis. A nave zuniu e vibrou o ar ao
partir. O venusiano, que se apresentou como Akon, exprimiu-se no mais perfeito ingls e a levou
para um passeio espacial que durou 12 horas, perodo em que comeu folhas, frutas, uma espcie
de bolo de aveia, e bebeu suco de frutas, j que o povo de Akon era vegetariano. Em 17 de julho,
Klarer, munida de uma cmera fotogrfica, tirou do alto da colina sete fotos do disco que surgiu
no meio de uma formao de nuvens tempestuosas. O GSW taxou-as de fraudes deliberadas.
Os encontros romanescos com Akon se repetiram, redundando em gravidez. Em 1959,
aos 5 meses de gestao, Akon resolveu lev-la a Meton, onde concebeu um menino batizado de
Ayling. Ela viveu alguns meses no planeta, mas, com a sade afetada pelo ar que lhe impunha
dificuldades de respirar, teve de retornar Terra. Em sntese, estas eram as caractersticas do

94

povo extraterrestre com quem conviveu: O planeta no fora afetado pela poluio; necessitava de
sangue novo para aprimoramentos genticos; tinha um passado de 400 milhes de anos; aboliu
os sistemas polticos e monetrios, o casamento, as guerras e as doenas; abandonou o uso da
roda; criou bebs de proveta mas desistiu do intento pois os produtos nasceram com
personalidades frias e indiferentes; tentou estabelecer a harmonia com todos os planetas; usava a
telepatia; viajava de uma dimenso a outra (a nave combinava matria e anti-matria e o equador
formava um vcuo).
A contatada tornou-se uma mdium reconhecida e uma celebridade nacional. Fundou
uma seita religiosa que pregava a maravilhosa filosofia do povo de Akon __ baseada no amor
universal e nos complicados dados tcnicos que envolvem tempo e espao, assuntos sobre os
quais os cientistas da Terra esto apenas especulando __ e contou suas experincias em dois
livros, que lhe rendaram um dinheiro razovel: Beyond the light barrier (Alm da barreira da
luz), publicado na Alemanha e na frica do Sul e O arquivo da gravidade.207
estupefaciente constatar que todos os envolvidos no caso so brancos, de classe mdia
alta, descendentes de colonizadores ingleses, inclusive a ufloga Hind. Embora tentassem
propositadamente encobrir esses aspectos, essenciais para a compreenso do caso, no nos
escapou o fato de que a frica do Sul, governada por essa minoria, sucumbiu ao apartheid,
poltica de segregao racial que por dcadas perseguiu e discriminou os negros nativos. O gal
do espao, como no poderia deixar de ser, tambm era branco. Eis o detalhe mais revelador: no
encontro de 7 de abril de 1956, Klarer disse ter visto dentro do disco um homem moreno e
atarracado que no passava de um mero ajudante de Akon. O nico personagem no branco
includo na histria era um subalterno cumpridor de ordens. Klarer, escudada por Hind, projetou
em sua narrativa, diga-se de passagem delirante e fictcia, os preconceitos do regime racista sulafricano que arraigara.
A dona de casa Cynthia Appleton, residente em Aston, Birmingham, Inglaterra, em 18 de
novembro de 1957 descansava tranqilamente na sala quando notou, ao lado da lareira, os
contornos de um homem alto e belo, de cabelos longos, que aos poucos ia se delineando, feito
uma imagem de televiso. Vestia uma roupa prateada colada ao corpo, semelhante aos
impermeveis de borracha. Um jornal ao p do visitante se queimara assim que se materializou.
Por telepatia, disse que viera Terra em busca de titium ou titnio. Como num passe de
mgica, fez surgir uma tela de televiso em uma das mos, atravs da qual Appleton viu as
imagens da espaonave circular. O homem prometeu que retornaria em 7 de janeiro, sumindo to
repentinamente quanto chegara. No dia combinado, apareceram duas figuras altas e esguias, com
cerca de 1,80 m, cabelos curtos e uniformes idnticos aos do chefe. Um deles falou em ingls,
revelando serem oriundos de uma regio de Vnus chamada Ghanas Vahn. Appleton desejou
toc-los, mas foi advertida de que isso seria danoso sade. As figuras que ali via eram apenas
imagens projetadas da nave. Antes de partirem, informaram que no mais voltariam de modo a
evitar que sua sade fosse prejudicada. Tempos depois, Appleton divulgou imprensa que estava
grvida e teria um filho, no de seu marido Ronald, mas de um ser proveniente de Vnus...
Funcionria de uma companhia telefnica, Shane Kurz enviou uma carta ao uflogo Hans
Holzer pedindo que lhe recomendasse um especialista em regresso hipntica. que
ultimamente andava mais ansiosa devido repetio de certos sonhos e sensaes corporais.
Desde que em 1968 protagonizara um incidente do qual s guardava lembranas parciais,
tornou-se interessada no assunto e membro do grupo Contact International, sediado em Nova
York. Em abril de 1975, Shane passou a escrever artigos sobre OVNIs e fenmenos psquicos
para dois jornais. Exceto por essa predileo, Shane era uma tpica jovem de classe mdia que
vivia em uma pequena regio rural, afastada do agito dos grandes centros. O sobrenome Kurz era
207

Hind, Cynthia. Dois excepcionais casos ufolgicos africanos, in UFO Documento, Campo Grande, junho-julho
de 1989, no 1, v. 1, p.16-20; IDEM, UFOs: contatos africanos, Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1987, p. 33-55.

95

herana de seu pai, de origem germano-franco-sua, ao passo que sua me, Doris Bailey,
descendia de franceses, irlandeses, espanhis, portugueses e de ndios cherokees. Embora Shane
fosse um nome masculino, sua me quis batiz-la com ele mesmo assim, pois era tirado de uma
de suas novelas preferidas, escrita por Zane Grey. Natural de Nova York, Shane cresceu num
ambiente em que predominava a religio batista, ainda que no costumasse freqentar a Igreja.
Na primavera de 1968, vrios OVNIs foram vistos no centro de Nova York,
principalmente nos arredores de Westmoreland, onde a famlia residia num sobrado de madeira
perto da estrada. Certa noite, Shane e sua me, munidas de um telescpio, observaram um objeto
brilhante em forma de charuto deslocando-se elipticamente. s 2 horas de 15 de abril, Shane
despertou sacudida por sua me, que queria saber como conseguira dormir com tanta luz
inundando o quarto. Ao abrir os olhos, viu um feixe de luz branca saindo da janela, to forte que
as irms, instaladas no quarto vizinho, tambm acordaram ofuscadas pelo claro. Shane
telefonou Base Area de Griffis e ao aeroporto do condado de Oneida, a poucos quilmetros de
distncia, certificando-se de que nenhum balo meteorolgico ou avies de testes sobrevoara a
regio.
Em 2 de maio, Shane vivenciou uma experincia intrigante. Depois de permanecer 2
horas olhando o cu, viu o mesmo objeto em forma de charuto surgir e executar uma trajetria
elptica. Uma hora mais tarde ela adormeceu profundamente, sendo despertada s 8 horas por sua
me que lhe perguntava nervosamente onde havia estado. Como se estivesse bbada ou drogada,
Shane custou a acordar, dando conta ento de que se encontrava deitada em cima da coberta da
cama e vestida com o roupo e os chinelos, ambos sujos de lama seca.
A partir daquela manh, Shane comeou a apresentar mudanas fsicas e mentais. Ao
tomar banho de chuveiro para remover a lama, notou duas marcas vermelhas, triangulares, um de
cada lado do abdmen inferior, e um risco vermelho que saa do umbigo. As marcas eram
sensveis ao toque, e doam feito queimaduras. Pesadelos a perturbavam, entrou em depresso,
perdeu peso e a menstruao cessou. S muito a contragosto consultou um mdico, estranhando
a si mesma, pois nunca tivera receio de mdicos. Na ocasio em que fora examinada, as marcas
no abdmen haviam sumido. Por insistncia da me, ainda submeteu-se a outros exames
incluindo um eletroencefalograma no hospital local, cujos resultados nada indicaram. Na
ausncia de subsdios para um diagnstico seguro, sups-se que sofrera uma choque traumtico.
Shane continuou enfrentando dificuldades de conciliar o sono noite. Os olhos ficaram
estrbicos. Ardiam e doam. O oftalmologista constatou que a viso piorara repentinamente
desde a ltima consulta h 4 meses, quando apresentava viso perfeita, 20/20, e teve de receitarlhe culos. A dor de cabea era insistente, assim como a vontade de chorar. Por outro lado, a
audio se amplificara a ponto de, deitada em seu leito, ouvir sons distantes.
Nove meses depois, Shane comeou a perder o apetite e conseqentemente o peso,
entrando num estado depressivo. O ciclo menstrual s se normalizou 1 ano e meio depois.
Em fevereiro de 1973, Shane estava quase que totalmente recuperada, tornando-se mais
socivel e acessvel e agendando mais compromissos do que nos ltimos 4 anos. Passou a ter
sonhos clarividentes, nos quais previa fatos cotidianos de sua vida e de sua famlia. As
faculdades psquicas foram aprimoradas. Os relgios de pulso que usava funcionavam de modo
estranho, como se seu corpo exercesse alguma influncia magntica.
Porm, faltava desvendar o que afinal se sucedera. Em julho de 1974, a famlia se mudou
para Whitesboro, uma pequena cidade de Nova York, a cerca de 16 km de Westmoreland. Em 25
de janeiro de 1975, Shane reportou outro incidente perturbador: Ontem de manh, acordei
atrasada. Havia perdido a hora e adquirido queimaduras no pescoo, no rosto e parte superior do
peito. No antebrao direito, um sinal vermelho com um pequeno furo de injeo no meio. Sentia
um sono excessivo, sem que tivesse tomado remdios na noite anterior. Shane pensou que o seu
colcho eltrico provocara as queimaduras, ainda que estivesse desligado.

96

Em 21 de fevereiro, Holzer hipnotizou-a e remexeu nas lembranas amnsicas daquela

noite de 2 de maio de 1968. Por volta da meia-noite, Shane deitou-se e logo ouviu uma voz
chamando pelo seu nome. Ela se levanta e veste o roupo, fechando todos os botes. Coloca os
chinelos e atravessa o hall. A noite est fria. Caminha at o outro lado da rua, enlameando os
ps. O disco voador, com uma borda giratria brilhante, desce atrs de uma casa. Alguns seres se
aproximam e um feixe de luz quente os puxam para bordo.
Ela se v num quarto branco, parecido com o dos hospitais, sem mveis, exceto uma
mesa. Um homem magro, baixo e forte, sem nariz, vestindo camisa esporte, se aproxima. Ao
falar, ela reconhece a voz, a mesma que ouvira no quarto. Ele pede que tire a blusa, mas ela
recusa. Atrs dele, um outro homem de conformao fsica semelhante, usando um capote
comprido, segura o seu brao, enquanto o mdico arranha a sua pele e deposita a raspagem
sobre um papel encerado quadrado. Gosto desse mdico, diria Shane. O seu brao di, como
se tivesse levado uma injeo. Ele insiste para que ela tire as roupas.
No posso resistir. Sinto-me to... ele tem um aparelho. triangular e luminoso. Os
meus olhos esto fechados, sinto algo queimando. Di. Tento mover os braos e cobrir o
umbigo. Ele quer enfiar a agulha comprida no umbigo. Coloca as mos sobre os meus olhos e diz
que no vai doer, mas est doendo. como se algo movimentasse o meu estmago. Preciso
livrar-me de sua mo! Agora ele se afasta. J no di mais. Ele o capito, o chefe. Est me
olhando. Seus olhos so to penetrantes! No posso ver a sua boca, no h msculos nos lbios.
Ele me deseja. Quer que eu me una com ele. Eu pergunto de onde so. Eles vm de muito longe.
Quer que eu v com ele. O chefe despiu-se. Segura um tubo cheio de gelia. No quero olhar.
Estou descendo. A mesa est descendo. Ele est esfregando aquela gelia no meu abdmen e no
meu peito. Ele diz que isso estimula, quente. Ele tem rgos sexuais parecidos com os
humanos. Ele engraado, tem a pele acinzentada, quase branca. Est sobre mim. Sinto-me mal.
Estou gostando. E tentando no gostar. Acho que aquela gelia. Ele est zumbindo feito um
animal. Ele geme. Ele est me seduzindo, e eu no quero....
Consumado o ato, o chefe devolveu o roupo a Shane e vestiu sua roupa. Eu o ofendo.
Digo que me seduziu, e ele nega. Eu quero morrer. O que minha me vai dizer? A mesa est fria
e meus ps tambm. Esto me calando os chinelos e dizendo que posso ir embora. Sinto-me
cansada. Ele diz que no vou lembrar de nada. Seduo? Eu me lembrarei. O aparelho se abre, e
um de feixe luz emitido por um olho enorme cai sobre mim. Estou descendo, flutuando no ar.
O disco est indo embora, no quero olhar. No posso me lembrar como cheguei a casa. Sintome esquisita, com a cabea doendo.
A narrativa de Shane coincide em vrios pontos com a de Betty Hill: o exame mdico, a
dor provocada pela agulha inserida no umbigo para extrao de vulos, a tipologia dos
aliengenas, os detalhes da nave, etc. Por recomendao de uma amiga, Shane leu o livro de John
G. Fuller sobre o caso Hill em 1973, o que certamente a teria influenciado, j que a hipnose foi
realizada em 1975. A educao batista que recebeu na infncia levou-a a pensar que vivera em
poca bblica e que seu arrebatamento condizia com os dos profetas Elias, Enoque e Ezequiel.
Holzer depreendeu que o estuprador aliengena foi o primeiro homem da vida da jovem,
motivo porque autocensuras instadas pela moral religiosa atormentaram-na impiedosamente.
O aumento excessivo das exigncias da libido versus a represso social, enfraqueceram o ego
gerando transtornos neurticos acompanhados de refreamento sexual, estados de ansiedade,
distrbios fsicos e psicolgicos.
Uma moradora de Melbourne, Austrlia, procurou um reprter do jornal New York
Chronicle em 21 de novembro de 1966, dizendo: quer o senhor creia ou no, um aliengena me
seduziu e me engravidou dentro de um disco voador!. O uflogo Frank Edwards contou que
Marlene Trevers, 24 anos, visitava os amigos interioranos na noite de 11 de agosto, ouvindo
deles a meno de que um OVNI rondara a regio um dia antes. Descrente, Marlene apenas riu.

97

Aps o jantar, ela resolveu fazer uma caminhada de 800 m at um estabelecimento onde
compraria cigarros. No meio do caminho, escutou um zumbido e viu um disco prateado, com
cerca de 18 m de comprimento e 2,5 m de altura, emanando luz prpria, que pousou num campo
a uns 15 m dali. Uma porta corredia se abriu e um homem alto e elegante, envergando uma
tnica metlica verde bem ajustada no corpo, saiu do disco e me fitou com um olhar faiscante.
Eu queria correr e gritar, mas estava petrificada. O homem abriu a boca e soltou um ganido
agudo. Ele no usou a fora; um leve toque bastou para deix-la sua merc. Adentraram o
disco, passaram por um painel de instrumentos e chegaram a uma sala fartamente mobiliada.
O aliengena comunicou-lhe telepaticamente que ela tinha sido escolhida para ser a
primeira mulher da Terra a gerar um filho com um homem de seu planeta, no caso ele prprio.
Marlene cedeu e manteve relaes sexuais, ao fim das quais foi levada para fora. No percurso,
tropeou numa pea exposta da nave, talvez uma chave. A fasca resultante do atrito queimou
os tornozelos de Marlene, que caiu desmaiada. Ao despertar, viu-se deitada no campo onde o
disco pousara. Retornando casa, foi admoestada pelos amigos, que a procuravam h horas. Um
mdico constatou as queimaduras nos tornozelos. Junto com os amigos, ela voltou ao campo e
apontou uma grande marca no solo. Semanas depois, Marlene foi novamente ao mdico, que
confirmou a gravidez. O que aconteceu hbrida criana, ningum sabe.
Uma professora da Califrnia alegou em 1966 ter sido raptada e narcotizada a bordo de
um Cadillac preto dirigido por um homem que vestia um manto branco e comprido. Cordlia
Donovan acordou dentro de um disco voador, onde foi seduzida por um aliengena, escreveu
John Keel em Our haunted planet. Keel cita o livro Those sexy saucer people, de Jan Hudson,
que menciona boatos sobre bebs espaciais que esto nascendo na Inglaterra, na Amrica do Sul,
no Mxico e nos EUA. Tais boatos tm preocupado alguns uflogos que temem que os
extraterrestres estejam empenhados numa experincia biolgica de massa visando a criao de
uma raa hbrida que ir dominar a Terra.208 Em Strange creatures from time and space, Keel
afirma que Existe um grande nmero de fatos notveis que sugerem que tais cruzamentos
estejam sendo realmente feitos.209
Mulheres engravidam de criaturas celestes desde os tempos bblicos. Nos pergaminhos de
Lameque, que integram os textos Qumram, do Mar Morto, decifrou-se partes de uma histria
apcrifa. Certo dia, ao chegar a casa, Lameque, pai de No, deparou-se com um menino que no
se enquadrava no tipo fsico da famlia. Levantou pesadas acusaes contra Bat-Enosh, sua
mulher, e se recusou a aceitar que a criana se originara dele. Bat-Enosh ainda jurou por tudo
que era sagrado que o smen era do marido, pois no se deitara com nenhum filho do cu.
Desassossegado, Lameque foi pedir conselhos a Matusalm, seu pai, que por sua vez enfrentou
os incmodos de uma longa viagem para consultar Enoque. O sbio, alarmado, vaticinou que
sobreviria uma grande punio humanidade, e que toda carne, por sua perverso, acabaria
aniquilada, sugerindo que batizassem o menino de No, pois seria o progenitor dos sobreviventes
da catstrofe universal. de admirar que os pais de No fossem informados do dilvio por
Matusalm, que por sua vez o soube por Enoque, aquele que, mais tarde, desapareceria para
sempre sem haver morrido (Gnesis, 5:24).
O intercurso ou a gravidez, em muitos casos envolvendo discos voadores, no passam de
aluses a desejos socialmente reprimidos. Um exemplo notrio o de Meagan Quezet, uma dona
de casa sul-africana de 30 anos, casada com Paul, de origem francesa, com quem teve dois
filhos: Gary, 8 anos, e Andr, 12 anos. Meagan largara um curso de enfermagem devido a
famlia, residente em Mindalore, subrbio de Krugersdorp, cidade a uns 26 km de Joanesburgo.
As casas no eram grandes, porm modernas e atraentes. As ruas eram amplas e asfaltadas, e
circundadas por uma serra que oferecia uma vista panormica da rea, de onde alis se extraa
208
209

Keel, John A. Our haunted planet, Greewich, Fawcett Publications, 1971.

Holzer, Hans. Os ufonautas: quem so os tripulantes dos discos voadores, So Paulo, Global, 1979, p. 179-206.

98

mangans, ferro e asbesto. Uma fbrica de urnio se instalara no permetro. Cynthia Hind a
entrevistou em 12 de janeiro de 1979.
s 23h50min de quarta-feira, 3 de janeiro, Meagan estava sentada na sala de estar
finalizando a leitura de um livro, quando Andr entrou reclamando que no conseguira pegar no
sono, sugerindo que preparasse uma xcara de ch. Nisso, Cheeky, o cachorro lingia vira-lata
__
que se recuperava de um atropelamento de carro __, comeou a latir furiosamente e escapuliu
pelo porto. Sem querer incomodar os vizinhos, Meagan pediu a Andr que a ajudasse prend-lo
novamente na garagem. A residncia ficava na metade da rua Saul Jacobs. A uns 12 m adiante,
havia uma rua recentemente aberta que se conectava rea industrial.
Perto dali, Meagan localizou Chekky, que no parava de latir e agora era acompanhado
pelos ces da redondeza. Uma luz difusa cor-de-rosa brilhava no topo da estrada. Meagan
comentou com Andr: Olhe, j tem luz l no alto. O menino, que costumava percorrer a
estrada, estranhou aquilo, pois no havia postes de luz por l. Meagan achou ento que poderia
ser um pequeno avio acidentado e resolveu conferir se algum precisava de ajuda. Ao nos
aproximarmos, vi logo que no era um avio. Tinha um aspecto to esquisito! No entendamos
o que se passava. Mas, como enfermeira, senti que poderia ajudar prestando primeiros socorros.
Se fosse necessrio chamaria uma ambulncia.
A coisa, fosse l o que fosse, estava encapsulada por uma luz brilhante, cor-de-rosa.
Andr fez um desenho no qual se distinguem duas luzes, um de cada lado da porta, e uma
encimando o objeto. Na descrio de Meagan, ele era um ovo cinza-chumbo com cerca de 3,66
m de altura e 4,88 m de largura, cortado em linha reta na parte de baixo, apoiado em quatro
pernas com cerca de 1,22 m de altura parecidas com as de aranha. No momento pareceu-lhe ser
algum tipo de aparelho areo fora do comum em fase de testes, e no um disco voador. Voc
sabe, eu no acreditava nesse tipo de coisa e nunca lera nada a respeito. Prossegue Meagan:
Seis homens saram pela porta. Dois se afastaram para o lado esquerdo da nave, dois
permaneceram prximos da parte central e dois vieram em nossa direo. Andr viu um dos
homens do lado esquerdo abaixar e recolher areia, que deixou escorrer suavemente entre seus
dedos.
As frases eram entrecortadas, pronunciadas com vozes estridentes, numa lngua parecida
com o chins. Envergavam macaces brancos que os cobriam inteiramente, s deixando o rosto e
as mos mostra. Eram baixos e franzinos, com cerca de 1,58 m. O mais prximo de Meagan e
Andr usava barba, tinha cabelo escuro, espesso e frisado e a pele azeitonada, como a das
pessoas do Oriente Mdio. O barbudo no tirava os olhos de Meagan. Como se fizesse uma
saudao, inclinou o corpo e falou qualquer coisa a ela, que sentiu-se imediatamente atrada por
ele: Sempre gostei de homens barbudos. Foi s a que se deu conta de que algo no estava
normal, e gritou a Andr: V chamar papai, correndo, por favor, correndo!. Os seres pularam
de volta para dentro da nave, que partiu zunindo feito um enxame de abelhas. Antes de se
recolherem, as pernas se alongaram at alcanar mais de trs vezes o tamanho inicial. Andr
voltou ao topo da escarpada e tambm observou a nave cruzar velozmente o cu.
A inteno de Meagan era a de acordar o marido, mas logo se deu conta de que j no
havia mais nada que ele pudesse fazer. Alm disso, Paul era gerente de uma oficina, o que
implicava em longas e cansativas horas de trabalho. Saa de manh cedo e s voltava tarde da
noite. Vivia cansado, e Meagan receava que sofresse um ataque cardaco. No seria justo,
portanto, acord-lo quela hora da madrugada. De manh, Paul ouviu a histria e opinou de que
se trataria de um OVNI. O que mais a atormentava era o fator tempo. s 23h50min saram para
procurar o co. Gastaram 5 minutos para atingir o alto do aterro, 10 minutos observando o
aparelho e mais 5 minutos para voltar casa. Ao todo, no teria decorrido mais do que meia
hora, porm, o relgio marcava cinco para uma quando chegaram. Meagan aceitou ser

99

hipnotizada por um mdico em 21 de junho de 1979, de modo a lembrar o que houvera durante o
tempo perdido.
O barbudo, expressando-se em ingls, manifestou desejo que ela adentrasse na nave.
Mas no posso. No posso ir embora com voc, tenho crianas. Ele puxou o seu brao e foi
nesse instante que ela gritou para que Andr chamasse o pai. O barbudo insistia para que ao
menos desse uma olhada: Entra, entra e d uma olhadinha. Voc sabe que gostaramos de levla embora. um lugar lindo onde moramos. Muito bom. Voc vai se sentir feliz l. Olhe para
dentro de meus olhos, olhe para dentro de meus olhos.... Meagan resistia: E o meu filho? Ele
o menorzinho, ficaria apavorado sozinho. Acho que o meu marido no se importaria, mas e a
criana? E o meu caulinha? No posso deix-lo s. Por fim, ela acabou aquiescendo e entrou
na nave, onde viu cadeiras, painis, uma mesa no centro e luzes piscando. A um pedido para que
se sentasse, foi tomada pelo medo e pulou para fora. O barbudo a seguiu e ordenou que olhasse
em seus olhos: Apenas olhe para os meus olhos. Vou dizer algo, e voc vai esquecer o que
houve. Novamente ela obedeceu: Sim, gosto de seus olhos. So fantsticos, e tem qualquer
coisa neles.
O mdico que a hipnotizou concluiu que A hipnose desencadeou um processo
dissociativo que permitiu s fantasias e frustraes aflorarem, at o ponto de declarar que o
marido no iria sentir sua falta, a no ser o filho caula [...] no h dvidas de que se trata de
uma mulher de nervos extremamente tensos, profundamente influenciada pelo filme Contatos
Imediatos do Terceiro Grau. Andr entra nesse jogo de fantasias como numa espcie de folie
deux, em que um influencia o outro no que querem ver e escutar. Andr recusou-se a participar
da hipnose, em parte porque os religiosos de seu colgio convenceram-no de que a experincia
fora trabalho do diabo.210
Lilith, alma sombria e Eros negativo, fantasma persecutrio da bruxa, da diaba, da
prostituta agressiva, da sedutora cndida ou da mulher devoradora, fonte de terror e de pnico,
irrompeu das grades do inconsciente e invadiu a cultura contempornea, notadamente o campo
dos OVNIs. De divindade exclusivamente ctnica e arcaica a arquetpico da alma dividida e da
Grande Me urobrica bivalente, espelha a represso dos instintos e das pulses sexuais.211 A
primeira companheira bblica de Ado, cujos traos a conscincia coletiva apagou,212 no nasceu
da costela do homem, mas do p, tal como ele. Cheia de sangue e saliva (menstruao e desejo),
reivindicou igualdade, no aceitando a inferioridade e a submisso. Renegada, optou
convivncia com os demnios no Mar Vermelho. Entronizada rainha do palcio do inferno,
proclamou guerra ao pai e aos homens.213 No toa que as mulheres dos discos voadores so
as que comandam os atos sexuais, agindo como instrumentum diaboli terrivelmente sedutoras.
Um baixo relevo sumrio mostra uma figura hbrida, impenetrvel, severa, inefvel,
disposta em p, em posio frontal, com os braos abertos, os cotovelos dobrados em direo aos
flancos, as mos abertas e os dedos unidos. O vulto tem uma conformao rotunda, olhos
grandes bem delineados e nariz regular. A boca esboa um grande sorriso, um frmito
imperativo de provocao sensual. O penteado dos cabelos segue a moda mesopotmica ou
proto-assria; da nuca partem quatro serpentes flicas sobrepostas em cone. O corpo robusto e a
bacia ampla. As pernas, que se adelgaam em direo aos joelhos, um misto de plasticidade
feminina e animalesca, terminado em garras de abutre com dedos rugosos. Ela segura nas mos
dois amuletos que lembram vagamente os sinais hieroglficos da balana, cetros de potncia,

210

Hind, Cynthia, op. cit., p 197-224.

Sicuteri, Roberto. Lilith: a Lua Negra, 5a ed., Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1990, p. 140.
Ibid., p. 9.
213
Ibid., p. 33.
211
212

100

iniciao e justia. Embaixo e ao lado, esto dispostas duas aves vigilantes cujas cabeas so
semelhantes a guia, a coruja e aos felinos egpcios.214
A lua crescente e a cheia correspondem Grande Me, fertilidade e ao influxo benfico
da natureza. Quando a lua, concluda a ltima fase, desaparece, surge a dramtica Lua Negra,
ausente e obscura. Nas pocas egpcia e grega, Lilith assumiu um carter numinoso. Em 3000
a.C., Ishtar, a famosa me de Tamuz, era adorada na Babilnia. A deusa lunar Astart (ou
Ashtart), era adorada por hebreus, fencios e cananeus, conforme assinala a literatura acadiana. A
grande sis egpcia surgiu na cultura mediterrnea em 1700 a.C. No ltimo sculo a.C., em
Frgia, surge Cibele. Entre os celtas Anu (ou Annis), culto que se difunde pela Europa. Cibele
seria identificada com as deusas gregas Rea, Gea e Demter, e com suas equivalentes romanas
Tellus, Ceres e Maia.215 Ishtar se apresenta em primeira pessoa numa orao do perodo
helenstico: Eu sou divina, a senhora do cu, eu exero a senhoria; pequenos e grandes eu
arrebento de sua estabilidade. noite, feito luz, estou alta no cu.216
As lmias acorriam aos trvios e, durante a noite, se uniam s empusas para consumar as
empresas nefastas. Com amplexos devoradores, sugavam o sangue dos jovens. O vampirismo
das lmias insurge como uma reativao, na psique grega, das fantasias canibais e
sadomasoquistas. Na relao que o sujeito mantinha com a lmia, produzia-se uma perturbao
sexual em sentido autoertico.217
Os inquisidores Heinrick Kramer e Jacobus Sprenger escreveram em seu manual de caa
s bruxas que Um diabo scubo extrai o smen de um homem perverso e, se ele o diabo
particular daquele homem e no deseja se tornar um ncubo para uma bruxa, ele transfere o
smen para o diabo atribudo a uma mulher ou bruxa e, por ltimo, sob alguma constelao que
favorea seu propsito de que o homem ou mulher da nascido seja forte na prtica da bruxaria,
tornar-se um ncubo para a bruxa.218
O espectro das bruxas comea a vaguear pela Europa no sculo XII. As bruxas se
ofereciam aos demnios ou aos possessos e concebiam diabos. No Sabbat, a grandiosa epifania
dos instintos sexuais, a bruxa renova seu protesto. Ela a sucessora de Lilith, a rainha da noite.
Esparge ungento nos seios, no ventre, nas coxas e ndegas. A pomada mgica preparada com
gordura de crianas cozidas em gua, aipo, acnito, folhas de choupo, fuligem, caro,
pentalfilone, sangue de passarinho, gordura de porco, sonfero e leo. esfregada com fora at
avermelhar e dilatar os poros da pele, que assim se torna propcia s carcias erticas.219 No
toa que os seqestrados tiveram seus corpos besuntados por leos, gelias ou ungentos
afrodisacos e excitantes.
A bruxa pode ser uma senhora casada, uma virgem ou anci. Os corpos fsicos
permanecem no leito, e s a alma vai ao Sabbat. Montadas em cabos de vassouras lambuzados
com ungentos satnicos, so vistas cruzando os cus da noite. Na assemblia renem-se dez,
vinte ou at cem bruxas. O local pode ser uma igreja sacrossanta, um curral, um castelo, um
cemitrio ou as runas de uma casa abandonada. A hora do convite oscila entre s 23 e 24
horas.220 A apario de Satans ou Belzebu iminente. Os ps so bifurcados, como os de P, o
214

Ibid., p. 42.
Ibid., p. 62.
216
Ibid., p. 63.
217
Ibid., p. 83-84.
218
Kramer, Heinrick & Sprenger, Jacobus. Malleus Maleficarum, So Paulo, Trs, dezembro de 1976, p. 58.
219
Ibid., p. 122-123.
220
espantoso constatar que, hodiernamente, esse entreato de tempo seja tambm o preferido dos extraterrestres.
Estudando os horrios de atividades mais freqentes dos ocupantes de OVNIs, o uflogo Jader U. Pereira mostrou
que estas se iniciam principalmente ao entardecer, entre 16 e 17 horas, atingindo um pico mximo justamente entre
23 e 24 horas, diminuindo e voltando a ter uma pequena elevao ao amanhecer e de manh. A partir das 11 horas,
h uma reduo paulatina at baixar para zero, entre 15 e 16 horas. No total, a atividade noturna apresenta o dobro
de casos da atividade diurna. Se considerarmos, porm, que a quantidade de pessoas fora de casa durante a noite
215

101

stiro. A forma mais assumida a de bode. Sobre a cabea traz uma vela acesa. Os braos so
peludos, assim como o tronco. As coxas e os membros inferiores so de asno ou carneiro. Sentase num trono de pedra ou numa rvore seca. O diabo incute terror e erotismo. As bruxas se
aproximam e se ajoelham fazendo mesuras.
O Sabbat se desenrola em frmitos de prazer e pardias obscenas: cpulas violentas,
estupros, abraos lascivos, amplexos antinaturais, aberraes... Nas igrejas, o diabo foi muitas
vezes visto vestido de negro, com um chapu na cabea, pregando do plpito para as bruxas
unidas em crculo, segurando velas acesas. As chamas so azuis, lembrando fogos-ftuos. O
vento se move, como se movem as bruxas ansiando o gozo. Elas se alinham em crculo, girando
em sentido anti-horrio. No rito diablico, tudo oposto ao sentido corrente. A prece introduz a
Missa Negra. Carrossis desenfreados aludem os mistrios de Elusis e as orgias das bacantes de
Zagreo. As bruxas gritam e correm at o exaurimento das foras. Em certas ocasies, uma
criana __ ou apenas seu sangue __ oferecida em sacrifcio. Tira-se sangue dos braos, das
ndegas e das coxas das bruxas para que o diabo beba. As bruxas gritam no s por prazer
sdico, mas igualmente pela dor de viverem uma sexualidade substitutiva, patolgica, que
produz frio, ao invs de calor humano. Uma bruxa conta: Um bode negro com uma vela atrs
do chifre conheceu-me carnalmente e me imps grande dor. Uma achou desagradvel o coito
com o diabo por ter sofrido uma dor atroz no ventre. Outra desistiu do amplexo porque no
suportou a penetrao do membro escamoso. As virgens saam com cruentas hemorragias. A
viva Bush, de Barton, disse que o diabo era mais frio e pesado do que um homem e no
conseguiu completar o ato sexual; Ianet e Issobel disseram que o seu membro viril frio. O
Sabbat se dissolvia a uma ordem expressa do diabo.
Graas a Freud, reconhecemos nas manifestaes somticas das mulheres medievais os
sintomas da histeria de converso. Torquemada e os demais inquisidores viam na bruxa aquilo
que Charcot e Bleurer viram nas pacientes histricas do sculo XIX: bulimia, anorexia nervosa,
converses e gravidez histricas, tremores, estupor catatnico, catalepsia, amnsia,
sonambulismo, narcolepsia, mitomania, taedium vitae, pessimismo, despersonalizao, ciso
endopsquica, dislexia ou disfasia, coprolalia, escolalia e vmitos que expulsavam corpos
estranhos como agulhas, etc.221
O Malleus Malleficarum registrou os corpos que os diabos assumem e os elementos de
que so formados, os mtodos pelos quais as bruxas copulam com diabos ncubos, os locais e as
horas mais favorveis, se o ato acompanhado de injeo de smen retirado de outro homem, se
o ato visvel apenas s mulheres, se os que foram assim gerados so visitados por diabos, etc. A
respeito da matria do corpo do diabo, diz-se que ele assume um corpo areo que terrestre em
certos aspectos. O ar no pode por si s assumir uma forma definida, exceto a forma de algum
outro corpo no qual esteja includo.222
Kramer e Sprenger assinalaram que na Antigidade os ncubos j assolavam as mulheres
contra sua vontade, citando Nider, autor de Fornicarius, e Thomas de Brabant, autor de Do bem
universal ou das Abelhas. As bruxas modernas, no entanto, so corrompidas por essa prtica
diablica por vontade prpria. Quantas no foram as mulheres que deixaram de ser punidas pela
lei secular em vrias dioceses, principalmente em Constana e na cidade de Ratisbon? Durante
anos foram adeptas dessas abominaes, algumas desde os seus 20 anos e outras desde os 12 ou
13 anos, sempre com uma total ou parcial abnegao da f. Os habitantes desses lugares so
testemunhas disso. Sem contar as que secretamente se arrependeram e retomaram a f, nada
muito inferior do que durante o dia, esse dobro representativo de uma atividade noturna muito intensa. O
fenmeno seria, ento, essencialmente noturno, e os avistamentos no fim da tarde e incio da manh seriam
prolongamentos do incio e fim da atividade (Pereira, Jader U. Tipologia dos humanides extraterrestres. Campo
Grande, CBPDV, maro 1991, p. 30).
221
Sicuteri, Roberto, op. cit., p. 123-145.
222
Kramer, Heinrick & Sprenger, Jacobus, op. cit., p. 53.

102

menos que quarenta e oito foram queimadas em 5 anos. [...] No condado de Burbia, em 1485,
quarenta e uma bruxas foram queimadas aps confessarem publicamente a prtica de
abominaes com diabos.223
Se as bruxas se originaram dessas abominaes, seria lcito concordar com Santo
Agostinho e Santo Toms que afirmaram ser verdade que todas as artes supersticiosas tiveram
sua origem na associao pestilenta de homens com diabos, que saberiam como garantir a
virtude do smen: primeiro pelo temperamento de quem o smen obtido; segundo, pela
mulher mais apropriada recepo do smen; terceiro, pela constelao mais favorvel quele
efeito corpreo; e quarto pelas prprias palavras de quem gerar a obra do diabo. Quando todas
as causas assim concorrem, conclui-se que homens nascidos dessa maneira so poderosos e
grandes de corpo.224
Enfeitiava-se de trs maneiras: Primeira, quando mulheres voluntariamente se
prostituem com diabos ncubos; segunda, quando homens tm conexo com diabos scubos, sem
porm fornicarem com o mesmo grau de culpabilidade, pois os homens, sendo de natureza
intelectual mais forte, so mais aptos a recusarem tais prticas; terceira, quando homens e
mulheres so vinculados, por meio de bruxaria, a diabos ncubos ou scubos contra sua
vontade.225
As mulheres so apontadas como mais suscetveis, pois elas so mais tmidas e
propensas a imaginar coisas extraordinrias. William de Paris freqentemente citado a
propsito. Segundo ele, Muitas aparies fantsticas ocorrem a pessoas que sofrem de
melancolia, especialmente as mulheres. A razo disso, apontam os mdicos, que a alma delas,
por natureza, muito mais impressionvel que a alma masculina. Vi uma mulher que pensava
que um diabo copulava com ela de dentro para fora. Algumas chegam a pensar que
engravidaram de um ncubo e vem suas barrigas crescerem e incharem enormemente; na hora
do parto, porm, ao invs de um beb expulsam grande quantidade de ar.226

2.2. Contatos Hostis

Os chefes militares brasileiros ficaram to perturbados com os ferimentos causados por
um OVNI, na madrugada de 4 de novembro de 1957,227 que solicitaram o auxlio do governo dos
EUA para uma investigao confidencial.228 O caso ocorreu num contexto de grande excitao
mundial. H 1 ms os russos haviam lanado o Sputnik I, primeiro satlite a circular a rbita da
Terra. Como indicao do interesse dos aliengenas pelos nossos primeiros passos no espao, as
aparies de OVNIs aumentaram. Na zona de provas de White Sands, a Polcia do Exrcito
seguiu um disco que decolou antes que chegassem perto. Outros policiais viram um segundo
objeto pairando a 50 m do solo. Um comunicado oficial do Exrcito descreveu-o como um
aparelho dirigido, com mais de 200 ps de comprimento. A censura foi parcialmente quebrada
em meio a tanta agitao. Relatos de pilotos militares e comerciais, operadores de torres de
radar, engenheiros aeronuticos e outros profissionais gabaritados do Canad, da Austrlia, e de
pases da Amrica do Sul, frica do Sul e Europa, vieram lume.
s 2 horas, dois sentinelas do Forte Itaipu,229 na Praia Grande, municpio do litoral sul a
78 km de So Paulo e a 8 km de So Vicente, notaram uma luz que, de incio, pensaram ser uma
223

Ibid., p. 56-57.
Ibid., p. 57.
225
Ibid., p. 145.
226
Ibid., p. 150.
227
Keyhoe, Donald E. A verdade sobre os discos voadores, So Paulo, Global, 1977, p. 29-32.
228
Confirmado e apresentado em detalhes no comunicado da Academia da FAB, p. 459.
229
No promontrio, entrada da Baa de Santos, ergue-se o Forte, guarnecido por um grupo de artilharia de costa.
224

103

estrela com brilho aumentado. Baixando diretamente sobre o Forte tremenda velocidade,
estacionou a cerca de 50 m acima deles, que discerniram a forma do objeto graas ao brilho
alaranjado ao seu redor. Era circular, com no mnimo 30 m de dimetro. Banhados por aquela luz
amarela, ambos ficaram paralisados de medo. Armados com uma submetralhadora, nenhum
tentou atirar ou fazer soar o alarme. O objeto emitia um forte zumbido, parecido com o de um
gerador. Sem qualquer aviso ou sinal, uma intensa onda de calor atingiu de repente os dois. No
viram raios serem expelidos. Com as fardas em chamas, um deles caiu de joelhos e desmaiou,
enquanto o outro, gritando de dor, procurou abrigo lanando-se embaixo de um canho. Os gritos
despertaram as tropas da guarnio, mas antes que sassem, todas as luzes se apagaram. Um
calor moderado penetrou o interior do Forte, que, somado escurido total, semeou o pnico. O
calor dissipou-se rapidamente e as luzes logo se acenderam. Os soldados, assumindo postos de
combate, ainda viram uma luz brilhante se afastando do cu.
Assim se reportou ao caso o suplemento especial do Dirio Popular, publicado 10 anos
depois: O presente acontecimento deve ser visto pelo leitor com muita ateno, por ter-se
passado aqui mesmo em territrio brasileiro e por ter acontecido em uma de nossas mais
tradicionais bases militares. Citado em diversos catlogos, relatado intensamente pela imprensa e
objeto de um captulo do livro de Frank Edwards, no conseguimos localizar qualquer oficial do
nosso Exrcito que tivesse condies de fornecer maiores detalhes. Entretanto, recomendamos
que seja lido com a mxima ateno. [...] As duas sentinelas do Forte Itaipu, tiveram sua ateno
voltada para um estranho disco voador de cor alaranjada e brilhante que vinha do horizonte em
direo ao Forte. Com a aproximao do OVNI, forte onda de calor tomou conta dos dois jovens,
a esta altura completamente apavorados. Uma das sentinelas teve ainda presena de esprito para
tentar soar o alarma. A esta altura, todas as luzes do Forte se apagaram, sob ao aparentemente
consciente dos tripulantes do OVNI. Uma das sentinelas no conseguindo resistir a emoo e a
forte sensao de calor, desmaiou, tendo sido constatado mais tarde que havia sido vtima de
uma sncope cardaca. Tudo aconteceu durante um bom lapso de tempo em que, apenas aquelas
duas testemunhas mudas presenciavam uma cena incompreensvel. O disco voador nem ao
menos tocou o solo do Forte. Permaneceu flutuando a pequena altura durante algum tempo,
desaparecendo a seguir em grande velocidade. As luzes se acenderam novamente e soando o
alarma ambos estavam visivelmente queimados. Nas reas descobertas do corpo, constatou-se a
presena de queimadura de 2o grau. No havia qualquer sinal de radioatividade naquela
fortificao e nem nos corpos dos jovens sentinelas. Por tratar-se de um forte convencional, cujo
poder militar apenas relativo e sem qualquer novidade, dificilmente se poderia explicar o
interesse de estranhas criaturas por aquela fortificao.230
Os sentinelas queimados receberam tratamento mdico no interior do Forte. Nas reas
descobertas do corpo, sofreram queimaduras de 1o grau e nas partes vestidas, de 2o grau. No
detectou-se a presena de radioatividade. O intrigante que as fardas das duas sentinelas que
faziam guarda no alto dos muros da fortaleza permaneceram intactas, tal como as roupas de Joo
Prestes.
O comandante do Forte enviou uma mensagem urgente ao Quartel-General do Exrcito e
os pilotos da FAB decolaram em patrulhas especiais. As altas patentes, atravs da embaixada
norte-americana, contataram a USAF. Os sentinelas, mesmo em estado grave, foram
inapelavelmente interrogados pelos militares que pretendiam descobrir o porqu de terem sido
atacados. caa de um motivo, um oficial da USAF invocou o Sign. Alguns membros desse
projeto acreditavam que a Terra vinha sendo perscrutada por uma civilizao avanada. No
entanto, por que escolheriam um Forte como o de Itaipu e no uma base sovitica ou norteamericana? De qualquer maneira, ao tomar conhecimento das graves implicaes, a USAF
230

August, A. S. Caso: OANI deixa escuro o Forte de Itaipu, in Dirio Popular, So Paulo, 1967, suplemento
especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 83-84.

104

passou a reexaminar os antigos relatrios e a conferir especial ateno aos que mencionavam o
uso de fora calorfica.
Em 4 de maro de 1946, uma segunda-feira, mais de 1 ano antes do incio da Era
Moderna dos discos voadores, na pequena cidade de Araariguama,231 distante cerca de 70 km
da capital paulista, ocorreu um dos casos mais fantsticos, intrigantes e discutidos da ufologia
em todos os tempos. O mundo ainda se refazia dos estragos causados pela Segunda Grande
Guerra __ a mais destrutiva da histria, que culminou com a exploso de duas bombas atmicas,
arma at ento desconhecida __ quando o lavrador Joo Prestes Filho, 44 anos, sofreu o ataque de
uma luz misteriosa. No soube precisar de onde esta provinha e acabou morrendo em menos de 9
horas dentro de um quadro de horror dantesco que lembrava o das vtimas de Hiroshima e
Nagasaki.
Na poca, a cidade no dispunha de luz eltrica, telefone ou rede sanitria. Havia apenas
um rdio e as pessoas se amontoavam em volta dele para acompanhar os jogos do Campeonato
Paulista de Futebol. No campo, no se usava arado, s enxada e enxado. No incipiente
comrcio, havia poucas mercadorias venda: produtos vindos de fora como roupas, latas de
sardinha, mortadela, sal, querosene, mais os do lugar, como feijo, arroz e batata. Todos se
conheciam nas ruas e nos caminhos de Araariguama. Qualquer coisa __ da compra de uma
garrafa de leite entrega de uma carta __ era um fato importante e inesquecvel na vida dos
pacatos habitantes, o que dizer ento de um acontecimento como o de Prestes. Tanto que, mais
de meio sculo depois, ainda encontramos testemunhas vivas que se recordam perfeitamente bem
do caso.
Com o propsito de resgatar um dos maiores clssicos da ufologia mundial, dirigimo-nos
Araariguama na companhia do jornalista e escritor Pablo Villarrubia Mauso. Antes fizemos
uma parada em So Roque, onde nos hospedamos no Hotel Minas Gerais, um dos piores (e mais
baratos) de l. O desconforto, porm, foi compensador, pois na manh seguinte encontramos em
meio a uma pilha de jornais velhos ao lado do ftido banheiro um exemplar de O Democrata,
que trazia em sua seo de falecimentos uma notcia que, apesar de triste, forneceu pistas que
nos levariam s testemunhas do caso: Faleceu no dia 6 de abril passado, em sua residncia nesta
cidade, o estimado sr. Roque Prestes, membro de tradicional famlia desta comunidade, como
tambm Soldado Constitucionalista da Revoluo de 1932. O saudoso extinto contava 91 anos
de idade, vivo de Inilde Veronezzi Prestes, deixa os filhos: Joo Srgio, casado com Eunice
Monteiro Prestes, Therezinha, casada com Antonio Castro, Maria Aparecida, desquitada, Luiz
Prestes, casado com Nilza Prestes; Jos Carlos, casado com a profa. Cleunice Maria A. Prestes,
Roque Prestes Filho casado com a sra. Leda de Lima Prestes, Benedito Santana, casado com a
sra. Helena Lazzarini Prestes e profa. Ana Maria Prestes, casada com o sr. Srgio Tozzi. Era
irmo de Lazaro Joo Prestes (falecido); Joo Prestes (falecido) e dona Benedita Maria Prestes,
viva e Laudelina Prestes (falecida). Deixa netos, bisnetos e tataranetos, sobrinhos e parentes.
Seu corpo foi velado no Velrio Municipal e sepultado no dia seguinte (7) s 10 horas, no
Cemitrio da Paz. s exmas. famlias enlutadas nossos psames.232
231
Vila e municpio do Estado de So Paulo, na comarca de So Roque, prxima margem esquerda do ribeiro
Araariguama, a 13,8 km de So Roque, a 19,8 de Santana de Parnaba e de Cabreva e 40,2 de Itu. Deve sua
origem, segundo Azevedo Marques, influncia dos paulistas capito-mor Guilherme Pompeu de Almeida, seu
filho, o padre de mesmo nome, e Francisco Rodrigues Penteado, que ali edificaram a capela, depois matriz da
parquia, com o aval do padre Belchior de Pontes. No livro 1o do Registro de provises da Cmara Episcopal,
consta que a parquia foi desanexada de Santana de Parnaba em 1653 com a invocao de Nossa Senhora da Penha.
Ao norte da vila, a cerca de 7 km, existe uma capela erguida em agosto de 1886 com a invocao de Nossa Senhora
Aparecida, e ao sul, a 4 km, h outra denominada Colgio, atribuda ao padre Belchior de Pontes. As montanhas do
municpio so ramificaes da serra de So Francisco, destacando-se o morro do Japy, um dos mais altos do Estado,
e o Voturuna. Pertenceu ao municpio de So Roque, do qual foi desmembrado e elevada categoria de vila pelo art.
1o da Lei Provisria no 43, de 16 de abril de 1874. Cultivava-se caf, cana de acar, algodo e cereais.
232
O Democrata, So Roque (SP), 12-4-1997, p. 10.

105

Tratava-se, sem dvida, do irmo do homem queimado pela estranha luz, que
infelizmente havia falecido h 1 ms. Lamentamos ter chegado um pouco tarde e perdido a
chance de consultar to valiosa fonte histrica. Sem desanimar, concentramo-nos nos nomes
acima e conseguimos obter o telefone de Luiz, filho de Roque. Este, por sua vez, nos indicou o
nome de Verglio Francisco Alves, irmo de leite de Roque e primo de Joo, que se revelaria
uma fonte to boa quanto o falecido. O prprio Luiz, a quem entrevistamos por ltimo,
concedeu-nos um proveitoso depoimento. Ambos residiam em So Roque.
Ao chegarmos casa de Verglio, depois de uma longa caminhada, sua filha nos
informou que naquele momento ele se encontrava capinando o terreno do outro lado da rua,
onde, sozinho, cultivava cana de acar, laranja, tangerina e banana. Gentilmente ele
interrompeu o seu lazer e veio nos atender. Vimos logo que estvamos diante de um senhor
idoso, mas bastante forte, ativo e lcido. Acomodados na sala de visitas, dispomo-nos a ouvir as
histrias que ele mesmo viveu e presenciou, entre elas a de seu primo.
Eis a verso de Verglio: Na semana do Carnaval, o Joo decidiu pescar. Avisou sua
mulher Silvina Nunes Prestes e consentiu que ela fosse brincar o Carnaval com os filhos. Pegou
a charrete, deslocando-se do bairro da gua Podre, onde morava, at as margens do rio Tiet, a
uns 2 km de distncia, que na poca tinha muitos peixes. Quando voltou, encontrou a casa vazia,
pois todos ainda estavam fora. Colocou a charrete e o cavalo no curral e entrou para dentro.
Tomou um banho de gua morna na bacia e trocou de roupa. De repente, um raio amarelado
alumiou toda a casa, sentindo na hora o corpo queimado. Sentiu a barba rala dele queimada.
Quis tirar a tramela da porta mas no conseguiu, tendo de faz-lo com a boca. Saiu descalo e
correu vrios quilmetros a p. Chegando em Araariguama procurou sua irm Maria e,
desesperado, pediu ajuda, jogando-se na cama. O delegado Joo Malaquias acorreu de imediato,
perguntando ao Joo o que havia acontecido. Este respondeu que o que o atingira no era nada
deste mundo, e sim uma coisa invisvel. A comeou a trovejar e chover. O Malaquias o levou
ao hospital de Santana de Parnaba, onde sentiu-se muito mal. Chamaram o seu irmo Roque,
que tinha um armazm em Araariguama. Mas o Joo acabou morrendo. O meu primo Veridiano
quem veio me avisar sobre o que tinha havido. Ainda cheguei a ver o Joo vivo. Lembro que
ele estava conversando com o Malaquias, mas logo as foras o foram abandonando e ele no
falou mais nada. Naquele tempo a estrada era muito ruim e o carro encalhava na terra. Quando
ele chegou a Santana de Parnaba acabou morrendo. Em seguida veio a Polcia Tcnica de So
Paulo. Eles apuraram que se fosse um raio o causador daquilo, teria de estar tudo queimado por
ali, mas no tinha nada queimado. O Joo era branco a pele dele ficou avermelhada, torrada. As
mos e o rosto queimaram-se mais. O rosto assou. J o cabelo no queimou. A roupa tambm
no foi queimada. S podia ser mesmo uma coisa invisvel que o queimou por dentro. O Joo
repetia que no era para culpar ningum porque aquilo no era coisa deste mundo.
Detalhes desconhecidos da vida pregressa de Joo Prestes, relacionados aos fenmenos
luminosos que h dcadas assolaram a regio, vieram a ser acrescentados por Verglio. Contou
ele que certa vez Joo foi atacado pelo boitat: Na juventude, Joo era tropeiro e morava
junto com o pai. Numa tarde ele foi tocar a tropa num morro alto e viu uma bola caindo. Perto do
porto de uma capela, onde havia uma cruz, sentiu a bola passando ao lado dele, que quase o
atingiu. L costumava aparecer muitas bolas de fogo, em grupos de at doze pelotas. As bolas
eram avermelhadas, do tamanho da lua cheia. s vezes cinco ou seis delas caam e explodiam
soltando fogo para cima. Eu nunca vi de to perto, quem contava era o Joo. Por isso o povo
chegou a comentar que o fogo do boitat o havia matado. Eu s cheguei a ver a bola de longe
quando vinha de um stio de Araariguama. A bola passava por uma montanha e caa. s vezes a
me douro saa tambm dos morros de Araariguama. Saa tambm o lagarto233 do morro do
233

Em vrias regies rurais do Brasil, a expresso designa uma luz que se alonga, tomando a forma de um lagarto
ou drago.

106
234

Saboo, sempre na boca da noite. Outras vezes saa da mina de ouro de Araariguama e ia
para o morro do Saboo. A me douro era diferente do boitat, parecia mesmo um lagarto.
Andava devagar e em linha reta, sem fazer barulho. Uma das diverses prediletas de Verglio
era jogar futebol. Numa foto que nos mostrou, tirada em 1920, aparece, junto com Roque,
posando como um dos atletas do time Araariguama F.C. Diz ter conseguido marcar, em certa
ocasio, quando a partida estava empatada em 0x0, um gol de quarenta jardas. Depois da mina
de ouro, Verglio passou a exercer diversos ofcios, como lavrador, guarda de uma fbrica de
ferramentas, vendedor de frios e peixes, servente de pedreiro, etc. Entre os 71 e os 76 anos, ainda
trabalhou como construtor de casas.
Rumamos em seguida para Araariguama, no nico nibus que ligava as duas cidades,
cujo trfego ainda era feito na maior parte por uma estrada poeirenta de terra. L, Fabiana Matias
de Oliveira, acessora de imprensa do prefeito Moyss de Andrade, indicou-nos seu tio, Hermes
da Fonseca, nascido em 1927, por ser um velho conhecedor da histria e do folclore local. Alis,
seu pai escolheu este nome porque era justamente um Hermista roxo.235 Ao chegarmos, o
encontramos fazendo alguns pequenos servios num campo de futebol atrs da Prefeitura.
Sentamos nos bancos de pedra e passamos a ouvi-lo atentamente: Eu conheci o Joo Prestes e
sua famlia quando me mudei para c em 1945 e fui morar no bairro Aparecidinha. Ali, numa
pegada de sap, eu fui picado na perna por uma cobra cascavel. Conheci o Joo Prestes, seu
irmo Lzaro, o Roque. O Joo tinha voltado de uma pescaria e foi queimado na sua casa, que
ficava onde hoje uma casa de rao. Levaram-no de charrete at Araariguama. Lembro que
passaram em frente a padaria Ema. Eu no cheguei a ver mas soube que ele recebeu umas
queimaduras muito fortes que ningum conseguiu identificar a causa.
Tal como Verglio, Hermes revelou-nos inmeros casos envolvendo a apario de luzes
estranhas. Por volta de 1947, o Emiliano Prestes, irmo de Joo, viu em Ibat, atrs do
cemitrio, o boitat, dois fogos que iam e vinham e batiam um no outro. Esses fogos se
aproximaram dele e comearam a rode-lo. O medo fez com que ajoelhasse e rezasse. A aquela
coisa foi aos poucos se afastando. At hoje muita gente ainda v essas luzes no Ibat. H uns 2
anos e meio atrs, por exemplo, o Gilmar Gouveia viu uma luz soltando raios cor de laranja em
volta de alguns animais. Ficou apavorado e chamou o cunhado para ver aquilo. Em 1955,
exatamente 1 ano depois do suicdio do presidente Getlio Vargas, em 24 de agosto, muitas
pessoas viram um objeto desconhecido junto comigo. Trabalhvamos na construo do telefrico
da fbrica de cimento Santa Rita, depois pertencente a Votorantim, situada na rua Amador
Bueno, perto de Itapevi. Havia l umas gndolas que puxavam pedras da represa de
Araariguama. Fazia calor e o cu estava azul. De repente, por volta das 11h15min, vimos um
objeto semelhante a um prato de alumnio, brilhante. Ele dava voltas e deixava atrs de si um
crculo branco de fumaa. Ns paramos o servio para ficar observando. At o encarregado que
no gostava de ver a turma parada ficou ali estatelado. Por volta das 12h10min, vieram uns cinco
ou seis avies a jato, provavelmente da FAB. Ento, em questo de segundos, a coisa se
desmanchou no ar. No dia seguinte, os jornais noticiaram a apario em Osasco de um estranho
objeto. J em 1960, um motorista de nibus chamado Celso Gomide (irmo de Araci Gomide,
234
A mina de ouro, situada a menos de 100 m da Castelo Branco __ rodovia que liga a cidade de So Paulo regio
noroeste do Estado __, na localidade de Morro Velho, apontada como um dos focos principais das aparies, foi
fundada pelo general canadense George Raston em 1926, atingindo o auge nas dcadas de 20 e 30. Em 1936, chegou
a produzir 32 kg de ouro, desempenho que lhe valeu o ttulo de principal veio aurfero do Estado. No final dos anos
30, entretanto, ela foi fechada. Verglio trabalhou durante um certo tempo na mina. Naquela poca era um rapaz de
16 anos. Como a presena de menores era proibida nos tneis, trabalhava do lado de fora, socando as pedras num
pilo de ferro. Uma biquinha dgua levava esse p 10 m abaixo. Depois que a areia caa, o ouro, mais leve, ia sendo
depositado nas camadas superiores. Verglio conta que quando os ingleses lhe perguntaram o seu nome, no
conseguiram escrev-lo corretamente. Um deles apelidou-o ento de Menino de Ouro, ficando assim conhecido.
235
Correligionrio do 8o Presidente da Repblica do Brasil, Hermes da Fonseca (1910 -1914).

107

outra testemunha do caso Prestes como veremos adiante), voltava da festa do vinho em So
Roque e viu uma luz vermelha que o fez parar o veculo. Ficou to apavorado que se ps a rezar.
Depois de 20 minutos a luz sumiu em questo de segundos na direo da estrada de So Roque.
bom lembrar que do morro do Saboo (um vulco extinto) s vezes sai uma luz e um fogo
vermelho que vai at o morro do Voturuna. Esse fenmeno acontece h muito tempo.
No cemitrio de Araariguama entrevistamos o coveiro Nelsom de Oliveira, 53 anos, que
trabalhava ali desde 1976. Aproveitamos para indagar se ele vira algo estranho. Eis o que nos
contou: Fantasmas eu nunca vi no, a no ser um tipo de um chapu redondo da cor do alumnio
que passou voando bem alto por cima do cemitrio, h uns 8 anos atrs. Andava como se
estivesse balangando, bem devagar, em linha reta, refletindo a luz do sol. Era parecido com um
chapu redondo, s que com a aba para cima.
noite retornamos a So Roque para entrevistar Luiz Veronezzi Prestes,236 com quem
primeiro havamos conversado por telefone. Eis a verso de Luiz para os fatos ocorridos com seu
tio Joo Prestes: Como era poca de Carnaval, a famlia aderiu aos festejos em Araariguama.
O Joo, que no gostava de folia, resolveu pescar. Chegou a casa com a charrete e quando se
preparava para jantar, abriu a janela e foi a que a bola de fogo o atingiu. Desesperado, juntou
suas foras e correu at Araariguama, enrolado num cobertor. Ao virem-no naquele estado, as
pessoas foram logo perguntando o que tinha havido. Ele s dizia que a bola de fogo entrara pela
janela e o queimara. De repente, caiu desmaiado no cho. Puseram-no num caminho e o
levaram a Santana de Parnaba. Meu pai, que alm de ser o subdelegado da cidade __ o delegado
era um tal de Rio Branco __ tambm era proprietrio de um armazm, acorreu de pronto,
encaminhando-o para a Santa Casa. Logo depois, a polcia mais aperfeioada da poca chegou
para investigar o caso. Constataram que na casa, com exceo de Joo, nada se queimara, nem
mesmo a cadeira em que se sentara. Encontraram uma lamparina apagada com um pouco de
querosene dentro, que obviamente no era a causadora daquela tragdia. Os peritos de Osasco,
Barueri e Santana de Parnaba no conseguiram encontrar nenhum vestgio ou prova que
indicasse um crime ou acidente convencional. O inqurito principal foi feito nessa cidade. O
Joo era uma pessoa pacata e ningum tinha razes para mat-lo. O que aconteceu foi algo bem
diferente, por exemplo, desse crime cometido pelos adolescentes de Braslia que incendiaram o
ndio patax com lcool.
A causa mortis apontada no certido de bito, segundo Luiz, foi queimadura. O
Cartrio de Santana de Parnaba expediu-nos o documento em 13 de janeiro de 1998
confirmando isso. O bito foi atestado pelo mdico Luiz Caligiuri, que deu como causa da morte
colapso cardaco e queimaduras generalizadas de 1o e 2o grau.237 Roque no deixou que Luiz,
com apenas 8 anos de idade, visse Joo de perto, a no ser quando j estava coberto por um
lenol. Ele ficou como quem sofrera uma grave queimadura. Eu tenho uma foto tirada em 9 de
dezembro de 1928 pelo meu av por parte de me, Luiz Veronezzi, que retrata o menino Antonio
Francischnelli Filho, vtima de queimaduras na cidade de Itu (SP). Meu av inventou um
remdio e curou esse menino. Meu pai costumava dizer que as queimaduras de Joo se pareciam
com a desse menino. Entretanto, o estranho que o rosto de Joo queimou, mas o cabelo e as
roupas no. A esposa de Joo, Silvina, permaneceu viva, no se casando mais. At o fim de
sua vida dedicou-se somente aos oito filhos: Gensia Nunes, Norberto Alcides, Mauro Nunes,
236
Nascido em 1937, foi registrado inicialmente com o nome de Luiz Carlos Prestes em homenagem ao lder
comunista, de quem seu pai era admirador. Destarte, por ocupar o posto de subdelegado de Polcia de Santana de
Parnaba, recomendaram que alterasse o nome para evitar problemas polticos. Rebatizou-o ento como Luiz
Veronezzi Prestes, mantendo o primeiro nome e o sobrenome que, por coincidncia, era o mesmo. Roque chegou
inclusive a conhecer o prprio Lus Carlos Prestes numa ocasio em 1958, quando este visitou So Roque. No
entanto, era s um simpatizante das idias de Prestes, nunca tendo se filiado ao PCB ou a qualquer outro partido.
237
Silva, Luzia Anastcio da (escrevente autorizada), Santana de Parnaba (SP), 13-1-1998, no 2397, folhas 79 do
livro C-014 de registro de bitos.

108

Maria Lourdes, Dorival Nunes, Joo Nunes, Nelson Nunes e Getlio Nunes. Mas, infelizmente,
contou Luiz, os filhos do tio bebiam um pouco demais. Um deles foi assassinado na Vila
Aguiar. Outro morreu de tanto beber. J o Norberto Alcides virou chefe de trem, mas de vez em
quando bebia tambm. Ressalvou, porm, que o tio Joo no bebia, era uma excelente pessoa.
Eu me lembro dele passeando em Santana de Parnaba. Gostava de usar chapu e bota, ao
contrrio do tio Lazinho, que s andava descalo.
No que tange s bolas de fogo, Luiz fez questo de acrescentar outros casos. Confirmou o
ocorrido com Emiliano Prestes, filho do tio Neco e irmo de seu av: Em 1947, 1 ano depois da
morte de Joo, ele foi rodeado por uma tocha de fogo que chegou a queim-lo superficialmente.
Na juventude, Roque costumava freqentar um baile de sanfoneiros no bar Aparecidinha. Para
encurtar o caminho, atravessava o rio a nado puxando o cavalo. Um dia, na estrada, deparou-se
com uma bola de fogo, trs vezes maior que a lua cheia. O cavalo, com o susto, empinou as
patas. A bola de fogo ficou distncia rodeando o meu tio. Depois disso ele deixou de ir ao
baile. Meu pai chegou a ver essa bola diversas vezes. s vezes ela ficava girando e se afastava
com uma velocidade tremenda.
desconcertante profuso de fenmenos misteriosos que por dcadas assolaram a regio,
junta-se a lenda do lobisomem. Luiz narrou que numa noite de 1922, seu pai em companhia de
seu av e seu tio, vinham voltando da cidade quando, na beira de uma pinguela, avistaram um
lobisomem. Meu tio atirou uma pedra e feriu a mo do bicho. Meu av disse a ele que
aparecesse no dia seguinte no stio para buscar sal. Ao chegarem a casa contaram o fato minha
av, Presciliana. Por volta das 22 horas, um compadre do meu av, que estava com a mo
enfaixada, apareceu para pedir sal. O stio de meu av ficava em Araariguama, perto do bairro
da gua Podre e do Ribeirozinho.
Em 15 de setembro de 1973, Max Berezovsky, presidente da APEX (Associao de
Pesquisas Exolgicas) de So Paulo, deslocou-se com os uflogos Guilherme Willi Wirz, Joo
Evangelista Ferraz, E. Krishna Anaken, William Lee Jnior e pesquisadores da Associao
Brasileira de Estudos das Civilizaes Extraterrestres (ABECE), sendo recebidos em So Roque
por Irineu Silveira, Jonas de Souza, Dirceu Arruda, Paulo Silveira Santos, Tito Lvio Gagliardi,
Guilherme da Silva Pontes e Joo Genari, reunindo-se na sede do Rotary onde traaram planos
preliminares da pesquisa.238
No ano seguinte, em 28 de setembro, Wirz, Ivone Brando, Luiz Jesus Braga Cavalcanti
de Arajo e Fernando Grossmann voltaram cidade e entrevistaram Araci Gomide, residente
num stio s margens do rio Tiet. Por ser amigo da vtima e tambm por ter praticado
enfermagem nas Foras Armadas, Gomide foi chamado para socorrer Prestes, que j se
encontrava na vila, em casa de Sebastio, um parente seu. Ao ver o estado fsico do amigo,
trancou-se com ele no quarto e perguntou-lhe o que tinha ocorrido e quem o havia queimado
com gua fervendo. Prestes, perfeitamente lcido, respondeu-lhe que no havia sido ningum,
que no havia sido queimado e que no sabia exatamente o que havia ocorrido. Relatou que,
voltando de uma pescaria s margens do Tiet, ao entrar em casa pela janela, que encontrava-se
encostada, quando j estava escalando-a, caiu sobre ele uma claridade que o envolveu.
Terminou de transpor a janela, e j dentro de casa caiu ao cho sem sentidos. Gomide no
forneceu detalhes sobre as circunstncias em que a vtima recobrara os sentidos, mas esclareceu
que em seguida andara 2 km a p at a casa de parentes em Araariguama e que viera
exatamente com as mesmas roupas que vestia quando foi atingido pela claridade, isto , uma
cala com as barras arregaadas at as canelas e uma camiseta de meia manga com botes
desabotoados no peito.
238

Cientistas tentam desvendar velho mistrio de So Roque, in Cruzeiro do Sul, Sorocaba (SP), sexta-feira, 20 de
setembro de 1973, p. 20.

109

A visita de Gomide vtima ocorrera cerca de 2 horas aps o incidente. Prestes

encontrava-se literalmente cozinhando como se tivesse sido escaldado em gua fervendo, com
suas carnes desprendendo dos ossos. As queimaduras, Gomide fez questo de frisar que tratavase de uma analogia, e que nem sequer sabia designar o fenmeno. Nada estava chamuscado por
fogo: nem os cabelos, nem pelos e nem as roupas. Cheirou a vtima, no sentindo o menor cheiro
de queimaduras ou de combustvel como querosene ou lcool. A vtima tambm no encontravase alcoolizada, porm lcida e declarando no sentir nenhuma dor. A claridade que atingira
Prestes, segundo declaraes do prprio em plena lucidez antes de falecer, viera de fora da casa,
envolvendo-o, e no de dentro da casa. Morreu s 3 horas, cerca de 9 horas depois da
ocorrncia.239 Foi transportado de caminho, tendo falecido em Santana de Parnaba antes de dar
entrada no hospital. Durante a conversa particular com a vtima, esta encontrava-se deitado de
costas na cama. Gomide achava que Prestes fora queimado (ele enfatizou que o termo queimado
altamente imprprio) por uma misteriosa bola de fogo cuja ocorrncia j vinha sendo
observada em Araariguama e que continuava sendo observada.
A casa de Prestes ficava dentro da rota do fenmeno que se iniciava no Alto do Cotiano.
Grossmann e Arajo concluram que a vtima no foi queimada por chama oriunda de
combustveis convencionais (querosene, gasolina, lenha, carbureto), nem por lquido muito
quente (gua fervente, sopas entornadas ou jogadas por agresso): Soltando a imaginao
poderamos supor uma fonte de energia trmica intensa, sem chama, incidindo diretamente na
vtima e provavelmente de curta durao, pois seu efeito foi detido, pelo menos at onde nos
dado avaliar, pelas vestes da vtima. Surge-nos logo a mente a imagem da bomba atmica sobre
as cidades de Hiroshima e Nagasaki no final da Segunda Guerra Mundial. Fora do epicentro
onde tudo destrudo, os danos pessoais, referimo-nos aos danos imediatos, no aos tardios,
consistem em queimaduras causadas por uma terrvel onda de calor. Este agente fsico,
entretanto, muitas vezes detido por um simples tapume o qual queima-se em sua face voltada
ao epicentro e preserva o que estiver do outro lado. Podemos ainda, dando mais asas
imaginao, pensar em uma luz que queima, a qual restringiria sua ao a clulas vivas,
poupando de sua ao as clulas mortas, nesse caso as roupas e os cabelos da vtima, e no
atingiria as clulas vivas que ficassem sombra. Mas tudo isso especulao pura, a partir do
relato de uma nica testemunha, e tudo com o agravamento de quase 30 anos que nos separam
do acontecimento, e s o que nos resta como certeza a incerteza.240
Em artigo baseado nas pesquisas da APEX, o uflogo Adilson Machado apresentou uma
verso ligeiramente modificada, acrescida de novos detalhes. Segundo ele, naquele feriado de
Carnaval, Joo Prestes e Salvador dos Santos revolveram aproveitar o dia para pescar s margens
do rio Tiet. Joo avisou sua mulher de que talvez s retornassem ao anoitecer, e que por isso
no se preocupasse. O povo da regio nunca ouvira falar de discos voadores, mas j comenta
mencionava estranhas luzes que cortavam o cu noturno. De volta vila, por volta das 19 horas,
Joo e Salvador se despediram e rumaram para suas casas, que ficavam prximas uma da outra.
Joo encontrou a sua fechada, pois a mulher havia sado para visitar alguns parentes. Dirigiu-se
ento janela, que abria por fora, e, enquanto tentava alcanar a trava interna, foi atacado por
um potente raio de luz. Ele no soube precisar de onde ela partira, s que vinha de cima. O
foco era to potente que ele teve de proteger os olhos e a face com as mos. No conseguindo
manter-se em p, caiu no solo por alguns instantes, sem perder a conscincia. O facho se apagou,
assim como se acendera, e Joo se levantou, aturdido. Profundamente abalado, desandou a correr
alucinado em direo casa de sua irm Maria, gritando e pedindo socorro. Vrias pessoas
acorrem ao chamado: sua irm, os vizinhos Jonas de Souza, Guilherme da Silva (ambos
239

A certido de bito registra que a morte ocorreu na verdade s 22 horas.

Grossmann, Fernando & Braga, Luiz. Nova luz sobre o caso Araariguama, in Boletim Informativo da APEX,
So Paulo, janeiro-abril 1975, ano 1, nos 2 e 3, p. 5-10.
240

110

comerciantes), Joo Gennari (corretor de imveis) e Araci Gomide (64 anos, inspetor fiscal da
Prefeitura de So Roque e tesoureiro da municipalidade de Araariguama). Joo Prestes vestia
uma camisa de mangas curtas, desabotoada at a metade, calas arregaadas e no usava
calados. Curiosas e alarmadas, as pessoas tentavam saber de Joo o que tinha acontecido. Ele
no apresentava sinais de ferimentos externos nem sentia dor, mas estampava o terror em seus
olhos, e com voz alterada suplicava: Me acudam, me acudam....
Os minutos transcorriam e ningum conseguia descobrir o que tinha se passado com
Joo, que continuava afirmando no sentir dor nenhuma. De repente, algo comeou a acontecer
com o seu corpo, instando o horror mais espantoso que poderia ter surgido na mente dos
presentes, no dizer de Antonio Las Heras, que relatou o fato em seu livro Informe sobre los
visitantes extraterrestres y sus naves voladoras.241 A carne de Joo comeou a soltar-se dos
tecidos, desprendendo-se como carne de vaca posta em gua fervendo, aos pedaos. Angustiado,
ele dizia no estar sentindo dor. Ante aquele espetculo repugnante, as testemunhas ficaram
petrificadas, mesmo porque no havia nada de anormal na aparncia geral de Joo. Levado para
casa, colocaram-lhe compressas quentes nos locais afetados na inteno de aquecer as reas que
permaneciam frias e insensveis. Ainda muito abalado, tentou repousar um pouco pensando em
procurar auxlio pela manh. Talvez algum soubesse de algum remdio, alguma pomada ou
erva. No entanto, Joo no conseguia adormecer. Ningum sabia ao certo o que deveria ser feito.
Aturdidos, os amigos e parentes viam as carnes de Joo se soltando, rolando sobre o lenol e o
assoalho. Primeiro caram as carnes dos braos, seguidas pelas do peito, das mos e das partes
inferiores do corpo. Os ossos e os nervos iam ficando descobertos. O inspetor Gomide viu o
nariz e as orelhas de Joo se desprenderem e rolarem at o cho. Por incrvel que parea, a
vtima continuava lcida, acompanhando tudo. J com a boca deformada, ainda tentava falar mas
no conseguia articular as palavras. Para comunicar-se, Joo agora movia a cabea, e com
extrema dificuldade. No final, s movimentava os olhos. Um morador se disps a conduzi-lo a
um hospital. Optaram pela cidade de Santana de Parnaba, j que era a mais prxima. Enrolado
em seus prprios lenis, foi posto no carro, mas acabou faleceu no meio do caminho.242
Durante sua viagem ao Brasil, em abril de 1980, o astrofsico francs conferiu prioridade
mxima aos casos em que o contato com o fenmeno resultou em infortnio semelhante ao dos
homens das mscaras de chumbo que ele pesquisou indo ao prprio local, no morro do Vintm,
em Niteri, Rio de Janeiro. Valle alarmou-se ao constatar que a lista de vtimas era maior do
que se poderia pensar examinando a literatura ufolgica. E o primeiro nome da relao era
justamente o de Joo Prestes.
Pela verso de Valle, Prestes e um amigo, Salvador dos Santos, voltavam de uma
pescaria. Quando chegaram ao povoado onde moravam, despediram-se e cada qual seguiu seu
caminho. Uma hora depois, s 20 horas, Prestes apareceu na casa da irm, contando que um
facho de luz o atingira quando aproximava-se da porta da frente da casa dele. Ficou tonto, no
conseguia enxergar nada. Caiu no cho, sem perder contudo a conscincia. Conseguiu erguer-se
e chegar at a casa da irm. Na mesma noite, o estado de Prestes teria piorado rapidamente. A
carne literalmente desprendia-se do corpo, como se tivesse sido cozida em gua fervendo.
Prestes no sentia dores, mas ficou compreensivelmente aterrorizado. Em pouco tempo no
conseguia mais falar. Os vizinhos o colocaram em uma carroa, para lev-lo ao hospital, mas ele
morreu no caminho, cerca de 6 horas depois de ter sido atingido pelo facho luminoso. Prestes
manteve a conscincia at o ltimo momento. Quando o corpo foi trazido de volta, a carne se
soltara, dando a impresso de que se tratava de um cadver decomposto. Ponderou Valle:
241
Heras, Antonio Las. Informe sobre los visitantes extraterrestres y sus naves voladoras. Buenos Aires, Rodolfo
Alonso Editor, 1974, p. 115-123.
242
Machado, Adilson. Coincidncia de todas as pocas, in O Assunto ... Ufologia, So Paulo, junho 1986, no 14,
p. 28-34.

111

Prestes poderia ter sido atingido por um raio? De acordo com um pesquisador brasileiro, Felipe
Machado Carrion __ o primeiro a escrever sobre o caso, em dezembro de 1971, depois de
entrevistar Salvador dos Santos, que ainda vivia __, o tempo estava claro e no apresentava
condies para tempestades com raios. No conseguimos localizar o povoado nem as
testemunhas, e como o caso aconteceu h mais de 40 anos, dificilmente algum poderia
confirm-lo.243
Em setembro de 1971, Carrion, professor de Cosmologia do Colgio Estadual Jlio de
Castilhos e autor do livro Discos Voadores: imprevisveis e conturbadores,244 participou em So
Paulo do IV Colquio Brasileiro sobre OVNIs/XX Simpsio Nacional sobre as Civilizaes
Extraterrestres, sob a presidncia de honra do general Moacyr de Mendona Ucha, e a
presidncia executiva de Flvio Augusto Pereira, ocasio em que tomou conhecimento do caso
Prestes atravs do cirurgio dentista Irineu Jos da Silveira __ um dos primeiros, seno o primeiro
a pesquis-lo __, que alguns meses depois concluiu e enviou-lhe o relatrio completo a respeito,
base do referido artigo lanado na revista Phnomnes Spatiaux e mais tarde traduzido para o
boletim Stendek.245
As suas investigaes, bem como as de Bhler,246 Berezovsky, Wirz, Ferraz, Grossmann,
Arajo e por fim as nossas, infelizmente se realizaram muitas dcadas aps o ocorrido. Muitos
detalhes j estavam ento irremediavelmente perdidos. Independente disso, fatores subjetivos e
pessoais concorreram para distorcer os relatos, da a disparidade entre eles, colhidos com uma
distncia de mais de 20 anos.
Cada qual reflete uma face da verdade, mas nenhum a espelha por completo. No clssico
filme Roshomon, dirigido por Akira Kurosawa em 1950, vimos como um mesmo fato pode ser
encarado de maneiras diferentes. No Japo medieval, um homem violenta uma mulher na entrada
de uma floresta, e quatro pessoas testemunham o crime. Mais tarde, cada uma delas (e at um
fantasma) conta a sua prpria verso. A Teoria da Relatividade j mostrou que a realidade
diferente para diferentes observadores; a fsica quntica demonstrou que o observador modifica o
fato observado. Assim, normal que as verses em torno do caso tenham se diversificado, se
enriquecido e se tornado mais complexas com o decorrer tempo. Contudo, cumpre asseverar
que nos relatos colhidos por ns, assim como nos que foram anteriormente, h mais pontos
coincidentes do que variaes, e nenhum deixa de manifestar estranheza diante das
circunstncias que envolveram a morte de Joo Prestes. O que destoa a verso, um tanto
exagerada, de que as suas carnes se desprendiam do corpo. Ela deve ter se originado de algumas
notcias sensacionalistas dando conta de que Joo derreteu, o que tampouco se confirma.
Verglio nos disse com convico que A carne dele no estava se soltando. A pele estava
pipocada como a de um porco. Era como um porco sapecado com fogo.
Embora a palavra disco voador ou OVNI no tenha sido mencionada pelas testemunhas,
os uflogos, desde que tomaram conhecimento do caso, ficaram convictos de que o raio de luz
que atingiu Joo Prestes era proveniente de um. Surgiram ento duas correntes de pensamento: a
243

Valle, Jacques, op. cit., p. 139-140.

Carrion, Felipe Machado. Discos voadores: imprevisveis e conturbadores (Porto Alegre, Impresso nas oficinas
da Escola Grfica Educandrio So Luiz, 1968).
245
Carrion, Felipe Machado. Un mystrieux faisceau de lumire cause une mort atroce, in Phnomnes Spatiaux,
Paris, 4o trimestre de 1971, no 30, p. 19-22; Un misterioso haz de luz causa una muerte atroz en el Brasil, in
Stendek, Barcelona, Centro de Estudios Interplanetarios (CEI), junho 1973, no 13, p. 23-27.
246
Em dezembro de 1972, Walter Bhler procurou Irineu Silveira e Tito Lvio Gigliardi, a fim de tomar informaes
mais precisas sobre o caso. O mdico havia sabido que em meados daquele ano a equipe sanroquense composta por
Silveira, Gabliardi, Raul Calfat, Jonas de Souza, Guilherme da Silva Pontes e Joo Genari tentavam obter novos
elementos que confirmassem o relato de Gomide. Bhler, propositor e partidrio no Brasil da filosofia de
fraternidade csmica do contatado George Adamski, opunha-se e por conseguinte tendia a detratar a maioria dos
casos de agresso e morte por parte dos ocupantes dos OVNIs, por mais claros e evidentes que fossem. Assim,
concluiu que Prestes morrera em decorrncia de fogo de lampio.
244

112

que defendia a hiptese do raio ter sido atirado propositadamente e a que apontava um acidente
no manuseio das freqncias de radiao produzida pelo equipamento de bordo dessas naves.
De qualquer forma, a hiptese de uma morte convencional, decorrente de queimadura por
lampio ou querosene, nunca foi aceita. Berezovsky, por exemplo, explicou que a morte por
queimadura sobrevem em conseqncia da gravidade de 3o grau que cubra cerca de 50% do
corpo, ou choque hipovolmico (baixo volume de sangue). A vtima morre imediatamente ou
sobrevive por alguns dias, at que seus rins sejam afetados e sobrevenha a morte. Convm
lembrar que a certido de bito registra que as queimaduras eram de 1o e 2o graus.
O caso de Joo Prestes, a exemplo da maioria dos que compe a casustica ufolgica,
apontado, invariavelmente, como sendo fantstico. Mas, onde est o fantstico? Em todo lugar e
em nenhum lugar. Depende, de algum modo, do ngulo de vista do espectador, do leitor. O
fantstico existe sempre e somente para um olhar humano e com relao a ele. A natureza, antes
da presena e da interveno do homem, no em nada fantstica. Ela , simplesmente. No
seria o paradoxo do prprio homem (natureza x cultura x sociedade) capaz __ por defasagem
entre o dado e o sonhado, mas tambm, e talvez mais ainda, por defasagem entre o dado e o
construdo __ de fazer surgir o fantstico?
Esse primeiro processo do cinema __ e o caso de Prestes entra na categoria dos filmes de
horror tipo trash __ , sem dvida, o mais difundido. Tudo comea como numa histria realista.
Estamos na vida banal, cotidiana. O desenvolvimento da histria parece normal, linear... at o
momento em que, seja de maneira ntida __ pela introduo de nova personagem, de objeto
estranho, de elemento imprevisto da paisagem __, seja por passagem insensvel de atmosfera, o
desconhecido e o estranho irrompem e tudo fica diferente.247
Dentre outros casos notrios, que detalharemos a seguir, figuram o do chefe de escoteiros
Sonny Desverges, o do incidente com o jato Starfire F-94 da USAF, o de Rene Gilham, da
comunidade de Merom, o dos paiis de munio do Exrcito brasileiro, o do mecnico industrial
Stephen Michalak, o do menino Gregory Wells, o da destruio de uma aldeia na Etipia e o do
chofer de caminho Eddie Doyle Webb
O capito Edward J. Ruppelt, chefe do Projeto Blue Book, foi um dos que se debruaram
sobre o caso Deverges, introduzindo argumentos novos depois de rigorosa investigao. Ruppelt
afirma que Deverges mentiu e, em seguida, lana aos leitores um problema at ento
desconhecido. A seqncia da histria, qualquer que ele tenha sido, Ruppelt omite, como se
propositadamente quisesse estabelecer confuso.248
Na noite de 19 de agosto de 1952, o chefe de escoteiros Sonny Deverges, 30 anos, vinha
de automvel em companhia de trs pupilos, quando, nas proximidades de um bosque, teve a
ateno despertada por um objeto luminoso que parecia ter aterrado entre as rvores. Deverges
deixou os meninos no carro e se dirigiu para o local para ver do que se tratava. Algum tempo
depois regressou aterrorizado e com vestgios de queimaduras nos braos e no bon. Interrogado
pela polcia, Deverges declarou que, enquanto estava parado no meio da mata, um grande objeto
em forma de disco pairou sobre sua cabea e disparou um raio luminoso que lhe queimou o
brao e o bon. Ruppelt foi Flrida e os escoteiros disseram que as luzes pareciam com as de
um avio em pane. Como estavam munidos de duas lanternas eltricas, acompanharam a
incurso de seu chefe mata a dentro. Deverges comeou a sentir um cheiro e um calor estranhos.
Mais alguns passos adiante deparou-se com uma sombra escura 15 m acima, que vedava a luz
das estrelas. Deu alguns passos para trs e iluminou a sombra com a lanterna, discernindo um
objeto circular com uma depresso na parte inferior e uma torre na superior. O objeto emitiu um
rudo semelhante ao que faz uma porta bem lubrificada ao ser aberta e disparou uma pequena
247

Held, Jacqueline, op. cit., p. 59-65.

Ruppelt, Edward J. Discos Voadores: relatrios sobre os objetos areos no identificados, So Paulo, Difel,
1959, p. 242-259.
248

113

bola de fogo vermelha em sua direo, que ia se expandindo conforme se aproximava. Ao atingilo, Deverges desmaiou. Os escoteiros viram quando a bola de fogo envolveu seu chefe.
Desesperados, saltaram do carro e correram em direo a uma casa de fazenda nas proximidades.
O proprietrio chamou a polcia e todos ajudaram no resgate de Deverges que, ao voltar a si, saiu
da mata espavorido. Os investigadores encontraram uma lanterna eltrica ainda acesa no local.
No caminho, Deverges notou que o rosto, o brao e o bon estavam queimados.
Diante desse quadro, o delegado de polcia resolveu comunicar o caso USAF. Ruppelt
interpelou o mdico que examinou Deverges, obtendo a confirmao de que este sofrera
queimaduras ligeiras __ comparveis s que so produzidas pelo sol __ nos braos, nas costas das
mos e por dentro do nariz. Ruppelt checou a ficha de Deverges, constatando fatos
desabonadores: ele tinha sido expulso do Corpo de Fuzileiros Navais por desero e enquadrado
por furto de automvel. Conforme seus levantamentos, os escoteiros, mesmo que tivessem ficado
de p sobre o automvel, no poderiam ter visto Deverges da posio em que estavam.
Um aspecto, no entanto, era bastante intrigante: as razes das folhas de grama haviam
sido queimadas, mas as folhas em si no. O calor necessrio para tanto seria de 300 graus
Farenheit. Ruppelt: Logo que obtivemos o laudo, reexaminamos o local. No havia fontes de
guas quentes que pudessem ter aquecido a terra, nenhuma substncia qumica no solo e nada
mais que pudesse explicar o fenmeno. A nica maneira pela qual se teria feito a falsificao,
seria aquecendo a terra, por baixo, a 150 graus centgrados. Mas, como poderia isso ser feito sem
o uso de um grande equipamento e sem revirar a terra? No, no podia ser. Poucas pessoas
tiveram as amostras da relva em mos: o laboratrio, o oficial de Inteligncia na Flrida e eu.
[...] Talvez possa haver uma resposta simples que ainda no percebemos, mas at o momento as
razes chamuscadas permanecem um mistrio.249 O delegado: Talvez tenha sido esta a nica
vez em sua vida que Deverges falou a verdade, mas eu duvido. Ruppelt chegou a mesma
concluso que o delegado e liquidou o assunto classificando-o como uma das peas mais bem
pregadas da histria dos OVNIs. Ruppelt saiu em campo para investigar um fato material,
encontrou provas materiais, mas encerrou o caso com provas morais, isto , o passado de
Deverges.250
Minutos antes do meio dia de 1o de junho de 1954, os radares da base area de Griffiss,
Nova York, captaram sinais de um OVNI. O piloto de um jato F-94 Starfire da USAF que
levantara vo para identificar a coisa, descreveu-a como um disco branco e brilhante. Ao
aproximar-se do objeto, os motores do jato pararam repentinamente de funcionar, assim como os
instrumentos de bordo, e um calor intenso invadiu ambas as cabines. Respirando com
dificuldade, o piloto e o operador de radar ejetaram-se. O F-94 caiu sibilando sobre Walesville,
bateu num prdio e se incendiou. Os pedaos do avio, em chamas, atingiram um carro. Quatro
pessoas morreram __ um homem, sua esposa e dois filhos menores. Outros cinco moradores
ficaram feridos, dois deles gravemente.
Assim que o piloto desceu nos limites da cidade, foi abordado por um reprter. Ainda
meio atordoado, falou acerca do estranho calor. Antes que terminasse a histria, um veculo da
USAF apanhou o piloto e o operador de radar e os levou s pressas Base Area de Griffiss. As
entrevistas foram proibidas e a USAF tratou logo de negar a verso do reprter, atribuindo o
incidente a uma pane no motor. Os moradores de Walesville, principalmente os feridos e os
parentes das vtimas, condenaram os pilotos por terem saltado. Outros pilotos da USAF tinham
permanecido nos avies danificados, sacrificando suas vidas para evitarem que cassem sobre as
cidades. Embora Keyhoe houvesse investigado o caso em 1954, somente no incio de 1968 que
ficaria sabendo de certos detalhes. Um oficial do QG informou-lhe que o piloto reportara um
efeito isolado, alm do calor. Algo paralisara a sua mente de tal modo que ele no se lembrava
249
250

Ibid., p. 256-257.
Simes, Auriphebo Berrance. Os discos voadores: fantasia e realidade. So Paulo, Edart, 1959, p. 264-267.

114

nem mesmo de ter saltado do avio, a no ser do calor sbito, s recobrando a conscincia
quando j tinha aberto o pra-quedas. Os mdicos opinaram que o calor intenso o induzira quele
estado. Os dois pilotos foram terminantemente proibidos de falar com os parentes das vtimas ou
com a imprensa.251
Na noite de 6 de novembro de 1957, apenas 2 dias depois do incidente no Forte Itaipu,
raios de luz disparados por um disco voador causaria graves queimaduras em Rene Gilham, que
morava com a esposa e os filhos nos subrbios da pequena comunidade de Merom, Indiana
(EUA). A famlia e os vizinhos observaram um objeto em forma de disco, silencioso, de
aproximadamente 15 m de dimetro, pairando a cerca de 60 m de altura. Holofotes azuis
projetados desde o centro do disco iluminaram a terra, assustando os curiosos, menos Gilham,
que durante 10 minutos __ at o instante em que o objeto emitiu um rudo semelhante a um
motor eltrico em alta rotao e desapareceu rapidamente no horizonte __ se exps direta e
deliberadamente aos raios.
Sem notar nenhuma alterao, Gilham adormeceu. Na manh seguinte, porm, seu rosto
comeou a inflamar e a coar intensamente, adquirindo uma colorao avermelhada, o que o
obrigou a hospitalizar-se em Sullivan, no mesmo Estado. No hospital, recebeu a visita de um
oficial da USAF, que o aconselhou a no comentar o caso com ningum. Frank Edwards
entrevistou o mdico que tratou Gilham, Joseph Dukes, o qual declarou que as queimaduras
eram semelhantes s produzidas por uma tocha de acetileno. A vtima, por sua vez, negou
categoricamente que tivesse manuseado acetileno ou qualquer outro produto inflamvel.252
Violentas exploses, nos primeiros 30 minutos de 3 de agosto de 1958, destruram os
depsitos de munio do Exrcito em Deodoro, Rio de Janeiro. Antnio Pacheco, guarda
noturno no 756, viu um jato de fogo sair de um pequeno avio que voava a baixa altitude nas
proximidades. Mais dois soldados viram o avio soltar algo que foi descrito como jato,
tocha e bola de fogo. Os trs foram presos e mantidos incomunicveis pela FAB, que emitiu
um comunicado classificando de fantsticas as verses e garantindo que nenhum avio
sobrevoara a rea. Tcnicos militares descartaram que as exploses tivessem por causa
combusto espontnea, pois era inverno e a noite estava fria. Em 16 de setembro, a imprensa
noticiava laconicamente: Ningum foi responsabilizado pelas exploses em Deodoro (elas
foram casuais...).253
Manitoba, Canad, 20 de maio de 1967. O mecnico industrial Stephen Michalak, 62
anos, residente em Winnipeg, atrado pela aterragem de um OVNI em sua propriedade,
aproximou-se do mesmo e observou o seu interior atravs de uma escotilha. Inopinadamente, o
veculo fez um ligeiro movimento para o lado e expeliu pela parte inferior uma espcie de vapor
extremamente quente, que atingiu Michalak na regio abdominal. O episdio tido como um
dos mais controverso do Canad. Ele deixou peritos e funcionrios pblicos de quatro
departamentos diferentes completamente desnorteados. Na vspera de um final de semana em
que se comemorava o Dia da Vitria, Michalak, um explorador amador, resolveu procurar
minerais nas imediaes do Lago Falcon, 80 milhas a oeste de Winnipeg. Partiu na sexta-feira
noite e passou a noite num motel da rodovia Transcanadense. s 5h30min rumou para o norte,
no outro lado da rodovia, e penetrou no bosque. Segundo suas palavras, quela altura no sabia
que tipo de sorte devia encontrar.254
s 12h15min, enquanto examinava um veio de quartzo, ouviu o grasnar de gansos nas
proximidades. Virou-se e ficou atnito com o que viu. Dois objetos em forma de charuto, com
251

Keyhoe, Donald E., op. cit., p. 32-34.

August, A. S. Caso: Luz de OANI queima como acetileno, in Dirio Popular, So Paulo, 1967, suplemento
especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 85-86.
253
Pereira, Fernando Cleto Nunes, op. cit., p. 20.
254
Michalak, Stephen. My encounter with the UFO, Winnipeg, Osonova Publications, 1976, p. 6.
252

115

vrios calombos, desciam do cu brilhando com uma luminescncia vermelha. medida que
se aproximavam da terra, assumiam uma forma ovalada. Um deles parou no ar, ao passo que o
outro pousou sobre uma rocha achatada, a cerca de 160 ps do explorador. O que ficara
flutuando no ar disparou em altssima velocidade, deixando para trs um arco-ris estonteante. A
nave pousada, de 40 ps de largura e 15 de altura, alternava cores que iam do vermelho ao cinzaclaro. Parecia uma tigela imensa com uma pequena abbada em cima. Sob a borda da tigela,
havia uma abertura retangular atravs da qual uma luz prpura se filtrava. Um cheiro penetrante
de enxofre e um zumbido semelhante ao de um motor eltrico enchiam o ar. Os raios prpura
tornaram-se intensos, obrigando-o a virar, periodicamente, a cabea para o lado oposto. At esse
momento, Michalak pensava que a nave fizesse parte de algum projeto espacial norte-americano.
A uns 60 ps de distncia, ouviu vozes que partiam de seu interior. Dirigindo-se em
ingls, perguntou se precisavam de ajuda. Sem retorno, o mecnico falou em russo, alemo,
ucraniano, francs e italiano. Agora ele estava a poucos centmetros da nave, frente a uma vigia.
Colocou as lentes verdes sobre seus culos de proteo e enfiou a cabea pela abertura, mas s
distinguiu um emaranhado de luzes intermitentes. A espessura das paredes tinha cerca de 20
polegadas na seo transversal. Ofuscado pelas luzes, Michalak recuou ao mesmo tempo em que
trs painis deslizaram pela vigia, isolando-a por completo. Tocando no casco externo, feito com
um material altamente polido, semelhante ao ao mas com aparncia de vidro colorido, notou o
quanto estava quente, tanto que queimou as luvas que usava. De sbito, a nave inclinou-se
soltando uma baforada de ar quente atravs um respiradouro em forma de grade que havia por
baixo. A camisa de Michalak incendiou-se e ele sentiu uma dor lancinante no peito. Rasgou a
camisa e deixou mostra uma queimadura em forma de grade, igual a do respiradouro. A nave
ergueu-se provocando um fortssimo deslocamento de ar e tomou a mesma direo da nave-irm.
Estonteado, Michalak juntou seus pertences e examinou as marcas que o OVNI deixara.
A impresso que se tinha era a de que o solo havia sido varrido por uma vassoura. O enjo e a
dor de cabea aumentavam. Suava frio. Vomitou e ficou com a viso turva. Arrastou-se com
dificuldades at o motel, sentindo durante todo o trajeto um cheiro de motor eltrico queimado
e de enxofre que partia dele mesmo. Em seguida, teve de aguardar por vrias horas um nibus
que o levaria de volta a Winnipeg. To logo ali chegou, foi levado por Mark, seu filho mais
velho, ao Hospital da Misericrdia. Os mdicos, destarte, no souberam diagnosticar o que
afetara Michalak. A latejante dor de cabea persistia no dia seguinte. Perdeu o apetite e na
semana subseqente emagreceu 22 libras. A taxa de linfcitos em seu sangue caiu dos normais
25% a um ndice alarmante de 16%, s se regularizando 1 ms depois. Cabe lembrar que a baixa
de linfcitos est geralmente associada a exposio direta radiao. Contudo, os departamentos
de radioterapia do Hospital Geral de Winnipeg e do Centro Nacional de Pesquisa Atmica em
Pinawa, Manitoba, atestou que ele no fora vtima de exposio radiao.
Entrementes, a British e a Canadian Broadcasting Corporation e a Life dedicaram uma
ampla cobertura a respeito. A Real Polcia Montada (RCMP) e a Real Fora Area do Canad
(RCAF) saram a campo para investigar o incidente. Concomitantemente, uma febre de
observaes de OVNIs tomava conta de Manitoba. No perodo de 4 semanas, iniciado no incio
de maio, pelo menos vinte comunicados foram feitos na regio de Winnipeg.
No incio de junho, Michalak, parcialmente recuperado, conduziu um grupo de oficiais da
RCMP e da RCAF ao Lago Falcon. Vasculharam a rea com um helicptero, mas o mecnico
no conseguiu encontrar o local exato do pouso. Para piorar, em meio s buscas surgiu um
exantema (eflorescncia peculiar s febres eruptivas) em forma de V, que se estendia da parte
superior do peito s orelhas, e que desapareceu gradualmente nas semanas seguintes.255 Em 30
de junho, Michalak voltou ao Lago Falcon acompanhado por Hart, engenheiro eletrnico, e aps
6 horas de buscas intensivas finalmente encontraram o local. A maior surpresa foi constatar que
255

Canadian UFO Report, maio-junho 1969, v. I, no 3, p. 12.

116

a marca deixada pela nave no solo no havia sumido, ainda que tivesse transcorrido mais de 1
ms. Tiraram fotos e recolheram terra, pedras e materiais diversos __ incluindo a camisa
chamuscada de Michalak e sua trena de ao __, enviados ao Laboratrio de Investigaes
Criminais da RCMP, em Ottawa e ao Departamento de Sade e do Bem-Estar Social.
Os resultados das anlises divulgados em 24 de julho revelaram um alto ndice de
contaminao radioativa do solo por Radio 226. Os peritos em medicina legal do laboratrio da
RCMP resignaram-se: Os itens do vesturio pessoal supostamente queimados pelo OVNI foram
submetidos a uma anlise profunda, mas no pudemos apontar o que teria causado aquele
chamuscamento.256 Stewart Hunt, do Departamento Nacional de Sade e Bem-Estar Social, e
D. Thompson, do Departamento de Sade de Manitoba, estiveram igualmente no local e
confirmaram a presena de tinta de rdio, comumente usada nos mostradores luminosos dos
relgios.257
O estado de sade de Michalak parecia ter se estabilizado. Em 21 de setembro, no
entanto, surgiu um exantema doloroso em seu rosto que se espalhou rapidamente por todo o
corpo, que inchou assustadoramente. Grandes manchas vermelhas surgiram na regio da
queimadura.258 Inconsciente, o mecnico foi levado s pressas ao Hospital da Misericrdia, onde
diagnosticaram uma crise alrgica. O ciclo de inflamaes, nuseas e desmaios desencadeava-se
pontualmente de 3 em 3 meses. Durante 14 meses, Michalak consultou-se com vinte e sete
mdicos especialistas diferentes.259 O desesperado mecnico procurou como ltimo recurso, em
agosto de 1968, a ajuda da Clnica Mayo, em Rochester, Minnesota. Os resultados dos exames
permaneceram confidenciais, o que levou vrias publicaes ufolgicas especularem que uma
impureza qumica fora encontrada no sangue de Michalak. O certo que o seu problema foi
mitigado e desapareceu inteiramente exatamente 1 ano depois do incidente.
Restabelecido, no tardou a retornar ao fatdico local, novamente acompanhado de um
amigo. Com um contador Geiger, detectaram uma fonte radioativa que saa de uma fissura na
rocha. Dentro dela, havia fragmentos de uma substncia metlica em forma de barras. A Diviso
de Geologia do Conselho Nacional de Pesquisa constatou uma elevada concentrao de prata
(entre 93 e 96%), superior a mdia da prata de lei, e uma fina camada de urnio, do qual o rdio
um dos subprodutos.260
Os membros do Parlamento tentaram fazer com que os relatrios fossem encaminhados
Cmara dos Comuns, sem sucesso. O ministro da Defesa Leo Cadieux, em resposta a uma
solicitao do ex-premier e ento governador-geral de Manitoba, Ed Schreyer, foi enftico: No
da inteno do Ministrio da Defesa tornar pblico o relatrio da suposta observao.261 O
sigilo s serviu para aumentar as certezas de um acobertamento governamental.
Passados 15 meses, Barry Mather (NDP-Surrey, B.C.) conseguiu autorizao para
examinar os documentos oficiais. Ao apreci-los, porm, percebeu que faltavam diversas
pginas. Yves Forest, secretrio parlamentar do presidente do Conselho Privado (Departamento
de elite que atua na qualidade de principal conselheiro do primeiro-ministro), tentou justificar
dizendo que subtraram-se relatrios interdepartamentais, cuja publicao no seria de interesse
pblico. Parte dos relatrios acabaram liberados, uma vez que foram depositados no Arquivo de
Observaes No-Meteorticas do Instituto Herzberg de Astrofsica, em Ottawa. Dentre as
256
Instituto Herzberg de Astrofsica, Seo de Cincias Planetrias, Conselho Nacional de Pesquisa, Arquivo de
Observaes No-Meteorticas, DND 222, Ottawa, Canad.
257
Boletim da Organizao para a Pesquisa de Fenmenos Areos do Canad (CAPRO), janeiro-fevereiro 1969, v.
2, no 2, p. 5.
258
Winnipeg Free Press, Leisure Magazine, 6-4-1968, p. 3.
259
Canadian UFO Report, p. 12.
260
Arquivo de Observaes No-Meteorticas, DND 200.
261
Debates na Cmara dos Comuns, 6-2-1969, Ottawa, Queens Printer, p. 5.326.

117

pginas subtradas, esto as referentes aos exames realizados pela RCMP dos materiais
queimados e as concluses finais do governo, se que existe alguma.
O que essa experincia trouxe a Michalak? Ele no obteve lucros financeiros, exceto os
direitos autorais que lhe foram pagos pela venda limitada de seu livreto My encounter with UFO.
A queimadura custou-lhe caro. Os tratamentos mdicos obrigaram-no a faltar muitos dias de
servio, e as despesas com consultas, internaes e remdios saram de seu prprio bolso.262
Chamada de o poo mental da USAF, a Rand Corporation era uma organizao de
carter semi-oficial ligada ao Pentgono, constituda pelos melhores peritos militares, cientistas e
engenheiros. Por dcadas, a Rand coordenou e articulou as polticas da USAF. Em 1955, redigiu
um documento intitulado Projeto Especial 14, em que negava peremptoriamente a realidade
dos OVNIs. No obstante, a Rand reviu suas posies em 1970, desta vez pugnando a realidade
dos OVNIs, a quem responsabilizavam pelas interferncias nas redes eltricas e pelos ferimentos
e mortes infligidos em seres humanos. A mudana de atitude da Rand deveu-se a um novo caso
de hostilidade-OVNI, pesquisado por James E. Mc Donald, da NICAP, e comunicado ao Comit
de Cincia e Astronutica no transcorrer dos debates ufolgicos de 1968.
O jovem Gregory Wells morava com seus pais em um trailer, estacionado a cerca de 45
jardas da casa da av, perto de Beallsville, Ohio. Na noite de 14 de maro de 1968, Gregory saiu
da casa da av e retornava ao trailer. A meio caminho, sua av e sua me ouviram-no gritar. As
duas acorreram e encontraram-no rolando no cho, com a roupa em chamas. Usando os recursos
disponveis, apagaram o fogo. Gregory, com queimaduras no antebrao e em estado de choque,
foi levado s pressas a um hospital. Assim que retomou a fala, o jovem explicou que parou para
observar um objeto luminoso pairando sobre as rvores, do outro lado da estrada. Um acessrio
tubular saiu no fundo do aparelho e, apontando para ele, emitiu uma chama brilhante que
incendiou o seu palet. A me e a av nada viram porque concentraram toda a ateno em
Gregory. Dezenas de testemunhas, porm, descreveram um aparelho cilndrico deslocando-se a
baixa altura, rumo propriedade dos Wells. A exemplo do caso no Forte Itaipu, no havia
porque atacar o jovem, a no ser que os aliengenas agissem por puro sadismo.263
Por que razo um OVNI teria destrudo uma aldeia na frica? O caso foi reportado por
um mdico, encarregado pela ONU de representar a sua delegao na Etipia. s 11h30min do
dia 7 de agosto de 1970, os habitantes da pequena aldeia de Saladare, a uns 14 km ao norte de
Asmara, ouviram um rudo proveniente de um pequeno bosque prximo ao aglomerado
habitacional e que, segundo eles, parecia ser produzido por um avio voando a baixa altitude. O
rudo aumentou, tornando-se cada vez mais agudo. De repente, os assustados nativos observaram
uma bola vermelha e brilhante que, voando muito baixo e a grande velocidade, atravessou a vila,
destruindo todas as construes que encontrou sua passagem. O estranho objeto arrancou
inmeras rvores de raiz e carbonizou a erva sem causar incndios. Quando o OVNI se afastou
da vila, rasgou o asfalto de uma estrada prxima, fundindo-o numa rea de 14 m quadrados,
tendo derrubado tambm a parede de pedra de um tnel destroando-o por completo. Sem alterar
a sua velocidade ou a sua trajetria, o OVNI percorreu uma distncia de uns 150 m, at se situar
sobre a ladeira de um monte prximo, onde ficou estacionado, durante alguns segundos, a
poucos metros do solo.
Imediatamente recomeou a deslocar-se, atravessando a aldeia de novo na mesma direo
de onde tinha sido visto pela primeira vez. O percurso total que o objeto cobriu nas suas duas
passagens, e vista de numerosas testemunhas, foi de uns 5 mil m e a durao do incidente
cerca de 10 minutos. O objeto foi tambm observado por habitantes de uma outra aldeia prxima
de Saladare. Descreveram-no como uma bola de grandes dimenses provida de uma cauda e de
262
Bondarchuk, Yurko. UFO: observaes, aterrissagens e seqestros: a prova documentada, So Paulo, Difel,
1982, p. 41-50.
263
Ibid., p. 35-37.

118

uma cor vermelha muito brilhante. O mdico, juntamente com alguns colegas, visitou a aldeia
de Saladare, comprovando que cinqenta casas tinham ficado completamente destrudas,
enquanto que mais de uma dezena apresentava danos considerveis. Oito nativos ficaram feridos
e uma criana morta em conseqncia do incidente. Na opinio do informante, parecia que
tinham disparado uma grande bala de canho atravs do povoado.
certo que no se tratava de um meteoro, j que o vo do OVNI dava a impresso de
responder a um controle inteligente: atravessou a vila por duas vezes utilizando o mesmo
caminho. No se trataria de um fenmeno meteorolgico (tornado) uma vez que os visitantes
comprovaram que os tetos da chapa das casas encontravam-se enrugados e semi-fundidos. Deve
abandonar-se tambm a possibilidade de que o objeto em causa tenha sido um raio globular
porque o tempo estava excelente (cu limpo e uma percentagem de umidade muito baixa).
Obviamente tratava-se de um objeto slido, que certamente voava a grande velocidade e a
escassos metros do solo e, sobretudo, permanece no identificado.264
Numa das ltimas de uma srie de aparies de OVNIs que assolaram o sudoeste de
Missouri em outubro de 1973, Eddie Doyle Webb, 45 anos, residente em Greenville, perdeu a
viso durante algumas horas. Na madrugada de quarta-feira, Webb dirigia um trator que puxava
um reboque, quando viu um objeto de alumnio ascendendo ao cu em grande velocidade.
Acordou sua mulher, Velma Mae Webb, 47 anos, que dormia na cabine, mas esta nada viu.
Ento eu pus a cabea para fora da janela e uma imensa bola de fogo atingiu o meu rosto,
jogando os culos no cho. Velma contou que seu marido berrava: Oh, meu Deus! Estou
queimado! No posso enxergar!. Uma das lentes desencaixou-se da armao de plstico, que
ficou deformada. Velma, que s vezes revezava-se ao volante com o marido, levou-o ao hospital.
Ed Wright, sargento da patrulha rodoviria, encaminhou os culos de Webb a Harley Rutledge,
diretor do Departamento de Fsica da Southwest Missouri State University. Rutledge concluiu
que os culos haviam sido aquecidos internamente __ como que por um forno de microondas.265

2.3. Emblemas E Sinais

No ano seguinte, um fato surpreendente chegaria ao conhecimento de Joo Martins por
meio de um oficial do Exrcito da 6a Regio Militar sediada em Salvador. A autenticidade foi
investigada at os limites do possvel, isto , interpelaram e rebuscaram a vida da testemunha e
examinaram as fotos e os negativos em todos os ngulos tcnicos. Num caso como esse, s se
alcanaria um resultado definitivo se fossem encontrados indcios de fraude, ou seja, se a posio
do sol e a conformao das nuvens estivessem em desacordo com as imagens, se o carter da
testemunha fosse desabonado, ou ambas. Martins reconheceu no haver provas a favor,
tampouco contra, da a concluir que Quanto a verdade absoluta, s a prpria testemunha pode
ter certeza dela.
Desenhista profissional e empregado da seo de estatstica do Banco Econmico da
Bahia, em Salvador, Hlio Aguiar, 32 anos, casado e pai de cinco filhos, era mope e usava
culos de lentes grossas que o assemelhavam a Jnio Quadros __ poltico populista em ascenso
que seria eleito presidente em 1960 e renunciaria 7 meses depois. Fumante e de temperamento
dinmico __ excntrico para alguns por ser dado a estudos nas reas da hipnose, telepatia e
metafsica __, ao conceder a entrevista nada exigiu em troca, pois queria contribuir para o
progresso da cincia e do conhecimento.
264
Darnaude, Ignacio. Destruio de aldeia na Etipia, in OVNI, Lisboa, abril 1979, no 11, ano 1, investigao, p.
21-22.
265
United Press International, Cape Giradeau, MO (UPI), 5-10-1973; trad. de Maria Lcia Vasconcellos de
Azevedo.

119
a

Na tarde de 24 de abril de 1959, uma sexta-feira, Aguiar dirigiu-se ao QG da 6 RM no

intuito de encontrar um amigo, o capito Leib Leibovitch. A amizade firmava-se em dois gostos
comuns: hipnose e motocicletas. Leibovitch possua uma moto que s vezes emprestava a
Aguiar. s vsperas de viajar a So Paulo, para onde fora transferido, o capito pediu ao amigo
que lhe devolvesse sua arma particular, que no entanto se achava na casa de um amigo de
Aguiar, residente no bairro de Amaralina, distante do QG. Levando uma cmera fotogrfica, j
que pretendia fotografar alguns parentes, Aguiar seguiu para Amaralina e resolveu aproveitar os
ltimos momentos com a moto correndo ao longo da Otvio Mangabeira, extensa avenida que
contornava as belas paisagens martimas e desembocava em Itapo. Prximo da praia de Piat,
Aguiar notou uma mancha escura acima do oceano, que a princpio julgou ser uma iluso de
tica. Subitamente, o motor da moto parou de funcionar. A mancha se aproximou e tomou a
forma de um disco achatado num lado, do qual sobressaam quatro semi-esferas e uns sinais
escuros, como smbolos. Do outro lado havia uma cpula rodeada de reentrncias ou janelas
da qual partiam vrios tubos paralelos. Sobre a cpula havia outros sinais que Aguiar no
gravou de memria. O disco era prateado e girava no ar fazendo looping. Das trs fotografias
obtidas, duas mostram a parte achatada e uma a parte da cpula. Ao bater a terceira, Aguiar
sentiu uma estranha presso no crebro que o lanou num estado de crescente confuso. Uma
ordem o instava a escrever. No momento em que rodava o filme para disparar nova foto,
perdeu completamente os sentidos. Ao voltar a si, viu-se debruado sobre a motocicleta,
segurando na mo esquerda um papel __ que trazia no verso um esboo do jogo de botes dos
seus filhos __ e na mo direita um lpis. Redigira, sem saber como, uma mensagem: Que cessem
definitivamente experincias atmicas para fins blicos. O equilbrio do Universo est ameaado.
Permaneceremos vigilantes e prontos a intervir. Na opinio de Martins, uma boa advertncia
aos homens da Terra.
Regressando ao QG, Aguiar confidenciou o incidente a Leibovitch, que no hesitou em
acompanh-lo na procura de algum que revelasse o filme, o que foi feito pelo professor Ismael
Barros, residente no bairro da Sade. No total, saram dez fotos. A primeira, tirada no QG,
mostrava Leibovitch e o capelo da 6a RM. Da segunda sexta, os sobrinhos. Da stima nona,
o objeto propriamente dito. Na dcima, que Aguiar no se lembrava de ter tirado, o objeto quase
transformado num ponto. As duas restantes no foram usadas. No havia discrepncia entre a
posio do sol e o aspecto das nuvens na hora alegada das fotografias. Usou-se uma Flexaret,
com filme Agfa Isopan. Os negativos no apresentavam sinais de manipulao, mas, superrevelados, ficaram com granulao excessiva. Aguiar desenhou o disco acrescentando detalhes
s vagamente percebidos nas fotos. A mensagem, examinada do ponto de vista grafolgico,
atestou que a escrevera sob impacto emocional. Interrogado repetidas vezes, Aguiar no incaiu
em contradio.266
Raras vezes se obteve tantos flagrantes de um mesmo objeto. Ao longo dos anos, o caso
transformar-se-ia num dos maiores clssicos da ufologia mundial, sem que jamais se
questionasse a sua autenticidade. Infelizmente, ningum se preocupou em analisar profunda e
cuidadosamente os diversos aspectos __ gritantes __ que o revestem. Denota-se, em primeiro
lugar, que o modelo do disco de Aguiar aproxima-se sobremaneira daquele fotografado por
Keffel na Barra da Tijuca, com a diferena de que possua um design mais moderno,
arredondado e aerodinmico, e smbolos bastante significativos.267 Os pontos em comum no
param por a. O disco tambm surgira beira da praia, e na mesma poca do ano __ outono. Por
ser desenhista profissional, Aguiar certamente no teve dificuldades em atualizar o modelo do
266

Martins, Joo. Mensagem do disco voador, in O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 13-6-1959, p. 54-60.
interessante observar que o falso disco voador do caso Ummo (tratava-se de um pequeno modelo suspenso por
um fio, como ficou comprovado) fotografado em San Jose de Valderas, na Espanha, em 1967, apresentava tambm
na sua parte inferior um smbolo, neste caso em forma de H, pintado com tinta spray.
267

120

disco e conceber os smbolos, tanto que ele prprio os forneceu de pronto reportagem, como se
estivessem adrede preparados.
Se por um lado alguns uflogos argumentaram que ele fora induzido ao transe hipntico
pelos tripulantes do disco que ditaram-lhe a mensagem ou que mergulhara nesse estado
espontaneamente ante o choque do aparecimento do disco __ partindo do pressuposto de que as
fotos seriam autnticas __, por outro no nos passa desapercebido o fato de que se considerava
propenso a receber transmisses mentais. Martins assinalou tal capacidade, e perguntou: Ter
ele sofrido uma auto-hipnose? Ser uma mistificao? Ou as suas experincias telepticas tero
facilitado uma comunicao?. O mais provvel que tenha sido uma combinao das trs
possibilidades.
Os motivos que estimularam o engendramento das aes se situam no plano mgicoreligioso. Intentava-se controlar as foras malficas responsveis pela desordem do mundo e da
vida cotidiana. Como bem frisou Paula Montero, ...a interveno mgico-teraputica tem como
suporte essa viso globalizante uma vez que visa reconstituir o equilbrio individual e social
atuando no plano espiritual. Mas essa ao espiritual tem por sua vez como suporte o indivduo:
somente quando se realizam nele, as foras do mal podem ser domesticadas; somente quando se
cristaliza no corpo, a desordem do mundo se objetiva e pode ser controlada. Assim, todas as
prticas rituais visam o corpo, na medida em que um corpo-que-fala que encarna e expressa
algo que lhe estranho e exterior.268 Aguiar sentia a necessidade de curar no apenas as pessoas
individualmente, mas o mundo em geral. E os discos voadores, to em voga, principalmente
depois das fotos de Keffel, constituam o melhor meio de atrair a ateno. No surpreende,
portanto, que recorrera imprensa atravs de Martins __ um dos pais dos discos voadores no
Brasil __ nada exigindo em troca, pois desejava apenas contribuir para o progresso da cincia e
do conhecimento. O discurso de Aguiar esconde nesse tocante um jogo de inverses: militava
ele, na verdade, contra a cincia, responsvel, em instncia direta, pelo perigo nuclear que o
angustiava.
Conferindo sentido a uma realidade que se afigurava desordenada e catica, mobilizava
um circuito particular de solidariedade social que articulava discursos universais capazes, at
certo ponto, de subverter regras morais e de autoridade dominantes na sociedade abrangente.
So esses elementos que nos levam a concluir que o processo da demanda, enquanto ritual
teraputico, institui um espao de linguagem e de ao alternativo para as camadas populares,
com relao aos canais de ao e de significao que lhes so oferecidos em outras esferas do
mundo social. No que esse espao se constitua num lugar de inverso total e efetivo da ordem
social abrangente, nem muito menos num espao de produo de uma contra-sociedade
alternativa. Mas de qualquer maneira parece-nos legtimo concluir que, mesmo no interior dos
limites impostos pela ordem dominante, os grupos sociais populares so capazes de produzir
prticas culturais prprias. Jogando o jogo da cura, mdiuns, pais-de-santo e clientes se
subtraem, resistem e at mesmo se opem ao jogo dos grupos hegemnicos, produzindo
elementos de subverso que podem, quem sabe, vir a tornar-se a fora motriz de um novo
jogo.269
A recepo da mensagem, estando imerso numa espcie de transe, implica-lhe o papel de
mdium, o que desvela influncias da cultura de Salvador, fundada nas religies africanas. De
acordo com Renato Ortiz, A religio umbandista fundamenta-se no culto dos espritos, e pela
manifestao destes, no corpo do adepto, que ela funciona e faz viver suas divindades; atravs
do transe, realiza-se assim a passagem entre o mundo sagrado dos deuses e o mundo profano dos
homens. A possesso portanto o elemento central do culto, permitindo a descida dos espritos
do reino da Luz, da corte de Aruanda, que cavalgam a montaria da qual eles so os senhores. A
268
269

Montero, Paula. Da doena desordem: a magia na umbanda, Rio de Janeiro, Graal, 1985, p. 138.
Ibid., p. 258.

121

idia segundo a qual o nefito o cavalo dos deuses, o receptculo da divindade, uma
herana dos cultos afro-brasileiros, em que a possesso desempenha um papel primordial; nesses
cultos a celebrao das festas religiosas culmina sempre com a descida dos deuses africanos.
Depois de danar sob o ritmo incessante dos tambores, a filha de santo, tomada pela divindade,
desmaia e cai no cho, marcando desta forma a morte de sua personalidade profana.270
Substituiu-se aqui o culto aos espritos pelo culto aos extraterrestres, que no deixam de
ser entidades sobrenaturais ou deuses para muitos. Foram eles que desceram num Aguiar
extasiado com a viso do disco. A doutrina concebida por Kardec __ responsvel por equacionar
as diferenas do universo sagrado hierarquizando-o numa ordem trplice __ enquadra os seres que
contataram Aguiar na categoria de espritos puros: anjos, arcanjos e serafins. O umbandismo
estabeleceu um corte no segundo plano, simplificando a hierarquia mstica acentuando o
dualismo: de um lado os missionrios do bem, e de outro os do mal.271
Os smbolos, reveladoramente, nada tm de espaciais __ embora a reportagem se
esforasse para que assim transparecessem __, mas so praticamente idnticos aos pontos
riscados dos rituais umbandistas. Os pontos riscados, tal como os pontos cantados, so smbolos
milenares utilizados desde os tempos remotos pelas mais diferentes culturas e religies. O ponto
cantado tem o sentido de prece, orao e invocao a um santo, guia, uma entidade, etc. Na
umbanda, o ponto cantado serve para chamar e aproximar os orixs __ engiras de
desenvolvimento em trabalhos de qualquer linha __, que iro incorporar e atuar, cada qual na sua
linha ou falange. Cada palavra representa uma mensagem ou um pedido. O ponto riscado, que
em geral corresponde ao ponto cantado, varia segundo o trabalho a ser executado. Na umbanda
ou na quimbanda uma bandeira, um escudo ou emblema.
Os cavaleiros cristos das cruzadas medievais traziam um emblema que os identificavam
perante os inimigos muulmanos. Os antigos romanos, bandeiras e insgnias gravadas em seus
escudos. O rei Davi e seu poderoso exrcito, uma marca que os identificavam nas terras por onde
passavam. Os vikings, os primeiros navegadores, marcas e insgnias que traduziam pnico e
medo. Exemplos notrios so as estrelas de cinco, seis e sete pontas, e as cruzes: a sustica, a de
Jesus Cristo, a de Caravaca e a de So Bartolomeu. Cristo foi crucificado numa cruz diferente s
dos outros dois, o bom e o mau ladro __ as cruzes destes eram em forma de T. Na umbanda,
cada guia tem o seu ponto riscado, que se modifica conforme o trabalho a ser executado. A
propsito, N. A. Molina alertou que ... por este motivo que no aconselhamos a desenh-los
por brincadeira, pois estaro mexendo com foras que podero trazer srios prejuzos, j que os
pontos cantados e riscados s devem ser usados pelos guias e orixs, devendo pois termos total
respeito por eles. H alguns anos atrs, tivemos uma grande prova do que acabamos de explicar:
Hitler usou a cruz sustica, que desenhada inversamente, trouxe grandes problemas para a
humanidade. Hitler, ao colocar a cruz sustica na bandeira da Alemanha, usou nada mais do que
um ponto riscado, que dentro da Cabala signo de terror e runa [...] Esta cruz representa o ponto
sagrado do bramanismo, que ao ser invertida trouxe malefcios que at hoje o homem paga a
preo de ouro.272 O ponto riscado traado pelo guia com o uso da pemba, que em geral
branca. Em trabalhos de alta magia, porm, pode ser usada a pemba preta ou vermelha, ou
ambas. Nos demais casos usa-se a pemba amarela, azul, cor-de-rosa ou verde, dependendo do
orix envolvido. Os pontos riscados de Aguiar correspondem ao ponto de segal, referente ao
povo do Oriente,273 aos pontos da linha das almas dos pretos velhos274 e ao ponto de chamada
do Pai Joaquim da Costa.275
270
Ortiz, Renato. A morte branca do feiticeiro negro: umbanda, integrao de uma religio numa sociedade de
classes, Petrpolis, Vozes, 1978, p. 63.
271
Ibid., p. 79.
272
Molina, N. A. 3.777 pontos cantados e riscados na umbanda e na quimbanda, 4a ed., Rio de Janeiro,
Espiritualista, s.d., p. 6-7.
273
Ibid., p. 32.

122

Trs meses depois, um OVNI no norte do Brasil voltaria a mobilizar autoridades polticas
e militares. No ms de maio ltimo, em pleno dia, durante 50 minutos aproximadamente, um
objeto no identificado, como qualquer dos muitos tipos de aparelhos de vo usados e
conhecidos em todo o mundo, sobrevoou a cidade de Porto Velho, declarou reportagem das
Folhas o coronel-engenheiro Paulo Nunes Leal, governador do territrio federal de Rondnia. O
depoimento foi prestado no aeroporto daquela cidade, na presena do coronel aviador Carlos
Faria Leo e do capito-aviador Tarcsio Faria, pilotos do C-47-2013 do Correio Areo Nacional.
Grande parte da populao porto-velhense logrou observar o objeto demoradamente, que tinha a
forma de um charuto e desprendia da cauda um risco de fumaa, o qual o coronel Paulo Nunes
Leal achou parecido com as faixas de propaganda que eram presas nos leme dos avies em vos
publicitrios. No focinho da carlinga, descreveu, brilhava qualquer coisa, com uma cor
metlica. O pormenor igualmente fora notado por um sargento da FAB, encarregado do Servio
de Proteo ao Vo em Porto Velho. O governador, que era engenheiro militar, afirmou que o
objeto no podia ser um avio e muito menos um aerolito, em funo de seu comportamento no
espao. Pairando a uns 3 km de altitude, ora parava no espao, ora descia para em seguida subir,
voando em crculos e em velocidades altssimas, impossveis para as aeronaves da FAB. O
disco voador, na opinio unnime da populao, observava a regio amaznica, coberta de
extensas matas virgens e cortada por imensos caudais.276

3. O Fechamento: Regime Militar

O envolvimento da Aeronutica com os OVNIs confunde-se portanto com o prprio
incio da histria do fenmeno no Brasil. A repercusso pblica alcanada por uma profuso
assustadora de casos obrigou o governo militar a tomar providncias. Por questes de segurana
nacional, designaram-se comisses e organismos de investigaes. Todas as evidncias deviam
ser imediatamente levadas ao conhecimento do governo brasileiro. Nos anos seguintes, as Foras
Armadas em geral (Exrcito e Marinha) tambm se comprometeriam, mantendo as atividades no
mais absoluto sigilo, tanto que, at 1969, pouco sabemos acerca do que foi feito.
Nesse nterim, ocorreram centenas de casos alarmantes provavelmente apreciados pelos
militares. Em 17 de fevereiro de 1965, por exemplo, tripulantes e passageiros de um bimotor C46 da empresa Sadia (depois Transbrasil), indo de So Paulo ao Rio de Janeiro, testemunharam
um OVNI. s 20h30min, o comandante Incio Silvestre dos Santos mantinha, pelo rdio,
contato com a torre de controle do aeroporto Santos Dumont, no Rio, quando de repente sua
ateno foi atrada por uma luz que se refletia nas guas da baa de Guanabara. Era uma luz
azul-clara, emitida por um objeto esfrico. O OVNI seguiu a aeronave comercial durante 1
minuto, pouco antes dos procedimentos normais de pouso. Os passageiros, dentre os quais o
governador da Bahia, Lomanto Jnior, confirmaram as palavras do comandante Santos.
Observadores em terra notificaram o mesmo objeto. Dois dias aps, centenas de pessoas
avistaram sobre a praia de Icara, em Niteri, uma esfera iluminada que mudava de direo e
altitude.
Os discos voadores vinham, pois, mais e mais ostensivamente rondando as grandes
cidades. O cenrio se deslocava dos campos despovoados ou praias desertas para os centros
urbanos. O presente relato, fartamente divulgado pela imprensa em novembro de 1967, teve
como palco Braslia e municpios vizinhos. As primeiras notcias informavam que por volta das
274

Ibid., p. 201.
Ibid., p. 167.
Teixeira, Hugo Penteado. Objeto no identificado sobrevoou Rondnia, alarmando a populao, in Folha do
Norte, Rondnia, 20-7-1959.
275
276

123

22 horas do dia 20, um objeto pairara sobre a capital federal, deslocando-se baixa velocidade e
altura. A nave, presenciada por milhares de pessoas, possua vrias fileiras de luzes vermelhas,
verdes, azuis e amarelas sobrepostas, conferindo-lhe o aspecto de uma rvore de Natal
fartamente iluminada. A torre de controle do aeroporto de Braslia constatou o fenmeno, mas
no o registrou no livro de ocorrncias. Voando no sentido sudoeste-nordeste, antes de seguir
para o norte pairou durante algum tempo sobre a torre de televiso local.
A divulgao da imprensa motivou Wilson Gusmo, chefe do escritrio do governo de
Gois, em Braslia, declarar ter visto, em companhia de dezoito pessoas em sua fazenda a 120
km da capital, no municpio de Luzinia, um OVNI em forma de prato tentando pousar em um
campo das proximidades, na noite do dia 15. Havia silenciado at ento porque temia ser
considerado insano. Ao tentar aproximar-se do aparelho, achou que os tripulantes pressentiram
sua presena, j que luzes coloridas se acenderam e imediatamente levantou vo. No entanto,
pouco mais tarde, o mesmo OVNI voltou fazenda, manobrando e emitindo luzes que clareavam
o terreno. Em conseqncia da proximidade com o OVNI, as testemunharam sofreram enorme
mal-estar e, fato curioso, vrias partes do corpo ficaram insensveis, s voltando ao normal no
dia seguinte. Um detalhe no menos curioso refere-se a uma nuvem de insetos que Gusmo vira
esvoaando dentro do facho luminoso emitido pelo aparelho. Segundo a imprensa, a fazenda era
bastante rica em rutlio,277 o que talvez tenha atrado os extraterrestres.278

3.1. SIOANI
Em plena ditadura Mdici e vigncia do AI-5, um grupo de altas patentes da FAB
resolveu criar, dentro das instalaes do IV Comando Areo Regional (Comar), no bairro do
Cambuci, So Paulo, o Sistema de Investigao de Objetos Areos No Identificados (SIOANI),
primeiro rgo oficial latino-americano __ a Argentina s faria o mesmo alguns anos depois __
dedicado exclusivamente ao fenmeno. A exemplo dos demais rgos surgidos durante a
represso, suas atividades foram secretas, mas bastante indiscretas. Avalizado e apoiado pela
cpula da Aeronutica, o SIOANI organizou um staff escalando indivduos de diversas bases
areas, de ncleos de proteo ao vo (NPVs) dos principais aeroportos brasileiros e, at mesmo,
de aeroclubes e associaes civis dedicadas a ufologia.
O documento que formalizou o SIOANI foi uma carta datada de 15 de abril de 1969,
escrita pelo major-brigadeiro Jos Vaz da Silva, comandante do IV Comar: Remeto-vos o
primeiro boletim do SIOANI, organizado nesta IV Zona Area. Solicito-vos a designao
urgente de um representante credenciado dessa corporao, a fim de entrar em contato imediato
com esta CIOANI. O boletim confidencial no 1, de maro de 1969, esboa normas diretivas e
confere atribuies aos comandos em toda estrutura da FAB. Correspondncias e expedientes
diversos passaram a ser intercambiados entre o SIOANI e os postos em funcionamento.
Os resultados, extremamente positivos, no tardaram a ser colhidos. Em agosto,
decorridos apenas 5 meses de operaes, o SIOANI lanava seu segundo boletim, desta vez
recheado com muito mais pginas e descries minuciosas de dezenas de contatos imediatos, a
maioria dos quais no interior de So Paulo. Por certo, nenhum grupo privado de ufologia no
Brasil chegou a realizar algo to completo e profundo em to pouco tempo. Dados como
temperatura e umidade do ambiente, religies praticadas, tendncias polticas, se as testemunhas
possuam aparelhos de rdio ou de televiso, constavam entre as perguntas de um alentado
questionrio de dezenove pginas.
277

Rutilo xido de titnio, elemento utilizado em reatores atmicos.

August, A. S. Caso: disco voador visto passeando ostensivamente sobre Braslia, in Dirio Popular, So
Paulo, 1967, suplemento especial O estranho mundo dos discos voadores, p. 110, B-110 D.
278

124

A cortina de segredo em torno do SIOANI s foi rasgada quando, em maio de 1987, o

uflogo Ademar Jos Gevaerd, presidente do Centro Brasileiro de Pesquisas de Discos Voadores
(CBPDV), sediado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, decidiu publicar parte dos
documentos oficiais e detalhes completos sobre a atuao, estrutura e o funcionamento da
entidade.279 O pedido de autorizao para tanto j havia sido solicitada em 1984 junto ao IV
Comar, cujo chefe, alm de no deferir o pedido, sugeriu que se evitasse a divulgao massiva
de forma a evitar embaraos desnecessrios.280 Gevaerd no se curvou intimidao porque
achava que a populao devesse saber que nossas Foras Armadas se preocupam com a questo:
Evidentemente, tentamos nos certificar de que isso no resultaria em represlias que pudessem
destruir nosso trabalho. Assim, em 1984, 3 anos antes da publicao dos documentos,
consultamos a base area mais prxima de Campo Grande mesmo [...], que passou o ofcio ao IV
Comar, em Cambuci, onde era sediado o SIOANI, e, em 28 de novembro de 1984, recebemos a
resposta do prprio Comar paulista, assinada pelo chefe interino do Estado-Maior daquela
corporao. A carta, de duas pginas, explicava alguns detalhes da desestruturao do rgo por
falta de maiores interesses dos oficiais e sugeria que no divulgssemos sua existncia e o
contedo dos documentos que possuamos. Como o prprio coronel aviador Joo Bertoldo
Glaser, que assinou a carta, disse, de forma a evitar embaraos desnecessrios. Mas, apesar da
leve ameaa, o CBPDV publicou a matria em Temas Avanados, em sua edio no 2, de vinte e
quatro mil exemplares, contendo dezenas de documentos sobre a formao e estrutura do
SIOANI, vrios telegramas sigilosos trocados entre bases areas que o auxiliavam, algumas
cartas e relatrios de investigao e at a ntegra dos dois boletins editados pela entidade.281
Alis, a preocupao do governo, como bem lembrou, vinha ...de pelo menos 15 anos antes que
o major-brigadeiro Jos Vaz da Silva oficializasse o SIOANI. Em 1954, o Estado Maior
Brasileiro (EMFA) reuniu-se em diversas sesses para estudar, debater e decidir o que fazer em
relao ao assunto. Nessa ocasio, no entanto, houve mais bom senso por parte de nossas
autoridades militares __ encabeadas pelo coronel-aviador Joo Adil de Oliveira __282 e o assunto
279
Na edio no 2 da coleo Temas Avanados, vinculada revista PSI-UFO. O CBPDV tambm colocou a
disposio fotocpias dos documentos originais em forma de material bibliogrfico especializado. O material foi
publicado na ntegra na Coleo Biblioteca UFO: Os documentos oficiais da Fora Area Brasileira, Campo
Grande, CBPDV, maro de 1991, ano 1, no 2.
280
Eis o contedo eloqente da carta: I) Incumbiu-me o exmo. sr. comandante de, em ateno sua carta supra
referenciada, servir-me deste ofcio para historiar e em seguida responder s principais indagaes dessa entidade
discolgica, da forma que se segue: 1) A atividade de pesquisa de objetos areos no identificados, nesta
organizao, se reporta ao ano de 1969 na IV Zona Area e foi fruto do interesse pelo assunto por parte do ento
comandante ten.- brig. R/R Jos Vaz da Silva e de alguns oficiais que aqui serviam; 2) De 1969 a 1972, as
atividades ufolgicas nesta Organizao foram as mais variadas, incluindo elaborao de boletins informativos,
esboo de regulamento do SIOANI, contatos com interessados, palestras, catalogao de contatos e outras, sempre
visando contribuir neste campo de pesquisa que j era bem conhecido no Brasil; 3) De 1973, com a criao do IV
Comar, para c, essas atividades foram diminuindo no pelo desinteresse dos Comandos que se sucederam, mas sim,
pelo aumento dos encargos administrativos que foram atribudos ao novo Comando que se criava; 4) Ao mesmo
tempo, essas atividades foram sendo centralizadas pelo EMA (4a Subchefia), o qual hoje detm um acervo mais
consistente e que, segundo nosso julgamento, seria a Organizao ideal para contatos futuros e cujo endereo segue
ao p do ofcio; 5) Tambm do conhecimento do Comandante a carta no 255/84 datada de 5 de setembro de 84,
expedida por essa coordenadoria e enviada Base Area de Campo Grande. Nela, v. sa acusa a posse de dois
boletins (1 e 2) do SIOANI, bem como nos consulta sobre a utilizao do referido material para divulgao junto
comunidade pesquisadora brasileira; 6) entendimento do Comando, que, dado o carter apenas ilustrativo e
informativo da documentao em seu poder bem como da classificao ostensiva quanto ao sigilo atribudo, no
haver inconveniente em que o mesmo seja divulgado nica e exclusivamente junto ao pblico citado anteriormente.
Aproveito a oportunidade para lembr-lo que deve ser evitado a sua divulgao imprensa, de forma a evitar
embaraos desnecessrios. II) Sendo s para o momento, valho-me desta oportunidade para renovar os protestos de
alta estima e distinta considerao (Of. no 19/EM-4/4035).
281
Os documentos oficiais da Fora Area Brasileira, Campo Grande, CBPDV, maro de 1991, ano 1, no 2, p. 31.
282
Ento chefe do Servio de Informaes da FAB.

125

foi, at um nvel desejado, colocado ao pblico, principalmente atravs de edies especiais da

revista O Cruzeiro.283
O primeiro Boletim do SIOANI, datilografado e com vinte e duas pginas no total,
dividia-se em seis tpicos: 1) O fenmeno dos Objetos Areos No Identificados (OANI) __
sntese histrica; 2) A ateno do mundo cientfico __ as controvrsias; 3) A ocorrncia dos
OANIs no Brasil e em So Paulo __ suas peculiaridades; 4) A ateno da IV Zona Area para o
fenmeno e a idia de estud-lo; 5) A criao e organizao da SIOANI e a doutrina que preside
o seu funcionamento; 6) Consideraes gerais.
No tpico 4, dizia-se: evidente que a onda de notcias sobre o aparecimento de OANIs
no Estado de So Paulo tem aumentado gradativamente; esse fato chamou a ateno da FAB e
em particular da IV Zona Area. Resolvemos, ento, criar um Sistema de Investigao que
oriente normativa e cientificamente a pesquisa do fenmeno, objetivando sua explicao; suas
peculiaridades ditaram os princpios da organizao e do funcionamento. Entendemos que o fator
mais importante do problema seja o observador do fenmeno, aquele ou aqueles que dizem ter
tomado contato com o OANI; essa importncia diretamente proporcional intimidade da
anunciada observao.284 Apontaram-se trs fatores que possibilitariam uma melhor abordagem
do problema: a) instantaneidade da comunicao; b) pronta movimentao da nossa equipe; c)
preciso de nossa avaliao. O que os obrigava a possuir uma rede de observadores, um
sistema de comunicaes, de transporte e uma organizao tcnico-cientfica capaz de examinar
e avaliar o grau de confiabilidade do observador e do fenmeno. Prossegue o major Vaz: Ora,
a FAB j possui respectivamente a rede, o sistema e a organizao. Bastar, pois, superpor o
sistema proposto ao j existente da FAB para que entre em funcionamento, desde que a idia da
IV Zona Area sobre o assunto seja divulgada aos diversos rgos, bem como processos, normas
e regulamentos transmitidos em tempo til. Para o estudo do fenmeno em si, necessitamos de
laboratrios, cientistas, aparelhagem adequada e equipamentos apropriados.285
No se pretendia circunscrever o trabalho ao mbito da FAB: nossa idia, e isso j
vem acontecendo com esplndidos resultados, levar tal interesse s demais Foras Armadas e ao
meio civil. Algumas organizaes civis idneas j esto em contato conosco, aguardando nossa
orientao para se integrarem no Sistema. A juventude ser mobilizada em torno desse assunto,
que poder dar origem a uma verdadeira cruzada. Universitrios e colegiais, com quem
estabelecemos contato, sentiram a responsabilidade com que estamos tratando o assunto e se
entusiasmaram com a idia de integrao ao Sistema. nosso pensamento recrutar os
observadores e pesquisadores no meio estudantil, aproveitando preferencialmente organizaes
j existentes. Vale lembrar que j comeamos a agir e timos esto sendo os resultados. [...]
Assim, ao criar e ativar o nosso Sistema, estaremos tambm mobilizando a nossa juventude para
o interesse, o estudo e o trabalho de conquista desse mundo maravilhoso que s os homens
podero possuir, restando aos demais apenas tomar conhecimento por ouvir dizer. essa nossa
idia, nossa doutrina, o nosso escopo, a nossa inteno, a nossa diretiva. esse o objetivo de
nosso trabalho. Haveremos de alcan-lo.286
Publicou-se no boletim no 2 a relao dos Ncleos de Investigao de Objetos Areos
No Identificados (NIOANIs)287 e encetou-se o relato dos casos que, desde outubro de 1968,
283
Gevaerd, A. J. FAB capta e persegue UFOs em Gois, in UFO, Campo Grande, CBPDV, janeiro-fevereiro
1991, no 14, p. 28.
284
Boletim do SIOANI, So Paulo, Fora Area Brasileira/IV Zona Area, maro de 1969, no 1, p. 7-8.
285
Ibid., p. 8.
286
Ibid., p. 9-10.
287
rgos executores de observaes, investigaes e coleta de materiais para pesquisa de OANIs. Sua funo era
exercida por pessoas e corporaes recrutadas em cidades de sete estados brasileiros. So Paulo: So Paulo,
Cumbica, Birigi, Bauru, Botucatu, Presidente Prudente, Guaratinguet, Ibina, Jales, Campinas, Lins, Mineiros do
Tiet, Marlia, Mato, So Jos dos Campos, Congonhas, Serra Negra, Santos, Tatu, Urubupung, Votuporanga,

126

vinham chamando a ateno dos militares. Vinte e trs grficos de controle e observao foram
includos.288
O SIOANI atuou ativa e camufladamente at 1972, ano em que ganhou novo nome, nova
estrutura, diretoria e sede em Braslia, passando a funcionar como um departamento do EMA.
Cabe-nos, pois, indagar: por que tanta preocupao com os OVNIs? A resposta simples,
segundo Gevaerd: O Brasil, assim como outras naes terceiro-mundistas da poca (e at hoje)
rezava pela cartilha geopoltica dos EUA. Foi nesse perodo que se convencionou dizer __ e as
autoridades tupiniquins pareciam concordar __ que o que era bom para o Big Brother tinha que
ser bom para ns. Oras, com a evoluo da questo ufolgica em todo o mundo, logo no fim da
dcada de 40 e comeo da de 50, as grandes potncias passaram a dedicar-se questo, e por
razes bvias! Com isso, tais naes, e principalmente os EUA, armaram suas redes de coleta de
informao ufolgica ao longo do mundo, nos pases alinhados com sua ideologia. Nesse
esquema, o Brasil, o quinto maior pas do globo terrestre, evidentemente no poderia ficar de
fora __ principalmente, por um lado, era alvo de macia incidncia ufolgica e, por outro, era um
aliado manso dos EUA! Oficiais brasileiros comearam a freqentar determinadas bases areas e
quartis norte-americanos, onde aprendiam ufologia poltica e conheciam os sistemas que
usariam para coletar e transferir informaes para o Big Brother. Assim, aps as peripcias do
EMFA e do coronel Adil, l nos idos de 1954, a posio brasileira foi mudando de cor, sempre
influenciada pelos EUA [...] A questo ufolgica virou top secret no Brasil....289 Gevaerd
acrescentou que quando o SIOANI estava no auge de suas atividades trabalhando sigilosamente
por este imenso Brasil afora, as captaes de radar e perseguies com caas passaram a ser
sistemticas, partes da mesmssima metodologia de trabalho com a questo ufolgica que os
Pirassununga e Alfa Centauro. Mato Grosso: Campo Grande, Corumb, Ponta Por, Cuiab, Xingu e Xavantina. Rio
de Janeiro: Rio de Janeiro, Guanabara, Parque dos Afonsos, Base dos Afonsos e Santa Cruz. Distrito Federal:
Braslia. Minas Gerais: Belo Horizonte, Passatempo. Santa Catarina: Florianpolis. Rio Grande do Norte: Natal.
Pernambuco: Recife e Petrolina. Bahia: Salvador. At em Paris, na Frana, havia um NIOANI ativado at julho
1969. Os pesquisadores eram: Acassil J. O. Camargo (Tatu-SP), Edgard C. Rosa (Ibina-SP), sr. Madalena (SP),
Tarcsio E. Filho (Alfa-Centauro-SP), Waldir A. Nothio (Alfa Centauro-SP), Hlio R. Jnior (Alfa Centauro-SP),
Edson M. de Aguiar (Alfa Centauro-SP), Mauro G. de Assuno (Alfa Centauro-SP), Marco Aurlio S. Rodrigues
(SP), tenente R. Francisco Soares (Ibina-SP), Miguel Ward (SP), Antnio Faleiro (MG) e Antnio P. S. Faleiro
(MG).
288
Versavam sobre os seguintes aspectos, nesta ordem: possuidores de tev (sim 29, no 49), rea de observao
(stio 12, fazenda 10, vila 10 e cidade 38), caractersticas dos locais de observao (plancie 12, planalto 17,
montanhosa 19, litornea 24 e hidrogrfica 3), vegetao (rasteira 39, caatinga 2, mata 9, floresta 1, culturas 26,
jardins 8, pedreiras 1 e minas e jazidas 1), momento da observao (alvorada 9, dia 10, anoitecer 9 e noite 42),
temperatura (frio 14, morno 28, quente 28), umidade (seco 48, bruma seca 2, mido 9, nevoeiro 3 e chuva 1), local
(ermo 25, habitado 38, iluminado 34, no iluminado 11, presena de grupos de pessoas (48 sim e 12 no), idade
(infncia 5, puberdade 2, juventude 4, maturidade 55 e velhice 20), sexo das testemunhas (masculino 24 e feminino
19), estado civil (casados 64, solteiros 11 e vivos 2), tipo fsico (atltico 39, pcnico 12, leptossomtico 17,
displssico 1), religio (catlica 45, catlica brasileira 1, israelita 1, nenhuma declarada 2), grau de escolaridade
(analfabeto 8, grupo escolar 25, ginasial 13, superior 6 e universitrio 11), condies das testemunhas (fracas 24,
razoveis 6, mdia 12, boas 18, muito boas 9), condies psicofsicas (jejum 10, alimentado 46, com teor alcolico
1, cansado 6, trabalhando 24, distrado 23), subtaneidade ou no no momento da ocorrncia (sim 27, no 29),
tenses familiares, polticas, etc. (sim 2, no 68), porte ou no arma no momento do fato (sim 12, no 58),
observao feita com (olho nu 56, culos 7 e binculos 3), interferncia em circuitos eltricos (rudos parasitas 2,
interrupes de corrente 4), pontos de ocorrncia (casas 40, fbricas 11, escolas 20, hospitais 4, quartis 6, antenas
de emissoras de rdio 7, antenas repetidoras de tev 6, subestaes de energia eltrica 13, usinas eltricas 3, linhas
de baixa tenso 34, linhas de alta tenso 26, transformadores 20, rodovias 26, ferrovias 13, oleodutos 1, adutoras de
gua 2 e outros 27), coloraes dos OANIs (alaranjado 18, vermelho 17, amarelo 13, verde 6, azul 9, aluminizado
14). Algumas testemunhas tambm foram submetidos a exames psiquitricos (sem psicopatologia definida 13,
sujeitos a delrios 4, a alucinaes 3, a sugestionamentos 1, com desvios de personalidade 4, com tendncias a
mitomania 4).
289
Gevaerd, A. J. FAB capta e persegue UFOs em Gois, in UFO, Campo Grande, CBPDV, janeiro-fevereiro
1991, no 14, p. 28.

127

EUA mantinham: primeiro, se aparecer um OVNI, confirm-lo visualmente e pelo radar;

segundo, caso possvel, designar um caa para identific-lo de perto; terceiro, constatado ser no
identificado, o caa deve forar o pouso da nave; quarto, no havendo resposta, atirar para
derrubar! Essa era a sistemtica que, nos EUA, foi empregada e no funcionou muito bem; mas,
mesmo assim, foi incentivada e praticada em vrios pases do lado pobre do mundo. Nessa
poca, quando ocorreram as grandes ondas ufolgicas no interior de Minas Gerais e So Paulo,
as testemunhas freqentemente recebiam oficiais da FAB juntos de oficiais da USAF, para
conversas, cafezinhos e averiguao.290
Certa vez, ainda de acordo com Gevaerd, um indignado senhor de 68 anos,
testemunha se vrios OVNIs em Lins, no interior de So Paulo, disse-me que recebeu a visita de
dois sargentos da FAB que carregavam a bagagem de um oficial norte-americano. Era um
americano branco de 2 m de altura que fuou tudo o que podia na minha chcara, segundo ele.
Disse ainda que seus equipamentos eram grandes caixas que ele abria e tinham um monte de
relgios e ponteiros e que pesavam uma barbaridade, e o gringo ainda fazia a gente carregar
aquilo pra todo canto, como se eu e o pessoal que ele trouxe fssemos seus empregados. [...]
Como se v, o Brasil tem tradio ufolgica: sempre esteve de alguma forma envolvido em
atividades de pesquisa e reconhecimento ufolgico, e naturalmente, sempre sob a proteo dos
EUA. Assim, bvio que foi s comearem a ser instalados os primeiros radares em nosso pas,
na poca da ditadura, para que entrssemos na era da eletrnica e passssemos a ter o privilgio
de ver OVNIs cortando os scopes (telas) esverdeados das mquinas bisbilhoteiras, desnorteando
logo de cara os provavelmente assustados controladores. Foi quando os primeiros caas a jato
chegaram s nossas bases areas, logo passando a perseguir os intrusos que desafiavam nossas
altas-patentes. De l para c no houve novidade significativa; o sigilo aumentou, os caas e
radares se sofisticaram, os oficiais receberam melhor treinamento e a nao continuou
acreditando que os EUA mereciam nossas informaes.291
Procederemos a seguir uma breve reviso dos principais contatos imediatos pesquisados
pelo SIOANI.
A edio de 6 de julho de 1968 do jornal Gazeta de Botucatu,292 trazia uma nota na
primeira pgina intitulada Disco Voador: Botucatu, cujo nome vinha aparecendo com
freqncia nas manchetes dos jornais e revistas, tem agora mais um motivo para manter-se em
foco: apareceu um disco voador em Rubio Jnior, nas proximidades da Faculdade. Segunda
feira ltima, por volta de 11h30min, trs meninos teriam visto um desses aparelhos pousar e dele
ser baixado uma escada. Diante dos gritos dos meninos assustados e do aparecimento de
professoras e senhoras, o engenho levantou vo rpida e silenciosamente, deixando atrs de si
um rastro de fumaa. No local encontraram-se sinais que os meninos dizem ser dos ps do
disco e da escada. Os meninos relataram com muita segurana e coincidncia os fatos pelas
rdios locais, o que deixou intrigada toda a populao que transformou o ocorrido em seu
assunto predileto.
A concorrente Correio de Botucatu ampliava em 7 de julho o fato noticiado pela Gazeta,
estampando na primeira pgina esta manchete: O disco esteve aqui. A matria contava que s
290

Ibid., p. 28.
Ibid., p. 28-29.
Estivemos na grfica do jornal Gazeta de Botucatu e nos surpreendemos ao constatar que os mtodos e meios de
impresso continuam sendo os mesmos desde sua fundao, por Milton Marianno, em 1958. A mquina uma A
Ramm - Frankfnthal, alem, fabricada em 1909. Conversamos e ouvimos as experincias dos profissionais que ali
trabalham. Antonio Gamito, 54 anos, descendente de espanhis, grfico desde 1957, tendo ingressado no jornal no
ano de sua fundao. Gamito contou que em 1965 costumava ver pelos lados da Bocaina uma bola de fogo maior
que a lua que soltava muitos raios. O grfico Luis Carlos Pena, 53 anos, comeou a trabalhar no jornal logo depois
de Gamito. Alm da parte grfica, ele prprio cuida da reviso e ainda escreve pequenas notas. Foi nos preciosos
arquivos do jornal que encontramos a matria sobre o disco voador (6-7-1968, edio no 531).
291
292

128
o

12 horas de 1 de julho, segunda-feira, a poucos metros do Hospital das Clnicas da Faculdade de

Cincias Mdicas e Biolgicas de Botucatu (FCMBB), distrito de Rubio Jnior, pousou um
artefato voador no identificado. Com a aproximao das testemunhas, o disco alou vo em
grande velocidade, deixando apenas como vestgio as marcas no cho e uma esteira de fumaa
branca que aos poucos se desvaneceu no cu azul. Antonio Fernando Assumpo Campos Lima,
Walter de Souza Filho e Valencinho, trs garotos que brincavam nas proximidades do local do
pouso, lograram ver, claramente, o disco aterrissando sobre um trip e largando uma pequena
escada que tocava o cho. Em estado de choque, comearam a gritar at que o disco levantou
vo recolhendo o trip e a escada e ascendeu verticalmente o cu a uma velocidade espantosa.
Alarmada com os gritos, Elo, me de Walter, saiu janela e observou o disco envolto em
fumaa branca se afastando rapidamente. O mesmo OVNI seria visto por funcionrios da
FCMBB e por uma de suas professoras, para quem o objeto emitia um rudo sui generis,
diferente de qualquer outro. Nair de Melo Rodrigues, professora aposentada residente em Rubio
Jnior, saiu casualmente para a rea externa de sua casa quando viu, a baixa altitude, um
aparelho cinzento, de forma circular, sem asas, com duas abbadas, uma superior e outra
inferior, que voava um tanto inclinado em relao ao solo.
O uflogo Braz Titton, fundador do Grupo Regional de Investigao de Fenmenos
Espaciais (GRIFE), entrevistou-a alguns anos depois, obtendo a confirmao do relato. Pensando
principalmente na utilidade que teria para os estudos futuros, Osvaldo Rodrigues, marido de
Nair, mediu as marcas deixadas pelo objeto e elaborou um croqui minucioso, que considerou at
o desnivelamento do terreno. Tcnicos da prpria Faculdade, examinando o local da
aterrissagem, constataram que as marcas haviam sido produzidas por uma grande compresso,
pois eram profundas e perfeitamente simtricas. Os pontos formavam um tringulo issceles __
dois de seus lados mediam 6 m e, o terceiro, 7 m. No centro do tringulo viam-se as marcas da
escada, que tambm devia ser bastante pesada.
O capito Joo Batista de Campos Lima, comandante da 6a Companhia Independente da
Fora Pblica, sediada em Botucatu, soube do fato atravs de Walter de Souza, administrador da
FCMBB e pai de Walter Filho, que por sua vez estava em companhia de Antonio Fernando, filho
de Lima. O capito declarou que as crianas ficaram to abaladas com a viso que perderam
momentaneamente a noo de tempo, o que foi confirmado por Walter de Souza.293 Por volta das
12h15min, grande parte da populao botucatuense viu nos cus uma linha comprida de fumaa
branca interrompida em diversos pontos. Embora parecesse obra de um avio a jato, a direo da
fumaa correspondia do OVNI indicada pelos meninos.
O Correio registrou opinies diversas e inacreditveis: Alguns acham que foi algum
avio estrangeiro que desceu sem permisso e ao ser descoberto fugiu. Outros acham que tudo
imaginao de crianas, outros h ainda que acham ser alguma espaonave de outro planeta em
expedio exploradora Terra e muitas outras opinies podero ser facilmente observadas no
mbito popular. Um funcionrio relatou que, alguns dias depois, um sitiante das imediaes
conversava com seu genro quando avistou um enorme disco voador pousar atrs do eucaliptal
vizinho. Indo at l, nada encontraram, e, como no dispusessem de provas, resolveram ficar
calados.294
Na madrugada de 25 de agosto de 1968, pouco antes do amanhecer, ocorria em Lins295
um dos episdios mais espetaculares dos anais da ufologia brasileira, investigado por Max
293

Melluso, Carlos Alberto. O disco esteve aqui, in Correio de Botucatu, Botucatu (SP), 7-7-1968, no 10.169. O
jornal foi fundado em 1901. Em 1968, o diretor era Plnio Paganini.
294
Titton, Braz. Quando Botucatu recebeu um visitante especial, in O Povo, Botucatu (SP), 1991. Em 24 de abril
de 1997 estivemos em Botucatu pesquisando este e outros casos. O uflogo e bibliotecrio da Faculdade de
Medicina da Unesp, Braz Titton, nos forneceu um vasto material que recolheu sobre os discos voadores na regio.
295
A cidade, a 445 km a oeste de So Paulo, de economia basicamente agrcola (algodo, caf, milho) e pecuarista,
vivia uma onda de OVNIs na ocasio. O Boletim do SIOANI no 2, registrou inmeros casos em datas prximas.

129

Berezovsky, da APEX, e pelo major Gilberto Zani, que, extra-oficialmente, acompanhava o caso
a pedido do brigadeiro Jos Vaz da Silva. Na noite anterior, o mdico de planto do Hospital
Clemente Ferreira __ a 5 km da cidade __ e diversos funcionrios, observaram admirados ao
deslocamento de uma estranha bola luminosa no cu. Maria Cintra, uma enfermeira mulata e
religiosa de 40 anos, trabalhava h tempos no hospital, onde tambm residia, sendo muito
estimada por todos, apesar de humilde e mal saber assinar o nome.
Com uma convico impressionante, ela contou que, por volta das 4h30min, rezava o
tero sentada na cama, como fazia habitualmente ao despertar, quando ouviu um som parecido
com freagem de automvel: Abri a persiana e vi l de cima uma senhora parada em frente ao
porto do hospital. Perguntei se era caso de internamento e, como no respondeu, vesti minha
capa de contgio, desci as escadas e abri a porta. Voltei a perguntar se era internamento. A
mulher enrolou a lngua e no entendi nada. Deu-me uma garrafa muito bonita, toda brilhante e
trabalhada, e fomos juntas at o bebedouro, que fica no saguo. Quando chegamos, ela tirou no
sei de onde uma canequinha, encheu de gua e bebeu. Eu disse que a gua daqui muito boa, ela
tentou repetir a frase, mas o tom de voz era muito gutural. Ficou observando os carros do
administrador e do mdico de planto estacionados na entrada. Voltamos juntas dali, enquanto
ela segurava a garrafa e a caneca com uma das mos e com a outra batia no meu ombro, dizendo:
embara, embara. Ao invs de sair normalmente, a mulher entrou pelo canteiro. Foi a que vi
um aparelho semelhante a uma pra flutuando a 1 m de altura, carregando uma pessoa dentro, a
qual deu a mo para a mulher entrar pela abertura. O objeto soltou um zumbido e subiu na
vertical. A enfermeira, traumatizada, caminhava para trs, sem dar as costas para o local da
aterrissagem. Quando cheguei na porta e vi o aparelho desaparecer, comecei a gritar
desesperada. Fiz tanto barulho que acordei quase todo mundo. Comecei a chorar e a fazer xixi na
escadaria! Fui toda molhada para o meu quarto e fiquei rezando na cama.
As marcas deixadas pelo aparelho ainda estavam bem visveis. Na descrio de Maria
Cintra, a mulher, de cor branca, tinha feies normais e aparentava uns 30 anos de idade. O rosto
era fino e a estatura mdia, praticamente da mesma altura que ela. Usava um uniforme de
aviador (roupa colante) que lhe cobria a cabea, um cinto cor de chumbo e sapatos pontiagudos.
Os oficiais da FAB encontraram as pegadas da mulher e recolheram amostras da grama alterada,
analisadas pelo Instituto Tecnolgico em So Jos dos Campos. Durante muito tempo no voltou
a crescer nada no local.
Dezessete anos aps o ocorrido, Jaime Lauda teceu as seguintes ponderaes: 1) Os
cticos acham inconcebvel que extraterrestres se exponham tanto a ponto de atravessar o vcuo
sideral para simplesmente pedir gua; 2) Ningum mais, alm da atendente do hospital,
observou a criatura ou o objeto; 3) O caso pode ter sido simplesmente montado por pessoas
qualificadas com objetivos desconhecidos. Concluses: 1) Os componentes absurdos podem ser
facilmente aceitos se reconhecermos que a ufologia lida, essencialmente, com festivais do
absurdo, conforme acepo de Aim Michel. Sabemos hoje que os lenis de gua subterrneos
da cidade de Lins so famosos por sua pureza de extrao. Isso, por si s, pode ter ativado a
ateno dos aliengenas e determinado a grande onda de observaes em 1968/69; 2) A
casustica ufolgica est repleta de casos presenciados por somente uma testemunha, sem que
isso conte como fator de descrdito. Cremos que Maria Cintra vivenciou uma verdade sentida,
forte o suficiente para desencadear mico involuntria; 3. O diretor do sanatrio, o mdico
Alberto Prata, confirmou que a testemunha era equilibrada, trabalhadora e estimada por todos.
As autoridades da FAB, tendo a frente o major Gilberto Zani, interrogaram a enfermeira
repetidas vezes sem que esta incasse em contradio.296
296
Montandon, Marco Antonio. A pesquisa dos objetos no identificados, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 4-71974, Documentos do DOPS, no 50Z/354/82; Lauda, Jaime. Caso Maria Cintra, Lins 1968, in Ufologia Nacional
& Internacional, Campo Grande, maro 1985, no 1, p. 9.

130

O primeiro contato de Jaime Lauda com Torbio Pereira aconteceu em 1977, na

residncia do contatado, no municpio de Ferraz de Vasconcelos __ limtrofe ao bairro de
Guaianazes, zona leste de So Paulo. Enfrentando dificuldades para sobreviver com os parcos
rendimentos de um trabalho humilde, vivia em estado de comiserao. De estatura mediana,
cabelos e olhos negros, de ascendncia indgena e com precria formao escolar, era uma
pessoa simples e boa o suficiente para granjear a simpatia dos que dele se aproximavam. Lauda
contou com a assessoria dos uflogos Guilherme Wirz e Carlos Alberto Reis, sem os quais,
confessou, o seu delrio teria chegado s raias da fascinao descabida. O caso foi recontado
por Torbio no escritrio que esses uflogos mantinham no centro de So Paulo. Na poca do
incidente, em 2 de outubro de 1968, era tratorista da Prefeitura de Lins, e vivia com a famlia e
os filhos numa casa modesta nas cercanias da cidade.
Como de costume, naquela manh saiu de casa por volta das 6 horas para prosseguir com
o trabalho de rebaixamento de um barranco na continuao da avenida da Saudade, perto das
ltimas casas do bairro So Joo. Ali chegando, subiu no trator e puxou a vareta de leo do
diferencial para checar o nvel, voltando a recoloc-la. Nesse momento, notou ao seu lado,
flutuando pouco abaixo do nvel da roda traseira, um automvel pequeno semelhante a um
Karmann-Ghia dourado, com cerca de 5 m de comprimento por 3 de largura e uma plataforma
ao redor. A parte superior era transparente.
Dentro havia apenas quatro banquinhos e um painel um tanto esquisito, parecido com
um teclado de piano. Assustado, preparava-se para fugir quando viu quatro criaturas
praticamente idnticas __ mais parecidas entre si do que as minhas prprias filhas gmeas,
descreveria __, vestindo tnicas que recobriam as cabeas e calando sandlias com tiras que se
entrelaavam at os joelhos. Os rostos eram de traos infantis, e, na viso de Torbio, muito
bonitos. Um inspecionava o motor do trator. O segundo recolhia pores de terra e as
depositava no interior do objeto com uma pazinha prateada. O terceiro no sara, e permanecera
olhando fixamente para Torbio enquanto tocava o teclado do piano. O ltimo, que estava de
p sobre a plataforma, disparou sem hesitar uma arma que segurava em uma das mos. No
sei se era um raio paralisante. Eu apenas percebi uma esfera luminosa me atingindo em cheio no
estmago. Refletindo acerca dos motivos que instaram o ataque, Torbio atribuiu a si parte da
culpa: Lembro que no momento em que a tal criatura disparou contra mim, eu estava, ou
melhor, tinha acabado de retirar a vareta do diferencial e talvez tenham tomado isso como um
gesto de agresso. Apesar de completamente paralisado e sentindo fortes dores na altura da
barriga, suas faculdades de percepo no foram afetadas, a ponto de poder observar tudo o que
se passava.
O quarteto entrou calmamente no objeto e cada qual sentou-se no seu respectivo
banquinho. A plataforma circunferencial foi absorvida e uma cpula transparente envolveu os
homenzinhos. O aparelho levantou vo silenciosamente, tomando certa altura, parando e em
seguida partindo velozmente. Restabelecendo aos poucos os movimentos, Torbio desceu do
trator com dificuldades e tratou de buscar ajuda. No meio do caminho, encontrou-se com o
colega Ismael, caminhoneiro que o deixou na Prefeitura. O mdico constatou que estava
terrivelmente plido e com profundas olheiras. Traumatizado, sentia vontade de chorar. O seu
chefe no o levou a srio, ordenando que retornasse ao trabalho. Antes, porm, passou em casa,
onde teve ataques de choro convulsivo. Devido ao seu estado, a Aeronutica transferiu-o para
um local desconhecido em que foi mantido isolado por 3 dias. Liberado, submeteram-no a
tratamentos intensivos que duraram trs semanas, perodo em que perdeu mais 10 kg, pois ficara
sem apetite.
No momento do contato, Torbio sequer cogitou que aquilo fosse algo extraterrestre:
Realmente no. S posteriormente que pensei nos inmeros relatos de avistamentos de discos
voadores que vinham sendo estampados nos jornais da poca. Em Lins, as pessoas haviam

131

enlouquecido atrs dos tais discos. Lembro-me de ter caoado do caso da Maria Cintra, do
Hospital Clemente Ferreira. Com relao ao que se passou comigo, sei que foi muito real, muito
mesmo.
Anos depois, j morando em So Paulo, Torbio foi novamente procurado pelos seres. Na
ocasio, trabalhava numa fbrica de papis da zona leste. Certo dia, passava pelo viaduto
Alcntara Machado quando viu o Karmann-Ghia suspenso sob a marquise. Telepaticamente,
os seres disseram que somente ele os estava vendo, e aproveitaram para revelar aspectos de sua
natureza, espcie e cultura. Vinham de um outro mundo, porm de um mundo dentro deste
mundo, uma dimenso diferente, talvez paralela. Eram andrginos, ou seja, homem e mulher
ao mesmo tempo. Chegaram at a mostrar como se reproduzem: Retiram um lquido da coxa
com uma espcie de seringa, depositam-no numa incubadora e assim fazem nascer outro igual a
eles. Os seres pretendiam fazer experincias com ele, mas desistiram porque sua sade andava
um tanto debilitada. Eles aconselharam que deveria me cuidar melhor. O nico desejo de
Torbio era permanecer no anonimato e esquecer tudo o que se passara com ele e sua famlia,
que havia sofrido o descrdito de muitos. Concluiu Lauda: Estive com Torbio outras vezes,
aps o nosso encontro inicial. Confirmei pormenores importantes conhecendo sua esposa e
filhos, os quais, sem dvida, deixaram patente a boa impresso que originalmente havia tido. A
publicao do caso pelo Boletim da SBEDV, de Bhler, ajudou a criar uma conscientizao mais
sria e formal.297
Veiculada em novembro de 1979 no jornal Vale Paraibano, de So Jos dos Campos,
esta notcia reportava uma ocorrncia que em quase tudo lembrava a de Torbio. At a profisso
do envolvido __ tratorista __ era a mesma. Benedito Custdio da Silva, o Canhoto, ao ensejo
trabalhava na fazenda So Pedro, em Taubat. Por volta de 1h30min, como de costume,
preparava o trator quando, de repente, uma esfera de luz piscante pousou a poucos m dali. Ao
lado, havia um homem portando uma lanterna, vestindo um macaco brilhante e um negcio
na cabea. Por gestos, indicou que deveria continuar a proceder normalmente, e sentou-se na
traseira do trator, sobre a rao do gado. Benedito, com o estranho na garupa, percorreu um
trajeto de 2 km at onde estava o gado. Subitamente, sem saber como, eu me vi de volta ao
lugar inicial, sem o trator. Ali ele divisou um nibus de frente baixa e sem pneus pousado no
solo, tendo ao lado quatro criaturas iguais ao que lhe pedira carona. Eram semelhantes a ns,
mas no consegui entender nada do que diziam. Apontavam as lanternas para todos os lados
como se estivessem procura de algo. Os quatro adentraram o objeto que desprendia fumaa
por baixo e possua vrias luzes piscantes. Benedito observou parte do interior, cheio de luzes,
painis e visores. Ascendendo verticalmente, em poucos segundos confundiu-se com as estrelas.
Ainda por trs vezes naquela madrugada, Benedito logrou ver o mesmo objeto. Os colonos
admitiram que h tempos objetos no identificados sobrevoavam a fazenda. Na poca, um OVNI
pousou num campo de futebol prximo e deixou marcas no solo que demoraram vrias dias para
desaparecer.298
Na manh de 6 de fevereiro de 1969, no modesto bairro de Pinheiros, em
Pirassununga,299 a 206 km de So Paulo, aconteceria um dos casos mais desconcertantes e
desafiadores da ufologia. s 19h30min, Tiago Machado, um jovem de 19 anos que trabalhava
como vendedor ambulante de frutas, despertou aos gritos da vizinha Maria dos Santos, assustada
com um objeto reluzente que descia em direo ao Instituto Zootcnico da Indstria e Pecuria
(IZIP), a apenas 600 m dali. Apanhei o binculo da mame e vi um negcio muito lindo,
297
Lauda, Jaime. Caso Torbio Pereira revisado e analisado: humanides extraterrestres assexuados se comunicam
com tratorista no interior de So Paulo, in Ufologia Nacional & Internacional, Campo Grande, abril 1986, no 8, p.
18-21.
298
In Planeta, So Paulo, maio 1980, no 92, Ufojornal, p. 58.
299
Agricultura: algodo, arroz, cana-de-acar, milho e soja; indstria: acar, lcool, aguardente, cermica, fibras
txteis e mveis.

132

prateado. Sa correndo convidando as pessoas para me acompanharem at o local, mas o nico

que aceitou foi o alemo Francisco Hanser __ falecido em 1986 __, porteiro do IZIP. Ambos
seguiram pelas matas adjacentes, de vegetao espessa. A certa altura resolveram tomar
caminhos opostos. Hanser optou pelo lado de baixo, passando entre as rvores. Um grupo de
pessoas, postadas acima da rea que exploravam, tentava orient-los ao ponto em que pousara o
objeto.
A uma distncia de cerca de 10 m, Tiago defrontou-se com o aparelho. Parei espantado
diante do disco, que parecia dois pratos emborcados de alumnio apoiados sobre um trip. As
bordas giravam, enquanto a parte central permanecia imvel. Uma tampa se abriu sobre a
cpula e atravs dela saram flutuando dois homenzinhos fortes, com cerca de 1,50 m,
envergando roupas metlicas inteirias e capacetes com viseiras transparentes. Por isso pude ver
seus rostos, semelhantes aos nossos, porm cheio de cicatrizes ou rugas. Os lbios eram finos, o
nariz grande e achatado e a pele amarelada. Os olhos eram amarelo-escuros e no possuam
pupila, esclertica ou clios. O olho esquerdo ficava um pouco acima do direito. Dentro da nave
havia mais dois seres me observando atrs de um tipo de pra-brisa . Um tubo flexvel saiu do
visor de um dos seres, emitindo sons graves, roucos e guturais. Os dois homenzinhos deram trs
passos frente, momento em que Tiago perguntou-lhes de onde vinham. Um deles fez um
crculo com os braos, girando as mos para cima e para baixo. Perguntei novamente e ele
respondeu com os mesmos gestos.
De modo a demonstrar que o binculo que trazia pendurado no pescoo no era arma,
Tiago depositou-o no cho. Instintivamente, para aliviar a tenso, acendeu um cigarro. Ao soltar
uma baforada, os seres se entreolharam e comentaram qualquer coisa. Educadamente, jogou o
mao na direo dos visitantes, como que a oferecer-lhes em cortesia. Para sua surpresa, um
deles posicionou a palma da mo acima do mao e o atraiu como se fosse um im. Depois
encostou a mo na cala e o mao desapareceu. Diante da estupefao de Tiago, as criaturas
riram, pondo mostra os dentes enegrecidos, com falhas que se encaixavam entre si. Como
caminhavam lentamente em sua direo, o rapaz deduziu que seria convidado a viajar no disco
voador.
O encanto foi quebrado pela gritaria do porteiro Hansen e dos populares que chamavam o
nome de Tiago. Os homenzinhos recuaram de volta ao disco, sempre de costas para este e de
frente para o rapaz. Com um pulinho, flutuaram no ar e adentraram pela cpula. O ltimo, com a
metade do corpo para fora, apanhou uma espcie de maarico e, girando uma alavanca, fez
disparar um raio vermelho e azul que atingiu as pernas de Tiago, que caiu com as pernas
doloridas e paralisadas. Antes de desfalecer, viu o disco ascender obliquamente em grande
velocidade. Eu fiquei completamente neutralizado, duro como uma esttua. Em dois segundos o
disco partiu de l e mais tarde foi pousar na fazenda Bela Vista, onde tambm se mostrou a
outras pessoas, como o Jos Luiz Bonifcio.300
A me de Tiago, Maria Machado Metzer, e duas vizinhas, Maria dos Santos e Ana Maria
Creonice, encontraram-no 40 minutos depois todo abobalhado, plido e suando copiosamente.
Paraltico da perna direita, foi levado s pressas ao Hospital Municipal de Pirassununga e, por
determinao do delegado, removido para a Santa Casa. O mdico Henrique Reis no descobriu
a causa do ferimento __ que os vizinhos atriburam mordida de cobra __, confessando que nunca
vira nada igual. Tiago ficou a seguir sob responsabilidade da FAB, que o submeteu a uma bateria
de testes e exames fsicos e psicolgicos. Transferido para o Rio de Janeiro, recebeu tratamento
de acupuntura que, segundo ele, recuperou a perna: Um grupo de chineses fez quatro sesses de
acupuntura e eu sarei. O tenente-coronel Zani, da IV Zona Area, encarregado das
300
Quando colhiam arroz na chcara Morais, quatro lavradores, Benedito Dias Ramos, Brbara Lima da Silva, Joo
Baptista da Silva e Paulino Ramos, viram uma barraca de alumnio com quatro anes dentro que, em poucos
segundos, transformou-se numa bola brilhante.

133

investigaes, tirou medidas do terreno e recolheu amostras da vegetao e do solo. As

evidncias materiais e as centenas de testemunhas no deixavam margem a dvidas: tratava-se
de um autntico contato de 3o grau.301 Alertado pelas autoridades locais, incluindo o prefeito e o
delegado, o coronel Hlio Sttison, comandante da Escola da Aeronutica de Pirassununga,
organizou uma comisso especial.302
Um documento oficial assinado por uma alta patente das Foras Armadas __ cujo nome
foi omitido, assim como o de outros militares envolvidos __, em poder de Fernando Cleto Nunes
Pereira, corrobora a veracidade do caso: Possvel pouso de OANI em Pirassununga (SP): 1) Por
volta de 9h30min, achava-me inaugurando o posto da Caixa Econmica Federal no
Destacamento Precursor da Escola de Aeronutica (hoje AFA) em Pirassununga, em companhia
dos brigadeiros [...], quando, sem qualquer explicao, faltou energia eltrica e os telefones
ficaram mudos; 2) Por volta das 11 horas, telefonou-me o coronel [...] do 17o Regimento de
Cavalaria, dizendo: Voc soube do disco voador? Queria avisar-lhe, mas os telefones no
funcionaram. Uma multido est alvoroada com um objeto que pousou no terreno do IZIP, na
Vila Pinheiros. Um rapaz est na Santa Casa por ter levado um tiro dos tripulantes. Desloqueime de helicptero para o local em companhia do coronel [...] e de outro oficial. Encontramos o
capim amassado, em formato circular, medindo 6 m de raio; no centro havia trs marcas
eqidistantes 66 cm entre si, perfazendo um tringulo. As marcas __ trs covas lisas por dentro,
perfeitamente semi-esfricas __ eram como que resultantes da queda de uma esfera de ao (com o
dobro do tamanho de um peso de arremesso usado em competies esportivas). Um garoto sem
camisa, com cerca de 11 anos, dirigiu-se a mim: Comandante, o aparelho pousou em mais dois
lugares, ali e l. Quer ir l ver? O capim era meio alto. Tentei chegar ao local mas desisti. Cada
ponto distava uns 50 m um do outro. Recolhemos nas proximidades um mao de cigarros
nacional. Voltando ao quartel, determinei imediatamente a ida de um oficial Santa Casa e
comuniquei o ocorrido ao [...] Na Santa Casa, o oficial no encontrou o rapaz, que tinha sido
convidado por uma estao de rdio a conceder entrevista. O oficial ouviu ento Henrique,
mdico que atendeu Tiago: O rapaz chegou aqui desmaiado e balbuciou: Levei um tiro nas
pernas. Examinei-o mas no encontrei marcas de tiro, a no ser duas grandes salincias
avermelhadas, uma em cada perna, na parte anterior da coxa, ambas na mesma altura. Ao
recuperar a conscincia, o rapaz contou-me que ele fora o nico a chegar perto do disco voador,
do qual desembarcaram dois homenzinhos. [...] Um deles, com uma arma, deu-lhe um tiro nas
pernas, aps o que desfaleceu [...] Chegou de So Paulo, no mesmo dia, o tenente coronel [...]
que interrogou Tiago, alm de outras trezentas pessoas, incluindo a mim. Os depoimentos foram
coincidentes. Um sargento tirou fotos do local do pouso. No dia seguinte, o motorista da
ambulncia de pista da FAB, residente na Vila Pinheiros, que estava de folga por ter ficado de
planto durante o vo noturno, contou-me: Fazia uns servicinhos em casa quando a minha
mulher me chamou falando de um estranho pra-quedas; pensei logo em algum cadete que havia
saltado de avio e corri para prestar auxlio. Ocorre que aquilo no se parecia em nada com um
pra-quedas, e sim com um disco metlico brilhante, azulado. [...] Vi uma trs ou quatro pessoas
correram para o local do pouso e o rapaz se aproximando do aparelho. No fui at l porque a
minha esposa, com medo, j ia fazendo escndalo. Ao todo, calculo que cerca de quinhentos
moradores da Vila Pinheiros saram para ver o disco. No dia seguinte, mandei um avio a Poos
de Caldas trazer dois tcnicos especialistas em radioatividade, que no entanto no detectaram

301
Graziano Filho, Romeo. O retorno dos extraterrestres, in Planeta srie ouro: as melhores matrias j
publicadas sobre ufologia, So Paulo, julho 1988, p. 31-33; Pereira, Fernando Cleto Nunes. Sinais estranhos, Rio
de Janeiro, Hunos, 1979, p. 19-20.
302
Andr, Jayc J. A anatomia de uma invaso, in Jornal do Brasil, Rio de Janeiro; Pereira, Fernando Cleto
Nunes, op. cit., p. 20-22.

134

nveis anormais. O capim amassado adquirira uma colorao amarelada e exibia uma faixa
queimada.303

3.2. DOPS
J em 1912, o DOPS comeou a apurar, ainda que de modo incipiente, as primeiras
informaes que o consagrariam como o instrumento mais requisitado dos detentores do poder
para controlar os opositores. Criado oficialmente em 1934 durante o governo de Getlio Vargas,
em plena poca de enfraquecimento das linhas polticas produzidas pela revoluo de 1930,304
ganhou alento, passando em outubro de 1935 a catalogar e a acumular, em carter definitivo,
fichas de suspeitos de subverso em vrios estados do pas.305 At sua extino em 14 de maro
de 1983, o DOPS sofreu diversas transformaes, mas nunca deixou de servir, em maior ou
menor grau, aos interesses diretos dos diversos governos e regimes constitudos, sempre com fins
de represso poltica.
O acervo paulista do DOPS, composto por um 1.536.690 fichas, 13.374 dossis, 6.494
pastas e 92 caixas de documentos, permaneceu desde ento sob a guarda da PF. O processo para
torn-lo acessvel ao pblico, apesar de favorecido pela conjuntura democrtica que se
delineava, demandou considerveis esforos por parte da sociedade civil organizada,
principalmente dos familiares das vtimas, devotados em esclarecer as circunstncias das mortes
de seus entes queridos.
Contribuiu para impulsionar a abertura dos arquivos, a descoberta, em 4 de setembro
de 1990, de uma vala clandestina no cemitrio Dom Bosco, no bairro de Perus, Grande So
Paulo, contendo mil e quarenta e nove ossadas de cadveres humanos envoltos em sacos

303

Pereira, Fernando Cleto Nunes, op. cit., p. 22-25.

Skidmore, Thomas. Brasil: de Getlio a Castelo, 4a ed., Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1975, p. 40.
O processo de radicalizao ideolgica corria clere no mundo e repercutiu tambm no Brasil. Crescia o
Movimento Integralista, inspirado na ideologia do fascismo. Para combat-lo, foi criada a Aliana Nacional
Libertadora (ANL), que inclua em seu programa o combate ao imperialismo anglo-americano e ao fascismo, pela
liberdade. O Partido Comunista foi o polarizador da ANL, na liderana de Lus Carlos Prestes, que assumiu a
direo do movimento. Atravs dele se organizou a Antimil, organizao secreta dos comunistas dentro dos quartis,
que seria a responsvel maior pela preparao do levante militar. A ANL atraiu para si grande nmero de antigos
partidrios da Revoluo de 1930 que, insatisfeitos com o desenvolvimento do processo poltico, continuavam a
conspirao nos moldes do tenentismo. Em poucos meses estruturaram-se milhares de ncleos em todas as camadas
sociais, nas fbricas, escolas, nos escales inferiores das Foras Armadas, etc. Suas formas de agitao e propaganda
eram os comandos e comcios relmpagos. O governo e o imperialismo eram o alvo principal dessa agitao.
Assustado com as agitaes que cresciam, Getlio Vargas mandou fechar a ANL e prender alguns de seus
partidrios, precipitando a atividade conspirativa __ Intentona Comunista __ que, agora, visava uma insurreio
armada para levar a ANL ao poder. Estavam em fase de luta, quando em 27 de novembro de 1935, foram
surpreendidos com a sublevao no 3o Regimento de Infantaria do Rio de Janeiro, sob os comandos de Agildo
Barata, lvaro de Sousa e Jos Leite Brasil. Na Escola de Aviao, o levante foi comandado pelos capites
Agilberto Vieira de Azevedo e Scrates Gonalves da Silva. Surpreendidos porque nenhuma das foras que
compunham a ANL foram previamente consultadas. A tentativa partiu de setores militares do PC. Os rebeldes
cariocas foram dominados no dia seguinte pela fora legalista chefiadas pelos coronis Eduardo Gomes e Ivo
Borges. A rebelio em Natal havia comeado em 23 de novembro, no quartel do 21o Batalho de Caadores, sob o
comando do sargento Clementino Diniz Henriques. Os rebeldes tomaram a cidade e, 4 dias depois, foram
derrotados. Em Recife, eclodiu em 25 de novembro, no 29o Batalho de Caadores, sob o comando dos capites Silo
Meireles e Otaclio Lima, e do tenente Lamartine Coutinho. Em 24 horas, os insurretos foram dominados pelas
foras legalistas. O movimento operrio foi o primeiro a sofrer as conseqncias. Os sindicatos mais combativos
foram postos sob interveno to logo foi aprovada a Lei de Segurana Nacional. As conseqncias de 1935
enfraqueceram igualmente os setores antiimperialistas do governo (centenas de militares e autoridades civis foram
destitudos e presos.
304
305

135

plsticos azuis, alguns dos quais identificados como sendo pertencentes a ex-militantes
assassinados ou desaparecidos durante as dcadas de 60 e 70.306
Fazia-se premente desanuviar o passado, reconstituindo-o. Em 18 de janeiro de 1992, os
documentos foram finalmente transferidos do quinto andar da sede paulista da PM para o
Arquivo Intermedirio do Estado, na Mooca, e de l, para o Arquivo do Estado de So Paulo, na
Consolao. Entretanto, os arquivos s foram liberados consulta pblica em 5 de dezembro de
1994, depois de passarem por um exaustivo trabalho de organizao e catalogao.307 Este era o
acervo mais consultado por pesquisadores, advogados, membros dos diversos comits de direitos
humanos, poder judicirio, familiares de desaparecidos e pelos prprios fichados, alm, claro, da
imprensa escrita, falada e televisiva.308
Constatou-se, todavia, que certos documentos comprometedores para seus autores, os
rgos de segurana do regime militar, haviam sido manipulados ou subtrados. Na realidade,
pouca coisa que os incriminasse ficou nas pastas. Censuraram os sinais mais graves de violncia
cometidos. E os registros mais reveladores, expedidos pelas Foras Armadas, haviam sido
desviados. Em que pese a falta de tantos dados arbitrariamente encobertos, nossa pesquisa,
iniciada logo depois da abertura dos arquivos em dezembro daquele ano, conseguiu desencavar
documentos que trazem informaes inditas histria recente do Brasil, propiciando-nos revla de ngulos inusitados.309 Antes de analisarmos os mesmos, porm, cabe-nos reportar o papel
desempenhado pelos demais rgos de represso, inseridos dentro do contexto marcado pelo
princpio da Doutrina de Segurana Nacional,310 cujos ecos se fazem sentir ainda hoje __ vetar o
acesso aos documentos referidos um claro indicador disso.
A tal Doutrina projetou leis e regras estendendo-as sobre todos os setores da vida da
nao que demandassem vigilncia e acompanhamento. A entidade mxima do regime, o
Conselho de Segurana Nacional (CSN) traava os objetivos nacionais permanentes e as
bases para a poltica nacional. Editava decretos e decretos-lei, apresentando ao Parlamento
projetos de lei e emendas constitucionais e, quando necessrio, expedia at mesmo os obscuros
decretos secretos, como aconteceu a partir do governo Mdici.311
As perseguies, cassaes, punies, torturas e assassinatos foram institucionalizados,
tornando-se parte essencial da estratgia revolucionria, permitindo afastar da mquina estatal
todos os indivduos que suscitassem desconfianas. A parania em curso no s levou a criao
de aparatos desproporcionais para enfrentar supostos aliados de Moscou, como tambm
produziu situaes absurdas, dignas de inspirar Srgio Porto, o Stanislaw Ponte Preta.
306

Mortos se levantam, in Veja, So Paulo, 12-9-1990, brasil, p. 30-32.

O acervo do DOPS foi franqueado ao pblico em geral, aos profissionais de imprensa, pesquisadores e
advogados, sem qualquer restrio seno aquelas determinadas pela Constituio Brasileira. Exigiu-se a assinatura
de um termo de responsabilidade, no qual se vedou a utilizao de informaes que pusessem em risco a Segurana
do Estado ou que denegrisse algum. No foram permitidas reprodues xerogrficas de qualquer material do
acervo. O nico meio disponvel era o microfilme, mediante consulta do setor tcnico responsvel. Levamos assim
bastante tempo para obter os documentos (entre o pedido e o recebimento, decorreu quase 1 ano).
308
Odlia, Nilo. Notas sobre o Arquivo do Estado de So Paulo, in Revista de Histria, So Paulo, FFLCH-USP,
2o semestre de 1995, no 133, terceira srie.
309
A Folha de S. Paulo produziu uma ampla reportagem a respeito de nossas pesquisas. Ver Militares espionaram
uflogos brasileiros, So Paulo, domingo, 11-5-1997, ano 77, no 24.875, primeira pgina; Arquivo X: Regime
militar investigou vnis e ETs, so paulo, p. 6, c. 3; Arquivo X 2: Aeronutica recolhe dados sobre vnis, so
paulo, p. 7, c. 3. Por Mauricio Stycer (da reportagem local). Fotos de Joo Quaresma.
310
A doutrina surge no Pentgono (Departamento de Defesa dos EUA), desenvolvido pelo coronel Gordon Lincoln,
de West Point, dentro da poltica de resposta flexvel e contra insurreio do incio dos anos 60. Ante o acirramento
da Guerra Fria, exportado para toda a rea de influncia dos EUA, em especial a Amrica Latina. Um de seus
componentes a teoria do domin, segundo a qual cada avano do comunismo prepara o passo seguinte, numa
reao em cadeia que preciso debelar no nascedouro.
311
Arns, dom Paulo Evaristo (coord.). Brasil: nunca mais, 19a ed., Petrpolis, Vozes, 1986, p. 74-75.
307

136

No DOPS de Gois, por exemplo, h o caso da cabeleireira Iraci Palmira Amorim,

fichada em 1979 somente porque um exemplar do jornal francs Le Monde, com verso em
portugus, fora encontrado em seu salo de beleza. A busca pelo valorizado jornal __ o motivo
era uma matria intitulada: O terror comeou no DOPS gacho __ envolveu o DOPS, a Diviso
Central de Informaes, a Secretaria de Segurana Pblica e o Ministrio do Exrcito. No
inqurito, a cabeleireira disse apenas que o jornal havia sido deixado em seu salo por uma
cliente.
O aparelho repressivo j havia liquidado quase todas as organizaes de guerrilha urbana
na poca em que os uflogos foram investigados. Como ameaa, restava apenas o foco
guerrilheiro do Partido Comunista do Brasil (PC do B) nas selvas do Araguaia. Em 1974, com a
derrota da guerrilha, o governo Ernesto Geisel dava incio abertura poltica. Entretanto, o
arbtrio no arrefecia, muito pelo contrrio; as garras dos algozes estavam mais afiadas do que
nunca __ como evidenciou o assassinato do jornalista Vladimir Herzog nas dependncias do
DOI-CODI em 1975.
O contedo dos documentos revela de modo inusitado que a motivao inicial para o
monitoramento dos fatos ligados aos OVNIs se ligava menos s implicaes polticas da
advindas do que ao fenmeno em si. S posteriormente que as autoridades passam a manifestar
dvidas quanto s reais atividades dos personagens envolvidos.
Trazendo o timbre da Secretaria de Estado dos Negcios da Segurana Pblica, uma carta
emitida pela Delegacia de Polcia de Guarant em 11 de setembro de 1974, dirigida ao diretor do
DOPS e assinada pelo delegado de polcia daquela cidade, Herminio Jos Theodoro, relevou que
tratava-se primeiramente de tentar, por todos os meios, conseguir algum esclarecimento com
relao ao contnuo aparecimento dos to comentados discos voadores: Senhor Diretor: No
dia 28 de abril do corrente ano, esta cidade de Guarant foi abalada pela notcia de que o
indivduo Onilson Patero, residente rua Baa, no 910, na cidade de Catanduva,312 exercendo a
profisso de vendas da Distribuidora de Livros Ltda., estabelecida naquela regio, quando em
trnsito pela rodovia SP-333 Marlia-Porto Ferro, fora seqestrado por um disco voador, h
12 km desta cidade, em local pertencente a esta Jurisdio Policial, tendo o veculo que era por
ele utilizado, ali sido encontrado abandonado no dia seguinte. Preliminarmente, esta autoridade
se limitou a recolher para esta Delegacia o veculo abandonado, para as diligncias de praxe, no
sentido de ser o seu ex-ocupante encontrado identificado e devidamente esclarecida a verdade
dos fatos ocorridos. Nos dias que se seguiam, enquanto se procediam as buscas e diligncias no
sentido de ser Onilson Patero encontrado, eis que, atravs de noticirio dos jornais da capital e
do interior, chega ao conhecimento desta autoridade a notcia de que Patero aparecera em uma
fazenda no municpio de Colatina, no Estado do Esprito Santo, isto 6 dias aps o seu
desaparecimento. Como bvio, para um noticirio, cada qual mais sensacionalista, Patero
passou a ser abordado e entrevistado por enorme nmero de reprteres de jornais de So Paulo e
do interior, inclusive televiso. Contudo, em nenhuma das reportagens Patero prestava os
esclarecimentos de onde se pudesse concluir estar narrando uma histria verdadeira. Durante
todas as entrevistas concedidas por Patero estava ele sempre acolitado por quatro personalidades
que se diziam elementos estudiosos da Associao de Estudos dos OVNI, os quais, segundo
palavras de Patero, o impediam de prestar informaes com maiores detalhes s reportagens.
Diante de tais noticirios, esta autoridade achou por bem determinar a instaurao de Autos de
Investigao Policial para melhor apurar tais fatos e bem assim tentar, por todos os meios,
conseguir algum esclarecimento sobre este acontecimento, com relao ao contnuo
aparecimento dos to comentados discos voadores ou coisa semelhante. Assim, Senhor Diretor,
312
Cidade localizada na margem do rio So Domingos, a 506 m de altitude. Dista 368 km da capital do Estado. A
regio produzia algodo, milho, arroz, feijo, amendoim, etc. Contava com cerca de oitenta mil habitantes. As suas
indstrias abrangiam beneficiamento de algodo, caf e arroz, de couros e peles, etc.

137

tem por escopo este ofcio deprecar a esse conceituado Departamento da Polcia Estadual, se
procedam s investigaes cabveis, no sentido de que os cidados Max Berezovsky e Walter
Bhler, mdicos psiquiatras e os professores psiclogos Guilherme Wirz e Charalambe
Kiriakamis, segundo notcia dos jornais residentes no Rio de Janeiro (Guanabara), informem se
pertencem a algum rgo oficial de Assuntos Espaciais, ou se podem oferecer algum
esclarecimento a respeito dos fatos ocorridos com Patero, no municpio de Guarant, na noite de
27 para 28 de abril de 1974, o qual, segundo suas declaraes aos jornais e nestes autos, disse
haver voado num disco voador de Guarant a Colatina no Estado do Esprito Santo.313
Para efeitos de registro, optamos por transcrever os documentos na ntegra e em ordem
cronolgica. Aqui vemos Patero e os pesquisadores que o acompanhavam e que procuravam
controlar suas declaraes, serem alvo de um inusitado interesse por parte do delegado da
cidade de Guarant, depois de assediados pela imprensa vida em explorar os aspectos mais
espetaculares do caso. Notamos que em nenhum momento ele faz meno a questes polticoideolgicas, destacando somente a necessidade de uma profunda investigao que apurasse a
verdade dos fatos, tal como eles teriam ocorrido. Cumpre-nos acrescentar que, naquela poca, o
Brasil, assim como muitos outros pases __ a exemplo da Frana __ estava sendo palco de uma
enorme onda de avistamentos de discos voadores. O delegado provavelmente no quis perder a
chance de checar a confiabilidade desses testemunhos, instaurando trmites legais que lhe
permitissem mobilizar diligncias.
A revista Planeta, em matria intitulada Atacado por um disco voador, relatou assim o
caso Patero: Trs horas da madrugada do dia 22 de maio de 1973. Onilson Patero viajava de
Itajobi para Catanduva, pela rodovia estadual 321. No km 7, seu carro __ um Opala __ comeou a
falhar. O rdio sofreu grande interferncia enquanto o motor rateava. Patero reduziu a
velocidade, engatou a segunda marcha, mas como o carro continuava falhando, engatou a
primeira. Nesse instante, o interior do carro iluminou-se e um foco de luz bateu em cheio no
rosto dele. Imaginando que se tratava de um caminho que vinha em sentido contrrio, ele
dirigiu seu carro para o acostamento. No passou nenhum carro e a luz permaneceu. Patero abriu
a porta, desceu e viu a uns 10 m de altura e a 15 de distncia, um aparelho estranho em forma de
disco. A temperatura elevou-se rapidamente e ele sentiu falta de ar. Ento, uma espcie de
protetor cobriu o objeto e a temperatura voltou ao normal. Um tubo comeou a sair do disco em
sua direo. Apavorado, comeou a correr pela estrada, mas alguma coisa o segurou pela cabea.
Antes de desmaiar, Patero ainda teve tempo de ver um foco de luz atingir seu carro, tornando-o
transparente como uma pedra de gelo. Patero foi acordado s 5 horas por um guarda-rodovirio,
que fora avisado por dois rapazes que tinham visto o seu corpo cado ao lado do Opala, sob a
chuva fina. Pensando que se tratava de um crime, resolveram no se aproximar do local e chamar
a polcia. Ao acordar, Patero contou que tinha sido atacado por um disco voador. O guarda,
evidentemente, fingiu acreditar em tudo e encaminhou-o ao hospital psiquitrico. Ali, sob os
cuidados do mdico Elias Azis Chediak, Onilson permaneceu durante o dia inteiro. Foi
submetido a diversos testes e apurou-se que ele absolutamente normal. A nica anormalidade
constatada foi o aparecimento de manchas amarelas em seu corpo. Essas manchas no doem,
mas os mdicos no sabem explicar sua origem. Seus cabelos, que eram castanhos, tornaram-se
negros, mas j voltaram ao normal.314
A matria acima reporta o primeiro contato imediato de Patero, passado num local
diferente. As circunstncias, no entanto, assemelham-se sobremaneira __ atentar para o detalhe da
estrada e do carro. O segundo contato soa como uma reedio do anterior, acrescido de alguns
exageros. Alegou desta feita ter sido levado das imediaes de Guarant para Colatina, no
313
314

Of. no 195; DOPS, So Paulo, no 50/Z/354/76 e 77.

Atacado por um disco voador, in Planeta, So Paulo, outubro 1973, no 14, p. 6-7.

138

Estado de Esprito Santo, a milhares de quilmetros de distncia, pelo mesmo disco voador que o
seqestrara cerca de 1 ano antes.
Anexada aos demais documentos, na mesma pasta, estavam os recortes de jornais com as
matrias sobre o caso Patero que tanto havia intrigado das autoridades. Uma srie de reportagens
publicadas pelo dirio sensacionalista Notcias Populares estampava manchetes como Viajou
num disco voador com marciano, Marcianos usam telepatia para interrogatrio, Confundido
com marciano, Onilson foi cercado por multido na Delegacia e Revelaes de Onilson aos
marcianos esto sob sigilo.315 Condensamos a saga do comercirio conforme foi contada, em
mincias, pelo aludido dirio.
Em 26 de abril de 1974, por volta das 11 horas, Onilson Patero, 42 anos, da cidade de
Catanduva, saiu de sua residncia, sito rua Bahia, no 910, entrou no Volks e dirigiu-se cidade
de Jlio Mesquita. Passados 7 dias, depois que sua famlia foi comunicada do encontro de seu
automvel abandonado num trecho da rodovia entre Guarant e Marlia (cidade prxima), ele era
localizado na distante cidade de Colatina, no Estado do Esprito Santo. Comeava para ele um
grande pesadelo que se repetia depois de quase 1 ano, quando muitos chegaram a duvidar de sua
sanidade mental. Encontrado naquela cidade, num morro de 3 km de altitude e completamente
fora de si, Patero contaria a fantstica histria de ter sido seqestrado por um objeto voador, o
que lhe traria muitos aborrecimentos. Por vrios dias, a cidade de Catanduva foi visitado por
reprteres de jornais e televiso na intil tentativa de entrevistar o homem que realizara a incrvel
viagem num aparelho no identificado e por muitos classificado como disco voador.
Quando Patero saiu de casa, no esperava que novamente iria viver outra estranha
aventura com homens do espao. Aps engolir apressadamente um caf em companhia de sua
esposa Maria de Lurdes Santos Patero e suas filhas Samaria, 14 anos, e Silvana, 13 anos, entrou
em seu automvel Volkswagen azul. Estava apressado, pois marcara uma entrevista com o
prefeito de Jlio Mesquita, Antonio Xavier, para tratar de negcios. Na estrada no se arriscava
a correr apressadamente e olhava os carros que passavam por ele, sempre consultando o relgio,
preocupado com o encontro. Por volta das 15 horas chegava cidade, justamente no horrio
combinado. Mas as coisas comeariam a andar mal para seu lado: o prefeito, em reunio
prolongada com seus acessores, mandara avis-lo da transferncia da reunio. Patero tentou
ento uma outra reunio, na cidade de Marlia, com um inspetor de ensino de uma escola. Mais
uma vez no conseguiria seu intento, como se o destino quisesse que algo surpreendente viesse
acontecer em sua vida. Sabendo que aquela pessoa no se encontrava na cidade, o comerciante
resolveu desistir. Depois de tomar caf num bar central, entrou no automvel e reiniciou a
viagem de volta.
No passava das 22h30min quando deixou Marlia, lamentando a m sorte. O carro corria
muito bem, em vista de ter passado por uma reviso no dia anterior. Se ele se lamentava de sua
pouca sorte naquele dia 26 de abril, lamentar-se-ia, ainda mais, com os fatos que iriam acontecer.
Quase no meio do trecho da rodovia que liga Marlia cidade de Guarant, notou que o
automvel estava falhando. Praguejou, pensou que fosse falta de combustvel, mas ficou
surpreso: ao olhar para o painel, que indicava ainda gasolina suficiente, notou uma luz estranha
ali circulando. No ligou muito, at que olhou para os fios de alta tenso. Em volta deles, um
filamento de luz azul acompanhava o trajeto de seu automvel, como numa brincadeira de
algum que jogasse um holofote na direo dos fios. quela altura, o automvel no mais lhe
obedecia, morrendo poucos metros depois. Instintivamente, Patero abriu a porta do veculo e
saltou.
315
Pino, Nelson del. Viajou num disco voador; Viajou num disco voador com marciano; Marcianos usam
telepatia para interrogatrio; Confundido com marciano, Onilson foi cercado por multido na Delegacia;
Revelaes de Onilson aos marcianos esto sob sigilo; srie de cinco reportagens sobre o caso Onilson Patero, in
Notcias Populares, So Paulo, maio-junho 1974; DOPS, So Paulo, 1974, no 50Z/354/83 e 84.

139

Naquela escurido, sua ateno foi atrada para um estranho aparelho que estava parado
ao lado estrada. Suspenso no ar, o objeto que se assemelhava a duas bacias justapostas, uma
contra a outra, irradiava uma luminosidade que clareava tudo sua volta. Nem o pavor impedira
que Patero sasse correndo em direo contrria a que se destinava. Mas algo o fez parar: a fasca
que acompanhava o automvel, bailando nos fios de alta tenso, dirigira-se para ele e o
paralisara. Automaticamente ele comeou a retornar, sentindo que em determinado momento os
ps no mais tocavam cho. Uma espcie de sonolncia o induziu a um estado de semi
inconscincia. Sob o efeito do estranho facho de luz, flutuava, atrado para o disco voador.
Abordado pelo aparelho e por um facho de luz que o envolveu e o conduziu pelos ares,
ao acordar, ainda tremendo como uma vara verde, constatou estar dentro de uma sala com
vrios painis. O calor era insuportvel, mas seu organismo adaptou-se rapidamente a
temperatura. Uma estranha calma foi se apoderando dele, como se algum controlasse suas
reaes. No soube precisar quanto tempo ficou nesse primeiro compartimento. Tanto poderiam
ser 5 ou 10 minutos como vrias horas. Tinha a impresso de que olhos invisveis o observavam.
Sentia-se como uma cobaia. A estranha calma prosseguia, como se houvessem ministrado
alguma droga calmante. A sonolncia voltou a domin-lo, e o comerciante, depois de algum
tempo (incalculvel) viu-se noutra sala, onde os aparelhos eram menos complicados. Suas roupas
haviam sido trocadas por outras, brilhantes, que lhe refrescavam o corpo. Sentou-se numa
poltrona que perfazia meio crculo e observou o ambiente.
Num determinado momento, seus pensamentos fugiram completamente de seu controle.
Parecia conversar com uma pessoa que no estava nem perto nem longe. A comunicao, de
incio, parecia difcil, e a medida que ele reagia, sua mente era dominada. Era como se dissesse a
si mesmo: No resista Onilson, tudo vai dar certo. Ser pior resistir.... Patero no sabe como
terminou esse monlogo, mas lembra que desacordou quando respondia a perguntas que surgiam
misteriosamente em seu crebro. Eram perguntas inteligentes, s quais seu crebro respondia
sem objetar.
Ao acordar, sentia-se mentalmente esgotado, como se tivesse trabalhado
ininterruptamente durante vrios dias. De resto, tudo estava como antes do seqestro. Um
fazendeiro, Csar Minelli, conduziu Patero, em estado lastimvel, sua propriedade,
providenciando-lhe acomodaes. Tudo era inexplicvel nessa fantstica viagem que durou 7
dias. Algo inacreditvel para o prprio Patero, e ele sabia que as pessoas o taxariam de louco.
Se por um lado sentia-se extremamente cansado, por outro sentia-se na obrigao de tentar
explicar o que se sucedera quelas pessoas que to bem o acolheram, com exceo de alguns
empregados do local, que o olhavam com desconfiana, como que a taxarem-no de
desequilibrado. O fazendeiro oferecera-lhe at dinheiro, prontamente recusado. O nico desejo
de Patero era de voltar para Catanduva e rever a famlia, que quela altura j deveria estar
desesperada sua procura. Com pacincia, ele contou ao fazendeiro o que conseguiu recordar e
depois solicitou que o levasse Delegacia de Polcia. Seu estado psicolgico, porm, no
permitia isso, detalhe observado por Minelli, que gentilmente o levou para sua residncia na
cidade, sito rua Santa Maria, no 99, onde descansou at s 21h30min. A notcia de que um
homem tinha descido de um disco voador se espalhou rapidamente na cidade, e logo uma
enorme multido cercou a residncia do fazendeiro. Sob forte proteo policial, Patero foi
retirado da casa e levado at a Delegacia.
A incredulidade das pessoas mais instrudas no o incomodava, j que ningum era
obrigado a acreditar em sua aventura. Pior foi ter sido cercado por uma multido enfurecida que
queria invadir a casa. A polcia foi comunicada e o delegado Nilson Leandro Pereira escoltou-o
at a Delegacia. Mas o povo continuava sua procura, pensando que se tratava de um marciano
ou coisa parecida. As autoridades municipais, alarmadas com tamanha movimentao, foram
conversar de perto com o comerciante e verificar se havia algo de concreto em suas afirmaes.

140

E outra vez Onilson se sentiu observado, analisado, o que lhe doa ainda mais, pois eram pessoas
como ele que o confundiam. Mesmo assim, no deixou de atender ningum. Entre os presentes
na Delegacia encontravam-se as seguintes autoridades: Arione Vasconcelos Ribeiro, juiz da 1a
Vara Cvel; Wilian Arago, professor da Faculdade de Direito de Colatina, parapsiclogo e
estudioso dos fenmenos de discos voadores; Rui Lora, professor da Faculdade de Direito de
Colatina e inspetor federal; alm das estudantes de direito Maria Cleusa Fardini Magalhes e
Maria Nazareth Bardelott, ambas de Vitria. Chegariam depois Delegacia, Srgio Jos Silveira
de Moraes, professor e diretor de imprensa, e Cohmar Correa Carvalho, professor e advogado.
Todos escutaram com ateno o comerciante e confiaram em suas declaraes.
Acolhido pelas autoridades de Colatina, Patero visitou a prefeitura, onde ansiavam
conhec-lo. Recusando ficar no melhor hotel da cidade, aguardou pacientemente que sua famlia
viesse busc-lo. Apareceram seu irmo der Pntaro, seu cunhado Francisco Sanches Rodrigues
e seu primo Antonio Pires das Chagas. O juiz da comarca s deixou Patero partir no automvel
que o levaria de volta quando os seus parentes se identificaram. Nunca se sabe o que envolve
uma histria fantstica, atinou o juiz, que agiu com a mxima precauo.
Desembarcou em Catanduva no domingo, por volta das 14 horas, e ao invs do sossego
esperado, sua esposa lhe recebe comunicando que havia entrado em contato com Max
Berezovsky, de So Paulo. J havia sido acertado com o mdico que este submeteria Patero a
uma hipnose regressiva em sua clnica. Durante um fim de semana inteiro, repetiu o que
acontecera, respondendo a perguntas cuidadosamente formuladas. A imprensa no parava de
sondar o comerciante que, a pedido dos mdicos e uflogos, no voltou a conceder entrevistas,
com a justificativa de que certas informaes no poderiam ser reveladas.
Desde que passara pela segunda experincia, Patero comeou a sofrer os efeitos da
incredulidade popular. Mesmo sendo um homem modesto e de hbitos comuns, despertou muitas
dvidas. Os poucos que o apoiaram, reconheceu Patero, mostraram ser os verdadeiros amigos.
Andar despreocupadamente pelas ruas de Catanduva tornou-se impossvel. Os olhares curiosos e
os cochichos de grupinhos perturbavam-no. Destarte, sua vida e a de sua famlia tinham de
prosseguir. Para seu prprio bem, tentaria esquecer a experincia.
No quarto programa de uma srie de oito que o apresentador Flvio Cavalcante, da Rede
Tupi de Televiso, levou ao ar no decorrer de 1978, enfocando o problema dos discos voadores,
Patero fora entrevistado juntamente com Edmilsom Queiroz Albuquerque, que em 29 de junho
ltimo havia filmado um OVNI na Ilha Grande, Rio de Janeiro. Patero revelou aos
telespectadores os dois contatos que manteve: No primeiro, em 22 de maio de 1973, vinha
guiando um Opala azul da cidade de Osvaldo Cruz para Catanduva. Passei nas imediaes de
Salto do Avanhandava, onde existe uma hidreltrica. Na cabea da ponte, quando ia atravessar o
rio Tiet, observei um cidado que acenava com a mo para que parasse. Pensei que fosse um
guarda, j que ao lado havia um posto da Polcia Rodoviria. No de meu feitio dar carona,316
316
Casos em que extraterrestres pedem carona so raros na casustica ufolgica e s ocorrem em situaes muito
especficas. Um outro, tambm pesquisado pela SBEDV, aconteceu com trs rapazes: Jaime, Lus Walter e Osmar,
estudantes do Colgio So Joo, em Agua. Na noite de 19 de novembro de 1968, viajavam juntos num Volkswagen,
em direo cidade de Pirassununga (SP), quando, por volta das 23 horas, ao entrarem numa reta de 5 km,
divisaram ao longe, na outra extremidade, um foco de luz. Pensaram ser um carro trafegando em sentido contrrio,
mas a luz demorou em demasiado para aproximar-se e parecia flutuar no ar, a uns 40 m de altura e igual distncia
do carro. Lus, que ia ao volante, grita que aquilo era um disco voador. Chegando ao fim de uma descida na
rodovia e no incio de uma subida, Lus parou o carro e ficou apagando e acendendo as luzes. Os sinais foram
respondidos pelo foco de luz. Nervoso, Lus passou o volante a Osmar. Pouco depois, observaram a uns 80 m
direita da estrada o tal foco, de tonalidade azulada, que clareava a mata prxima. Dos quatro, Lus era o mais
nervoso e pedia repetidamente ao companheiro acelerar o carro, e este no respondia em velocidade. Assim, com
todos assustados e rezando, passaram lentamente em frente ao objeto, mais ou menos a 1 km da fazenda de
Fernando Costa. Logo depois, o automvel comeou a correr, funcionando normalmente. Ento, repentinamente
surgiu frente do Fusca um redemoinho que tomava quase toda a largura da estrada. Isso fez o motorista reduzir a

141

mas resolvi parar. O cidado me cumprimentou e perguntou que destino tomaria. Respondi que
iria a Catanduva e ele falou que tambm se dirigia para l. Apresentou-se dizendo que se
chamava Alex. Abri a porta do automvel, tinha uma pasta na frente, pus atrs, ele se sentou e
nesse momento pude ver que ele levava consigo uma caixinha parecida com uma cigarreira.
Rodei uns 300 m e ele perguntou o que eu fazia. Olha, eu trabalho na Livraria Cultural Editora,
de Osvaldo Cruz, uma firma assim, assim..., expliquei; sou relaes pblicas da Prefeitura e
contatamos os prefeitos das cidades onde no existe biblioteca de modo a formar uma...
Alonguei-me bastante nesse assunto. Quando tentava formular-lhe perguntas, ele j me fazia
outra antes, como se cortasse meu pensamento. Indagou h quanto tempo morava em Catanduva.
Disse que era natural de l e morava na rua Gois, no 94. Perguntou qual era o meu grau de
instruo. Disse que era somente o primrio. Em seguida ofereci-lhe um cigarro, prontamente
recusado, pois alegou que no costumava fumar em viagens de automvel. Paramos num posto
de gasolina perto de So Jos do Rio Preto e a aproveitei para observ-lo bem de perto. Era um
moo de rosto redondo, olhos azuis, grandes, cabelo amarelo, aparado, orelha, boca e nariz
pequenos. Usava jaqueta e cala cinzas e sapatos pretos. Pedi um caf e ele uma garrafa de gua
mineral. O engraado que ele bebeu s um pouquinho dessa gua... e continuamos viagem. Em
Catanduva, fiz o retorno para entrar pelo aeroporto; a ele olhou no relgio e falou que no havia
mais nibus para chegar em Itajubi, pois j eram 3 horas; ento indaguei, afinal de contas, se ele
iria a Itajubi ou a Catanduva; ele me informou que precisava chegar em Itajubi, distante 18 km
de Catanduva. Deixei-o na praa principal desta cidade. Ele agradeceu e perguntou quanto
custara a viagem. No queria cobrar nada, mas ele tirou um dinheiro do bolso e me deu. No
momento, no conferi o valor da nota e a coloquei no bolso da camisa. Despediu-se e me desejou
uma boa viagem. Por fim prometeu: Qualquer dia desses vou visit-lo em sua casa; voc mora
na rua Gois, 94. Assim que cheguei no km 7 de Catanduva, o rdio comeou a sofrer
interferncias. Como me aproximava do linho da CESP, achei que essa era a causa do problema
e abaixei o volume do rdio. De sbito, um foco de luz azul com cerca de 10 cm percorreu o
interior do automvel. A luz era to potente que o veculo ficou transparente como se estivesse
sob um raio X. Vi o virabrequim, o comando da vlvula e o asfalto correndo no cho. O foco
parou e um filamento fino de luz bateu em cheio no meu rosto. Pensei que eram as luzes de um
caminho vindo em sentido contrrio e pedi para o cidado abaix-las, mas nada. O automvel,
que corria a 100 km/h, foi parando aos poucos, passando para 80, 70, 60 e a 10 km/h. A marcha
ainda estava pesada quando engatei a primeira. Estacionei no acostamento e botei a mo nos
olhos. Coloquei os culos em cima do painel do carro e fiquei esperando o impacto, entretanto
nada aconteceu e quando olhei para frente, notei um objeto extraordinrio flutuando a uns 10 m
de altura, acima da rodovia. O objeto, com cerca de 4 m de dimetro, era opaco e tinha o formato
de duas bacias sobrepostas ou dois chapus de abas largas. Ao descer do automvel, senti calor e
uma espcie de tela envolveu o aparelho. Um cilindro comeou ento a baixar e quando faltava
mais ou menos 1 m para tocar o asfalto, exclamei: Meu senhor do cu. Isso a um disco e vai
me pegar!. E sa correndo... Corri uns 40, 50 m, at que fui puxado para trs. Era como se
marcha e desviar o carro para a margem esquerda. Mas, o que observou em seguida, o levou a frear ainda mais o
veculo. No meio da estrada havia um homem em p, olhando para o carro, com o brao direito estendido, tendo a
palma da mo voltada para baixo. Com a guinada para a esquerda e a brecada rpida, o Fusca passou raspando pelo
homem, sem contudo atropel-lo. Logo adiante, postados em fila na margem direita da estrada, haviam trs outros
homens, olhando para o carro. Eram indivduos altos, com feies normais em relao ao padro humano terrestre,
trajando macaces azuis. No falaram nem fizeram qualquer movimento. Mais calmo, Jaime abaixou o vidro da
porta, e notou que no estava ventando. Depois que passaram pelos quatro homens, Lus sugeriu: Vamos parar,
assim eles tambm vero o disco voador. Seus companheiros, no entanto, ainda estavam amedrontados e preferiram
seguir o mais depressa possvel rumo a Pirassununga. (Pesquisada efetuada pelo SBEDV, Tripulantes de UFOs
pedem carona: estranho incidente em rodovia paulista, in UFO, Campo Grande, CBPDV, maro 1988, no 1, v. 1, p.
10-11).

142

algum tivesse jogado uma tira de borracha em mim; ao olhar para trs s vi um facho sair do
aparelho e bater no Opala. A desmaiei. Depois de no sei quanto tempo fui socorrido pelo
guarda Clovis Queiroz, do destacamento de Catanduva. Nessa cidade fui examinado pelo mdico
Elias Cheibi. Em So Paulo o fui por Max Berezovsky e no Rio de Janeiro por Guilherme
Pereira e Walter Bhler. Acordei no hospital s 11 horas, sendo que o mdico logo me liberou,
recomendando que retornasse dali a 8 dias. Fizeram inclusive uma bipsia. No segundo contato,
em 26 de abril de 1974, regressava da cidade de Marlia para Catanduva, nas imediaes de
Guarant, que tambm cortada pelas linhas da CESP. Vi o mesmo filamento azul e logo me
lembrei do primeiro caso.
Afigura-se no mnimo instigante o fato desta regio, cortada pela rodovia SP-333, servir
freqentemente de cenrio para ocorrncias do gnero. Durante nossas pesquisas por ocasio da
onda de avistamento de OVNIs que assolou a regio Oeste do Estado, colhemos um depoimento
que mais uma vez comprovou essa tendncia. Jos M. C., motorista de nibus da empresa
Flornea, declarou ter visto, no incio de maro de 1995, s 23h30min, na mesma rodovia, entre
as cidades de Assis e Marlia, um objeto oval de cor amarelada que brilhava intensamente e que
partiu em altssima velocidade aps permanecer alguns minutos parado. O avistamento do
motorista, que nessa noite transportava cerca de cinqenta estudantes universitrios __ alguns dos
quais ratificaram o testemunho __ foi inclusive reportado pela imprensa local.317
A regio do primeiro contato tambm conta com um histrico privilegiado de aparies.
No ano de 1982, por exemplo, uma onda de discos voadores assolou vrias cidades vizinhas,
como Mirassol e So Jos do Rio Preto. Numa noite de agosto, em Catanduva, centenas de
pessoas que viajavam de nibus e automveis observaram do posto rodovirio, por volta das
22h40min, uma espcie de nave luminosa achatada, que deixava atrs de si um facho vermelho
alaranjado. O fato tambm foi presenciado por trs policiais que guardavam o posto.318
Um dos uflogos que estiveram com Patero, Walter Bhler, reservou algumas pginas de
seu livro ao caso. Selecionamos os trechos que se seguem: Do seqestro de 6 dias, Patero
lembra-se somente de quatro cenrios correspondendo a aproximadamente 10 minutos o total do
tempo em que pde reter sua conscincia, viglia ou memria. [...] Alis, sabemos de pelo menos
quatro apagamentos de viglia (ou memria?) no caso de Patero.319 Dentre as poucas
recordaes, restou a de ter visto um clone seu, isto , uma rplica exata, confeccionada pelos
supostos extraterrestres.
Apenas 1 ano e meio aps a segunda experincia de Patero, aparecia na imprensa, em
1975, uma narrativa deveras semelhante, desta feita envolvendo um professor de desenho do
Colgio Estadual de Campinas e aluno do curso de Engenharia Mecnica da universidade local.
Antnio Roiuk, 36 anos, casado com Maria Celeste e pai de Karina, de 13 meses, na manh do
dia 13, s 9 horas, saiu de casa com destino universidade dirigindo seu carro, um Volkswagen
branco. No caminho, descontou um cheque no valor de Cr$ 300,00 no banco do centro da
cidade. Isso foi tudo de que conseguiu recordar. Nem ele, nem ningum tinha qualquer idia do
que se passara nesse dia. Na manh de domingo, o problema veio a pblico. O jornal Dirio do
Povo de Campinas, publicou uma pequena nota em sua pgina policial anunciando o sumio do
professor. noite, o carro foi encontrado em frente a um terreno baldio no bairro de Botafogo,
ponto afastado do itinerrio seguido por Roiuk. O carro estava estacionado normalmente,
trancado, com seus livros no banco da frente. No havia o menor sinal de violncia.
Na segunda-feira, os jornais destacavam o caso, publicando declaraes de parentes e
amigos de Roiuk, que atestavam ser ele um homem caseiro, pacato, sem inimigos, vivendo com
a esposa e a filha na mais perfeita harmonia. Na noite desse dia, a primeira pista e uma
317

nibus de estudantes perseguido por OVNI, in A Gazeta do Vale, Assis (SP), 8-3-1995, Cidade, p. 3.
Dirio Popular, So Paulo, 9-8-1982.
319
Bhler, Walter Karl & Pereira, Guilherme. O livro branco dos discos voadores, Petrpolis, Vozes, 1985, p. 159.
318

143

surpresa: s 20 horas, um sargento de Vilhena, cidade do ento Territrio de Rondnia,

comunicou diretora do Colgio Estadual de Campinas que o professor fora localizado numa rua
de madrugada, desacordado. s 23 horas, novo telefonema de Vilhena. Agora, o prprio Roiuk
vinha ao telefone para conversar com o professor Davi Barreto Leite, seu colega. Alegou que no
se lembrava de como havia chegado ali, a no ser que sara do banco, na quinta-feira, em
Campinas, e que passara numa banca de jornais onde comprou o Dirio do Povo, voltando a
dirigir em seguida. A me senti mal na direo. Uma dor de cabea, um mal-estar. Parei o carro
e me debrucei sobre o volante. Da em diante, no me lembro de mais nada.
Providenciada a volta Roiuk a Campinas, na quarta-feira desembarcava no aeroporto Campo dos
Amarais. A esposa de Roiuk recordou que na quarta-feira, vspera do desaparecimento, seu
marido se queixara de fortes dores de cabea. Ele no quis jantar e foi para a cama, aps tomar
alguns remdios. Nunca havia sofrido de dores de cabea antes, nem fizera tratamento com
nenhum psiquiatra, como andam dizendo. Sempre foi uma pessoa normal e formidvel. O
mdico Nabor Facure submeteu-o a vrios exames neurolgicos O resultado de todos exames
foi normal, assegurou o mdico. Eu no conhecia Roiuk pessoalmente, antes do episdio. Mas,
pelo que me informou um colega, tambm mdico __ pediatra do filho dele __, Roiuk era um
indivduo completamente normal. Facure tentou encontrar uma explicao mdica para o
ocorrido: Roiuk pode ter sido vtima de uma crise de automatismo psicomotor, um fenmeno
que ocorre em pacientes com epilepsia do lobo temporal. Nesse estado, a pessoa pode realizar
atos normais, como se locomover, dirigir um carro, conversar com outras pessoas, etc., em
estado de completa inconscincia. De qualquer maneira, um fato extraordinrio. O estado de
inconscincia sofrido por Roiuk durou um tempo demasiadamente prolongado, da manh de
quinta-feira madrugada da segunda-feira seguinte.
A distncia que separa Campinas de Vilhena de cerca de 3 mil km em linha reta.
Averiguou-se que Roiuk no foi at l de avio. Quando encontrado, tinha no bolso apenas Cr$
20,00 (dos Cr$ 300,00 que levava) alguns maos de cigarro e as chaves do carro. Trajava as
mesmas roupas com as quais havia sado de casa na quinta-feira (mais uma suter, que
costumava transportar no banco de trs). No apresentava qualquer sinal de cansao ou
violncia. O que lhe causou estranheza era um pente que portava. Eu no costumo levar pente
no bolso, observao que foi confirmada por sua esposa. Facure aconselhou aos familiares e
amigos de Roiuk: O importante no deixar de preparar o professor com naturalidade para
assumir suas funes normais, depois que tudo isso passar. No se pode prejudic-lo
emocionalmente nem profissionalmente. No seria o caso de marginalizar algum que, de
repente, sofresse um desmaio.
Era inevitvel que, em meio a tanto mistrio, surgisse todo tipo de hipteses e
especulaes. Cataldo Bove, conhecido jornalista de Campinas, presidente da Associao de
Amadores de Astronomia e Astronutica de Campinas (Astro), admitia __ e acreditava com
fervor __ que o professor fora seqestrado por um disco voador. A opinio de Bove ganhou
destaque na edio dos jornais de sbado, dia 22. Apressada ou no, eletrizou Campinas. uma
emissora de televiso, Bove declarou: O desaparecimento de Roiuk , sem dvida, um caso para
pensar seriamente. No seriam seres de outro planeta, com suas mquinas voadoras, os
responsveis por essas brincadeiras de mau gosto?. Um jornalista fez meno ao caso Patero:
So muitos os episdios conhecidos de seqestros de pessoas por seres extraterrenos e discos
voadores. Sabe-se, por exemplo, de um casal paulista que h 3 anos foi parar no Mxico, com
seu automvel. Do menino que h 30 anos teria sido seqestrado por um disco voador e que at
hoje, j homem, o descreve com mincias. E tambm o de um vendedor de livros que em 1974
desapareceu em Marlia, interior de So Paulo, e s foi encontrado em Colatina, Esprito Santo.

144

Enquanto a imprensa prosseguia especulando, Roiuk recolhia-se num local que s a famlia e o
mdico conheciam, preferindo no falar no assunto e manter absoluto repouso. Ao longo dos
anos, Roiuk no saiu desse silncio, recusando-se a voltar a comentar o episdio.320
O ofcio a seguir, com o timbre da Secretaria da Segurana Pblica, emitido em 27 de
setembro, pouco mais de duas semanas depois dos apelos do delegado de Guarant, traz as
solicitaes de Roberto Quass, delegado adjunto do Servio de Informaes do DOPS, ...para
que se digne indagar ao jornalista Marco Antonio Montandon, autor da reportagem A pesquisa
dos Objetos No Identificados, publicada no dia 4 de julho de 1974, no jornal Folha de S.
Paulo, sobre a localizao da Associao Brasileira de Estudos das Civilizaes
Extraterrestres....321
A matria do jornal em questo, de autoria do jornalista Marco Antonio Montandon,
estava anexada nos documentos: No ltimo domingo, quando todas as atenes se voltavam
para o jogo entre o Brasil e a Argentina, dois homens __ um mdico e um fillogo __ tomaram o
rumo da rodovia Castelo Branco e viajaram 150 km at a cidade de Tiet. Ali passaram
praticamente o dia interrogando um fazendeiro, fazendo anotaes e olhando minuto a minuto o
horizonte que se estendia __ claro e lmpido __ em direo a Porto Feliz, Cerquilho, Capivari,
Campinas, Viracopos.... Alm do caso do fazendeiro, foi mencionado em detalhes os casos de
Maria Cintra, a enfermeira de Lins, de Torbio Pereira, tratorista de Lins, Tiago Machado,
vendedor de frutas de Pirassununga, e de Caetano Srgio Santos, o vigia noturno de Caconde, 322
todos testemunhas do fenmeno OVNI apreciadas pelo grupo.
Imediatamente escalado, um agente do DOPS procedeu as primeiras investigaes e
elaborou um relatrio encaminhado ao delegado adjunto: Cumprindo determinaes de v.sa,
estive no jornal Folha de S. Paulo, onde conversei com o sr. Marco Antonio Montandon,
jornalista que informou que o sr. Flvio A. Pereira quem responde pela Associao Brasileira
de Estudos das Civilizaes Extraterrestres, cujo endereo : rua dos Gusmes, 100, fone 2209522. Dirigindo-me a esse endereo, fui informado que o sr. Guilherme Wirz reside rua
Cajaba, 15, apto. 802, Sumar; sr. Max Berezovsky reside rua Tom de Souza, 561, Lapa,
capital. Com relao aos srs. Walter Bhler e Charalambe Kiriakamis, fui informado que
residem no Estado do Rio de Janeiro. Era o que tinha a relatar.323

320
Azevedo, Lus Carlos de. A estranha viagem do professor Roiuk levanta de novo a hiptese de seqestro por
discos voadores, in Fatos e Fotos/Gente, Braslia (DF), 15-12-1975, no 747, p. 8-11.
321
DOPS, So Paulo, 1974, no 50Z/354/81.
322
Caetano Sergio dos Santos, 27 anos, vigia noturno da hidreltrica de Caconde, no teve propriamente uma
experincia direta com um OVNI ou seus tripulantes. s 17 horas de um dia de maio de 1968, voltava do servio
quando notou em frente ao seu casebre um estranho objeto brilhante. Temeroso de que se tratasse de uma bomba,
Caetano inicialmente examinou o objeto de longe mas, ao perceber que no havia relgio, tentou peg-lo com uma
das mos, sentindo o seu peso. Ao levant-lo com as duas mos, notou que era parecido com uma lata de conservas,
medindo aproximadamente 17 cm. Apesar do cilindro parecer ter sido feito de ao inoxidvel (vidro metalizado, se
sups depois) e a tampa e o fundo de vidro, faziam uma juno to perfeita que deixavam entrever o menor sinal de
fenda ou interseo. Na tampa havia um ponteiro preto e no fundo um vermelho. Ambos os ponteiros estavam
calibrados no zero (de uma numerao at seis). Acho que eram escritos em dois alfabetos: um me pareceu rabe e
outro que no consegui adivinhar. Sem mais pensar no caso, Caetano guardou o objeto na separao entre a
cozinha e o banheiro de sua casa sem forro e foi dormir. meia-noite, ao acordar para verificar se sua mulher __
grvida do terceiro filho __ estava bem, deparou-se com um alvoroo em frente ao casebre. Os vizinhos, excitados,
junto da mulher e dos dois filhos chorando, apontavam para um buraco no telhado. Sua esposa contou-lhe que por
volta da meia-noite, fora despertada por um zumbido e uma forte luz forte vindos da cozinha, alm do calor que
aumentara no recinto. Pensando que a casa pegava fogo, apanhou as duas crianas e sair a pedir por socorro. Nesse
momento, o telhado se rompeu e o objeto guardado pelo marido atravessou a brecha, desaparecendo no cu noturno.
Max Berezovsky possui uma rplica que mandou construir do objeto (Montandon, Marco Antonio, op. cit.; DOPS,
So Paulo, 1974, no 50Z/354/82).
323
DOPS, So Paulo, 1974, no 50Z/354/80.

145

Nessa altura, as suspeitas em torno de Patero foram transferidas aos uflogos. Eles
acabaram, como os que suscitavam desconfianas na poca, constrangidos a depor no DOPS.
Documentos timbrados da Secretaria da Segurana Pblica, emitidos pelo Servio de
Informaes do rgo, com o carimbo Confidencial, trazem os termos de declaraes de vrios
deles. Citaremos dois exemplos bastante ilustrativos, nos quais podemos vislumbrar os mtodos
de interrogao em voga na poca. O primeiro de Max Berezovsky e o segundo de Willi Wirz:
Aos 11 dias do ms de outubro de 1974, nesta cidade de So Paulo, capital, no Servio
de Informaes onde se achava o dr. Roberto Quass, delegado adjunto do S.I.-DOPS, delegado
respectivo [...], compareceu Max Berezovsky, filho de Michael Berezovsky e Sara Berezovsky,
com 44 anos de idade, de cor branca, estado civil casado, de nacionalidade brasileira, natural de
So Paulo (SP), de profisso mdico, residente rua Tom de Souza, no 561, Lapa, capital.
Sabendo ler e escrever declarou: que o declarante mdico formado pela Universidade de So
Paulo, clnico geral e pneumologista; que tambm 1o vice-presidente da Associao Brasileira
de Estudos das Civilizaes Extraterrestres, localizada Praa da Repblica, 424, conj. 63, nesta
capital; que segundo relato do prprio Onilson Patero, o mesmo teve acidentes relacionados com
a presena de objetos areos no identificados; que o primeiro caso ocorreu em 22 de maio de
1973, na rodovia que liga Itajobi a Catanduva e o segundo caso em 28 de abril de 1974, que liga
Marlia-Porto Ferro; que o declarante inicialmente aceitou como verdadeiro o primeiro caso,
apesar de dados no compreensveis; que, com relao ao segundo, chegou concluso que a
narrao falsa porque: 1o) o desaparecimento de um certo valor em dinheiro; 2o) incoerncia e
contradio em certos detalhes referentes a viagem; 3o) falta de detalhes e explicaes quando
indagado acerca de certos pormenores; 4o) negao do paciente de ter procedido a certas
necessidades fisiolgicas como alimentar-se e exonerar o intestino e bexiga durante 5 dias; 5o)
preocupao em tornar-se alvo de ateno; 6o) certa alterao neurolgica; que o declarante no
pode indicar no momento o endereo do professor Charalambe Kiriakamis, porm se coloca a
disposio, caso seja necessrio fornecer posteriormente esse endereo.324
Aos 11 dias do ms de outubro de 1974, nesta cidade de So Paulo, capital, no Servio
de Informaes onde se achava o Doutor Roberto Quass, delegado adjunto do S.I.-DOPS,
delegado respectivo [...], compareceu Willi Wirz - R.G. mod. 19 no 151.938, Prof. Guilherme.
Filho de Wilhelm Wirz e Marie Wirz, com 74 anos de idade, de cor branca, estado civil
divorciado, de nacionalidade Sua, natural de Soleure, de profisso professor aposentado,
residente rua Cajaba, no 15, apto. 802, Sumar, So Paulo, capital. Sabendo ler e escrever
declarou: que o declarante professor dos idiomas francs, alemo, ingls, latim e grego; que em
1968 foi aliado segundo vice-presidente da Associao Brasileira de Estudos das Civilizaes
Extraterrestres, localizada Praa da Repblica, 424, conj. 63; que essa entidade est
devidamente registrada e se rege por leis brasileiras; que o declarante no pertence a nenhum
rgo oficial; que, contudo, em 1968-69, prestou colaborao em razo de seus conhecimentos
especializados 4a Zona Area; que com relao ao assunto em tela, o declarante no estava na
cidade de Guarant (SP), em abril ou maio do corrente ano, porm, em 1973, visitou Catanduva
e Itajobi (SP), para pesquisar o primeiro caso de Onilson Patero ocorrido em 22 de maio de 1973,
entre as 2 e 5 horas, no Km 7 da estrada de rodagem de Catanduva-Itajobi; que, naquele dia,
Patero foi encontrado, aparentemente inconsciente, por um guarda rodovirio; que, quando o
policial foi socorrer Patero, este pulou defendendo-se do policial; que disse Onilson ter sido
imobilizado quando queria fugir de um disco voador; que disse ainda Onilson naquela ocasio,
ter ficado 2 horas completamente inconsciente; que com relao ao novo encontro do disco
voador por Onilson Patero, o declarante teve inicialmente conhecimento por terceiros e
posteriormente manteve em So Paulo, contato pessoal com o mesmo; que o declarante conclui
324

Ibid., no 50Z/354/78, fl. 14.

146

que Onilson Patero inventou os dois casos de encontro com discos voadores; que o declarante
no pode especificar as razes que teriam levado Onilson a inventar as duas histrias; que o
declarante chegou a essa concluso em maio de 1974, pois o relato do segundo caso
completamente inconsistente, com muitos pormenores que lembram filmes de televiso,
principalmente a srie Os invasores; que, portanto, se o segundo caso foi inventado, o primeiro
(de 1973) poderia ter sido tambm inventado e nesse caso, fenmenos inexplicveis seriam
perfeitamente naturais, com por exemplo o fenmeno do farol do automvel ligado 2 horas
consecutivas, sem descarregar a bateria, seria explicado, porque ele somente ligava e desligava o
farol no momento da aproximao de outro veculo; que o dr. Walter Bhler reside no Rio de
Janeiro, bairro do Cosme Velho, rua Senador Pedro Velho, 50, apto. 201, tel. 245-2695.325
Nos interrogatrios buscava-se sensibilizar as vtimas nos seus ngulos vulnerveis
(famlia, emprego, etc.). Abstraa-se da uma massa considervel de dados, posteriormente
checados e confrontados. Em decorrncia, se ficasse subentendido que num momento qualquer
da fala algo de comprometedor havia sido pronunciado, as suspeitas aventadas inicialmente
tendiam a confirmar-se. Isso parece ter ocorrido com os personagens em voga, pois continuaram
sob vigilncia estrita das autoridades. Talvez soasse destoante que um grupo pudesse preocuparse exclusivamente com discos voadores. Entretanto, era esse o caso.
A delimitao do campo poltico-social em dois setores opostos, exigia a observncia de
modelos comportamentais rgidos (em certas situaes mesmo nicos). Tendiam assim a encarlos ou como subversivos em potencial ou como indivduos portadores de traos desviantes.
Dentro dessa perspectiva, entende-se por desviantes aqueles que no esto fora de sua cultura
mas que fazem uma leitura divergente dela. Eles podero estar sozinhos ou serem parte de uma
minoria organizada. Porm, eles no sero sempre desviantes. Existem reas de comportamento
em que agiro como qualquer cidado normal. Mas em outras reas divergiro, com seus
comportamentos, dos valores dominantes.326
Lidar com assuntos considerados bizarros pela maioria, implica em ficar marcado por um
estigma. A opo entendida como um sinal de afastamento dos atributos comuns e naturais ao
ser humano. Tornar-se- portanto, um forte candidato a ser apontado como louco ou desregrado.
A situao especial do estigmatizado que a sociedade lhe diz que ele um membro do grupo
mais amplo, o que significa que um ser humano normal, mas tambm que ele , at certo
ponto, diferente, e que seria absurdo negar essa diferena. A diferena em si deriva da
sociedade, porque, em geral, antes que uma diferena seja importante ela deve ser coletivamente
conceitualizada pela sociedade.327
Os personagens envolvidos atuavam na maioria das vezes em pequenos grupos. Suas
trajetrias esto diretamente relacionadas. Define-se como pequenos grupos aqueles que servem
de mediao entre as pessoas e a sociedade da quais fazem parte. As pessoas se comunicam com
o todo maior que a sociedade e, por sua vez, recebem sua resposta, por intermdio do pequeno
grupo. O pequeno grupo ajuda a reunir as emoes e conhecimentos de uma pessoa e, assim,
promove ao de sua parte. Isso resulta em auxlio, porque reunir emoo e conhecimento
depende parcialmente do conhecimento experimental e este, como o nome sugere, uma funo
da experincia compartilhada.328
Conquanto seja importante analisar os personagens como integrantes de um pequeno
grupo obcecado por OVNIs, cumpre-nos complementar os dados j citados. Quase todos so
325

Ibid., no 50Z/354/78, fl. 15.

Velho, Gilberto. O estudo do comportamento desviante: a contribuio da antropologia social, in Desvio e
divergncia: uma crtica da patologia social, 2a ed., Rio de Janeiro, Zahar, 1977, p. 27-28.
327
Goffman, Erving. Estigma: notas sobre a manipulao da identidade deteriorada, 4a ed., Rio de Janeiro,
Guanabara, 1988, p. 134.
328
Shepherd, Clovis R. Pequenos grupos: aspectos sociolgicos, So Paulo, Atlas, 1969, p. 120.
326

147

pioneiros no estudo do fenmeno no Brasil. Juntos pesquisaram, desde a dcada de 50, centenas
de casos tornados clssicos e publicaram uma grande quantidade de artigos, reportagens,
boletins, revistas e livros, inclusive no exterior. Proferiram dezenas de palestras e conferncias.
Sempre pautaram por uma linha de abordagem estritamente cientfica, no escondendo porm a
crena na existncia de visitantes extraterrestres. Segue uma breve biografia de cada um deles.
O mdico Walter Karl Bhler, natural da Alemanha, imigrou para o Brasil em 1933,
falecendo em junho de 1996. Fez curso de Aplicao no Instituto Osvaldo Cruz e tornou-se livre
docente pela Cadeira de Clnica Cirrgica da Faculdade Nacional de Medicina da Universidade
do Brasil. Fundou, em 1957, a Sociedade Brasileira de Estudos de Discos Voadores (SBEDV),
uma da primeiras entidades do gnero a surgir no pas e a editar regularmente um boletim
informativo, fonte de referncia obrigatria a todos os uflogos do pas. Escreveu, em parceria
com Guilherme Pereira, O livro branco dos discos voadores.
O professor Flvio Augusto Pereira, que alis era presidente honorrio do grupo, fazia
parte do conselho fiscal e coordenava a rea de exobiologia, presidiu a Comisso Brasileira de
Pesquisa Confidencial dos Objetos Areos No Identificados (CBPCOANI), o Instituto
Brasileiro de Astronutica e Cincias Espaciais (IBACE) e a Associao Brasileira de Estudos
das Civilizaes Extraterrestres (ABECE), entidades igualmente precursoras. Autor da obra O
livro vermelho dos discos voadores,329 redigiu a apresentao do famoso livro de Erich von
Dniken, Eram os deuses astronautas?.330
O professor de histria da cultura e artista plstico Carlos Jacchieri331 escreveu por sua
vez Os deuses no eram astronautas!,,332 rebatendo as teorias do livro prefaciado por seu colega.
O professor Willi Wirz era correspondente da revista norte-americana Flying Saucer
Review, e se dedicou de modo destacado elucidao de vrios casos importantes. Conforme ele
prprio declarou aos inquiridores, participou do Sistema de Investigao dos Objetos Areos
No Identificados (SIOANI), rgo oficial do IV Comar de So Paulo vinculado ao Ministrio
da Aeronutica, criado em 1969 pelo major brigadeiro Jos Vaz da Silva para estudar
sigilosamente o fenmeno.333
O entomologista e apicultor Fernando Grossmann ocupava o cargo de primeirotesoureiro e coordenava a rea de divologia (pesquisa de campo). Procedendo a leitura do artigo
sobre o envolvimento do DOPS com a questo dos OVNIs,334 Fernando Grossmann dirigiu-me
uma srie de correspondncias em que se disps a complementar as informaes obtidas,
anexando valiosos documentos originais da poca. Grossmann acusava os uflogos disfarados
de beatos das correntes angelicais de traio e justificou sua deciso de vir a pblico e depor
perante a histria: Trata-se sim, de uma posio abertamente assumida, por quem sofreu na
prpria pele todo veneno da represso ufolgica e perdeu a ingenuidade ao descobrir que a
represso era exercida por intermdio dos prprios uflogos traidores, infiltrados na ufologia e
disfarados de beatos das correntes angelicais. [...] lemos muito atenciosamente o seu excelente
329

Pereira, Flvio Augusto. O livro vermelho dos discos voadores, So Paulo, Florena, 1966.
Dniken, Erich von. Eram os deuses astronautas, 37a ed., So Paulo, Melhoramentos, 1986, p. 1-10.
No campo das artes plsticas, documentou o panorama nacional com seus magnficos murais (Banco ItaAmrica em Curitiba e So Paulo, Banco Bandeirantes do Comrcio, Banco do Estado do Paran, Santa Casa de
Misericrida, etc.), seus altares entalhados em madeira de lei (Colgio da Sagrada Famlia, no Ipiranga, capela da
creche Catarina Laboure), seus vitrais (Cine Bristol, Capela da Cachoeirinha) e seu Cristo astronauta, realizado em
alumnio para a igreja do Caxingui. No campo das letras filosficas e cientficas escreveu tambm Duiruna e o sol,
O Evangelho segundo... Jesus Cristo, O mito cristo e o ser social, Tratado de simblica e Os mitos brasilndios do
pecado original.
332
Jacchieri, Carlos. Os deuses no eram astronautas!, So Paulo, Cincia e Progresso, 1971.
333
Os documentos oficiais da Fora Area Brasileira: coletnea de boletins, memorandos e documentos que
demonstram a atuao secreta da Aeronutica brasileira na questo ufolgica. Campo Grande, CBPDV, maro
1991.
334
Ditadura militar investigou uflogos, in UFO, Campo Grande, dezembro 1996, no 48, p. 35-37.
330
331

148

trabalho, e nos sentimos instigados e estimulados em aprofundar a elaborao de informes e

relatrios e a desentranh-los [...] e traz-los a pblico, luz do dia [...] a verdade plena [...]
Outrossim, como o amigo pioneiro no ramo, oferecemos em nossa missiva de 20-2-1997, o
nosso depoimento oral de testemunha e personagem da histria....335
O cirurgio plstico Luiz J. B. Cavalcanti de Arajo ocupava o posto de primeiro vicepresidente da APEX e, juntamente com Grossmann, pesquisou o caso Joo Prestes.
O mdico Max Berezovsky __ com quem encontrei-me no Arquivo do Estado de So
Paulo justamente num dos dias em que realizava pesquisas l __, durante a dcada de 70,
presidiu a APEX,336 entidade modelo que inspirou o surgimento de inmeros grupos baseados
nos mesmos moldes.
A APEX costumava conclamar viglias nacionais atravs da imprensa no intuito de
detectar as reas e os perodos de maior incidncia de aparecimentos de OVNIs. Muitos
integrantes do grupo, no entanto, no foram citados nos documentos. Rubens Junqueira Vilela,
professor universitrio e meteorologista, ocupava o cargo de segundo presidente. O primeiro
secretrio e coordenador da rea de fsica e tecnologia era o engenheiro Adhemar Eugnio de
Mello e o segundo secretrio era o engenheiro David Berezovsky, irmo de Max. O fotgrafo e
gemlogo Bunshiro Tokutake era o segundo tesoureiro. O advogado Joo Bacic e o coronel
Humberto Santos Maito, ex-comandante do Campo de Marte (Cenafor), completavam o
conselho fiscal. Em 1975-76, Charles Kunzi, engenheiro doutor em cincias tcnicas, viria a ser
o secretrio geral, e Newton C. Braga,337 engenheiro eletrnico, o redator. Em reunio realizada
em 16 de janeiro de 1976, ficou institudo o quadro de assessores da APEX, sendo indicados os
seguintes nomes: Peter Tasi,338 Methodios Kalkashlief, Willi Wirz, Salvatore di Salvo, David
Berezovsky, Carlos Zumbeira, Paulo Ferraz de Mesquita, Jos Luiz Zamboni e Newton C.
Braga.
A dimenso adquirida pelo caso pode ser auferida pelo envolvimento do delegado chefe
do Servio de Informaes do DOPS da poca, Romeu Tuma. Seu subordinado direto, o
delegado adjunto Roberto Quass, dirigiu-lhe um relatrio em 14 de outubro: Sr. delegado chefe:
Acredito, data vnia, que as solicitaes contidas no ofcio no 195/74, do ilustre delegado de
Polcia de Guarant, del. Hermnio Jos Theodoro, foram cumpridas. Aproveito o ensejo para
tecer algumas consideraes: a) o professor Willi Wirz e o mdico Max Berezovsky estudam o
assunto dentro de padres cientficos; b) ambos informaram ser Onilson Patero um mitmano,
apresentando certa alterao neurolgica; c) solicitaram que as declaraes feitas neste S.I.,
sejam classificadas como confidenciais, para evitar que o sr. Onilson Patero, ao tomar
conhecimento destas, explore mais uma vez o tema, chamando a ateno para sua pessoa. Face a
essas razes, foram as declaraes classificadas como assunto confidencial, ficando todas e
335

Carta de Fernando Grossmann, So Paulo, 4-5-1997.

O primeiro nmero do Boletim Informativo da APEX foi publicado em novembro-dezembro 1974.
337
Nascido em So Paulo em 6-11-1946, cedo iniciou atividades no ramo da eletrnica. Com apenas 11 anos,
elaborou uma srie indita de projetos de eletrnica que foram posteriormente publicados numa seo da revista
Eletrnica Popular, do Rio de Janeiro. Por influncia dos pais, mal terminava o curso colegial e j lecionava em
escolas preparatrias aos vestibulares, tendo sido fundador de uma delas no municpio de Guarulhos (SP). Ingressou
na USP, tendo cursado o Instituto de Fsica e a Escola Politcnica. J, nessa poca de estudante, escrevia artigos
tcnicos de eletrnica para diversas publicaes como a revista Monitor e o jornal A Eletrnica em Foco. Foi
professor de eletrnica do Colgio Objetivo e realizou pesquisas no campo da Bio-eletrnica na Escola Paulista de
Medicina. Participou tambm de importantes associaes de pesquisas, como a APEX, em que trabalhos sobre
eletrnica, parapsicologia e outras cincias foram estudados e analisados. Publicou diversos artigos no exterior,
tendo colaborado com o boletim da CBC (Canadian Broadcasting Co.). Foi convidado em 1976 a participar de uma
nova publicao, tornando-se diretor tcnico da Revista Saber Eletrnica. Nesse posto, criou a revista Experincias
e Brincadeiras com Eletrnica Jnior e colaborou com a revista Rdio e Eletrnica.
338
Vim a conhecer o hngaro Tasi em 25-1-1997, por ocasio de um encontro no consultrio de Max Berezovsky,
no bairro da Lapa, So Paulo.
336

149

qualquer pessoa, que oficialmente destas informaes tomarem conhecimento, responsvel pela
manuteno do sigilo.
Um manuscrito do mesmo dia, igualmente de autoria de Roberto Quass, classificado
como Secreto, tambm faz meno a Tuma. Discorrendo sobre os resultados parciais de suas
investidas, emite pareceres e solicita providncias: Preparar os seguintes despachos: 1o) Do dr.
Tuma para mim, a fim de adotar as providncias cabveis; 2o) a) Para a Seo de Recortes deste
SI juntar recortes de notcias a respeito do assunto; b) Ordem de Servio para o 506 a fim de
indagar ao jornalista Marco Antonio Montandon, autor da reportagem A pesquisa dos objetos
no identificados, publicada no dia 4 de julho de 1974, no jornal Folha de So Paulo, a
localizao da Associao Brasileira de Estudos das Civilizaes Extraterrestres, Guilherme
Wirz, Max Berezovsky, Walter Bhler e Charalambe Kiriakamis. Preparar relatrio do
investigador cumprindo determinao desta chefia. Estive no jornal Folha de S. Paulo onde
conversei com Montandon, que informou que Flvio A. Pereira responde pela Associao
Brasileira de Estudos das Civilizaes Extraterrestres, na rua dos Gusmes, 100, fone [...].
Dirigindo-me a esse endereo fui informado que o Guilherme Wirz reside na rua Cajaba, 15,
apto. 802, Sumar, e Max Berezovsky na rua Tom de Souza, 561, Lapa, nesta capital. Com
relao a Walter Bhler e Charalambe Kiriakamis fui informado de que residem no Estado do
Rio de Janeiro. Era o que tinha a relatar.
O prprio Romeu Tuma assinou um documento com o timbre da Secretaria da Segurana
Pblica, Servio de Informaes do DOPS, datado de 15 de outubro, em que solicita
sucintamente: Face as providncias tomadas pelo sr. delegado adjunto ao Servio de
Informaes, devolva-me o presente expediente ao sr. diretor-geral de Polcia deste
Departamento.
Inferimos assim que o caso j havia chegado ao conhecimento dos demais rgo de
represso, que tratavam de emprestar-lhe conotaes polticas. No obstante, o envolvimento de
Romeu Tuma merece consideraes parte. Uma reportagem abordou os documentos obtidos
por familiares de desaparecidos polticos nos quais o senador pelo Partido Liberal (PL) aparece
desfrutando de maior proximidade com os rgos de represso do que a simples vinculao
burocrtica que sempre afirmou ter. Entre 1966 e 1983, Tuma trabalhou no DEOPS de So Paulo
e at 1977 foi delegado. Desse ano at 1983 foi diretor. Segundo os familiares, Tuma assinou
documentos comprometedores que o ligam diretamente ao esquema repressivo. H um despacho
de 24 de junho de 1970, assinado por ele, em que reafirma uma verso policial de que Noberto
Nehring se suicidara em um hotel. Outro documento, de 5 de novembro de 1978, do Servio
Nacional de Informaes (SNI), mostra que Tuma sabia que cinco presos estavam mortos. H
ainda um documento que revela que ele solicitava autpsias para presos que supostamente
morreram sob tortura. Tuma tambm foi acusado de omitir informaes sobre a morte de Snia
Lopes. Morta em 1973, 10 anos depois sua me viu uma foto em poder do legista Harry Shibata,
o qual afirmou que a foto fora repassada a ele por Tuma. Os familiares dos desaparecidos
acusaram-no de ter se apossado dos arquivos do DEOPS ao deixar o rgo e transferir-se para a
PF, em 1983. Constatou-se que cpias de depoimentos de presos no se encontravam mais nos
arquivos do DEOPS. Por fim, as famlias acusaram Tuma de ter protegido torturadores. Basta
mencionar que levou com ele para a PF os delegados Aparecido Laerte Calandra e Davi dos
Santos Arajo, ambos acusados de terem praticado torturas.339
O delegado geral de Polcia do DOPS, Lcio Vieira, estando devidamente informado
pelo Servio de Informaes deste DOPS, ordena em ofcio com o timbre da Secretaria de
Segurana pblica, Gabinete do Diretor, datado de 29 de outubro, que se devolva, juntamente
339

Neri, Emanuel. Famlias vinculam Tuma a desaparecidos, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 3-6-1995, brasil, p.
11, c. 1.

150

com Termos de Declaraes de Max Berezovsky e Willi Wirz, [...] o presente expediente ao
diretor-geral de Polcia do Derin.340
Um ofcio timbrado da Secretaria da Segurana Pblica, rotulado de Confidencial, datada
de 6 de novembro, e assinada pelo diretor-geral do Derin, Jos Ren Motta, comunica ao
delegado de Guarant as medidas adotadas. O assunto o seqestro de Onilson Patero por um
disco voador : Ao sr. dr. delegado de Polcia de Guarant, por intermdio da Seccional de
Polcia de Bauru, para que se digne conhecer das providncias levadas a efeito, servindo-se
devolver em seguida.341 O delegado seccional de Polcia de Bauru, Sebastio Joacyb Furquim
de Castro, respondia em 14 de novembro, por intermdio de um ofcio Confidencial: Ao sr.
delegado de Polcia de Guarant, para que se digne tomar conhecimento do despacho 4.166/77,
do sr. diretor-geral do Derin, servindo-se devolver com as cautelas legais, em face das razes
invocadas na informao de fl. 16.
O documento que ensejou a infiltrao de agentes, datado de 13 de junho de 1975, traz o
timbre do Ministrio do Exrcito, Comando do II Exrcito - 2a seo, o carimbo Confidencial e a
assinatura do diretor do DOPS. Abaixo, h uma ordem manuscrita expressa: mandar
observador. O caso de Patero nem mais mencionado, e todas as atenes se voltam
associao de pesquisas de OVNIs. Seus integrantes passam a ser encarados como possveis
subversivos que desenvolviam atividades sob esta fachada: Assunto: reunies duvidosas na
Associao de Estudos das Civilizaes Extraterrestres; Origem: II Exrcito; Difuso: DOPS/SP;
1. Dados Conhecidos: tem havido reunies de cunho duvidoso na residncia de Max Berezovsky
(rua Tom de Souza, 561- Lapa, SP) e no Clube Makavi (av. Anglica, 634), onde, com a idia
de realizar debates sobre estudos das civilizaes extraterrestres (discos voadores) buscam
contatos com estudantes e outros elementos, possivelmente ligados subverso, para discusso e
combate ao governo constitudo. Esta comunidade composta de aproximadamente vinte
pessoas e dentre elas podemos destacar: Max Berezovsky, Luiz Jesus Braga Cavalcanti de
Arajo, Flvio Augusto Pereira, Fernando Grossmann e Carlos Jacchieri. Est prevista para o
prximo dia 27, s 21 horas, uma reunio no Clube Makavi. 2. Dados Solicitados: procurar
investigar os trabalhos da Associao; fazer o possvel para acompanhar e relatar os
acontecimentos da reunio previstas para o dia 27 de junho de 1975.342
J no dia seguinte reunio, o Servio de Informaes do DOPS emitiu um relatrio
timbrado da Segurana da Segurana Pblica, procedente da chefia dos investigadores do S.I.,
destinado ao delegado chefe. Relatava com detalhes precisos tudo o que fora presenciado na
ocasio pelo agente infiltrado, que, cabe reconhecer, procedera uma leitura de cunho
antropolgico dos eventos. Ele acerta ao constatar a prevalncia de crenas antecipadas em
discos voadores entre os participantes da reunio. Por fim, conclui que nenhum deles visava
intentar qualquer tipo de ao poltico-ideolgica, limitando-se aos debates do tema em curso:
Realizou-se ontem, dia 27-6-1975, com incio s 21 horas e trmino 22h30min, na avenida
Anglica no 634 (Federao Israelita de So Paulo), uma conferncia proferida por Flvio
Augusto Pereira e patrocinada pela APEX, vinculada ao tema: civilizaes extraterrestres. O
auditrio usado (do teatro), no primeiro andar, abrigou cerca de oitenta pessoas, estando mesa
Flvio Pereira, Max Berezovsky, Luiz Jesus Braga Cavalcanti de Arajo e coronel Humberto S.
Maito, todos diretores da Associao em tela. O conferencista discorreu sobre a problemtica dos
discos voadores, transmitindo inmeras teorias e informaes sobre o assunto, tais como fatos
ocorridos e testemunhados sobre a apario dos chamados objetos voadores no identificados.
340

So Paulo, Reg. liv. no 3.290/74, ofcio no 195/74; Recebido em 5-11-1974 pela Diretoria Geral do Derin.
So Paulo, of. no 195/74, fl. 16, despacho no 4.166/74; Delegacia Seccional de Polcia de Bauru, Bauru (SP),
protocolado sob no 4809 no livro de fl. 27 em 14-11-1974.
342
DOPS, So Paulo, pedido de busca no 238/75-LS, 2a seo, Comando do II Exrcito; Registrado sob no 783, fl.
33 do livro 1 em 18-6-1975; DOPS, So Paulo, 8-10-1979, no 50Z/8/1819.
341

151

A posio do orador ficou manifesta sobre a existncia de tais objetos, como civilizaes de
outros planetas e galxias, parecendo tambm evidente que a maioria dos presentes aficionada
e crente no assunto. Obs.: A entidade patrocinadora fora fundada anteriormente com a
denominao de Associao Brasileira de Estudos das Civilizaes Extraterrestres. Atualmente
encontra-se semi-inativa, e pelo fato de no dispor de sede, seus scios, em nmero reduzido, se
renem esporadicamente na casa dos seus diretores (agora, na residncia de Max Berezovsky,
presidente da entidade. Esto em campanha de novos scios (anuidade de Cr$ 240,00) e
pretendem constituir uma sede. Os participantes dessa sociedade, de profisses variadas, como
mdico, agricultor, advogado, aeronauta, etc., parecem exercer essa atividade como hobby,
motivo porque, quando assuntos de maior importncia se antepem, paralisam-se essas
atividades. Na ocasio (antes, durante e depois da conferncia), no observamos qualquer
comentrio, atitude ou aluso poltica.343
O parecer favorvel do agente finalmente convenceu as demais autoridades, trazendo paz
aos uflogos, 9 meses depois da abertura dos inquritos pelo delegado de Guarant. Encerrava-se
assim um dos mais inslitos processos movidos durante o perodo. Aqueles tempos de
perseguies constituram um excelente laboratrio para os rgos de informao. A parania
em curso levou os militantes polticos a reconhecerem agentes infiltrados em cada assemblia,
cada passeata, cada manifestao, na maioria das vezes acertadamente. O Estado brasileiro, ao
promover o monitoramento de todas as atividades que julgasse suspeitas, no poupou nem
mesmo os indivduos que no ofereciam quaisquer perigos ordem poltica da nao. Ou seria o
assunto dos discos voadores que colocava em risco a segurana nacional? De qualquer modo, o
caso a confirmao da conduta extremada de setores engajados na manuteno do status quo
em meio a uma guerra ideolgica travada sem trgua, estendida a todos os mbitos da vida da
nao.

3.3. Operao Prato

Os povoados litorneos e interioranos dos estados do Par e do Maranho inquietavam-se
no decorrer dos ltimos meses de 1977 com fenmenos bizarros e concordes, aparentemente
inspirados nos enredos de filmes de terror: feixes de luz que, projetados por OVNIs, queimavam
e sugavam o sangue de homens e mulheres. Da as expresses populares chupa-chupa e
aparelho (apareio, no linguajar de certas regies maranhenses). Precedida por um longo
perodo de incubao, irrompeu com fora e constncia sem precedentes. Intrigado, o
bilogo344 e uflogo Daniel Rebisso Giese empreendeu uma demorada investigao. Cinco anos
de viagens pelos municpios paraenses, leituras de obras especializadas e incontveis horas de
entrevistas, resultaram num livro essencial, que o ttulo por vezes encobre.345 O que iremos
relatar a seguir se deve e se baseia em grande parte sua pesquisa.346
Os fenmenos evoluram em regies de difcil acesso do litoral atlntico brasileiro, da
baa de So Marcos (MA), ao delta-esturio do rio Amazonas, concentrando-se inicialmente em
torno da foz do rio Gurupi e dos municpios de Augusto Corra, Bragana, Viseu e a Baixada
Fluminense. Entre outubro e dezembro, deslocaram-se para a baa do Sol, nos municpios de

343
Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-6-1975, pedido de busca no 238/75-LS, 2a Seo, Comando do
II Exrcito; DOPS, So Paulo, 8-10-1979, no 50Z/8/1818.
344
Graduado em Biomedicina pela Universidade Federal do Par em 1983.
345
Giese, Daniel Rebisso. Vampiros extraterrestres na Amaznia, Belm, Falangola, 1991.
346
IDEM, O fenmeno chupa-chupa: OVNIs atemorizam o Estado do Par, in Ufologia Nacional &
Internacional, Campo Grande, CBPDV, novembro-dezembro 1985, no 5, p. 9-15.

152

Vigia, Colares, Santo Antnio do Tau e Belm, com focos esparsos sobre o baixo rio
Amazonas, entre as cidades de Santarm e Monte Alegre.347
Com o fim das prolongadas chuvas de inverno paraense em julho de 1977, a pequena
cidade de Viseu, s margens do rio Gurupi __ divisor dos estados do Par e do Maranho __, que
desemboca no Atlntico, vivia dias ensolarados. As noites seriam normais no fossem aquelas
estranhas luzes coloridas se movimentando no firmamento. Luzes incomuns, silenciosas,
extremamente geis. Isso coisa do final dos tempos, proclamavam os apocalpticos. Com a
abertura, ao amanhecer, das portas do Mercado Municipal de Viseu, ouviam-se as primeiras
notcias do dia. Colonos dos vilarejos de Curupati, Urumaj e Itau se referiam a uma luz capaz
de paralisar e drenar o sangue e a energia das vtimas.
O prefeito Carlos Cardoso Santos e o delegado de polcia, sargento Sabino do
Nascimento Costa, atriburam os fatos fantasia, em consonncia com Jos Giambelli, barnabita
e proco da igreja Nossa Senhora de Nazar, que, sem controle sobre os fiis agora engajados em
rezas e novenas com vistas a afastar a luz diablica, comentou: Olha gente, estou aqui h 5
anos e nunca vi nada de anormal; essa luz simples imaginao da gente interiorana. J tinha
escutado boatos semelhantes h 3 meses atrs, mas do outro lado do Gurupi.348
O Jornal da Bahia antecedia a onda chupa-chupa em 12 de julho: A histria fantstica
de um objeto voador que emite luz forte e suga o sangue das pessoas, circula de boca em boca
entre a populao dos municpios de Bragana, Vizeu e Augusto Corra, no Par, onde muita
gente teme sair de suas casas durante a noite para no ser apanhado pela vampiresca luz do
objeto que, segundo as informaes, j teria causado a morte de dois homens. Ningum sabe
como a histria comeou, mas a verdade que ela chegou a Belm e ganhou manchete nos
jornais locais.349
Noites intranqilas as de julho. As crianas, recolhidas em casa, no saam para brincar
nas ruas. Os adultos evitavam passear e os pescadores deixaram de freqentar o mar. Os vilarejos
em alerta e viglia constante. Rezas e fogos de artifcio, tudo era vlido para afugentar as luzes
vampirescas. Segunda semana de julho: o fenmeno adquiria contornos inusitados estendendose aos municpios da baixada maranhense de Pinheiro, So Bento, So Vicente de Ferrer e
Bequimo.350
O Estado do Maranho, de 17 de julho: O aparecimento nos cus deste municpio
(Pinheiro) de um OVNI est causando suspense e pnico entre a populao e estimulando
imaginaes a ponto de haver quem afirme que o aparelho no identificado estonteia e retira o
sangue com um jato de luz.351 O mesmo jornal, em 20 de julho: Est definitivamente
confirmada a presena nos cus da baixada de um estranho OVNI. A populao de So Lus vai
ter a oportunidade de confirmar isso quando vir o filme feito pelo cinegrafista da TV-Difusora. O
OVNI que tem sido visto por milhares de pessoas dessa regio e mais insistentemente entre
Pinheiro e So Bento, semelhante a um Y e emite uma chama na parte inferior. O ambiente
de generalizado temor e as pessoas no ousam sair noite em face dos rumores de que o OVNI
emite um jato luminoso de intenso calor.352 Em 27 de julho, o jornal informava que Coucima
Gonalves da Silva, residente no povoado Boa Vista, em Bom Jardim, cuidava dos afazeres
domsticos quando foi atingida por um raio que a fez desmaiar. Internada na Casa de Sade
Santo Antnio, em Santa Ins, recuperou-se graas aos cuidados do mdico Pedro Guimares.353
347

Ibid., p. 24-25.
IDEM, Vampiros extraterrestres na Amaznia, Belm, Falangola, 1991, p. 13-14.
349
IDEM, O fenmeno chupa-chupa: OVNIs atemorizam o Estado do Par, in Ufologia Nacional &
Internacional, Campo Grande, CBPDV, novembro-dezembro 1985, no 5, p. 10.
350
IDEM, Vampiros extraterrestres na Amaznia, Belm, Falangola, 1991, p. 17.
351
OVNI nos cus da Baixada, in O Estado do Maranho, So Lus, 17-7-1977, p. 1, c. 1.
352
Filmado objeto voador que atemoriza Baixada, in O Estado do Maranho, So Lus, 20-7-1977, p. 1, c. 1.
353
Objeto voador comea a atacar de dia, in O Estado do Maranho, So Lus, 27-7-1977, p. 2, c. 1.
348

153

O pnico e o medo instaurados mobilizaram a III Zona Area e as autoridades municipais

prefeitos e delegados de polcia __, que se pronunciaram a favor da existncia dos aparelhos.
Na ltima semana de julho, a prpria polcia foi seguida por um OVNI no percurso entre o
vilarejo de Paca e a sede do municpio de Pinheiro. O prefeito deste solicitou o auxlio da
Aeronutica. O Liberal, de 29 de julho, atestou que O comunicado foi recebido e as autoridades
providenciaram o envio do expediente do prefeito Base Area de Recife, de onde seguiu ao
Ministrio da Aeronutica.354
Os moradores, precavidos, se protegiam dormindo na companhia de parentes ou evitando
sair noite sozinhos. Por 2 meses, os ataques das luzes cessaram quase que completamente,
transmitindo a falsa impresso de que haviam ido embora. As primeiras notcias do que Giese
convencionou chamar de segunda fase vieram do vilarejo de Umbituba, no interior de Vigia,
habitado por poucas dezenas de famlias que sobreviviam da pesca e da lavoura. O nico contato
com as outras vilas era feito atravs dos rios ou pelo estreito ramal na altura do km-32 da rodovia
estadual PA-140.
A manchete de O Liberal, em 8 de outubro: Bicho sugador ataca mulheres e homens em
povoado de Vigia. A reportagem dizia que Um estranho fenmeno vem acontecendo h vrias
semanas no municpio de Vigia, mais exatamente na vila Santo Antonio do Umbituba, a cerca de
7 km da rodovia PA-140. Um objeto foca uma luz branca sobre as pessoas imobilizando-as por
cerca de uma hora, e suga os seios das mulheres, que ficam a sangrar. O objeto conhecido pelos
moradores como bicho voador ou bicho sugador tem o formato de uma nave arredondada e
ataca as pessoas (principalmente mulheres) desacompanhadas, apesar de ter atacado alguns
homens tambm [...] Uma das vtimas foi a senhora Rosita Ferreira, casada, 46 anos, residente no
Ramal do Triunfo, que teve o seio sugado pela luz dias atrs, por volta das 3h30min. Parecia
tratar-se de um pesadelo, e sentia como se algumas unhas tentassem segur-la.355 Em 15 de
outubro, O Liberal usava pela primeira vez o termo chupa-chupa, que confere com a idia de
que os objetos sugavam a energia humana. A presena de OVNIs tambm foi uma constante na
pequena colnia Corao de Jesus, interior do municpio de Vigia, e em regies desde a Baixada
Maranhense at a baa de Maraj (PA). Alm de esferas luminosas foram observadas naves que
lembravam helicpteros, pipas e peixes como as arraias.356
Na secular cidade de Bragana (PA), a presena de uma jovem solitria, de cabelos claros
e pele branca, suscitava desconfianas. Ningum sabia ao certo de onde vinha e o que fazia, a
no ser que vivia isolada na ilha do Cajueiro, prxima do municpio de Augusto Corra (PA). A
hippie costumava comprar grande quantidade de peixe no Mercado Municipal, geralmente
entre 100 e 200 kg. Para que tanto peixe, se ela vive sozinha?, perguntavam. O imaginrio
popular engendrava as mais fantsticas explicaes: Ora, vai ver que ela anda alimentando as
criaturas dos aparelhos. Um dos pescadores que comercializavam no mercado, salientou que na
ilha sucediam fenmenos inexplicveis. Pescadores que ali se aventuraram observaram-na
caminhando sobre as guas. Luzes brilhantes espocavam dentro da casa. Os jornais de Belm
publicaram pequenas notas a respeito da mulher dos peixes.357 Os agentes do Servio de
Inteligncia da Aeronutica e da Marinha estiveram na ilha averiguando o caso, mas no
elucidaram nada. Havia a suspeita de que ela era espi, terrorista ou contrabandista de armas.
Dentro da cabana abandonada encontraram somente um pequeno envelope areo proveniente da
Frana, endereado a Elisabeth.358
__

354

Objeto voador misterioso apavora todo o Maranho, in O Liberal, Belm, 29-7-1977, p. 12, c. 1; Giese, Daniel
Rebisso, op. cit., p. 30-31.
355
Giese, Daniel Rebisso. O fenmeno chupa-chupa: OVNIs atemorizam o Estado do Par, in Ufologia
Nacional & Internacional, Campo Grande, CBPDV, novembro-dezembro 1985, no 5, p. 10.
356
IDEM, Vampiros extraterrestres na Amaznia, Belm, Falangola, 1991, p. 35-38.
357
O Liberal (10-7-1977) e A Provncia do Par (11-7-1977).
358
Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 20-22.

154

Todos os anos, no segundo domingo de outubro, Belm se transforma no maior centro

religioso do pas, com a procisso do Crio de Nossa Senhora de Nazar. As festividades
religiosas atraem milhares de fiis de todas as partes do mundo, em especial do interior do
Estado. Alguns peregrinos de Salgado e da zona Bragantina, onde esto os municpios de Vigia,
Maracan, Bragana, Viseu e outros, interpretaram as luzes vampirescas como sinais do
Apocalipse ou manobras do demnio.359
Os apavorantes fenmenos urgiam uma explicao, mas nenhuma autoridade parecia
disposta a isso. A Universidade Federal do Par, a exemplo de outras instituies acadmicas,
simplesmente fechou os olhos, numa atitude negligente e irresponsvel. A Cmara Municipal de
Belm, atravs dos vereadores Adamor Filho e Eli Santos, solicitou uma investigao imediata.
A Aeronutica preferia o silncio, como atestou em 19 de novembro de 1977 A Provncia do
Par: As autoridades aeronuticas procuradas pela reportagem responderam que no h nada
de oficial sobre o assunto, limitando-se laconicamente a essa resposta prudente.... A mesma
reportagem publicava, pela primeira vez, uma fotografia mostrando as leses causadas pelo
chupa-chupa em Aurora do Nascimento Fernandes, uma jovem de 18 anos residente em
Passagem Tabatinga, no bairro do Jurunas (Belm-PA). Por volta das 21 horas, uma forte
luminosidade avermelhada acompanhada de uma corrente de ar frio atingiu Aurora, que lavava
loua, deixando-a atordoada. Sentindo furadas muito finas em seu seio, caiu desmaiada. O
mdico que a examinou, Orlando Zoghbi, diagnosticou um quadro de histeria e pnico,
alimentado pela psicose coletiva em torno do chupa. Para ele, os ferimentos haviam sido autoinflingidos pela prpria paciente que contrara as mos em garra (sobre a mama) num ato
instintivo de proteo suposta investida do chupa. Giese discordou do laudo, haja visto que
as feridas no possuam configurao ungueal e as marcas eram concentradas e profundas (como
bipsias), dentro de uma rea pequena, no havendo vestgios de arranhes. Com as manchetes
de 19 e 20 de novembro em A Provncia do Par, as notcias cessam definitivamente e pouco se
ouve falar a respeito. O quadro volta normalidade e o povo permanece na ignorncia, sem
saber o que realmente ocorrera.360
A faixa litornea que se estende de So Lus (MA) a Belm, agrupa inmeras ilhas,
algumas habitveis, uma das quais se destacou no contexto do fenmeno: Colares (PA). Isolada
do continente pelas guas do rio Guajar-Mirim, mantinha relativa proximidade com os
municpios de Vigia e Santo Antonio do Tau. O transporte fluvial ou martimo viabilizava o
comrcio de pescado com os principais portos da regio. Via terrestre, o acesso era feito pela
rodovia estadual PA-238. Os veculos se deslocavam por 13 km de cho batido, at a asfaltada
vila de Colares (sede do municpio).
A ilha, com 290 km2, abrigava comunidades como Mocajatuba, Fazenda, Jaarateua,
Arari, Guajar e outras de difcil acesso. Parte da populao exilou-se, temporariamente, em
locais que ofereciam maior segurana. Os que permaneceram uniram foras contra os OVNIs. O
delegado de Colares, Olmpio de Almeida Martins, declarou que: No dava para dormir direito
por causa da zuada dos fogos de artifcio que o povo lanava na tentativa de afugentar os objetos,
que no eram poucos. Lembro-me de que vieram vrias pessoas queimadas do interior da ilha.
O prefeito Alfredo Bastos Filho confirmou: Realmente no havia sossego, o povo estava
assustado com aquela histria do chupa-chupa. Inclusive cheguei a ver uma das vtimas, dona
Mirota, que foi atendida na Unidade Mista de Sade. As famlias evitavam sair noite e
procuravam dormir na companhia de parentes ou amigos. Os homens montavam viglias junto s
fogueiras acesas nas ruas. Ante a aproximao do aparelho, batiam latas e detonavam fogos de

359

Ibid., p. 42.
Ibid., p. 45-47; IDEM, O fenmeno chupa-chupa: OVNIs atemorizam o Estado do Par, in Ufologia Nacional
& Internacional, Campo Grande, CBPDV, novembro-dezembro 1985, p. 11.
360

155

artifcio. Constatou-se que eles retornavam assim que as fogueiras e os fogos de artifcio eram
consumidos, depreendendo-se da certa suscetibilidade s fontes de luz e calor.361
O grau de saturao atingiu nveis to altos em determinadas regies, que raramente
passava-se uma noite sem a visita dos OVNIs. Um dos epicentros foi a baa do Sol, mais
especificamente a ilha de Mosqueiro, de maior extenso geogrfica, pertencente a capital Belm.
O acesso a Mosqueiro __ recanto turstico famoso pelas praias de gua doce __ era facilitado, quer
por via rodoviria, quer fluvial. Os primeiros indicativos do fenmeno vieram de Tapiapanema,
pequena comunidade isolada num dos braos do rio Pratiquara. O Estado do Par de 1o de
novembro de 1977, reportava que a grvida Slvia Mara, 17 anos, fora atacada por personagens
que se aproximaram da casa portando objetos dourados __ semelhante a lanternas __ com os quais
focavam as frestas da casa. Atingiram o brao esquerdo da moa, altura do pulso: As veias
pareciam saltar do corpo, to entumecidas ficaram. O marido Benedito Campos Trindade, 24
anos, tambm foi atingido por um foco de luz.362 O casal ficou hospitalizado durante 3 dias na
Unidade Mista, perodo em que Slvia correu srios riscos de abortar. J Benedito, com as
funes motoras afetadas, entrou em depresso e padeceu de crises freqentes de choro.363
Durante o tempo em que esteve lotada na Unidade Sanitria de Colares, a mdica
Wellaide Cecim Carvalho364 __ nomeada pela Secretaria de Estado de Sade Pblica do Par
(SESPA) em 10 dezembro de 1976 __ teve a oportunidade de tratar as vtimas dos OVNIs __ alm
de ser ela prpria uma testemunha do fenmeno. Giese entrevistou-a em 1984, obtendo um
depoimento valioso. Em setembro de 1977, logo aps a Semana da Ptria, Carvalho comeou a
ser procurada por moradores que se diziam atacados por uma luz que chamavam de chupachupa. Aquilo que para ela no passava de crendice popular, tornou-se insistente. Quase que
diariamente examinava leses sem precedentes nos seus livros de medicina. As queimaduras
assemelhavam-se s produzidas pelas bombas de Cobalto. Na primeira fase havia uma intensa
vermelhido na rea atingida (hipermia); posteriormente, os plos caam (alopcia) e a pele
descamava. Nesse estgio discernia-se dois pontos bem prximos, iguais a picadas de agulha
(papilas locais).365 Calcula que medicou cerca de trinta e cinco vtimas __ homens e mulheres de
diferentes faixas etrias, e nunca crianas __, quase todas atingidas nas regies do trax e da face.
A partir de meados de novembro, os casos se tornaram raros. Apesar disso, a populao
fugia em massa da ilha, aumentando o afluxo de nibus. O delegado abandonou o posto; a
Prefeitura e as escolas fecharam. Apenas o Posto de Sade continuou funcionando. A vila de
Colares estava desolada. A populao, histrica, no dormia noite. Os que no eram atacados
passavam mal com medo de serem vtimas do chupa-chupa. At eu procurei me ausentar da
ilha. Pedi licena Secretaria de Sade, mas o pedido foi negado. Quase todos os sbados, o
prefeito de Colares ia a Belm comprar pistolas e fogos de artifcio. Distribua o material aos
moradores e mandava que juntassem latas. Ao cair da tarde, todos comeavam a vedar os
orifcios de suas casas, de modo a impedir a penetrao dos raios do chupa. O barulho das latas
e das pistolas prosseguia at o amanhecer. Eis a ocasio em que a mdica viu pessoalmente um
OVNI: s 18 horas voltava com a minha empregada da casa de um paciente, quando ela
comeou a puxar minha roupa e a falar: doutora... doutora... De repente desmaiou. Olhei para
o cu e presenciei a coisa mais linda e fantstica da minha vida: um cilindro voador emitindo
uma luz clara, descrevendo movimentos espirais. A equipe da Aeronutica chegou ilha nos
primeiros dias de outubro, em dois carros: Havia entre dez a quinze oficiais, a maioria tenente,
361

IDEM, Vampiros extraterrestres na Amaznia, Belm, Falangola, 1991, p. 48-55.

Disco voador ataca mulher. Pavor na ilha do Mosqueiro, in O Estado do Par, Belm, 1-11-1977, p. 12.
363
Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 60-63.
364
Sanitarista e diretora do Departamento de Programas Especiais da Secretaria Municipal de Sade de Belm.
365
Durante sua permanncia na Unidade Sanitria de Colares, a mdica realizou exames de sangue em algumas das
vtimas. Os resultados indicaram baixo teor de hemoglobina e reduo do nmero de hemcias (Giese, Daniel
Rebisso, op. cit., p. 94).
362

156

com idades em torno dos 40 anos. No eram paraenses e sim do sul do pas. Estavam equipados
com aparelhos sofisticados como cmeras fotogrficas e telescpios. Montaram duas barracas:
uma na beira da estrada e outra na praia. Andavam paisana e entrevistavam todo mundo. Eu o
padre fomos os primeiros a prestar depoimentos, debaixo de muito sigilo: Por favor, me
descreva... no diga nada a ningum.... A populao no podia chegar perto dos acampamentos
e noite escutava rudos de cmeras e filmadoras. Em 11 de novembro pedi transferncia
cidade de Ourm (PA), onde tratei de duas pessoas queimadas pela luz.366
A ostensiva invaso do espao areo e a presso dos prefeitos dos municpios
conflagrados, instaram a interveno da FAB. O QG do Primeiro Comando Areo Regional da
Aeronutica (I Comar), sediado em Belm, acionou a 2a Seo (A-2), responsvel pelo servio
de informaes, exigindo um relatrio completo que obedecesse trs diretrizes: 1) O fenmeno
dever ser analisado profunda e objetivamente; 2) Todas as informaes devero ser investigadas
e selecionadas, conforme o grau de importncia; 3) Pronunciamentos e comentrios pblicos
devero ser evitados. A 2a Seo destacou duas equipes de sub-oficiais, cada qual composta por
quatro a seis homens distribudos em pontos estratgicos e munidos de equipamentos adequados
__
binculos, cmeras, teleobjetivas, filmadoras super-8 e rdio-transmissores __ para um perfeito
registro dos fenmenos. Helicpteros tipo Bell eram usados para o deslocamento das equipes em
regies de difcil acesso.367
Objetivava-se colher o maior nmero possvel de dados, razo porque as equipes
selecionavam reas endmicas onde mantinham postos fixos de observao __ junto a vilarejos,
s margens dos rios ou no interior da selva. No incio de novembro, concentraram-se em diversos
pontos da ilha de Colares; em dezembro, na baa do Sol e no rio Guajar (municpio de
Ananindeua-PA), este ltimo palco de um contato imediato do terceiro grau.
No dia 2, Domingos Pereira Rodrigues, seu irmo Lus e Marcos Sebastio, que
trabalhavam na Olaria Keuffer, se dirigiram s margens do rio em busca de barro. O nvel baixo
das guas impediu o barco de retornar ao porto de origem. Com a chegada da noite, Lus
resolveu caar, munido de uma velha espingarda. Subiu em um mut,368 armado ao lado de uma
rvore frondosa, e ali ficou aguardando. Por volta das 20 horas, Lus foi surpreendido por um
claro to intenso quanto o nascer do sol. Dentro da luz abriu-se uma porta, atravs da qual
uma criatura envergando roupa colante __ parecida com a dos mergulhadores __ saiu flutuando e
lanou um raio luminoso na direo de Lus, que correu de volta ao barco, gritando pelos seus
companheiros. Estes, ao verem que se tratava do aparelho, abandonaram a embarcao e se
esconderam na vrzea. O incidente chegou ao conhecimento da Aeronutica que, impressionada,
manteve um posto de observao por duas semanas no local.369
A maioria das fotos do I Comar foram justamente obtidos nas adjacncias de Colares, da
baa do Sol e do rio Guajar. Empregaram-se filmes preto e branco de alta sensibilidade (ISO400 e ISO-1000), infravermelhos capazes de captar fontes trmicas invisveis, e cerca de 100 m
de pelculas super-8 coloridas. As cmeras fotogrficas (Minolta e Nikon), adaptadas a trips,
eram dotadas de objetivas com zoom (100-200 mm) e teleobjetivas de grande alcance,
permitindo a produo de cerca de trezentas fotos por noite.370 Algumas imagens mostram uma
366

Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 74-84.

Ibid., p. 110-111.
Pequena armao de paus suspensos, feito no mato ou beira dgua, usada para auxiliar a caa ou a pesca.
369
Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 111-113.
370
Cinco fotos sigilosas (uma sexta no foi includa por falta de nitidez) foram pela primeira vez publicadas na
revista Ufologia Nacional & Internacional (Documento: fotos de OVNIs da Fora Area Brasileira (FAB)...,
Campo Grande, CBPDV, julho-agosto 1995, no 3, p. 10-11). Novas fotos foram publicadas na edio no 2 da
coleo Temas Avanados (Campo Grande, CBPDV, maro 1991, p. 11-14), vinculada PSI-UFO. A sua obteno
e popularizao se deveu a trs uflogos: Andr Gondim, Daniel Rebisso Giese e Antonio Jorge Thor, que contaram
com a ajuda sub-reptcia de oficiais do Comar de Belm (PA). Notadamente, o verso das referidas fotografias trazia
367
368

157

intensa luz difusa em torno dos objetos, enquanto em outras apenas os contornos so
discernveis. Naves-me aparecem liberando objetos menores, que por sua vez surgem voando
em conjunto, entrando e saindo de nuvens. Especialistas do Centro de Investigao e Segurana
da Aeronutica (CISA), de Braslia, igualmente estiveram em Belm. Relatrios e fotos,
devidamente classificados, seguiram para o EMA, na capital federal.371
A Operao Prato, assim alcunhada numa aluso ao formato dos discos voadores,
estendeu-se por 3 meses (outubro a dezembro), resultando num documento final de
aproximadamente 500 pginas compreendendo centenas de fotos, desenhos, mapas, reportagens
jornalsticas e dados complementares. Cinco filmes de curta-metragem (8 mm) evidenciam
cabalmente a existncia concreta do fenmeno.372 Em princpio, os membros da comisso
pensaram em tornar pblico o documento. Todavia, circunstncias histricas desfavorveis __ o
momento poltico no era propcio, perdurava a censura e a represso do regime militar, etc. __,
somadas ao fato de que as concluses no eram 100% satisfatrias __ as Foras Armadas no
pretendia expor-se incompreenso e ironia de setores oposicionistas, principalmente radicais
de direita e de esquerda __, impediram a abertura. 373
O sigilo foi quebrado por um informante do Comar de Belm, que passou parte dos
documentos a Giese, que por sua vez os repassou a Gevaerd, que optou por public-los em sua
verso original, na forma de fac-smile, na edio no 2 da revista UFO Documento, de agostosetembro de 1991. Transcreveremos aqui alguns trechos no intuito de fornecer uma amostra de
seu eloqente contedo:
Cumprindo determinao da chefia do A2, a equipe de operaes, constitudas pelos
agentes 1S MT Flvio,374 2S HAV Almeida e 3S DT Pinto, deslocou-se para cobrir a rea dos
municpios de Vigia, Colares e Santo Antonio do Tau, percorrendo diversas localidades e
povoados, com o objetivo de: atravs de busca intensiva de informaes, aliada s observaes e
registros (cine-fotogrficos) efetuados pelos elementos da equipe, esclarecer o que de real existe
sobre os aparecimentos e movimentao, em nosso espao areo inferior, dos chamados OVNIs,
vulgarmente denominados de luz, objeto, aparelho, bicho, chupa-chupa [...], e abreviado
pela gente simples do interior como chupa. A equipe ouviu testemunhas oculares e pessoas que
se dizem atingidas por um foco de luz proveniente de um corpo luminoso de origem e
caractersticas desconhecidas; as pessoas so de diferentes nveis culturais (pescadores,
lavradores, mdicos, aviadores, padre e fsico).
Local: Santo Antonio do Tau-PA. Testemunha: Manoel Esprito Santo; idade: 20 anos;
instruo: primria. Data/hora da ocorrncia: 12-10-77, s 23h30min. Encontrava-se em frente a
sua residncia juntamente com alguns amigos (Jlio, Paulo, Deca e Carlito), quando percebeu
uma luz amarelada que se deslocava no sentido E/W (nascente/poente), diminuindo a velocidade
e quase parando a cerca de 20 m do grupo; disse que percebeu ento que a luz era tripulada por
dois elementos de aparncia humana, sendo que o homem ocupava o lado esquerdo e a mulher
o lado direito do aparelho. Ambos portavam culos (formato diferente) e equipamento de
intercomunicao; o elemento da esquerda levou as mos aos culos como se observasse mais
atentamente ao grupo de pessoas; no mesmo instante o outro, atravs de um tubo existente na
lateral, dirigiu um feixe luminoso de cor vermelha em direo ao grupo; tendo sido atingido
diretamente, sentiu um forte abalo (como choque eltrico), dos ps a cabea; sobreveio ento a
um carimbo prevenindo eventuais violaes militares: Confidencial: Toda e qualquer pessoa que tome
conhecimento de assunto sigiloso, fica, automaticamente, responsvel pela manuteno de seu sigilo (Art. 12, do
Dec. no 79.099, de 6-1-77, regulamento para salvaguarda de assuntos sigilosos).
371
Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 113-114.
372
Ibid., p. 110-111.
373
Ibid., p. 116.
374
Suboficial Joo Flvio de Freitas Costa.

158

paralisao (imobilidade dos membros inferiores e superiores) e semi-inconscincia. O aparelho

afastou-se gradativamente aumentando a velocidade. Manoel voltou a movimentar-se, sentindose, porm, como que entorpecido durante alguns minutos.
Local: Santo Antonio do Tau-PA. Testemunha: Alzira Farias de Campos; idade: 55
anos; instruo: primria. Data/hora da ocorrncia: 13-10-77, s 23h30min. Alzira, ao sair para o
quintal de sua residncia, notou uma grande luminosidade que vinha do alto por sobre uma
mangueira (20 m); assustou-se e correu para o interior da residncia, tendo antes sido atingida
em sua perna esquerda por um foco de luz avermelhada, caindo por cima de um banco
existente na cozinha; que sentiu a partir de ento um amortecimento progressivo, como um
calafrio que percorreu seu corpo dos ps a cabea; foi socorrida por sua filha; posteriormente
sobreveio dor de cabea, tremores e dormncia no corpo que duraram uns 8 dias..
Local: Colares-PA. Testemunha: Wellaide Cecim Carvalho; idade: 24 anos; instruo:
superior, mdica, clnica geral. Data/hora: 15 e 22-10-77, s 18h30min e 19h30min. Wellaide
afirmou ter visto e observado nos dias e horas respectivamente citados, objeto luminoso (brilho
metlico), fazendo evolues sobre a parte frontal da cidade (praia do Cajueiro), a baixa altura
(100 m), a uma distncia estimada de 1.500 m, sem produzir o mnimo rudo. Descreveu os
objetos assim: forma cnica-cilndrica (parte superior mais estreita), tamanho aparente em
funo da distncia, 3 m de comprimento, por 2 m de dimetro; movimentando-se de maneira
irregular (posio vertical em funo do seu eixo longitudinal); balanceios laterais acentuados,
entretanto vez ou outra efetuava ligeiras paradas e dava uma volta sobre si mesmo. Disse ter
observado nitidamente, estando na ocasio em companhia de outras pessoas em frente a unidade
hospitalar local. Entrevistada por elementos da equipe, entre outras coisas disse que: Afim de
preservar sua reputao tica profissional, deixou de fazer uma comunicao mais completa com
referncia s pessoas que se dizem atingidas por um foco de luz de procedncia desconhecida
(quatro casos que atendeu). Disse que, alm de crise nervosa, seus pacientes apresentavam outros
sintomas [...]: cefalia, astenia, tonturas, tremores generalizados, queimaduras de 1o grau, bem
como marcas de micro-perfuraes. De acordo com o sexo, os homens no pescoo (jugular) e as
mulheres no seio (s um caso). Pediu reservas ao externar sua opinio pessoal.....
Obervaes equipe A2. Local: Santo Antonio do Ubintuba. Data/hora: 22-10-77, s 19
horas. Observados dois corpos luminosos deslocando-se em altitude superior, acima de 35.000 ft,
trajetria regular, movimento uniforme, no sentido W/E, distncia aparente de 3 m entre os
elementos, seguiam rota paralela com um dos elementos ligeiramente recuado.
Data/hora: 1-11-77, s 19 horas. Colares. Pela primeira vez, elementos da 2a Seo
observaram a baixa altitude (6.000 a 9.000 ft), o deslocamento de um corpo luminoso (luz)
distncia de 4.000 m (viso inicial), com tamanho aparente estimado em 2 cm; cor amarelada,
brilho e intensidade varivel (farol quarto-iodo). No incio como uma estrela brilhante, diferente
porm por emitir lampejos compassados, de cor azul-violeta, vo picado em suave curva para a
esquerda, cruzando na vertical a 4.500 ft, sendo seu tamanho aparente estimado em 8 cm. [...]
meia distncia notava-se uma cpula (semi-crculo) muito fina sobre a parte superior. A
passagem durou aproximadamente 45 segundos (1S Flvio).
O oficial que estruturou, organizou e comandou a Operao Prato foi o coronel Uyrang
Bolivar Soares Nogueira de Hollanda Lima. Em setembro de 1997, aos 57 anos, aposentado
(desde 1992) e na reserva, revolveu finalmente sair do silncio forado de duas dcadas.375 No
375
Em 2 de outubro de 1997, poucas semanas depois de conceder a entrevista, o coronel Uyrang foi encontrado
morto em seu apartamento, num aparente suicdio. Assim que souberam da tragdia, os uflogos procuraram os
familiares para obterem esclarecimentos, mas estes haviam viajado, e no quiseram ou nada puderam dizer. At o
momento, no se sabe ainda as circunstncias que cercaram o suposto suicdio. Que motivos teria o coronel Uyrang
para tirar a prpria vida? Casado pela segunda vez, com uma boa aposentadoria, vivendo beira-mar em Cabo Frio?

159

tomou tal atitude por acaso. Hollanda vinha acompanhado a revista UFO desde seu lanamento
em 1985 (poca em que ainda se chamava Ufologia Nacional & Internacional). Em 1988, na
busca de informaes sobre a Operao Prato, Gevaerd e sua equipe contataram-no em Belm.
Ao ensejo, Hollanda os recebeu com formalidade em seu posto no I Comar, sem declinar nada.
No incio da dcada de 90, j prestes a aposentar-se, encontraram-se casualmente, trocando
poucas idias. Em setembro de 1997, Hollanda e alguns consultores da revista UFO estiveram no
programa Fantstico, da Rede Globo, que na ocasio produzia uma matria sobre o sigilo
imposto pelos governos. Hollanda sentiu ento que o momento era propcio para falar. Na
segunda-feira seguinte ao programa, telefonou colocando-se a disposio da revista.
Sem temer eventuais punies por parte de seus superiores, desafiou: Estou na reserva,
cumpri minha misso para com a Aeronutica. O que eles podem fazer? Me prender? Duvido!.
Gevaerd e Marco Antonio Petit entrevistaram-no em seu luxuoso apartamento beira-mar, em
Cabo Frio, litoral do Rio de Janeiro.376 Hollanda teve a oportunidade de no apenas conhecer a
fundo o fenmeno, mas de viver ele prprio dezenas de experincias curta distncia. Em 36
anos de atividades militares, desempenhou funes de vo de coordenador de Operaes
Especiais na Selva a chefe do Servio de Intendncia do I Comar e chefe do Servio de
Operaes de Informao (A2). Admitiu que a Operao Prato tinha o objetivo de desmistificar
as aparies na Amaznia. Eu mesmo era cptico a respeito disso. Mas depois de algumas
semanas, quando os OVNIs comearam a aparecer de todos os lados, enormes ou pequenos,
perto ou longe, no tive mais dvida.
Ao chegar em Braslia, j havia agentes sendo enviados ao norte para investigar as
ocorrncias que h tempos atormentavam. O prefeito de Colares mandou um ofcio ao
comandante do Comar notificando que os OVNIs atacavam os pescadores. Alguns no
conseguiam mais exercer suas profisses. Os moradores no dormiam em paz. Em viglia,
acendiam fogueiras e soltavam fogos para afugentar os invasores. Diante desse quadro, o
brigadeiro incumbiu-me da misso.
Quando a Operao foi concebida, Hollanda fazia um curso em Braslia, apesar de estar lotado
em Belm. Retomando o posto, apresentou-se ao chefe da 2a Seo do Comar, o coronel Camilo
Ferraz de Barros, que perguntou-lhe se acreditava em discos voadores. Foi meio de surpresa. Eu
nem sabia que o assunto andava sendo pesquisado. Quando respondi que sim, ele falou: ...ento
voc est encarregado deste caso, e me deu uma pasta com o material. Era o incio da Operao,
que ainda no tinha nome. Hollanda resolveu batiz-la de Operao Prato porque o Brasil era o
nico pas no mundo a chamar o OVNI de disco voador. Em francs soucoupe volante (pires).
Os portugueses o chamam de prato voador. Na Espanha platillo volador. At em russo prato,
e no disco. E como nas Foras Armadas costumamos atribuir cdigos s operaes secretas,
nesse caso no podia ser diferente. De qualquer maneira, no poderamos cham-la de Operao
Disco Voador.377 Designou-se uma equipe, chefiada por Hollanda, composta de cinco agentes,
todos sargentos, que trabalhavam na 2a Seo do Comar, e vrios informantes. s vezes eu
dividia a equipe em duas ou trs posies diferentes na mata. Ficvamos em permanente contato
uns com os outros atravs do rdio.378
Lograram obter um total de mais de quinhentas fotos. Gastaram dezenas de rolos de
filmes, uma caixa de papelo cheia deles. Milton Mendona, perito em fotografia e cinegrafista
da TV Liberal de Belm, tornou-se um colaborador essencial, participando de algumas viglias e
Justamente ele, que acabara de resolver contar tudo o que sabia para os uflogos? Quis ele deixar seu depoimento
como um legado, j planejando matar-se em seguida? Ou teria sido uma queima de arquivo?
376
Gevaerd, A. J. & Petit, Marco Antonio. Coronel rompe silncio sobre UFOs, in UFO, Campo Grande,
CBPDV, outubro 1997, no 54, p. 16-27; Os resultados da Operao Prato, in UFO, Campo Grande, CBPDV,
novembro 1997, p. 46-52.
377
Gevaerd, A. J. & Petit, Marco Antonio, op. cit., p. 19.
378
Ibid., p. 20.

160

instruindo-os acerca do modo correto de usar filmes infravermelhos, ultravioletas, etc.

Tnhamos mquinas fotogrficas Nikon profissionais, com teleobjetivas de 300 a 1.000 mm.
Era um terror trabalhar com elas, por causa do foco, rapidssimo. Qualquer bobeada, qualquer
movimento em falso, e perdamos os OVNIs.379 A incidncia do fenmeno era diria e
chegaram a classificar nove formas de objetos, desde sondas a naves-me de onde saam objetos
menores, tudo devidamente filmado.380
A populao nada sabia sobre a Operao, embora visse os militares circulando. Alguns
sabiam que existia uma Operao, s no sabiam o nome. Outras sabiam de pequenos detalhes,
como o fato de eu ser capito, ou de fulano ou sicrano ser sargento, mas ningum sabia dos
resultados da misso. Apenas desconfiavam que estvamos investigando. S!.381 Hollanda tinha
amigos no SNI, que, se por lado no tomaram parte na Operao, por outro chegaram a
acompanhar algumas misses. Os agentes eram nossos conhecidos, manifestavam curiosidade,
por isso iam conosco. Quando pediram para ir, eu disse que no havia problema, desde que
autorizados por seu superior (o chefe do SNI em Belm era o coronel Filemon).382 Hollanda foi
bastante assediado pela imprensa. No entanto, no podia falar nada na poca, tinha obrigaes
militares. Quatro meses depois, a Aeronutica interrompeu a Operao. O comandante, o
brigadeiro Protsio Lopes de Oliveira, ficara satisfeito com os resultados e no me competia
julgar se isso era certo ou errado.383
Em meados de agosto de 1997, Gevaerd enviou reservadamente alguns consultores da
revista UFO __ no qual me incluo __ cpias de documentos (incluindo mapas, croquis e desenhos)
inditos da Operao Prato. Nos informes e relatrios constam os nomes de Joo Flvio de
Freitas Costa (chefe da equipe A2) e Uyrang Bolivar Soares Nogueira de Hollanda Lima.
Transcrevo aqui um deles: Local: Colares - PA. Latitude: 00o 5240S. Longitude: 048o
3100W. Data: 23-11-77. Hora estimada: 21h30min/22h30min. Condies meteorolgicas: cu
claro. Relato 59A - CL 8 - F 44 (Antonio Ferreira, 35 anos, alfabetizado, pintor). Objeto Areo
(no era avio), de forma oval-cilndrica, cor vermelha e brilho metlico na parte superior;
deslocava-se com grande velocidade (maior que a de um avio jato), no sentido SE/NE, a baixa
altura (1.000/1.200 m), passando distncia de 1.500 m do observador; media aproximadamente
1 m de comprimento por 50 cm de largura (dimetro); movimentava-se de maneira irregular (o
que chamou a ateno do relator); tal qual uma folha ao vento, parava rapidamente, girava e se
deslocava com velocidade, como se recebesse impulsos; aps efetuar vrias evolues, aumentou
sua velocidade e em linha reta desapareceu para o lado do nascente, um pouco para o norte (NE).
NB - O relator se encontrava sozinho, mas acredita que outras pessoas tambm viram o objeto.
O perfil psicossocial e econmico dos moradores da regio foi traado por Joo Flvio de
Freitas Costa em novembro de 1977: A regio onde os corpos luminosos de origem
desconhecida apareciam tinha por habitantes pessoas de nvel cultural, scio-econmico e
sanitrio dos mais baixos, facilmente influenciveis por crendices e pelos meios de comunicao.
As prprias autoridades permitiam e estimulavam abusos, tais como a queima de fogos (pistolas
e foguetes) e o consumo desregrado de bebidas alcolicas. Para agravar o quadro, essas mesmas
autoridades se omitiam de seus deveres comunitrios, negando apoio e deixando de orientar
corretamente os menos esclarecidos. A cidade de Colares sucumbiu histeria coletiva. Os
moradores, impressionados com as luzes, no dormiam, no pescavam (principal atividade
econmica da regio) e ainda se afundavam no lcool, gastando os parcos recursos em fogos e
bebidas. Do cair da noite ao alvorecer, fogueiras eram acesas, faziam-se procisses, detonavam379

Ibid., p. 23; 26.

Ibid., p. 26.
Ibid., p. 24.
382
Ibid., p. 24.
383
Ibid., p. 17.
380
381

161

se fogos e disparavam-se tiros a esmo, tudo para assustar o inimigo desconhecido. Ouvia-se
gritos de pavor e em seguida a notcia: o aparelho atacou fulano de tal.... As vtimas eram
acometidas de forte crise nervosa, associada ao amortecimento progressivo das partes atingidas,
a imobilizao parcial ou total, perda da voz, calafrios, tonturas, calor intenso, rouquido,
taquicardias, tremores e cefalia. O chefe da equipe A2 sugeriu medidas para reverter o quadro
de desagregao social: Caso a atual situao perdure ou se agrave, prevemos problemas de
vrias ordens, inclusive a auto-eliminao por parte dos mais fracos de esprito [...] As seguintes
medidas poderiam ser tomadas: proibio da venda de fogos de artifcio e bebidas alcolicas;
orientao quanto a maneira de manter vigilncia, ou seja, com objetividade e racionalidade;
diviso e distribuio dos grupos __ de no mximo dez homens __ em zonas bem determinadas.
Em Ubintuba, Campo Cerrado, Vila Nova e outros vilarejos menores, a situao praticamente
idntica, com uma vantagem: as famlias procuram reunir-se em uma s residncia. a
solidariedade em funo da necessidade. Levando palavras de conforto e tranqilidade, a equipe
mostrou quela populao simples que no estavam abandonadas prpria sorte. Isso lhes foi
benfico. Colares, onde a presena militar se fez mais demorada e insistentemente, exibia uma
nova atmosfera em novembro de 1977. A maioria aprendera a conviver com o fenmeno.
Talvez nossas palestras tenham ajudado, reivindicou Freitas Costa, reconhecendo estupefato
que as luzes continuavam a aparecer, e, o que era mais surpreendente, obedecendo horrios
determinados. O suboficial concluiu por fim que A existncia e presena na regio de objetos
voadores (luzes no identificadas) patente [...] movimentam-se em altitudes e direes variadas
e efetuam manobras complexas, indicando uma direo inteligente. Nossa certeza est apoiada
em observaes pessoais e em relatos de testemunhas confiveis.
Os boatos, na maioria das vezes, antecipam-se aos fatos. Segundo alguns, extraterrestres
teriam sido capturados aps a queda de um disco voador no km-36 da rodovia Estadual AcarMoju. Chegou-se inclusive a acreditar que os OVNIs integravam um programa secreto japons
de contrabando de sangue.384 Para outros, os fenmenos deviam-se s operaes do Projeto
Radam. De concreto, temos a lembrar que em agosto de 1977 inaugurou-se a primeira etapa das
obras da hidreltrica Curu-una, a 70 km de Santarm. O jornalista lvaro Martins selecionou
trs explicaes plausveis: Os OVNIs eram aparelhos de sondagem petrolfera pertencentes a
Petrobrs, artefatos secretos militares ou, conforme os moradores de Viseu, artifcios utilizados
por contrabandistas internacionais __ comandados por agentes franceses operando sigilosamente
junto ilha do Meio e s margens dos rios Umuraj e Emborai (PA) __ para afugentar curiosos
das reas de extrao de areia monaztica.385 Giese rebateu Martins, argindo que apenas os
RPVs, na poca desconhecidos das autoridades locais e restritos a umas poucas potncias
militares, que seriam capazes de gerar tamanhas confuses. O contrabando de areia
monaztica por agentes estrangeiros tambm no foi confirmado.386
Analisando detidamente os relatos, depreendemos, em discordncia a Giese, que a quase
totalidade dos OVNIs correspondem ao feitio de armas secretas norte-americanas. Portanto, no
descartamos que testes estivessem sendo conduzidos justamente nessa rea remota e desolada do
Brasil __ haveria lugar mais perfeito para tanto? __ sob a fachada extraterrestre. Alm de esferas
luminosas, muitos reportaram naves em forma de helicpteros, pipas, peixes e arraias. O colono
Oswaldo Pinto de Jesus, 45 anos, do pequeno vilarejo Corao de Jesus, interior de Vigia, no
final de outubro de 1977: Na poca do chupa, a gente ouvia muita conversa sobre o tal
384

Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 35.

O Par um Estado riqussimo em minrios. Na serra dos Carajs h uma reserva de ferro calculada em 18
bilhes de toneladas, com teor de pureza de mais de 60%, alm de cobre (1 bilho de toneladas), mangans (56
milhes), bauxita, nquel e ouro. O Estado possui reservas de cassiterita, calcrio, chumbo, molibdnio e talco. No
Mdio Amazonas, a Petrobrs descobriu uma das maiores bacias de sal-gema do mundo, que se estende de Montes
Claros ao Estado do Amazonas.
386
Giese, Daniel Rebisso, op. cit., p. 42-44.
385

162

aparelho que andava rondando a vila de Santo Antonio de Umbituba, at que apareceu em
Corao de Jesus. Na madrugada de um fim de semana, minha me (Maria Assuno) viu o
aparelho e nos chamou. Aquilo voava devagar, sem fazer barulho. Visto de baixo parecia um
helicptero. Tinha muitas luzes coloridas na cauda e um foco bem forte na ponta. Como se
notasse a nossa presena, o objeto apagou as luzes e desapareceu na escurido.387 Anexo ao
relatrio da Operao Prato, consta o desenho de Carlos Avad de um OVNI triangular (idntico
aos avies invisveis tipo B-2) que ele avistara sobre a praia do Arari, em Santarm (PA).
s vsperas do Carnaval de 1982, na madrugada de segunda-feira, 8 de fevereiro, o
Boeing 727 da Viao Area de So Paulo (VASP), vo 169, decolou do aeroporto Pinto
Martins, em Fortaleza, com destino a So Paulo. Decorridos exatos 82 minutos, s 3h12min,
sobrevoando os arredores de Petrolina e Bom Jesus da Lapa, sul da Bahia, altitude de 10 mil m
e velocidade de 975 km/h, o comandante Gerson Maciel de Britto388 avistou esquerda uma
sinalizao luminosa. Surpreso, contatou o Centro Integrado de Defesa Area e Controle de
Trfego Areo (Cindacta) de Braslia, que no detectara trfego na rota assinalada. O objeto
emitia luzes em tons variados __ vermelhas, alaranjadas, azuis e brancas.
Os comandantes de um Boeing das Aerolineas Argentinas, com o mesmo prefixo (169)
da VASP, e de um jato da Transbrasil, de prefixo 177, entraram na freqncia informando que
tambm testemunhavam o fenmeno. Sobre Belo Horizonte, o OVNI atingiu o pice da
aproximao, sendo detectado pelos radares de Braslia. O controlador notificou que captara um
objeto a 8 milhas da nossa aeronave, ambos no quadrante 9 horas. Leitor contumaz de revistas
de ufologia, essa era a quarta vez que Britto vivenciava uma experincia do gnero. No segundo
semestre de 1978, ao decolar de Belo Horizonte, ele e os pilotos de um jato da Panamerican, da
Transbrasil e de um learjet da Lder, avistaram uma luz semelhante. Por esse motivo, estava
psicologicamente preparado. Com insistncia, tentou estabelecer uma comunicao, piscando
alternadamente os faris, mas no foi correspondido.
Avisados por Britto, os cento e quarenta passageiros disputavam alvoroadamente as
janelas. Apenas trs no se levantaram das poltronas: dom Alosio Lorscheider, cardealarcebispo de Fortaleza, dom Jos Terceiro, bispo-auxiliar de Fortaleza, e dom Milton, bispo de
Crato (CE). O comandante falou de um objeto nos seguia, pelo lado esquerdo. Como eu estava
do lado direito, quase dormindo, pensei: deixa esse disco voador para l, declarou Lorscheider,
que rumava a Itaici para participar da 20a Assemblia-Geral da Confederao Nacional dos
Bispos do Brasil (CNBB). Ao desembarcar, fugiu ao assdio da imprensa e se recolheu a um dos
apartamentos do mosteiro, onde descansou por recomendaes mdicas (cardaco, Lorscheider j
havia implantado uma ponte de safena). A passageira Silsia Barbosa Paes del Rosso, por sua
vez, foi a que mais se deslumbrou, tendo feito a seguinte descrio aos jornalistas aglomerados
no aeroporto de Congonhas: O objeto lembrava um lustre achatado, virado para cima, e brilhava
como uma dessas lmpadas de vapor de mercrio que iluminam as vias pblicas.389
O OVNI acompanhara o Boeing durante 1 hora e 25 minutos. Trs minutos antes da
escala programada na pista 14 do aeroporto do Galeo, Britto viu o OVNI pela ltima vez,
alertando a torre. Uma esquadrilha da FAB decolou imediatamente da base area de Santa Cruz
(zona oeste do RJ), sem resultados. Antes de seguir para So Paulo, o comandante foi informado
de que h 2 dias uma luz estranha vinha sendo observada e que por isso os caas estavam em
standby, prontos para qualquer eventualidade. Mlton Missaglia e Mrio Pravato, comandantes
do Boeing 727/100 da Transbrasil, que fazia a rota Manaus-Rio de Janeiro, com escala em
387

Ibid., p. 38.
Ento com 45 anos de idade, era piloto h 30 anos e funcionrio da VASP desde 1960 (na qual acumulou uma
experincia de cerca de 17 mil horas de vo).
389
9-2-1982: OVNI segue Boeing da VASP da Bahia at o Rio, in Jornal do Brasil, Rio de Janeiro; OVNI
visto de trs aeronaves, in Folha de S. Paulo, So Paulo; Objeto Voador No Identificado, in Jornal da Tarde,
So Paulo.
388

163

Braslia, confirmaram Britto. Missaglia, 30 anos, voava h 10 pela empresa e acumulava 8 mil
horas de vo. Era uma viagem de classe econmica e tudo transcorria normalmente at que
passamos a observar aquele objeto luminoso sobre Belo Horizonte. De incio, pensei que se
tratava do planeta Vnus. Porm, mudei de opinio ao saber que o Centro de Radares de Braslia
detectou o ponto a 8 milhas do Boeing da VASP. Pravato, 36 anos e 10 de Transbrasil:
Ouvimos com clareza cinco (termo usado na aviao para designar um som ntido e perfeito), a
comunicao do comandante da VASP com Braslia.
Equilibrado psicologicamente, [...] sem criar tumulto ou atropelo, conclamei o restante
da tripulao e os passageiros presenciarem aquela aproximao do OVNI, em todo o seu
esplendor [...] coincidentemente ou no, o Cindacta detectou um ponto na posio nove (9) horas
e h oito (8) milhas da nossa aeronave, escreveu Britto em seu relatrio de vo (169/080210/2/1982) encaminhado ao comandante Wladimir Vega, gerente do Departamento de Operaes
da VASP. O comandante da base area de Santa Cruz, coronel Lus Carlos Picorelli, negou
atravs do Servio de Relaes Pblicas que algum jato da esquadrilha tivesse levantado vo na
madrugada de segunda-feira.390 Em 4 de fevereiro, um outro Boeing, desta vez da Swissair,
Linhas Areas Suas, havia sido seguido de perto por um OVNI. Tal fato jamais chegaria ao
conhecimento pblico no fosse o esforo de uflogos europeus, em especial do major
dinamarqus Hans C. Petersen, amigo de Britto na Dinamarca.391
Oficiais do Comando Areo de Belm, impressionados com a repercusso internacional
do caso, resolveram levar Britto para conhecer aquelas instalaes. Introduzido em uma das
salas, exibiram-lhe horas de filmagens espetaculares e deixaram que examinasse fragmentos de
OVNIs. Quem eram esses oficiais? Ningum menos do que dois veteranos em ufologia: o
suboficial Joo Flvio de Freitas Costa, chefe da equipe A2 da Operao Prato, e o coronel
Uyrang Hollanda, chefe do Servio de Intendncia do I Comar e chefe do Servio de Operaes
de Informao. Britto: Durante o vo 282 com destino a Belm do Par, fui procurado na
cabina de comando por um senhor de nome Flvio, portando uma credencial. Confidenciou-me
ser egresso da FAB, onde desempenhara a funo de controlador de vo no Cindacta, e que
agora fazia parte de um grupo de pesquisas ufolgicas sediado em Belm (I Comar), integrado
por oficiais, sub-oficiais, sargentos e especialistas de diversas reas, tais como fotgrafos,
cinegrafistas, topgrafos, etc. Possuam um arquivo sem igual, que inclua desenhos, fotos,
filmes em super-8 e laudos de laboratrios fotogrficos. Nessas imagens, naves-me apareciam
liberando naves menores que efetuavam uma espcie de reconhecimento do leito do rio
Amazonas, sem falar de tantas outras coisas que soavam fantasiosas e inacreditveis. Ao menos
uma vez por ms, realizavam pesquisas de campo em locais como a enseada do sol, no
desaguadouro do rio Amazonas. Flvio trazia um convite do grupo, em nome de um tal de major
Hollanda, para que eu comparecesse a uma das reunies secretas. Bastaria que indicasse a data e
convocariam os demais. [...] No dia estipulado, o valoroso major Hollanda disse que todos
acompanharam com ateno o meu caso, s no interferindo porque a farda os impedia. Em
compensao, iriam mostrar os trabalhos at ento feitos pelo grupo. Trouxeram-me trs
volumes, cada qual com 10 cm de altura. Fiquei perplexo. Os documentos estavam
meticulosamente organizados em seqncia cronolgica. As fotos e os filmes, acompanhados
dos dados tcnicos respectivos __ abertura do diafragma, fotmetro, distncia, luminosidade, etc.
Havia fotos de marcas no solo, de OVNIs pousados nas margens e de tantas outras coisas
incrveis [...] Destarte, o que me deixou mais feliz foi o que revelaram ao trmino da reunio:
Alm da farda, existe o zelo do carter e da dignidade humana, por isso no poderamos deixar
390

Outros dois pilotos viram objeto voador, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 10-2-1982.
O documento da Swissair leva o carimbo Confidencial, o que fala por si s (Britto, Gerson Maciel de. Caso
VASP, vo 169: um avio, seus tripulantes e passageiros tomam contato real com emissrios de civilizaes
extraterrestres, in Ufologia Nacional & Internacional, Campo Grande, CBPDV, abril 1986, no 8, p. 14.
391

164

de tranquiliz-lo em meio a esse conflito de opinies. Existe em Braslia outro grupo de

pesquisas bem mais documentado e organizado do que o nosso. Em seus arquivos, armazenam
gravaes inslitas captadas pelos radares do Cindacta, entre elas a conversa que manteve a 70
milhas de Belo Horizonte. [...] Por fim, pediram que no declinasse seus nomes em pblico de
modo a no compromet-los. [...] Ao me procurar, queriam pelo menos saldar parte da dvida
moral que acumulavam por esconder a verdade [...] Respeito suas posies e manterei o segredo
de seus nomes.392
O Brasil foi varrido por uma onda de propores gigantescas em 1982 __ s comparvel
s de 1954 e 1968, obedecendo um ciclo de 14 anos. No Carnaval, os radares da Base Area de
Anpolis detectaram um OVNI a 50 km de Goinia. O Centro de Operaes de Defesa Area
(CODA) colocou um caa Mirage em seu encalo. A perseguio terminou a 40.000 ps (12.000
m) de altura, j que o OVNI continuou a ascender em direo ao espao. Cabe aqui destacar duas
aparies. Em Presidente Prudente, oeste do Estado de So Paulo, um objeto sem forma definida,
emitindo luzes multicoloridas, com predominncia do verde, surgiu num sbado noite e
desapareceu velozmente deixando um rastro luminoso. O controlador da Rdio Patrulha da
cidade, cabo Torres, avistou-o s 21h10min. Soldados de planto nas unidades de Regente Feij,
Rancharia, Lins e Tup, e funcionrios de aeroportos, igualmente testemunham o fenmeno. Em
Campo Grande (MS), um OVNI surgiu tambm num sbado, por volta das 20h15min, sendo
observado por milhares de torcedores que aguardavam o incio do jogo de futebol entre Operrio
e Vasco da Gama no estdio Moreno. As verses divergiram quanto a quantidade __ para
alguns eram dois os objetos, para outros, quatro __ e o formato __ falou-se apenas de luzes
intensas e de vrias cores. O agente de servio noturno da base area de Campo Grande viu dois
objetos e consultou o Cindacta de Braslia, o qual informou que no detectara nenhuma aeronave
conhecida naquele horrio.

4. A Promessa: Nova Repblica

O reconhecimento governamental presena de OVNIs nos cus brasileiros no se
afigurava mais como um fato extraordinrio desde os estertores da dcada de 50. Entretanto, um
pronunciamento oficial pblico do ministro da Aeronutica, avalizado pelo presidente da assim
chamada Nova Repblica, tornou a ocasio indita. Entre s 21 horas de segunda-feira, 19 de
maio de 1986, e aos 10 minutos de tera, a Grande So Paulo, a regio de So Jos dos Campos
(Vale do Paraba) e o Rio de Janeiro foram literalmente invadidos por nada menos do que vinte e
um OVNIs que se deslocavam a velocidades que pulavam de 60 a 3.500 km/h. O CODA acionou
trs caas F-5E e trs caas Mirage F-103 com a misso de interceptar e __ se preciso __ abater os
intrusos. O evento repercutiu nacionalmente em 21 de maio, quando o ministro da Aeronutica,
brigadeiro Octvio Jlio Moreira Lima, 59 anos, convocou a imprensa no Palcio do Planalto
para explicar que os objetos haviam saturado os escopos dos radares do Cindacta e provocado a
interrupo do trfego areo.
Os jornais paulistas estamparam no dia seguinte manchetes que se misturavam s notcias
em torno da euforia do Plano Cruzado e da epidemia de dengue que grassava em So Paulo.393
As reportagens davam conta que os caas partiram, simultaneamente, das bases de Anpolis (a
50 km a noroeste de Goinia e a 150 km de Braslia) e de Santa Cruz, no Rio de Janeiro. Um dos
F-5E, de perseguidor passou a perseguido por treze objetos. Moreira Lima proclamou que
392

Ibid., p. 16-17.
Folha de S. Paulo: OVNIs sobrevoam So Paulo e parte do Estado do Rio; Folha da Tarde: Avies da FAB
caam discos voadores; O Estado de S. Paulo: Invaso area. So os tais OVNIs; Jornal da Tarde: Alerta geral:
vinte OVNIs sobre So Paulo e Rio.
393

165

estavam diante de um fenmeno inexplicvel, considerando remota a possibilidade de uma

guerra eletrnica. Indagado se acreditava em seres extraterrestres, respondeu: No se trata de
acreditar ou no. Isso requer informaes tcnicas suficientes, o que ns no temos. Temos de
aguardar os relatrios. Admitiu que h registros parecidos no Cindacta, mas nada que se
assemelhe a este em magnitude. Interrompendo discretamente um jantar oferecido no Itamaraty
ao presidente de El Salvador, Napolen Duarte, notificou o presidente Jos Sarney, que se
mostrou interessado e curioso.
O coronel Ozires Silva, 55 anos, recm empossado na Presidncia da Petrobrs,394 ante o
assdio da imprensa que solicitava uma descrio do OVNI que teria visto enquanto pilotava o
avio Xingu, com o qual acabara de pousar em So Jos dos Campos, vindo de Braslia, negou
que tivesse visto algo. Ao perguntar a um dos jornalistas quem havia feito tal comentrio, ouviu
o nome do ministro da Aeronutica, no que de pronto assumiu: Ento eu vi mesmo, encerrando
o assunto e passando a falar apenas sobre o papel que desempenharia frente da Petrobrs.
O CODA, em Braslia, convocou os jornalistas credenciados para uma reunio no
gabinete do ministro da Aeronutica, s 19 horas. O major-aviador Ney Antnio Cerqueira,
chefe do rgo, revelou que o responsvel pelo acionamento dos avies F-5E, na base area de
Santa Cruz, fora o brigadeiro Joo Pessoa Cavalcanti de Albuquerque, comandante do rgo, e
anunciou ser aquele motivo suficiente para justificar uma apurao a fundo do problema. A
principal hiptese a considerar, levando em conta que os OVNIs se concentraram sobre So Jos
dos Campos, rea eminentemente estratgica, era a de espionagem industrial por satlites ou
avies estrangeiros. Ozires j havia alertado quanto a necessidade da adoo de medidas de
segurana nesse sentido.395
A propsito do presidente da Petrobrs, Cerqueira detalhou que por volta das 21 horas de
segunda-feira, a tripulao do Xingu captou luzes no identificadas no radar de bordo e
consultou a torre de controle do aeroporto de So Jos dos Campos. O operador respondeu
negativamente, certificando porm que os radares de So Paulo detectaram objetos na posio
indicada. s 21h45min, o Comando de Operaes Militares de Braslia ordenou que trs caas
F-5E se deslocassem at So Jos dos Campos, dando incio operao de busca. Mesmo
sofrendo interferncias nos instrumentos de bordo, um dos pilotos perseguiu trs luzes 200
milhas alm do litoral. s 22 horas, visualizou o objeto que s 22h10min saltou de 250 a 1.500
km/h, e s 22h15min desapareceu rumo ao continente africano.
Simultaneamente, objetos semelhantes foram detectados pelos radares da base area de Anpolis.
Trs Mirages decolaram em interceptao e, tal como no Rio de Janeiro, apenas um fez contatoradar. Cerqueira declarou que o desaparecimento do contato no radar inexplicvel, pelo
menos para os conhecimentos cientficos atuais e de que dispe o Ministrio da Aeronutica.
O comandante do III Comar, major-brigadeiro Nelson Fisch de Miranda, s 17 horas do
dia 21 redigiu na sede do Comando, centro do Rio, uma nota confirmando o incidente: Na
madrugada de 19 para 20 de maio, o Cindacta detectou sobre So Jos dos Campos um alvo de
radar que no respondia s mensagens de rdio. O 1o Esquadro de Controle e Alarme (ECA-1),
acionou um caa supersnico F-5E da base area de Santa Cruz. O caa no conseguiu localizar
a luz pelo radar ou visualmente, retornando base por falta de combustvel. J o segundo caa
logrou detectar e visualizar o alvo.
s 16 horas de 22 de maio, no Rio __ aps transferir a superintendncia da Empresa
Brasileira de Aeronutica (Embraer) ao engenheiro Ozlio Carlos da Silva, cargo que ocupara
394

Ozires Silva permaneceu no cargo at 1988.

So Jos dos Campos, a 97 km de So Paulo, a mais importante regio estratgica do pas. L se concentram:
indstria blica brasileira (primeira em armas do Terceiro Mundo); indstria aeroespacial, Centro Tcnico
Aeroespacial (CTA); usina atmica de Angra dos Reis e o principal terminal de recebimento de petrleo (terminal
Almirante Barroso em So Sebastio), que se liga diretamente Refinaria da Petrobrs, no Planalto Paulista.
395

166
__

durante 17 anos , o presidente da Petrobrs assumiu de vez ter feito contato visual com
estranhos pontos luminosos, os quais seriam enquadrados como estrelas no fossem captados
pelos radares. No sou luntico, pontuou. s 21h20min, ele e o co-piloto Alcir Pereira da
Silva, 37 anos, preparavam-se para descer em So Jos dos Campos quando o controle de
Braslia perguntou se viam algo, j que estavam com trs OVNIs nos radares. Ozires solicitou
que lhe fornecessem a posio relativa dos objetos, aps o que se dirigiram rea indicada e
efetivamente avistaram os pontos luminosos de colorao vermelha e alaranjada. Aparentemente,
apenas um deles se movia. Piloto h 44 anos, Ozires brincou: Disseram que eu saltei de
presidente da Embraer presidente da Petrobrs, e esse vo foi to alto que eu acabei vendo
discos voadores. Perguntado se o cargo que ora assumia no o deixava constrangido com
relao ao assunto, respondeu: Claro que fico constrangido. Geralmente no se leva a srio as
pessoas que vem discos voadores. No fossem os registros do radar no teria coragem de me
expor.
Os profissionais do ramo da aviao evitavam falar em OVNIs temendo o descrdito e
eventuais sanes ou represlias. No Aeroporto Internacional de So Paulo (Cumbica),
municpio de Guarulhos, nordeste da Grande So Paulo, foram poucos os que aquiesceram em
comentar os incidentes mencionados.396
O ministro do Superior Tribunal Militar (STM), brigadeiro George Relham da Motta,
lembrou-se que nos tempos em que era major observou um fenmeno semelhante nas imediaes
de Recife, recebendo ordens expressas de nada comentar.397
O major-brigadeiro-do-ar Scrates Monteiro,398 comandante do IV Comar em So Paulo,
quebrou o protocolo, relevando que: H muitos anos esses casos vm sendo registrados. Em 19
de maio, os objetos pularam de 240 para 1.500 km/h em fraes de segundo. A FAB filmou os
eventos. [...] Cumpre assinalar que os pilotos de caa so rigorosamente selecionados entre os
melhores do Brasil, portanto dificilmente confundiriam meteoros com OVNIs. Os currculos dos
pilotos falam por si ss: novecentas misses, 2.000 horas de vo, e assim por diante. Alis, s
um em cada quinhentos candidatos consegue tornar-se piloto de caa da FAB.
s 14 horas de 21 de maio, a base area de Fortaleza recebeu numerosos telefonemas de
moradores que se referiam a um objeto escuro em forma de charuto, reluzente ao sol.399 Na noite
desse mesmo dia, na localidade de Petaluma, norte de So Francisco, Califrnia (EUA), mais de
uma dzia de pessoas viram um OVNI com luzes alaranjadas em forma de X. s 4h30min,
Sue Hart distribua jornais quando viu vrias luzes alaranjadas paradas no cu, as quais rumaram
para o leste com uma velocidade inacreditvel, conforme acrescentou um policial.400
O comportamento das luzes e dos contatos-radar registrado na noite de segunda para
tera-feira sobre So Jos dos Campos e Anpolis, no corresponde a nenhum padro conhecido
na aviao internacional. Esta frase, com pequenas variaes, foi repetida exausto pelos sete
pilotos e trs controladores de vo na entrevista coletiva imprensa em 23 de maio. Outro ponto
ressaltado: a noite estava clara, ideal para visualizar alvos distncia, sem nenhuma nuvem
pesada que pudesse causar anomalias nos radares.401
O tenente Kleber Caldas Marinho, 25 anos, e o capito Mrcio Brisolla Jordo, 29 anos,
lotados na base area de Santa Cruz, a exemplo dos demais pilotos que tomaram parte da
396

Pilotos que perseguiram OVNIs falam hoje imprensa, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 23-5-1986.
Aeronutica faz relatrio sobre OVNIs vistos no Sul, in O Globo, Rio de Janeiro, 23-5-1986.
O major Monteiro se tornaria depois Ministro da Aeronutica do governo Fernando Collor de Mello.
399
Charuto voador apareceu no Cear na quarta-feira, in Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 23-5-1986.
400
Piloto da FAB foi seguido por treze objetos no identificados, in Folha da Tarde, So Paulo, 24-5-1986.
401
24-5-1986: Pilotos confirmam luzes voadoras, in Folha de S. Paulo, So Paulo; Piloto da FAB foi seguido por
treze objetos no identificados, in Folha da Tarde, So Paulo; OVNIs ficaram fora do alcance da caa da FAB,
in Jornal do Brasil, Rio de Janeiro; Pilotos afirmam que OVNIs tinham luzes brilhante e multicoloridas, in O
Globo, Rio de Janeiro.
397
398

167

operao no admitiram ter visto discos voadores, preferindo defini-los como pontos luminosos
persistentes, luzes intensas que se deslocavam rapidamente e ecos-radar no identificados. O
capito Armindo Souza Viriato de Freitas, 30 anos, com vistas a seguir um ponto que ziguezague
em seu radar de bordo, decolou de Anpolis com o Mirage F-103 tomando direo oposta ao dos
dois companheiros. O tenente Hugo Nunes Freitas, 30 anos, chefe da seo de controle de vos
do Cindacta, num certo momento preveniu-o de que vrios pontos o estavam seguindo __ seis
ecos-radar de um lado e sete do outro. Viriato fez uma manobra de 180 graus na inteno de ficar
de frente para os pontos, mas estes desapareceram repentinamente.
A torre de So Jos dos Campos informou que, com a chegada dos caas, todos os pontos
luminosos sumiram para s reaparecer s 1h30min. O tenente Marinho, primeiro piloto enviado a
So Paulo com o caa armado de msseis sidewinder e canhes de 30 milmetros, perseguiu uma
luz que mudou a colorao de branca para verde e vermelha pouco antes de desaparecer em
direo a frica. O capito Jlio Csar Rozemberg, 32 anos, terceiro piloto do Mirage, optou por
ser orientado pelo radar da torre de Anpolis ao encontro de um ponto luminoso que cruzou to
rapidamente o seu caa que no deu chances para uma visualizao. Rozemberg no soube
explicar porque a torre o detectava e o radar de bordo no. O chefe do Centro de Relaes
Pblicas do Ministrio da Aeronutica, coronel Adalberto Resende Rocha, anunciou que uma
comisso do Comando de Defesa Area fora encarregada de elaborar um relatrio que no entanto
no seria divulgado. Dois dias antes, o ministro da Aeronutica havia incumbido o CODA de
constituir uma comisso especializada. Os trabalhos da comisso devero estar prontos em no
mximo 30 dias, prometeu.402
A onda de maio compensara a decepo com o cometa Halley, festejou a revista Isto.
Otto Nogueira, piloto de um jatinho particular, foi perseguido por um OVNI ao longo dos 700
km do trajeto entre So Lus e Braslia. Um cinegrafista da TV Maring, Paran, logrou filmar
um dos objetos que mudava constantemente de cor. Assim que os OVNIs invadiram o espao
areo, o presidente Jos Sarney fora contatado atravs de uma linha quente de telefone no
Palcio do Planalto, j que, como comandante supremo das Foras Armadas, deveria autorizar
ou no a interceptao e derrubada dos objetos. A universitria carioca Maria Cristina, 23 anos,
filha do ex-ministro Mrio Henrique Simonsen, declarou que semanas antes, na madrugada de 4
de maio, ela e uma amiga viram um enorme disco luminoso na estrada que liga Belo Horizonte
ao Rio de Janeiro.403
O terrao do prdio do Banco do Estado de So Paulo (Banespa), no incio da avenida
So Joo, zona central da cidade, tornou-se um posto de observao privilegiado na noite de
quinta-feira, 29 de maio. Tanto que cinco profissionais da produtora Miksom, contratada pela
agncia publicitria Deck, lograram obter, diga-se de passagem involuntariamente __ enquanto
concluam as filmagens de um pacote de quatro comerciais da Eletropaulo, veiculados nas
emissoras de tev na semana seguinte __, um dos mais importantes documentos cinematogrficos
no s da onda como tambm de toda a histria da ufologia. O OVNI esfrico, de brilho intenso,
com cores que variavam do amarelo ao laranja, permaneceu praticamente parado (a oeste) por
cerca de 10 minutos.
O argentino Daniel Gomez, diretor de vdeo, ento com 31 anos, declarou: Colhamos
imagens entre s 22 e 23 horas. A lua estava linda e a visibilidade era boa. Comeamos a gravar
com a cmera desfocada, tomando um ponto de luz intenso como referncia. S depois de um
tempo, devido aos movimentos e variaes que apresentou __ diminuiu a intensidade da luz e
voltou a ressurgir com fora duas vezes __ que prestamos mais ateno. Gomez no se
espantou, pois aos 12 anos vira um OVNI em Mar Del Plata.
402
23-5-1986: Pilotos que perseguiram OVNIs falam hoje imprensa, in Folha de S. Paulo, So Paulo;
Aeronutica faz relatrio sobre OVNIs vistos no Sul, in O Globo, Rio de Janeiro.
403
Melhor que o Halley, in Isto, So Paulo, 28-5-1986, p. 28-29.

168

A Miksom, localizada em Moema, zona sul, recebeu a visita de inmeros jornalistas,

curiosos e pesquisadores. O engenheiro eletrnico e uflogo Claudeir Covo analisou as imagens
e concluiu: At agora, todos os exames realizados atestam que foi filmado um autntico disco
voador esfrico, medindo entre 6 a 8 m de dimetro, o qual se encontrava a aproximadamente 10
km de distncia, pairando sobre a Serra da Cantareira. Os radares do aeroporto de Congonhas
chegaram inclusive a detect-lo.
O astrnomo do IAG-USP, Roberto Boczko, descartou que se tratasse de algum corpo
celeste conhecido: A maior semelhana com a lua, mas ela aparece em outra posio, do lado
direito. Nenhum planeta apresenta um brilho com tamanha magnitude. A menos que seja uma
espcie de refrao anmala ou miragem, que faz uma imagem aparecer numa posio em que
ela realmente no est. De qualquer forma, esse objeto no deve ser confundido com nenhum
astro celeste,404 e a explicao deve ser buscada em outro terreno que no a astronomia.405
O capito da reserva da Aeronutica, Baslio Baranoff, membro do Instituto de
Atividades Espaciais (IAE) do Centro Tcnico Aeroespacial (CTA) de So Jos dos Campos,
avistou s 18h30min de 13 de abril, em companhia de seu filho, estudante de engenharia, um
OVNI do segundo andar do edifcio Riviera, onde residiam. O ponto luminoso movimentou-se
lentamente no azimute 330o, na horizontal, e s 18h45min afastou-se na direo de Pirassununga,
emitindo luzes cintilantes brancas, vermelhas e azuis. Baranoff redigiu um extenso relatrio
baseado em observaes pessoais, pesquisas de campo e anlises comparativas,406 inferindo que
a onda se iniciou em fevereiro e se estendeu at julho, abrangendo as cidades de Santos, So
Paulo, Guarulhos, Mogi das Cruzes, Aruj, Santa Branca, Paraibuna, Campos do Jordo,
Caraguatatuba e So Sebastio. So Jos dos Campos foi o epicentro ou centro de convergncia
entre os dias 19 e 29 de maio. Os OVNIs iam de velocidades nulas (0 km/h) e lentas (de 4 a 60
km/h) a instantneas (na ordem de 3.600 km/h). Os movimentos eram circulares (um deles
descreveu curvas de 360o), oblquos e horizontais. Os tamanhos variavam entre uma bola de
futebol a um Boeing 727. Praticamente todas as observaes ocorreram no perodo noturno __
com exceo de um no final do vespertino, s 17h30min.
Os OVNIs comearam a ser detectados pelos radares do aeroporto de So Jos dos
Campos horas antes do primeiro caa F-5E levantar vo. Baranoff elaborou este cronograma
tcnico:
18h30min - Primeiro avistamento pela torre de So Jos dos Campos de dois objetos
luminosos, nas cores vermelha e laranja, a uma altitude aproximada de 2 km, alinhados com o
eixo da pista, azimute407 330o, distando aproximadamente 15 km da torre. Apresentavam bordas
definidas; na parte inferior, cintilaes multicoloridas vermelho-azuladas.
19 horas - As torres de controle de So Paulo (APP-SO)408 e Braslia (ACC-SP)409
confirmaram para APP-SJ trs alvos primrios e a inexistncia de aeronaves na rea de APP-SJ.
404
O cometa Halley (cuja periodicidade foi calculada pelo astrnomo e matemtico ingls Edmund Halley em 1682)
se aproximou da Terra pela primeira vez desde maio de 1910, em outubro de 1985. Nesse ms houve uma chuva de
meteoros e ningum a confundiu com discos voadores. Em maio, ocorreu uma chuva de meteoros e tambm um
show de discos voadores. A chuva de meteoros foi visvel em todo o planeta e o show de discos somente em alguns
estados brasileiros.
405
Equipe de vdeo filma OVNI sobre SP, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 31-5-1986; Vdeo-tape flagra mais
um OVNI nos cus da cidade, in Folha da Tarde, So Paulo, 31-5-1986; Disco voador enfeitia So Paulo, in
Notcias Populares, So Paulo, 1o-6-1986; Covo, Claudeir, A mobilizao no cu brasileiro, in Planeta: o assunto
... ufologia, So Paulo, outubro 1986, no 14, p. 15.
406
Um texto adaptado do relatrio original foi publicado na PSI-UFO (OVNIs em maio de 1986, Campo Grande,
CBPDV, janeiro-fevereiro 1987, no 4, p. 29-33).
407
ngulo horizontal relativo ao norte verdadeiro.
408
APP (Centro de Controle de Aproximao), rgo que controla e orienta a aeronave dentro de uma rea terminal,
num raio de 54 milhas (87,2 km), at o seu pouso final.

169

19h40min - APP-SJ avista dois outros objetos luminosos deslocando-se de norte a oeste,
que se alinham com o eixo da pista, azimute 330o, acima dos dois primeiros objetos luminosos.
Os quatro permaneceram por longo tempo parados e alinhados com o eixo da pista.
20 horas - J eram oito o nmero de alvos (ou ecos) na telas dos radares do APP-SJ,
Cindacta de Braslia.
20h30min - A torre APP-SJ aciona o Comda em razo da quantidade de objetos
luminosos. Surge um novo alvo na radial 120o, acima da linha do horizonte, a 60 km, na direo
da Serra do Mar.
21 horas - A aeronave PP-MBZ Xingu da Embraer, pilotada pelo coronel Ozires Silva e
pelo comandante Alcir Pereira, solicita torre APP-SJ permisso para pousar. Interrogada pelo
APP-SJ, a aeronave confirma o avistamento de objetos luminosos no azimute 330o, igualmente
confirmados pelo APP-SP, ACC-BR e Cindacta; o Xingu tentou ento seguir um dos objetos por
10 minutos, sem xito, pois desaparecera repentinamente.
21h10min - Xingu retornava para o pouso quando avistou outro grande objeto luminoso,
avermelhado, no azimute 290o, que se deslocava baixa altitude na direo de Mogi das Cruzes.
APP-SP informou a existncia de dois ecos: o do Xingu e de um outro objeto.
21h20min - ACC-BR informa o Comda da situao de momento.
21h25min - Xingu retornava para o segundo pouso quando a APP-SP informou a
existncia de um objeto avermelhado 180o ao sul.
21h30min - Xingu retornava para o terceiro pouso pelo sul-sudeste do aerdromo,
passando sobre a Petrobrs, quando ACC-BR alertou a torre APP-SJ da existncia de objetos a
30 km. A 3 km de altitude, o Xingu avistou trs objetos luminosos no azimute 65o, prximo
refinaria da Petrobrs, abaixo da aeronave. Alcir Pereira e Ozires Silva observaram o
desaparecimento dos objetos na direo da Serra do Mar, a 90o. O Xingu finalmente decide
pousar.
21h40min - Objeto luminoso amarelo, acompanhado de inmeros objetos menores, de
cor branca, avistados nos azimutes 320o e 110o.
22h23min - Acionada a primeira aeronave, um caa F-5E da Base Area de Santa Cruz.
22h45min - Acionado o segundo caa F-5E.
22h55min - Contato-radar pelo Controle de Area de Anpolis.
23 horas - Acionado o terceiro caa Mirage F-103.
23h15min - Um dos caas F-5E, em perseguio ao objeto avistado visualmente e por
radar, acelera at 1.1 mach (1.320 km/h). O piloto diminuiu a distncia com relao ao alvo de
24 milhas (43,2 km) a 6 milhas (10,8 km), aps o que abandonou a misso por falta de
combustvel.
O Ministrio da Aeronutica informou que os OVNIs instaram as seguintes
contramedidas:
20h50min - A torre de controle de So Jos dos Campos visualiza no azimute 330o uma
formao circular em torno de uma luz amarela e inmeros pontos brancos. O controlador da
torre contata o radar de So Paulo, que confirma os alvos no mesmo azimute.
21h14min - O controle da rea de So Paulo (APP-SP) confirma a presena de alvos no
terminal de So Jos dos Campos.
21h15min - APP-SP notifica o controle de trfego de Braslia sobre a existncia dos
alvos.
21h20min - Controle de rea de Braslia (ACC-BR) confirma a presena dos alvos sobre
a regio de So Jos dos Campos.
409

ACC (Centro de Controle de rea), rgo que controla as aeronaves dentro das aerovias.

170

21h21min - ACC-BR informa ao Centro de Operaes Militares de Braslia sobre os

alvos.
22h23min - Acionamento de uma das aeronaves F-5E, que se encontrava em alerta.
22h24min - Acionamento da segunda aeronave F-5E.
22h50min - Acionamento da terceira aeronave F-5E.
22h55min - Contato-radar estabelecido pelo controle de rea de Anpolis.
22h56min - Contato-radar pelos Mirage F-103.
23h15min - Visualizao, pelo piloto do F-5E, de luzes cintilantes vermelhas, azuis e
brancas. Contato-radar com os alvos a 12 milhas (24 km). O piloto tenta alcanar os pontos
luminosos, acelerando o avio at 1.1 mach __ sem sucesso.
23h17min - Acionamento do segundo F-103 Mirage.
23h20min - Acionamento do terceiro Mirage F-103.
23h36min - Novo acionamento do F-103.410
Os OVNIs retornaram exatamente 10 dias depois, na noite de 29 de maio, para uma nova
revoada sobre So Jos dos Campos, sendo avistados visualmente, detectados pelos radares de
So Paulo, de Braslia e pelo Cindacta 1.411
A caminho do trabalho, milhares de europeus viram na manh de 23 de setembro uma
fileira irregular de luzes verde-esmeraldas se deslocando rapidamente. Em Paris, Jean Luc
Durant e Suzanne Blangis observaram entre dez a quinze pontos luminosos, ao mesmo tempo em
que um OVNI era visto sobre as capitais da Holanda e da Blgica. Em Amsterd, o objeto foi
descrito como uma bola de fogo, e em Bruxelas, como um foguete luminoso. O
departamento meteorolgico da base de Eidhoven, da Fora Area Holandesa, recebeu inmeros
telefonemas de moradores assustados com a bola de fogo.
Os cientistas e os responsveis pelos centros de controle do trfego areo consultaram-se
em busca de uma explicao. O Centro Nacional de Estudos Espaciais da Frana atribuiu os
fenmenos a restos de satlites ou foguetes espaciais, no que foram contestados pela Agncia
Espacial Europia, em Darmstadt, Alemanha Ocidental. Astrnomos da Alemanha Ocidental
associaram-no a um meteorito em processo de desintegrao, e um porta-voz da segurana area
de Luxemburgo a um foguete da Aliana Atlntica que se desviara da rota. O OVNI foi avistado
quase que simultaneamente em cinco pases, o que exclua a hiptese de um mssil perdido pelas
foras da Organizao do Tratado do Atlntico Norte (OTAN).
Para o NORAD,412 organismo militar que vigia o espao areo norte-americano e acompanha a
trajetria de todos os artefatos em rbita, os ngulos de queda de restos de foguetes soviticos
correspondiam s das misteriosas luzes. A queda dos foguetes lanados em maro e junho estava
prevista para a segunda semana de setembro, com margem de erro de alguns dias. Vagando em
rbitas errticas, os foguetes vo aos poucos retornando atmosfera, onde se queimam. Marc
Mitten, controlador de vo do aeroporto de Luxemburgo, deixou a dvida no ar: Parecia um

410
Randhas, Paulo. Caas da FAB perseguem OVNI, in Mecnica Popular, So Paulo, julho-agosto 1986, ano 1,
no 1, p. 8 e 10.
411
Sediado em Braslia, responsvel pelo espao areo do Rio de Janeiro, de Minas Gerais e So Paulo.
412
Na imensa caverna artificial sob o monte Cheyenne, em Colorado Springs, Colorado, fica o crebro do sistema de
defesa continental dos EUA. Um departamento do NORAD, denominado Sistema de Defesa Espacial (SDS), conta
com equipamentos de observao extremamente avanados, capazes de detectar a luz solar refletida em um corpo,
do tamanho de uma bola de futebol, que esteja a 80 mil km de altura. Nada pode permanecer em torno deste planeta
sem que a aparelhagem o detecte. O SDS pode seguir sua trajetria, qualquer que seja, embora nem sempre consiga
determinar a massa exata do objeto. Em 1984, o NORAD informou que haviam quinze mil objetos em rbita,
incluindo partes de foguetes e outros detritos espaciais, e cinco mil trezentos e doze satlites.

171

foguete, mas muito mais rpido. No era um avio. Eram cinco coisas voando quase juntas. Elas
no apareceram na tela do radar. No sei o que eram. Foi a primeira vez que vi algo assim.413
A revista Veja, normalmente distante de assuntos ufolgicos, trouxe uma nota reveladora
decorridos 2 anos e meio da grande onda de 1986: O Ministrio da Aeronutica preparou um
dossi detalhado, devidamente documentado, sobre a passagem de discos voadores no Brasil,
captados pelos radares do Cindacta. A divulgao do teor do documento est proibida. O
ministro Octvio Moreira Lima diz acreditar piamente na existncia dos OVNIs.414 Gevaerd
enviou uma carta revista protestando contra a no liberao do dossi ao pblico: Causou-me
surpresa ver a nota Aeronutica tem dossi sobre OVNI, publicada na seo Radar (5 de
outubro), em que dito que o ministro da Aeronutica mantm sob sigilo um dossi detalhado
sobre os discos voadores. Gostaria de chamar a ateno dos leitores da Veja para o fato de que
direito de cada um dos cinco bilhes de terrestres saber quem nos visita ininterruptamente h
dcadas, observando-nos e monitorando-nos com tamanha intensidade.415

4.1. A Manuteno Da Poltica De Sigilo

A poltica de sigilo imposta pelo alto escalo militar permaneceu inalterada nos governos
subseqentes de Fernando Collor de Mello (1990-1992),416 Itamar Franco (1992-1994) e
Fernando Henrique Cardoso (1995-2002), este ltimo, alis, uma testemunha assumida do
fenmeno. O socilogo se fazia acompanhar na ocasio pela sua esposa, a antroploga Rute
Cardoso, e pelo economista Celso Furtado. Durante o encontro anual da Sociedade Brasileira
para o Progresso da Cincia (SBPC) na cidade de Fortaleza (CE), em 1979, viram um OVNI que
Furtado descreveu como um objeto de intensa luminosidade que desceu na vertical, fez uma
pequena pausa na horizontal e desapareceu vertiginosamente.417
Um documento confidencial com cinco pginas e vinte e oito recomendaes orientando
os militares a no revelar informaes sobre OVNIs, em vigor desde 20 de setembro de 1990,
veio a pblico somente em 1997. O procedimento no 4.7 taxativo: Havendo telefonemas de
jornalistas ou curiosos solicitando informaes, responder que no est autorizado a forneclas.
O brigadeiro Jos Montgomeri Melo Rebouas, porta-voz do ento ministro da
Aeronutica Llio Viana Lobo, indagado sobre o teor das resolues pelo jornalista Ivan Finotti,
procurou generalizar a questo, respondendo que O documento em pauta considera objeto
413

Discos voadores aparecem na Europa, in Folha da Tarde, So Paulo, 24-9-1986.

Aeronutica tem dossi sobre OVNI, in Veja, So Paulo, 5-10-1988, no 40, ano 21, Radar, p. 43.
415
In Veja, So Paulo, 26-10-1988, ano 21, no 43, Cartas, p. 16.
416
Aps a vitria na eleio Presidencial de 1989, surgiram histrias que entraram para o folclore da campanha.
Contou-se que na noite de segunda-feira, 11 de dezembro, o deputado federal Jos Carlos Martinez, coordenador da
campanha de Collor no Paran, viajava de Braslia a Curitiba a bordo de um Citation, quando presenciou um dos
fatos mais intrigantes dos ltimos 6 meses. Na frente do avio havia uma luz alaranjada intensa que acendia e
apagava. Passava das 10h30min e a luz tambm foi vista por outros trs passageiros de num jatinho da Lder Txi
Areo que ia de Braslia a Porto Alegre, os quais prestavam servios de coordenao, fiscalizao e apurao. O
advogado Paulo Newton e o encarregado do servio de transmisso de dados do esquema paralelo de apurao,
Maurcio Cardoso, ficaram espantados com o que viram. Acompanhados dos deputados Alceni Guerra (PFL-PR),
que dormia, e Baslio Vilani (PRN-PR), ambos no conseguiram identificar a luz. No sei se era disco voador, mas
avio no era, garantiu Maurcio Cardoso. Os pilotos do jatinho em que viajavam estabeleceram contato
radiofnico com o Cindacta, que no conseguiu identificar o objeto voador. Pilotos de um avio da Varig tambm
viram o OVNI, que tornou-se um dos episdios mais inslitos da campanha do PRN (Partido da Reconstruo
Nacional), rica em histrias de golpes e ataques subterrneos contra os adversrios petistas. (Suassuna, Luciano.
OVNI diverte assessoria do PRN, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 26-12-1989).
417
Celso Furtado j observou, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 11-2-1982.
414

172

voador no identificado todo aquele que, penetrando ou evoluindo no espao areo brasileiro,
no fornea elementos que possibilitem a sua identificao. As instrues gerais abordam desde
levantamentos de dados meteorolgicos no momento em que um OVNI avistado at questes
de ordem burocrtica __ quando e como informar os superiores, por exemplo. Em anexo, h um
modelo de questionrio com dezoito perguntas a ser aplicado. Os dois militares que assinaram o
documento, agora j na reserva, pertenciam Diviso de Operaes do Servio Regional de
Proteo ao Vo (SRPV) do Rio de Janeiro. Finotti conversou com um deles, o tenente coronelaviador Tacarij Thom de Paula Filha, na poca chefe do Servio: No me lembro desse
documento, alegou simplesmente. Ante a insistncia do jornalista, o militar bateu o telefone
sem despedir-se.
Encarregou-se o Ncleo do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (Nucomdabra),
sediado na rea do VI Comar, Lago Sul, Braslia, do problema dos OVNIs no final da dcada de
80. O comandante do Ncleo, o brigadeiro-do-ar Ronald Eduardo Jaeckel, respondeu-me em 25
de setembro de 1990: Recebi sua carta, datada de 25 de julho, endereada ao EMA, rgo que
era responsvel pela catalogao e anlise de OVNIs. Informo-vos que, atualmente, o rgo
responsvel pela catalogao e anlise de OVNIs o Nucomdabra, onde exero no momento a
funo de comandante.418
No foi por acaso que Jaeckel assumiu o comando do Nucomdabra. s 21 horas da noite
de 18 de maro de 1967, a 3 km de altura, um cargueiro militar C-47 da FAB, voava com destino
a Porto Alegre. O avio no 2077 decolara minutos antes do aeroporto de Florianpolis levando a
bordo dois tripulantes e quatorze passageiros. Na cabina, o piloto Alberto Esprito Santos Puget e
o co-piloto Ronald Eduardo Jaeckel observavam os instrumentos. A ateno foi atrada para uma
luz avermelhada do tamanho aparente da lua, que de repente surgira bem frente. Instantes atrs
ela no estava l, mas agora oscilava de um lado a outro e imprimia a mesma velocidade que o
avio. A luz apagou e reapareceu segundos depois em outra posio. Puget contatou a base area
de Gravata (RS), que informou no ter detectado nenhuma aeronave naquela rota e altitude.
Puget verificou que toda vez que inclinava o cargueiro bimotor em sua direo, ele desviava ora
num sentido, ora noutro. Malogradas as tentativas de aproximao, Puget e Jaeckel retomaram a
rota. Inopinadamente, um segundo objeto luminoso, idntico ao primeiro, apareceu do outro lado
do avio. A inslita formao (dois OVNIs nas extremidades e um C-47 no meio) se manteve
durante mais 40 minutos, s se desfazendo quando o avio iniciou as manobras de aterrissagem
na base area de Gravata. Antes das luzes desaparecerem, os oficiais da base perscrutaram-na
com binculos. A torre de controle do aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre, solicitou aos
tripulantes do PP-CES, da Cruzeiro do Sul, procedente de Montevidu, que tentasse localizar
algo estranho no cu. O DC-3 estava equipado com cmeras especiais que permitiam tirar
fotografias areas (aerofotogrametria), e havia sido requisitado para tal pelo governo uruguaio. A
bordo, os tripulantes Bernardo Aizemberg, Ricardo Wagner, Costa Maia, Vicente Arno e
Francisco Urbano. Orientado pela torre de controle, o piloto Aizemberg tentou fotografar os
OVNIs, que no entanto se afastaram velozmente.419
Na tarde de sbado, 28 de julho de 1990, logrei fotografar um OVNI em Guaianazes
(bairro perifrico da zona leste de So Paulo, a cerca de 30 km do centro).420 s 17h25min,
resolvi contemplar o cu para espairecer um pouco, j que passara horas entretido em leituras um
tanto pesadas. Qual no foi minha surpresa, porm, ao divisar um pequeno objeto branco, com o
formato de um charuto, deslizando lenta e silenciosamente na direo sul-norte, sem deixar
418
O Nucomdabra continuou centralizando as investigaes pelo menos at 1997. Em carta datada de 10 de abril do
referido ano, o tenente-coronel e aviador Jader da Silva Garcia, chefe da Diviso de Relaes Pblicas do Centro de
Comunicao Social da Aeronutica, confirmou-me isso.
419
A estranha escolta ao cargueiro da FAB, in Planeta Ufologia, So Paulo, junho 1982, no 117-A, p. 7-8.
420
Com uma rea de 34 mil km2 e com cerca de duzentos mil habitantes, Guaianazes conta com uma srie de casos
de discos voadores.

173

rastro na trajetria. Por sorte, a mquina fotogrfica (Olympus Trip 35) estava munida de filme.
Chamei o meu pai e fiz com tirasse duas fotos. Antes do objeto desaparecer atrs de um prdio,
logrei tirar uma terceira e ltima foto. Alguns meses depois, encaminhei as fotos ao
Nucomdabra.
O major-aviador Mardem Jos de Andrade enviou-me um parecer preliminar em 13 de
fevereiro de 1991, anexo a um questionrio421 que vinha a comprovar o grau de envolvimento e
preocupao dos chefes militares com os discos voadores. Recebi sua carta com data de 2 de
janeiro de 1991, juntamente com as fotos. Envio em anexo um parecer preliminar e espero poder
contar com a sua colaborao, enviando-nos mais informaes sempre que possvel. Segue com
a carta um formulrio que poder ser preenchido por v.sa ou por outra qualquer pessoa que venha
a observar OVNIs. Parecer preliminar: No foram recebidas outras informaes sobre o fato.
Aparentemente, numa primeira avaliao e tendo em vista a falta de maiores detalhes, bem como
o respectivo negativo, parece tratar-se de um rastro de condensao (jet stream), relativo a uma
aeronave em grande altitude e em uma atmosfera com baixo ndice de umidade. Essas
ocorrncias costumam ser observadas normalmente nos meses de julho, agosto e setembro. Nos
demais meses a condensao maior, mais visvel e permanece por mais tempo.
O Servio Regional de Proteo ao Vo de So Paulo, ligado ao Servio Pblico Federal,
tal como sua congnere do Rio de Janeiro __ em que estava lotada a dupla de militares que
ratificou o documento confidencial pautado pela mentira e pelo ocultamento __, como no
poderia deixar de ser, tambm possui um departamento de investigaes do fenmeno. Vim a
saber disso ao comunicar que havia fotografado OVNIs em Guaianazes. Em carta datada de 26
de fevereiro de 1991, impressa em papel timbrado, tendo no fundo o braso do Sistema de
Informtica do Ministrio da Aeronutica (Simaer), o chefe do SRPV, Marcos Guerra Antunes,
coronel aviador, escreveu: Manifestando interesse no assunto, que obtivemos conhecimento
atravs de carta a ns endereada pelo sr., pedimos que nos mande as fotos que diz ter tirado dos
tais objetos junto com mais informaes a respeito para o SRPV de So Paulo, aeroporto de
Congonhas. Enviei-lhes as fotos mas nunca obtive qualquer resposta.
Pouco antes, encaminhara as fotos ao uflogo Luciano Pera Houlmont, que muito
atenciosa e prontamente teceu as seguintes observaes: Percebe-se que a nvoa que envolve o
aparelho o acompanha em vo, no deixando rastros pelo cu; caracteriza a nvoa de um OVNI.
[...] Anexos a esta carta, envio uma srie de reprodues que apresentam vrios tipos ou formas
de nvoas de OVNIs analisados por mim, para mostrar os movimentos dos OVNIs. Verifique
que mesmo no espao csmico, onde no h atmosfera, o OVNI apresenta a mesma nvoa. Este
detalhe no analisado pelos uflogos; nas revistas especializadas, at agora, no li nada a
respeito. Uma revista apresentou a nvoa como reao entre os ons soltos pelos OVNIs com os
gases da atmosfera, dizendo que conforme o tipo de gs de reao teria esta ou aquela cor.
Errado. No espao csmico acontece a mesma reao, e l no h gases.
O engenheiro eletrnico e uflogo Claudeir Covo, fundador em 1975 do Centro de
Estudos e Pesquisas Ufolgicas (CEPU) e especialista em anlises fotogrficas, forneceu-me um
laudo consubstanciado: 1) Os trs negativos foram examinados no microscpio, e no
apresentaram riscos ou manchas qumicas, eliminando assim a hiptese de uma fraude ou um
421
Com os seguintes dados a serem preenchidos: Data/Hora/da recepo; 1) Como e quando notou pela primeira
vez os objetos (OVNI)?; 2) Posio do objeto (OVNI): a) Distncia do objeto em relao ao observador, b) Altura,
c) Posio em relao aos pontos cardeais (azimute); 3) Descrio do objeto: a) Forma, b) Tamanho, c) Cor, d)
Velocidade, e) Som, f) Rastro; 4) Quantidade; 5) Voando prximo um do outro?; 6) Trajetria; 7) Durao da
observao; 8) Estava sozinho ou acompanhado? (se acompanhado, quantas pessoas); 9) Existncia de provas fsicas
(fotografia, filme, amostras); 10) Observao a olho nu ou com algum dispositivo tico?; 11) Condies de tempo
presente (meteorolgicas); 12) Dados pessoais do observador: a) nome, b) endereo, c) idade, d) grau de instruo,
e) ocupao principal, f) possui ou no conhecimentos tcnicos sobre OVNI? (caso afirmativo, quais); 13) Posto ou
graduao e nome de quem recebeu a informao; 14 ) Dados complementares.

174

acidente fotogrfico; 2) Os negativos foram sensibilizados por luz, confirmando que o objeto
realmente estava no local onde foi fotografado; 3) A ponta da mancha branca foi
cuidadosamente examinada, via microscpio, para verificar a existncia de um objeto metlico,
caso fosse um avio jato soltando fumaa, mas nada foi encontrado; 4) Em duas ocasies
distintas, uma em Curitiba e outra em guas de Lindoya, pude fotografar avies jato soltando
esteiras de fumaa. Comparando essas fotos com as fotos obtidas por Cludio Suenaga e seu pai,
verificamos que so totalmente diferentes; 5) As fotos obtidas por Marcelo Antero de Carvalho,
em junho de 1988, no Rio de Janeiro, so idnticas s obtidas por Cludio e seu pai. (relatrio
em anexo); 6) Em 17 de outubro de 1988, na cidade de Leme (SP), pude observar um objeto com
as mesmas caractersticas, ou seja, a cauda fixa ao objeto se movimentando como um nico
conjunto; 7) Os filmes feitos no Japo, nos EUA e no Brasil, apresentam as mesmas
caractersticas do objeto fotografado pela famlia Suenaga. Entre todas as hipteses avaliadas, a
pesquisa resultou em duas possibilidades: 1a) O objeto fotografado pode ser um tipo de avio
jato, bem diferente dos tipos convencionais; 2a) O objeto pode ser um autntico disco voador.

5. A Manipulao: OVNIs No Oeste Paulista

Os avistamentos reportados em meados de janeiro de 1995 nas cidades interioranas
paulistas de Capivari, Rafard, Mombuca e Tiet,422 fizeram parte de uma onda de propores
muito mais amplas que atingiu toda a regio Oeste do Estado __ o Pontal do Paranapanema __
principalmente Assis.423 Por coincidncia, o campus da Faculdade de Cincias e Letras da
Universidade Estadual Paulista (Unesp) fica localizado justamente nessa cidade, e pudemos
assim ir campo e entrevistar inmeras testemunhas. raro encontrar uma onda em que tantas
facetas do fenmeno tenham se concentrado. Assis constituiu um autntico laboratrio do
problema estudado, alm de ter oferecido a oportunidade direta de desvendarmos parte da trama
que a poltica das hegemonias tem procurado monopolizar, abafar e tornar controvertido.
Antecedendo a grande onda, houve uma espcie de ensaio numa comunidade
estabelecida numa fazenda prxima cidade de Presidente Prudente.424 Desde junho de 1994,
integrantes de quatorze famlias da Comunidade do Bom Pastor andavam s voltas com luzes
que realizavam manobras e at desciam altura do solo, conforme apurou o uflogo e editor da
revista UFO Ademar Jos Gevaerd, que foi pessoalmente ao local fazer levantamentos.425 As
observaes se iniciaram depois que Ana C. M.,426 uma empresria de 34 anos e moradora da
comunidade, ouviu um estranho zumbido numa noite de junho. Em seguida, durante alguns
segundos, as luzes de sua casa enfraqueceram e oscilaram, e o telefone ficou mudo. Pensando
tratar-se de um avio em perigo, j que a comunidade fica a apenas 2 km do Aeroporto427 de
Presidente Prudente, Ana ligou para a torre de controle, sendo atendida pelo controlador de
422
Dezenas de pessoas afirmaram ter presenciado a apario de luzes misteriosas nas regies de Capivari, Rafard,
Mombuca e Tiet. A grande incidncia de avistamentos chamou a ateno da imprensa local: a EPTV de Campinas
exibiu reportagens a respeito dos OVNIs e os jornais Dirio do Povo, Correio Popular e Dois Pontos publicaram
vrias matrias sobre o assunto (Boaventura Jr., Edson. Avistamentos de luzes e ETs mudam a rotina de vrias
cidade do interior de So Paulo, in boletim Supysua, Guaruj, janeiro-maro 1995, no 35).
423
Situada a 432 km de So Paulo, a 134 km de Presidente Prudente e a 69 km de Ourinhos. A populao gira em
torno dos cem mil habitantes. Altitude de 546 m. A economia est assentada basicamente na agricultura (cana-deacar, soja, trigo), no comrcio e na indstria de mdio porte.
424
A 134 km de Assis e a 558 km de So Paulo. Altitude: 476 m. Populao: 150 mil habitantes. Agricultura:
algodo e milho. Hortigranjeiros: tomate. Indstria: alimentos, laticnios, metalurgia. Pecuria: bovinos.
425
Gevaerd, A. J. Fenmenos agitam o oeste paulista, in UFO, Campo Grande, janeiro 1995, no 35, p. 28-30.
426
De modo a resguardar a privacidade das testemunhas, os sobrenomes no sero divulgados.
427
Rodovia Assis Chateaubriand, km 6,5. Avies para Campo Grande, Dourados, Londrina, Marlia, Maring,
Ourinhos, Ponta Por e So Paulo.

175
428

trfego areo Henrique, 34 anos e 7 na funo: O zumbido era contnuo e lembrava o barulho
de um avio a jato, disse Ana ao controlador, mas Henrique assegurou-lhe que nada havia de
anormal no cu e que telefonaria em caso de novidade. Henrique contatou a base de Curitiba do
Centro Integrado de Defesa Area e Controle de Trfego Areo, o Cindacta II,429 ao qual o
aeroporto de Prudente est jurisdicionado, e obteve dos operadores de l a informao de que
no havia trfego na erea. Em seguida, Henrique muniu-se de um binculo potente e, em meio
escurido das quase 21 horas, pde ver um objeto estranho prximo de onde Ana ouvia o
zumbido: Aquilo era uma estrutura muito luminosa. Um objeto esttico no ar, com vrias luzes
ao redor. J vi esse tipo de coisa pelo menos outras quatro vezes e muito outros colegas
tambm, confessou Henrique a Gevaerd. O controlador retornou a ligao para dizer
empresria que o que ela estava ouvindo no era barulho de avio. Aquilo um OVNI, disse
Ana, sem que essa tivesse tocado no assunto. A observao durou foi at s 2 horas do dia
seguinte, por um perodo de quase 5 horas ininterruptas. Nesse nterim, Ana e Henrique trocaram
inmeros telefonemas, pois ela no conseguia ver o OVNI __ s ouvia o zumbido __, e o
controlador tentava indicar-lhe a posio do objeto. Acordei outros moradores da comunidade e
chegamos a subir na torre do moinho para tentarmos ver algo, mas nada conseguimos, declarou
Ana.
De qualquer maneira, aquilo seria apenas o comeo de uma avalanche de observaes
que se repetiria em vrias noites seguidas. Dois dias depois, por volta das 23h30min, os
moradores da Comunidade Bom Pastor se veriam de novo s voltas com luzes intrigantes. E
novamente receberiam confirmaes dos controladores de vo da torre da Aeroporto de
Prudente. Dessa vez, Ana conversou com Rafael,430 30 anos e tambm 7 na funo, que j sabia
atravs de Henrique dos acontecimentos anteriores. Novamente a empresria dizia ao
controlador de vo que s conseguia ouvir o tal zumbido, enquanto esse lhe garantia estar vendo,
atravs de binculos, um estranho objeto. Era uma noite sem movimento no aeroporto, que
estava quase fechado devido a um intenso nevoeiro, mas vi um objeto em forma de elipse com
uma parte azul e algo vermelho que girava em torno dele, contou Rafael. O controlador
explicou que pde ver o objeto e Ana no porque estava no alto da torre de controle, sendo que o
OVNI encontrava-se acima das nuvens. No meio do nevoeiro, Ana nada podia ver. O curioso,
completa Rafael, que o OVNI desaparecia num lugar para reaparecer noutro, em frao de
segundos. Rafael e Henrique so funcionrios da empresa Telecomunicaes Aeronuticas S.A.
(Tasa), que opera sob comando do Ministrio da Aeronutica. Ambos tiveram variadas
experincias de avisamentos de OVNIs que, garantem, ocorrem em todas as torres de controle
de trfego areo do pas mas so silenciadas pelas autoridades aeronuticas.
Embora o aeroporto local fosse de pequeno porte, pois s pousavam avies do tipo
Fokker 27/100 e ATR 42, das empresas TAM e Pantanal, o registro de OVNIs em Prudente era
intenso. Rafael, que j viu OVNIs outras trs vezes, formulou at uma teoria para explicar
tamanha movimentao sobre o Oeste de So Paulo: Entre a regio de Prudente e a cidade de
Bataguassu, no Mato Grosso do Sul, h uma espcie de cone de silncio que inibe o
funcionamento normal de rdios e outros aparelhos. Isso deve ser devido a fortes concentraes
de minrio radioativo na rea, talvez urnio. Pode ser essa explicao para o fenmeno, mas o
fato que algo de muito srio est acontecendo em toda uma vasta regio, e as autoridades
aeronuticas bem sabem. H alguns anos, um avistamento chocante aconteceu no mesmo
aeroporto e nunca foi divulgado. Segundo Henrique, que at algum tempo atrs chegou a
manter um registro particular de todos os casos de OVNIs de que tinha conhecimento, um avio
cargueiro da TAM teve seu pouso adiado devido movimentao de um OVNI sobre a rea do
428

Nome fictcio visando proteger a identidade do profissional.

Cobre os estados do Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
430
Nome igualmente fictcio.
429

176

aerdromo. O avio, um Fokker 27/100 de prefixo TAM 556, vinha para pouso em Prudente
quando o comandante avisou pelo rdio que via um objeto luminoso esquerda da aeronave. Na
torre, Henrique tambm confirmou a observao do objeto e trocou informaes com o
comandante, que decidiu desviar sua aeronave e rumar em direo ao OVNI. O Fokker ficou
cerca de cinco minutos no encalo do objeto, o que permitiu tripulao uma boa observao.
Em seguida, pousou e o comandante foi at a torre de controle trocar idias sobre o caso com os
funcionrios. Naquela noite, o comandante descreveu vrios casos de OVNIs que viveu
pessoalmente. Foi fantstico, declarou Henrique Gevaerd. A observao desse objeto durou
cerca de 2 horas, e o comandante disse que se tratava de um jogo de luzes coloridas, mas no
pde ver direito devido as nuvens. Henrique e Rafael parecem ver sempre o mesmo tipo de
objeto na regio, mas lamentam que o radar do Cindacta 2 insistia em dizer que no capta a
presena do intruso sobre Prudente.
Noutra ocasio, vrios controladores da torre de Prudente puderam ver juntos, na
alvorada, um outro objeto luminoso que aparecia no final da pista de pouso e decolagem. Era
uma luz intensa e multicolorida que foi se deslocando at posicionar-se em direo oeste,
justamente na rea do cone de silncio ao qual Rafael se referiu. Seus colegas e superiores
tambm viram a movimentao de luzes. O comportamento das naves peculiar, especialmente
sobre areas estratgicas ou militares, como aeroportos, bases areas, quartis, etc. Um bom
exemplo o complexo aeronutico de So Jos dos Campos, prximo ao litoral norte do Estado
e a apenas 97 km da capital. L, a movimentao de OVNIs constante, o tempo todo,
garantiu Rafael.
Os moradores da Comunidade foram despertados para o fenmeno. Passaram vrias
noites em viglia espera das luzes no identificadas. Viram luzes ora estticas, ora em
manobras no cu. E em pelo menos duas ocasies viram sondas vermelhas encostadas no solo, a
no mais de 500 m de distncia da sede da fazenda. As sondas eram semi-esfricas e estavam
prximas uma mata limtrofe da comunidade, que ficava numa rea buclica e silenciosa. A
comunidade era ecltica e composta por pessoas de vrias formaes __ advogados, empresrios,
bancrios, etc. __, sendo que todos tinham em comum a f crist, embora no professassem
qualquer religio especfica. Ana, por exemplo, era proprietria de uma escola em Prudente e
nunca tinha visto OVNIs antes de junho. Para mim, foi uma surpresa saber pelos controladores
da torre do aeroporto, que hoje so meus amigos, que aquele zumbido era de um OVNI. Eu
achava que fosse um avio em perigo. A lder espiritual da comunidade, Maria A. G. P. F. S.,
conhecida como D, disse que nunca viu nada de significativo nessa rea, mas que seu grupo
teve experincias muito interessantes.
O caso que abriu a onda de Assis soa como um prenncio do que estava por vir. No dia 5
de janeiro de 1995, por volta das 2h30min, a insnia acometia a costureira Maria A. de O. P., 45
anos, residente na Vila Operria. Resolveu ento sentar-se no quintal dos fundos para respirar
um pouco de ar fresco. No demorou para que sua cadela comeasse a latir furiosamente em
direo ao cu. Maria, pensando que um gato andava pelo telhado, espantou-se ao ver que na
verdade tratava-se de um enorme objeto oval meio disforme, brilhante (como uma lmpada
fluorescente) maior do que a lua cheia, que fazia movimentos alternados, mantendo uma
distncia de cerca de 400 m de onde estava. Segundo ela, quando o objeto __ que parecia ser de
vidro ou metal transparente __ girava, alguns ganchos pendiam para baixo (no desenho de
Maria, o objeto assemelha-se a um vrus ou bactria que lembra as criaturas flutuantes do
quadro Cu Azul, de Kandinsky). Emitia lampejos que ofuscavam seus olhos e um chiado
intermitente (como o de um rdio mal sintonizado) que penetrava em sua cabea. Por um breve
perodo sentiu a mente paralisada, com a impresso de que algum a comandava. Parecia que
tinha uma fora magntica, um im no objeto. Senti medo e uma batedeira no corao. O
OVNI, multicolorido, de esverdeado passou a lils mais claro e depois para um alaranjado muito

177

forte (esta cor foi a que mais lhe atacou a vista). O objeto soltou ainda um chuvisco parecido
com o chuvisco da tev.431 De repente, aumentou sua luminosidade (fez um zoom). Quando
pisquei os olhos ele sumiu como se tivesse apagado. A cadela, de to amedrontada, naquela
madrugada refugiou-se sob a cama do casal, l permanecendo at de manh. Apesar dos olhos
muito irritados, Maria ainda conseguiu dormir at s 7h30min. Durante vrias dias os olhos de
Maria sofreram coceira, ardncia e lacrimejao. Curiosamente, as goiabas de uma rvore do
quintal, mesmo fora de poca, amadureceram rapidamente.
A onda tomou vulto em 7 de janeiro, quando um objeto foi avistado ao mesmo tempo em
todos os arredores da cidade. A prpria Maria o viu, mas como parecia menor do que o da vez
anterior, no deu muita importncia. Por volta das 23 horas, seus vizinhos conversavam
distraidamente nas caladas quando a menina Natlia C. V. P., 5 anos, que andava de bicicleta,
chamou a ateno para um objeto oval branco-avermelhado estacionado acima dos fios de alta
tenso da Fepasa. Quase toda a famlia de Natlia viu o objeto. O aposentado Roque V. P., 63
anos, av de Natlia, estava dentro de casa e foi atrado pelos gritos na rua. O objeto era uma
esfera brilhante com cerca de 60 cm de dimetro que alternava vrias cores (azul, amarelo,
abbora). Na lente do binculo ele parecia mais escuro. Um crculo com uma pequena faixa
brilhante era discernvel. A olho nu parecia girar em torno de si mesmo. A esposa de Roque,
Terezinha G. P., 53 anos, descreve o que viu: Era uma esfera oval, brilhante, de cor vermelha na
parte de cima e branca embaixo, com cerca de 3 m de dimetro. Surgiu quase em cima de minha
casa, e depois foi se afastando e sumindo para os lados de Ourinhos. Era como uma estrela,
muito bonita. Eu no tive nem um pouco de medo. Eu vi e queria ver de novo. Tenho certeza que
balo no era, era um objeto estranho mesmo. Quando telefonaram para o corpo de bombeiros
eles falaram que era um balo, mas balo no era, tenho certeza, enfatizou. Snia R. V. P., 29
anos, casada com Joo R. V. P. (filho de Terezinha) e me de Natlia, auxiliar de enfermagem e
aluna do 1o ano de enfermagem na Universidade de Marlia (Unimar), acha que no era satlite,
balo ou estrela, mas tambm no tem certeza se era um disco de outro planeta. Desconfiei que
era uma projeo, declarou. Rafael C. V. , 11 anos, irmo de Natlia, a exemplo desta andava
de bicicleta no momento em que o OVNI apareceu. Por ter assistido trs vezes o filme ET, o
Extraterrestre,432 achou que era um OVNI pilotado por um ser de outro planeta.
A bancria Jane M. V., 39 anos, logrou film-lo com sua cmera VHS (M-2.000,
Panasonic semi-profissional) captando com nitidez o objeto redondo silencioso que mudava
ligeiramente de formato, tamanho e cor. s 23 horas, estava no quarto assistindo tev junto com
sua me Dirce, quando foi despertada pelo gritos na rua. Ao ver que se tratava de um OVNI,
apanhou sem demora a cmera e passou a registrar os movimentos laterais que ele fazia, como se
rodeasse o local. A emoo foi tanta que esquecemos os pes que estavam assando no forno,
lembrou. Jane confessa que ficou com medo de ser levada por algum que estivesse dentro
daquela esfera perfeita, muito brilhante e de cor avermelhada.
Pouco antes, por volta das 22h30min, provavelmente o mesmo objeto levou o pnico a
uma casa prxima do centro de Assis, localizada na rua Padre David. Dolores G. R., 43 anos, e
sua irm gmea Doralice G. C., visitavam a irm mais velha, Maria Nadir S. O., 48 anos.
Sentadas tranqilamente no muro da casa, no esperavam que uma forte luz iria pairar no cu,
logo acima de suas cabeas. Dolores chegou a pensar que iriam ser sugadas para dentro do
objeto. Quem mais se assustou, no entanto, foi Doralice. A jornalista Sandra Regina Pagnan,
colaboradora do Jornal da Segunda, na edio de 16 de janeiro de 1995 escreveu que a luz forte
e branca vinda do cu abalou a tranqilidade de Dolores e de seus familiares. Auxiliada por sua
irm gmea Doralice e seu sobrinho, Rafael C., 13 anos, Dolores recordou-se daquela noite e
431
Vale notar que o contatado Gnesis Moreira tambm comparou a luz que apareceu em seu quarto com o
chuvisco de tev.
432
De Steven Spielberg, EUA, 1982.

178

confessou que ficou assustada com o que viu. Parecia um farol grande apontado para ns, como
que nos vigiando. Entre os que viram o OVNI, Doralice foi quem mais se assustou. Eu corria
de uma lado para o outro da casa. Certo momento fui para o quintal achando que estaria me
escondendo, mas a luz estava no fundo da casa tambm. O medo de Dolores era o de que eles
pudessem ser sugados para dentro do objeto. Dolores contou que estavam sentadas no muro da
casa quando viram aquela luz. Segundo seu relato, a luz era forte mas no o suficiente para
clarear o ambiente onde estavam. Apenas tornava impossvel fixar o olhar contra a luz que,
segundo as pessoas que viram, tinham o formato de uma estrela. A luz branca permaneceu
visvel por alguns minutos, distante cerca de 500 m dos observadores. Em seguida, a luz se
apagou e surgiu um ponto luminoso vermelho que permaneceu visvel por mais tempo, uns 15
minutos, lembrou Doralice. A luz branca voltou a aparecer para depois apagar e distanciar-se do
local.
Segundo o relato da famlia, a impresso que se teve foi que o OVNI estava bem prximo
do solo e se afastou como se fosse um avio decolando. Passado o medo, Dolores e seus
familiares comearam a analisar o fato tentando identificar aquela luz. Descartaram qualquer
possibilidade de que se tratasse de uma aeronave ou um balo. Conheo bem bales, e aquela
luz no se parecia nada com um, assegurou Doralice. Estrela cadente foi outra hiptese no
aceita por elas, j que a luz permaneceu parada por um certo tempo. No dia seguinte ao episdio
souberam que no foram os nicos a ver o objeto. A luz intrigou um amigo da famlia que viu o
objeto em Cndido Mota. A famlia nunca conseguiu elucidar o fato. Uma coisa, no entanto,
certa: a imagem do farol com luz forte e branca permanece registrada na memria de cada um
como algo assustador, sobretudo pela impossibilidade de identific-lo.433
Enquanto isso, o comerciante e tcnico eletricista Ademar M. B., 55 anos, se dirigia para
casa, no Jardim Europa, acompanhado de sua esposa Aparecida S. M., 52 anos. Da caminhonete
Ford F-1.000, na rua Jos Severino, Ademar chamou a ateno da esposa para um objeto
avermelhado com o formato de uma bacia emborcada se locomovendo em direo ao bairro de
Santa Ceclia. Parou o veculo e ficaram observando. A certa altura, o objeto fez uma curva de
90 graus e mudou o sentido para Cndido Mota. Por duas vezes, o objeto disparou fortes flashes
de luz branca. Andava um pouco, soltava um flash e voltava a apagar. O curioso que a parte
de baixo no era visvel. Os contornos s eram ntidos na parte de cima. A luz refletia para baixo
como um flash de mquina fotogrfica. Como tcnico, Ademar disse que nunca viu uma luz
como aquela. Segundo ele, para que se produzisse uma luz com tal intensidade, seria necessrio
a aplicao de uma corrente contnua de no mnimo 28 volts. A corrente alternada ultrapassaria
os 300 volts. A quantidade de watts teria de ser altssima.
O Jornal da Segunda trouxe uma reportagem a respeito. Ademar contou que chegava a
casa, acompanhado de sua esposa, na rua Joo Cabianca, no Jardim Europa, quando avistou o
OVNI s 22h30min. O objeto era silencioso e se deslocava bem devagar. Ele se recorda que por
duas vezes o objeto emitiu uma luz branca e forte como se tivesse disparando um flash.
Nunca vi uma luz igual; algo completamente diferente, declarou. Ele calculou que o objeto
estava a uns 40 m do solo. O episdio deixou o eletricista e sua esposa assustados e ao mesmo
tempo intrigados. Ademar diz conhecer bem bales e no acredita que fosse um. Com o seu
conhecimento em eletricidade adquirido ao longo dos 40 anos que atua na rea, ele ressalta que
para emitir uma luz to forte quanto a que foi emitida pelo OVNI seria necessrio um
equipamento com muita potncia o que se tornaria pesado demais para ser transportado por um
balo. Outro fato que fez com que Ademar descartasse a possibilidade de ser um balo foi a
mudana de direo do objeto. Um balo acompanha a direo do vento, alm do mais, os
bales possuem uma tocha de fogo bastante perceptvel para quem os v de longe, asseverou. A
433

Pagnan, Sandra Regina. Objeto Voador No Identificado assusta moradores assisenses, in Jornal da Segunda,
Assis (SP), 16-1-1995, ano VI, no 269, Mistrio, primeira pgina.

179

total ausncia de barulho do objeto outro fator que deixou o eletricista cismado. O objeto se
movia muito lentamente sem fazer barulho algum, por isso no acredito que fosse uma avio ou
algo semelhante. A reportagem termina dizendo que Durante todo o depoimento, Ademar
demonstrou coerncia e segurana nas explicaes que deu. Ele est convencido de que trata-se
de algo totalmente desconhecido e quer desvendar esse que para ele um grande mistrio .434
No aeroporto estadual de Assis,435 o vigilante noturno Jos V. P., 41 anos, atendeu
seguidamente telefonemas de moradores do centro da cidade (da rua Jos Nogueira Marmontel e
da av. Rui Barbosa) que pediam aflitamente informaes sobre o objeto estranho. Jos no
acreditava no que ouvia, apesar do tom de semi-desespero de algumas pessoas. Por volta das 23
horas ele viu um ponto brilhante amarelo-claro prximo da zona urbana de Assis, mas achou que
era s um balo. Catlico praticante, para ele os OVNIs no passam de superstio.
Nessa noite, o filho caula de Terezinha, Marcelo V. P., 19 anos, chegou de uma festana
e, tomado pelo cansao, acabou dormindo. Ao cientificarem-no da apario, ficou decepcionado,
pois, conforme declarou, tambm gostaria muito de poder ter visto. Logo na noite seguinte,
por volta das 22h30min, assistia na sala um filme na Rede Globo enquanto a famlia dormia. De
repente, sem que escutasse barulho de automvel, um claro branco, feito um farol, entrou pela
janela. Contou para sua me, que achou estar ligado ao disco. Marcelo admitiu, porm, que
podia ser um relmpago, ou qualquer outra coisa.
Um morador da rua Santos Dumont, do bairro de Santa Ceclia, que preferiu no
identificar-se, relatou equipe de reportagens do jornal A Gazeta do Vale ter avistado um OVNI
por volta das 4h15min de 18 de janeiro. Era uma bola de luz em tom amarelado que pairava no
ar a uma altura estimada em aproximadamente 1 km. Segundo o morador, o objeto permaneceu
no local at s 4h50min, quando deslocou-se no sentido sudoeste, at as proximidades da Vila
Operria. O morador explicou que a luz desapareceu de repente, como se tivesse sido apagada,
para no mais aparecer.436
O professor primrio Milton M., 47 anos, formado em letras pela Unesp,437 morador em
um apartamento na av. Rui Barbosa, no centro, contou-nos que em 24 de janeiro 1995, terafeira, por volta das 20h30min, viu um objeto esfrico, brilhante, do tamanho de uma bola de
futebol, pairando acima da catedral e que depois cortou todo aquele setor da cidade. Por fim,
descreveu uma parbola e seguiu em direo a Palmital.
Por volta das 23h45min dessa mesma noite, o estudante Christiano Jos Jabur, 18 anos,
residente prximo ao centro, filmou438 do fundo de seu quintal um objeto redondo vermelhoalaranjado que pairou no local at s 00h30min.
Na noite de 27 de janeiro, entre 22h48min e 23 horas, a estudante e secretria Aline C. S.,
21 anos, descia uma rua da Vila Operria, onde morava, quando viu um objeto esfrico branco
meio disforme, com cerca de 5 m de dimetro, que aumentava e diminua de tamanho e fazia
movimentos ascendentes e descendentes. Ela confessou que sentiu medo de entrar em casa
sozinha e deparar-se com um ser esperando-a.
Em meados de fevereiro, Milton voltou a avistar o mesmo OVNI. s 4h30min estava
lendo na sala e ao desviar o olhar para a janela notou que a luz pairava na altura da igreja. Milton
434
Pagnan, Sandra Regina & Nogueira, Dagoberto. Objeto voador no identificado vira notcia na imprensa
nacional, in Jornal da Segunda, Assis (SP), 23-1-1995, Mistrio, p. 3
435
Acesso pela rodovia Raposo Tavares, km 449, 5. Fundado em 1o de julho de 1967 pelo governador de So Paulo
Abreu Sodr e pelo prefeito de Assis Oliveiros Alberto de Castro. Em 1990, foram feitas vrias melhorias no local,
entre elas: terraplanagem e pavimentao asfltica da ampliao da pista de pouso para 1.400x30 m; construo da
casa do mantenedor e de transmissores KC-KT; instalao de equipamentos para vos noturnos por instrumentos,
para estao privada de telecomunicaes aeronuticas (EPTA) e para rdio farol no direcional (NDB).
436
A Gazeta do Vale, Assis (SP), 19-1-1995, Cidade, p. 3.
437
Em 1971, na poca em que esta pertencia a USP.
438
Usando uma cmera Panasonic, A1 digital, VHS, hand-can.

180

acordou seu filho Lucas S. M., 12 anos, para que igualmente testemunhasse. Eis o que o garoto
contou: Fiquei at s 6h20min admirando o objeto amarelo claro na varanda do apartamento.
Ele tinha o formato estrelar, e uns 40 m de dimetro. Parecia de metal. Aproximava-se e
afastava-se, dando a impresso de mudar de tamanho. Telefonamos para o 190 (Batalho da
Polcia Militar) comunicando o fato mas o general de planto no viu o objeto. Mas eu acredito
que era mesmo um disco voador.
Na poca em que a onda j tinha se arrefecido, em 6 de maro, o motorista Jos M. C.
conduzia de volta para Assis o nibus da empresa Flornea, transportando cerca de cinqenta
estudantes da Unimar. Marco, um investigador da polcia, viajava em p ao seu lado. Por volta
das 22h30min, no trecho compreendido entre as duas serras no acesso a Marlia pela SP-333,
perto do municpio de Oscar Bressane, Jos notou uma luz estranha no cu. No intuito de
observar melhor, parou no acostamento e apagou todas as luzes do veculo. Deteve-se no local
durante uns 5 minutos, perodo em que procurou captar os detalhes do objeto. Era meio oval,
mais embaado do que uma lmpada e mais brilhante do que uma estrela. Tinha uma cor
amarelada, quase marrom. Da distncia em que nos encontrvamos, parecia do tamanho de uma
laranja. No variou o formato. Ficou parado e depois saiu em alta velocidade. Seguiu para a
direita, no sentido norte/nordeste. Fiquei impressionado com a viso e senti um pouco de medo.
Aquilo no era deste mundo. O negcio era srio mesmo. Jos disse ter feito o seguinte
comentrio ao Marco: Se existir disco voador, aquilo l um. Marco concordou. Nessa
altura, alguns alunos tambm comentavam o avistamento. Por vias das dvidas, Jos M. C. disse
que tratou logo de deixar o local. Exatamente uma semana depois, s que na viagem de ida a
Marlia, por volta das 20 horas, Jos voltou a observar, desta vez sozinho (ningum o
acompanhava e os alunos estavam lendo distraidamente) o mesmo objeto, no mesmo local.
Fechando a onda, em 27 de abril de 1995 a estudante de Letras da Unesp, Cludia C. S.,
19 anos, viu da sacada de sua casa na rua Sebastio Leite do Canto, no Centro, entre 20h45min e
21 horas, um objeto oval amarelo, meio torto, brilhando como uma estrela, com cerca de 1 m de
dimetro. O objeto parecia estar girando em torno de si mesmo, no sentido horrio. Comeou a
subir e em seguida desceu de novo. Fez uma curva de 30 graus e foi em direo s imediaes da
Vila Operria e do Buraco. Piscou vrias vezes e sumiu atrs do prdio do Banespa. Sua irm
mais velha, Clia R. S., 23 anos, aluna do curso de ps-graduao em histria, tambm viu o
objeto mas achou que era apenas um satlite.
Com o propsito de realizar uma anlise crtico-comparativa dos casos reportados no
perodo e detectar possveis discrepncias, aplicamos em todas as testemunhas por ns
entrevistadas um extenso questionrio, o qual permitiu auferir a consistncia real das descries
e os condicionamentos culturais em curso. Cumpre observar que no momento da inquirio
tomamos o cuidado de no proceder como muitos uflogos, que acabam por influenciar
sutilmente o desfecho dos casos, forando as respostas de modo a validar concluses
preconcebidas. Infelizmente, verificamos que a maioria tende a tirar concluses precipitadas com
base em dados insuficientes. Para tanto, nossa Planilha para pesquisa preliminar e recolhimento
de informaes bsicas439 procurou abarcar um amplo espectro, levando em considerao
439
Para a elaborao da planilha tomamos por base questionrios utilizados pelo CBPDV, pelas Foras Areas Norte
Americana, Francesa e Brasileira e pelos antroplogos ligados a pesquisa das sociedades urbanas. Eis os dados
contidos na planilha: Informaes relativas a testemunha: nome; endereo; telefone; data e local de nascimento;
profisso; onde trabalha ou trabalhou; formao educacional; onda estuda ou estudou; estado civil; cnjuge; filhos;
religio ou crena praticada; que tipos de centros religiosos ou msticos freqentou? j presenciou aparies de
fantasmas? espritos? duendes, santos, anjos, demnios, etc.? entidades folclricas? acredita em algo do que foi
mencionado acima? passou por experincias paranormais? sofreu distrbios psicolgicos? portador ou j contraiu
doenas graves? sofreu acidentes graves? quadro geral de sade; coisas que faz no cotidiano; atividade poltica;
relaes sociais; programas que costuma assistir na tev; programas que costuma ouvir no rdio; publicaes que
costuma ler (jornais, revistas, etc.); filmes e peas de teatro de que mais gostou; outros interesses artsticos e

181

parmetros no s de ordem objetiva como tambm subjetiva. Em certos casos, parte dos dados
necessrios no foi disponibilizado. Dependendo da situao, refizemos as perguntas, at que as
informaes necessrias aparecessem. No obstante, sempre respeitamos as opes das
testemunhas, no objetando caso no quisessem responder a determinado item, o que raramente
veio a ocorrer.
Antes ou depois da aplicao do questionrio, deixamos a testemunha descrever
livremente o fenmeno. Pedimos em seguida que nos fizesse um esboo ou desenho sobre o que
avistara. Reunindo e classificando todos os dados obtidos, constatamos numerosas diferenas e
contradies. Mas no ficamos surpresos com os resultados e j espervamos que assim fossem.
A percepo, entendida como o ato ou efeito de perceber, uma funo psquica complexa, por
intermdio da qual a mente vem a formar uma reproduo dos objetos exteriores, com o
conhecimento da situao espacial, da individualidade e da realidade desses objetos. A
percepo visual se distingue da sensao, pois que muito mais complexo; exige o concurso de
imagens, de um juzo de exterioridade, da ateno, etc. Na filosofia de Leibiniz, a percepo a
representao mais ou menos viva que transforma cada mnada num espelho mais ou menos
vivo de todo o Universo.
A crena na existncia do mundo exterior um produto de aquisio, admitindo alguns
como imediata a percepo do nosso eu e, como adquirida, por via discursiva a noo do no-eu
(Descartes, Berkeley) e pretendendo outros (James, Baldwin) que ambas as noes se expliquem
por aquisio. Dois indivduos ao verem uma coisa dificilmente captam os mesmos dados sobre
ela, pois cada um interpreta de modo diferente. A interseo entre o estmulo e a reao no
biunvoca nem independe da educao, da histria e da linguagem. A viso e sua representao
so determinadas no s pelo sistema neural, mas principalmente pelos condicionamentos
culturais (msica, pintura, escultura, literatura, etc.); sonhos e pesadelos mais freqentes; esta foi a primeira vez que
teve um contato?; algum da famlia ou um conhecido prximo j teve um contato? opinio sobre o que o
fenmeno e o que ou quem poderia t-lo produzido; interesse pelo assunto discos voadores, antes e depois da
ocorrncia. Informaes relativas s condies gerais da ocorrncia: data e local; hora do incio e do trmino; onde
estava a testemunha no momento; regio urbana ou rural; localizao; ponto de referncia; estrutura da regio
(hidreltricas, linhas de alta tenso, indstrias, usinas, aeroportos antenas de rdio e tv, etc.); ambiente natural da
regio; o que fazia no momento; condies pticas (a olho nu, culos, binculos, telescpio, pra-brisa de carro,
vidro de janela, etc.); visibilidade; condies do tempo (antes, durante e depois da ocorrncia); se foi durante o dia,
onde estava o sol; se foi durante a noite, onde estavam as estrelas e a lua; tipo de lua: descrever as estrelas; havia
pessoas prximas? havia animais? havia automveis ou mquinas? se estava num automvel ou outro veculo,
descrever a velocidade em que se movia e a direo em que se deslocava; a testemunha se deteve por alguns
momentos? Informaes relativas ao fenmeno observado: no de objetos; voavam em formao (tipo)?; formato;
superfcie brilhante ou opaca?; era mais brilhante do que o fundo do cu?; cores; parecia feito de que material?,
tamanho aparente em m; dimenso comparada a; houve variao no tamanho ou formato?; anexos ao corpo principal
(antenas, asas, etc.); distncia mdia do objeto em relao a testemunha; altitude mdia do objeto; manobras
executadas pelo objeto; houve pouso ou sobrevo rasante?; rota tomada. Efeitos fsicos verificados: acsticos (sons,
rudos, etc.); luminosos (flashes, fascas, etc.); magnticos (imantao de objetos, interferncias. etc.); biolgicos (na
vegetao, em animais, etc.); qumicos (odores, gases, queimas, etc.); mecnicos (ventos, quebra na vegetao,
etc.); extraordinrios (desaparecimentos, materializaes, levitao, etc.); ordem de acontecimento dos efeitos.
Efeitos psicobiofisiolgicos manifestados na testemunha: sistema circulatrio (paralisao ou acelerao cardaca,
arroxeamento da pele, sangramentos, etc.); sistema respiratrio (falta de ar, etc.); sistema neurolgico (dores
localizadas ou genricas, choques, arrepios, paralisia, etc.); anatomia (calor, frio, desequilbrio, cegueira, etc.);
funcionamento orgnico (diarria, vmitos, suor, secrees, lacrimejaes, etc.); efeitos psicolgicos (medo,
ansiedade, aflio, terror, admirao, etc.); efeitos extraordinrios (sensao de mximo bem-estar, absoluto
desespero, etc.); efeitos paranormais (telepatia, levitao, etc.); outros. Informaes adicionais: vestgios ou
evidncias da ocorrncia; o objeto deixou marcas no solo ou na vegetao?; de que tipo?; liberou lquidos ou
fragmentos?; foram feitas fotos? quantas? cmera usada; filme usado; asa; data da revelao; laboratrio fotogrfico;
foram feitos filmes?; durao; cmera usada; filme usado; outras informaes; vestgios ou amostras. Verificaes
pessoais: descrio da rua em que reside a testemunha; descrio da vizinhana; caractersticas da casa
(externamente); caractersticas da casa (internamente); nvel econmico-financeiro; nvel cultural-educacional;
animais de estimao; relaes entre as pessoas da casa; observaes adicionais.

182

culturais. Sabemos que todas as testemunhas podem cometer erros ou falsear a realidade, sem
que tivessem esses propsitos, moldando suas narraes de acordo com expectativas
previamente definidas, afetando certas magnitudes observveis. Mais do que um receptor ou
transmissor de informaes, o ser humano um transformador.
No podemos logicamente, a partir dessa reduzida amostra, chegar a concluses de
carter universal, mas muito provvel que em outras condies se alcancem resultados ainda
mais eloqentes. Seria aconselhvel, assim, que no futuro outros pesquisadores viessem a aplicar
sobre um grupo diferenciado e em circunstncias distintas, a mesma metodologia empregada,
modificando e incluindo outras variveis que permitissem obter novos resultados. Destarte, a
anlise realizada possui um valor de confirmao dentro de um corpo de hipteses sobre a
percepo e um significado mais qualificativo do que propriamente estatstico.
Num primeiro grupo, reunimos as dez testemunhas que observaram o mesmo OVNI em
diversos pontos de Assis na noite de 7 de janeiro. A maioria delas (sete) encontravam-na na Vila
Operria, enquanto uma passava pela av. Jos Severino, uma vigiava o aeroporto e outra estava
perto do Centro. A Vila Operria margeia a linha frrea que corre no sentido leste-oeste,
desembocando num velho depsito da Fepasa. Todos os locais so ncleos marcadamente
urbanos, com razovel concentrao populacional, o que vem a quebrar a noo geralmente
difundida de que os OVNIs aparecem somente __ ou de preferncia __ em reas desabitadas ou
rurais. Relacionamos a seguir alguns tpicos gerais do questionrio, incluindo os comentrios
suscitados pela leitura das respostas.
Veculo: levou-se em conta aqui se a testemunha, no momento da ecloso do fenmeno,
estava a p ou se fazia uso de algum meio de transporte. Duas andavam de bicicleta, uma dirigia
um Ford F-1.000 e outra, embora no se encontrasse dentro de um avio, achava-se num
aeroporto.
Animal: nesse grupo, ningum reportou a presena de animais selvagens ou domsticos
no momento da apario.
Hora: a hora apresentou uma variao de 2 horas (das 22h30min s 00h30min), vindo a
confirmar que as testemunhas costumam estimar a ocorrncia horria em fraes de 15 minutos.
Durao: a discrepncia aqui ainda mais considervel, variando de trs minutos a uma
hora e meia.
Tempo: a maioria alegou que as condies do tempo eram boas, com um cu sem nuvens
e estrelas perfeitamente visveis. No entanto, trs enxergaram o cu nublado e uma notou
nuvens brancas.
Visibilidade: todos foram unnimes em dizer que o campo de viso permitia uma boa
apreciao do fenmeno.
ptica: a luz uma forma de energia que, excitando o nervo ptico, provoca a viso. De
modo geral, considera-se a luz como um fenmeno ondulatrio que emitido pela fonte
luminosa. No vcuo e num meio homogneo, como o ar, o vidro e a gua, a luz se propaga em
linha reta e com velocidade constante. Dependendo do meio material pela qual passa, a luz sofre
uma diminuio de intensidade ou uma distoro. Levando isso em conta, perguntamos se para
as testemunhas se observaram o fenmeno a olho nu ou atravs de algum meio artificial. Metade
viu a olho nu, enquanto duas valerem-se de binculos, uma usava culos, uma viu atravs da
cmera da filmadora e outra (que tambm usava culos) viu atravs do pra-brisa do carro.
Distncia: notvel a grande disperso de medida que se produz na estimao do
clculo das distncias, oscilando entre perto (o que vai de 100 a 500 m) a longe (2.000 m),
mesmo com elementos de paisagem que serviam de referncia para um clculo mais exato.
Altitude: este outro item com muitas variaes. O OVNI foi visto pairando tanto perto
do solo (o que vai de 0 a 350 m) como muito alto no cu (2 km).

183

Tamanho (dimenses): percebe-se aqui novamente uma clara disperso, variando em 60

cm ao tamanho de uma avio. Devemos lembrar que se desconhecemos a distncia a que se
encontra um objeto, no podemos calcular o seu tamanho real, mas a maioria elabora seus
prprios clculos, de acordo com as dimenses prototpicas que cada um tem de um OVNI.
Formato: reproduzo aqui as expresses utilizadas pelas prprias testemunhas: bola, esfera
perfeita, esfera, esfera oval, oval, bacia e estrela.
Cores: menciona-se trs cores bsicas e suas combinaes: vermelho, laranja e amarelo;
amarelo claro, prata, verde, azul e branco. As localizaes dessas cores no objeto so as mais
dspares.
Sons: nenhuma testemunha se recordou de ter escutado qualquer som.
Flashes: para duas testemunhas apenas, o objeto emitiu flashes ofuscantes.
Material: nenhuma conseguiu presumir de que material era constitudo o objeto, vendo
somente a luz irradiada em torno.
Superfcie: para seis testemunhas a superfcie era brilhante, para duas era fluorescente,
para uma era fosforescente e para uma era fosca.
Manobras: atribuiu-se ao objeto os mais diversos e inusitados movimentos: retilneos,
laterais, aleatrios, curvos (incluindo-se uma mirabolante curva de 90 graus).
Rota: trs disseram que o OVNI dirigiu-se para Cndido Mota. Uma apontou para
Ourinhos, outra para Santa Ceclia, e uma ltima apontou para a zona urbana. Quatro no
souberam precisar.
Velocidade: muito lenta, permitindo que fosse visto durante tanto tempo. Somente uma
arriscou calcular a velocidade: 20 km/h.
Reaes psquicas e fsicas: as reaes de ordem psquicas so mais comuns que as
fsicas e vo desde o simples fato de achar normal ou bonito, passando pela fascinao,
admirao e curiosidade, at estados de ansiedade, medo, aflio, pnico, desespero, ou mesmo
paz interior e bem estar. Em termos fsicos, oito no sofreram qualquer reao, ao passo que
uma no conseguir dormir e outra dormiu mau.
O que fazia no momento da ocorrncia: trs conversavam informalmente, duas andavam
de bicicleta, duas assistiam tev, uma simplesmente estava dentro de casa, uma dirigia uma
caminhonete e uma vigiava o aeroporto.
Detalhes: inclumos aqui detalhes extras presumivelmente observados, na maioria das
vezes criados pela prpria fantasia dos observadores: brilhos tipo estrela, bolas ao redor, listras
coloridas.
Evidncias: somente duas testemunhas conseguiram obter algum documento material
registrando o fenmeno.

184

As disparidades ficam mais acentuadas na tabela a seguir:

Tabela no 1
Testem.
Data
Local

Natlia Tereza Roque

7-1
7-1
7-1
Vila
Vila
Vila
Operria Operria Operria
Zona
urbana
urbana
urbana
Veculo bicicleta nenhum nenhum
Animal nenhum nenhum nenhum
Hora
22h45
22h45
23h30
Durao
1 hora
1 hora
30 min
Condibom
sem
cu
es do
nuvens estrelado
tempo
Visibiboa
boa
boa
lidade
Condi- olho nu
culos
bines
culos
pticas
Distn2 km
perto
cia
Altitude
1 km
100m
Tamacarro
3m
60 cm
nho
Forma
esfera
esfera,
bola,
oval
esfera
Cores
laranja, vermeazul,
verde e
lha e
amarela
azul
branca e laranja
Sons
nenhum nenhum nenhum
Flashes nenhum nenhum nenhum
de luz
Material
luz
luz
Super- brilhante brilhante brilhante
fcie
Mano- laterais
retas e
bras
curvas
Rota
rumo a
Ourinhos
Velolenta
lenta
lenta
cidade
Reaes achou
admicuriosipsquibonito
rao,
dade
cas
ansiedade

Sonia
Rafael
Jane
7-1
7-1
7-1
Vila
Vila
Vila
Operria Operria Operria
urbana
urbana
urbana
nenhum bicicleta nenhum
nenhum nenhum nenhum
23h00
00h30
23h00
1 hora
15 min
1h30
bom
bom
nublado

Dirce Ademar Valdir

7-1
7-1
7-1
Vila
av. Jos
aeroOperria Severino
porto
urbana
urbana
urbana
nenhum F-1000
avies
nenhum nenhum nenhum
23h00
22h30
23h00
1h30
3 min
5 min
nublado nuvens
bom
brancas

Nadir
7-1
centro
urbana
nenhum
22h30
15 min
nublado

boa

boa

boa

boa

boa

boa

boa

olho nu

binculos

cmera

olho nu

olho nu

olho nu

longe

longe

longe

prabrisas e
culos
800 m

longe

500 m

carro

baixa
carro

2 km
avio

2 km
avio

350 m
10 m

baixa
balo

p. solo
avio

oval

oval

esfera

estrela

esfera
esfera
bacia
perfeita
laranja, verme- branca e branca e vermeverm. e
lha e
vermeverme- lha fosca
prata.
laranja
lha
lha
nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum
nenhum nenhum nenhum nenhum
ofuscante
luz
luz
luz
luz
fosfores- brilhante fluores- fluoresfosca
cente
cente
cente
linha
laterais laterais curva de
reta
90o
rumo a
rumo a
rumo a
Cndido Cndido
Santa
Mota
Mota
Ceclia
lenta
lenta
lenta
lenta
20 km/h
curiosidade

ansiedade,
paz, bem
estar

Reaes
orgnicas

nenhum

no
dormiu

dormiu
normal

nenhum

dormiu
bem

O que
fazia no
momento

andava
de bicicleta

conversava
com a
Nora

dentro
de casa

conversava

andava
de bicicleta

amarela
clara

branca e
vermelha
nenhum nenhum
nenhum
ofuscante
luz
luz
brilhante brilhante
linha
reta
rumo a
zona
urbana
lenta

aleatrias
rumo a
Cndido
Mota
lenta

medo,
ansied.,
aflio,
admirao
nenhum

medo,
fascinao

admirao,
emoo

achou
normal

medo,
desespero,
pnico

nenhum

nenhum

nenhum

dormiu
mau

assistia
tev

assistia
tev

dirigia o
Ford

vigiava
o aeroporto

conversava
com a
famlia

185
Detalhes

Evidncias

brilhos
tipo
estrela
nenhum

vermelha
em cima
nenhum

esferas
ao redor

nenhum

nenhum

listras
coloridas
nenhum

Fonte: Suenaga, Cludio Tsuyoshi. So Paulo, 1997.

a luz
ficou +
clara
filme

filme

o flash
era
intenso
nenhum

perseguio

nenhum

nenhum

186

No segundo grupo, reunimos nove testemunhas que presenciaram o fenmeno em dias

diversos; com exceo o de Maria, todos os casos so subseqentes a 7 de janeiro. Deparamonos novamente com as mesmas disparidades de dados reportadas pelo grupo anterior:
Tabela no 2
Testem.
Data
Local
Zona
Veculo
Aninal
Hora
Durao
Tempo
Visibilidade
Condies
pticas
Distncia
Altitude
Tamanho

Forma
Cores
Sons
Flashes
Material
Superfcie
Manobras
Rota

Maria
5-1
Vila
Operria
urbana
nenhum
co
2h30
30 min
poucas
nuvens
boa

Marcelo Christ.
8-1
24-01
Vila
centro
Operria
urbana
urbana
nenhum
carros
nenhum
nenhum
22h30
23h45
30 min
45 min
estrelado cu limpo
com lua
s/ chuva
boa
boa

olho nu

olho nu

400 m
perto

prximo
-

casa
oval

claro

verde,
lils,
laranja
chiado
cegante
vidro
brilhante

branca

Lucas
fev. 1995
centro

urbana
carros
nenhum
20h30
10 min
sem
nuvens
boa

urbana
carros
nenhum
4h30
1h50
bom
boa

boa

boa

cmera

culos

olho nu

a olho nu

acima da
nuvens
bimotor
redondo

500 m
300 m

1 km

15 cm
globo

40 m
estrelar

vermelha
rosa,
laranja
nenhum
nenhum
ofuscante nenhum
luz
metlico
luz
brilhante

branco

amarela
clara

5 km
abaixo das
nuvens
carro
esfrico
disforme
branco

nenhum
nenhum
luz
brilhante

nenhum
nenhum
metlico
brilhante

nenhum
nenhum
luz
brilhante

afastavase e
aproximava-se
-

subia e
descia

lenta

lenta

arrepio,
admirao

medo,
admirao

corao
disparou

corao
disparou

estava no
estava
quarto
dormindo

descia a
rua da
casa

estava de
frias

bolas ao
redor

balano

horizontais e
verticais

percorreu
a cidade

rumo a
Vila Potenciana
rpida

veio do
Aeroporto

rumo a
Palmital

lenta

lenta

Velocidade
Reaes paralisia,
psquicas desequilbrio,
pavor
Reaes
viso
orgirritada
nicas
O que
estava
fazia no
com inmomento
snia
Detalhes

Milton
24-01
centro

ganchos

curiosi- um pouco curiosidade

de
dade
estraansiedade
nheza
nenhuma corao nenhuma
disparou
assistia
tev na
sala

estava no
fundo do
quintal

s viu um
claro

nenhum

o pai o
acordou

Aline
Jos
27-1
6-3
Vila
rodovia
Operria
SP- 333
urbana
rural
carros
nibus
nenhum
nenhum
22h48
23h30
12 min
15 min
cu limpo cu limpo

Cludia
27-4
centro

Clia
27-4
centro

urbana
carros
nenhum
20h45
15 min
sem
nuvens
boa

urbana
carros
nenhum
20h45
15 min
sem
nuvens
boa

prabrisas

olho nu

olho nu

longe
baixa

2 km
muito
alto
1m
oval,
torto
amarela

2 km
muito
alto
1m
oval
amarela

nenhum
nenhum
luz
brilhante

nenhum
piscou
luz
brilhante

nenhum
piscou
luz
brilhante

ficou
parado e
depois
partiu
sentido
nortenoroeste
rpida

girava em girava em
torno de torno de
si mesmo si mesmo

laranja
oval
amarela,
marrom

rumo a
Vila
Operria
lenta

rumo a
Vila
Operria
lenta

ficou
impressionado,
medo
nenhuma

bem
estar,
paz

admirao

nenhuma

nenhuma

dirigia o
nibus da
empresa
Flornea
listras
coloridas

pensava
no
namorado
viu da
sacada

lavava
roupa
viu da
sacada

187
Evidncias

nenhuma

nenhuma

filme

nenhuma

nenhuma

Fonte: Suenaga, Cludio Tsuyoshi. So Paulo, 1997.

nenhuma

nenhuma

nenhuma

nenhuma

188

Com vistas a realizar uma apreciao crtica do problema das observaes e suas
falsificaes potenciais, o psiclogo e uflogo argentino Roberto Banchs idealizou e levou a
cabo, no final de 1984, pela primeira vez, uma experincia controlada em que simulou as
condies habituais de uma observao ufolgica, ajustando-a de maneira a reduzir ao mnimo o
risco envolto nas decises.
Para a realizao da experincia, Banchs utilizou uma sala com assentos colocados ao
longo do seu contorno, um projetor e sua tela e um amplificador de som. Tais condies foram
apresentadas aos participantes em 18 de novembro, na cidade de Rosrio, provncia de Santa F,
pela regional da Federacin Argentina de Estudios Extraterrestre (FAECE), sob a assistncia,
durante a prova, de Eduardo Ficarotti. O grupo experimental foi formado por quinze pessoas de
ambos os sexos, idades variadas, de nvel educacional e profissional, interessadas no tema
ufolgico. Para impedir vcios nos resultados, nenhum dos participantes conhecia previamente a
prova nem sequer sabia que iria ser submetido a tal experincia.
Em suma, projetou-se durante 5 segundos uma imagem de um OVNI caracterstico e
bastante aprecivel (45 cm sobre a tela, a uma distncia mxima de 3,5 m). Essa apario teve
como particularidade a imprevisibilidade e a fugacidade. Interrompendo de improviso as
condies recriadas de uma observao ufolgica (imagem, som), solicitou-se em seguida que os
participantes evitassem o intercmbio de impresses e instruiu-se o grupo a responder, sem
limite de tempo e com absoluta liberdade, a um breve questionrio especfico para observao
ufolgica.
Ao analisar os dados obtidos, Banchs encontrou uma srie disparidades __ as mesmas que
viramos a detectar no caso de Assis __ e concluiu que nenhum dos testemunhos refletiu
realmente o oferecido aos sentidos, e poucos foram os que se aproximaram deles. Em uma
anlise particularizada, Banchs percebeu diversos mecanismos da psique:
a) Omisso: em alguns casos os observadores omitem partes visveis do fenmeno (ausncia das
prolongaes, etc.);
b) Substituio: as testemunhas modificam ou substituem aspectos do OVNI (cor alaranjada por
vermelha, etc.);
c) Adio: os observadores agregam elementos inexistentes (pequenas torres, rudo de motores,
etc.).
Isso pareceria ser o que alguns autores denominam elaborao projetiva (a testemunha
produz um relato mais complexo e irreal), asseverou Banchs. Em funo das influncias
culturais e sociais, produz-se uma transformao projetiva, em que o sujeito projeta seus
conhecimentos mais ou menos conscientes sobre OVNIs, no induzidos do fato percebido, mas
deduzidos do conhecimento adquirido.
Enfrentando o desconhecido e partindo da presuno de que o observado guarda relao
com a idia que tem sobre os OVNIs (por exemplo, naves extraterrestres), as testemunhas
acomodam a imagem do objeto a essa imagem pr-fabricada, que, em aparncia, soluciona as
falhas e incongruncias do avistamento, eliminando as restries e reforando com detalhes
inexistentes aquilo que no podem interpretar fora do marco de suas crenas, s freadas pelo
raciocnio crtico. Conclui Banchs: A convico cientfica dissimulada pela crena, surgida do
aspecto emocional e de certas idias preestabelecidas na conscincia. O OVNI adquire pois um
sentido e um significado individual e coletivo, sob aparncias diversas que se acham
subordinadas pela memria visual, sensvel aos influxos da mente. Em definitivo, pode-se
afirmar que uma das grandes limitaes da investigao consiste em que as testemunhas
ufolgicas no descrevem o que vem, mas o que crem ter visto. A forma como vemos o
mundo a forma til nossa perspectiva, afirmou Nietzsche. Em Fragmentos Pstumos (1885-

189

87), o filsofo escreveu que O mundo que nos concerne falso, ou seja, no estado de fato,
mas inveno potica.
Premido por fatores histricos, culturais e sociais, as testemunhas reagem de acordo com
suas convices, interpretando as experincias dentro de suas respectivas realidades consensuais.
As variveis comportamentais se enquadram como peas de fundamental importncia na viso
global do problema. Os valores pessoais esto sujeitos a toda sorte de influncias, configurando
um painel difuso, de mltiplas interpretaes. Vislumbradas em conjunto, entrevemos uma srie
de particularidades e tendncias nos perfis das dezenove testemunhas entrevistadas.
As tabelas a seguir representam a conjugao sintetizada dessas informaes:

190
o

Tabela n 3 - Perfil scio-econmico das testemunhas

Testem.
Idade
Naturalidade

Natlia Terez.
5
53
Ubatuba Cornlio
SP
Procpio/SP

Roque
62
Tatu SP

Sonia
29
Botucatu/SP

Rafael
11
Pompia
SP

Jane
39
Assis
SP

Dirce
62
Assis
SP

Ademar
55
Marlia
SP

Estado
civil
Filhos
Formao
Profisso
Classe

solteira

casada

casado

casada

solteiro

solteira

viva

casado

0
pr-primrio
estudante
mdia
baixa
evanglica
(Igreja
Renovada)
nenhum

4
4a srie
1o grau
donade-casa
mdia
baixa
catlica
praticante

4
4a srie
1o grau
aposentado
mdia
baixa
catlico
no
praticante

0
5a srie
1o grau
estudante
mdia
baixa
catlico
no
praticante

1
2o grau

3
primrio

2
1o grau

bancria

donade-casa
mdia

4
2o grau
tcnico
comerciante
mdia

mdium

catlica admira o catlico

pratikardepraticante
cismo
cante
(Carismtico)
centros nenhum nenhum
espritas

catlico
praticante

nenhum

nenhum

no

no

no

2
universitria
aux. de
enferm.
mdia
baixa
evanglica
(Igreja
Renovada)
cr em
magia
negra
no

Espritos?
Entidades
folclric.?

no
no

no
no

sim
saci

no
no

Ativividade
paranormal

no

no

no

Problemas
psiq.?

no

no

Doenas
graves?
Sade
Atuao
poltica

no

Religio

Outros
cultos ou
crenas
Viu fantasmas?

igrejas
evanglicas
no

mdia

Valdir
41
Presidente
Venceslau-SP
casado

vigia
baixa

Nadir
48
-

casada
1 ou 2
primrio
servente
mdia

no

no

no

no

no
no

no
no

no
no

no
no

no
no

no

no

no

premonies

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

sim

no

no

no

no

no

tima
no vota

boa
nenhuma

tima
apenas
vota

tima
nenhuma

tima
vota no
PMDB

boa
-

Sonhos/
pesadelos
marcantes

que sua
casa est
sendo
assaltada

que
estava
num
temporal

regular
pelo
voto
til
no tem

colesterol alto
regular
vota no
PSDB

assuntos
do dia-adia

Cr em
ETs?
Leu algo
sobre
OVNIs?

sim

sim

sim

no

no

no

no

no tem
certeza
no

sonhou
que sua
me
morreu
sim

no

sim

sim

sim

sim

sim

sim

esposa,
filhos e
netos

pais,
irmos,
filhos

no

irms,
sobrinho

1a vezque
viu um
OVNI?

Algum
da
famlia
j viu?

avs,
marido,
pais, tios filhos,
e irmo
netos

no

tima
boa
petista
votou
simpaem FHC
tizante
pedia
capaz de sonha
dinheiro
criar
com
a seu pai
seus
pescaria
sonhos (hobby)
sim
sim
sim

sim

notcias
de
jornais
no

notcias
de
jornais
no

notcias
de
jornais
no

avs,
pais,
irmos

me,
tios,
irmos

irmos,
filha

sua
esposa

191

Tabela no 4 - Perfil scio-econmico das testemunhas

Testem.
Maria
Marcelo Christ.
Milton
Idade
45
19
18
47
Natura- Cndido Sorocaba
Assis Ranchalidade
Mota/SP
SP
SP
ria/SP
Estado
casada
solteiro
solteiro
casado
civil
Filhos
2
0
0
3
Forma6a srie
5a srie
2o col.
formado
o
o
o
o
1 grau
1 grau
2 grau em Letras
Profisso costureira balconista/ estudante professor
ajudante
primrio
Classe
mdia
mdia
mdia
mdia
baixa
baixa
Religio
esprita
catlico
catlico
catlica
(
no prati- no pratipratimdium)
cante
cante
cante
Outros
freexencontro
maocultos
qentou a
evande jovens
naria
Assemglico
na Capela
blia de
da Vila
Deus
Adileta
Viu fansim
no
no
no
tasmas?
Espritos?
sim
no
no
no
Entidades mula sem
no
no
no
folclric.?
cabea
Ativitelecinese
no
no
no
vidade
paranormal
Problesim
no
no
no
mas
psiq.?
Doenas
sim
no
no
teve
graves?
lcera
Sade
ruim
boa
tima
boa
Atuao votou no
apenas
segue as Votou no
poltica
Lula
vota
metas do Lula, mas
PSDB
de
centro
Sonhos/
que est
que est viu Cristo no tem
pesadelos
sendo
voando
ea
marcantes enterrada ou caindo Virgem
viva
Maria
Cr em
sim
sim
sim
sim
ETs?
Leu algo
no
no
sim
matrias
sobre
de jornais
OVNIs?
e revistas
1a vez que
sim
sim
sim
Sim
viu um
OVNI?

Algum
da
famlia
j viu?

no sabe

avs,
pais,
irmos,
sobrinhos

no

Irm

Lucas
12
Assis/SP

Aline
20
Assis/SP

Jos
p.v. 40
-

Cludia
19
Mirassol
SP
solteira

Clia
23
Mirassol
SP
solteira

solteiro

solteira

solteiro

0
0
0
0
7a srie 2o colegial 5a srie 2o ano de
o
o
o
1 grau
2 grau
1 grau
Letras
estudante secretria/ motorista estudante
estudante
mdia
mdia
baixa
mdia

0
ps-graduao
historiadora
mdia

nenhuma
no

catlica
no
praticante
sociedade
secreta
druida

catlico agnstica agnstica

praticante
terreiros
acredita
acredita
de
em
na cura
umbanda astrologia atravs
de florais
de Bach
sim
no
no

no

no

sim
no

no
no

sim
no

no
no

no
no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

tima
nenhuma

tima
vota no
PT

boa
apenas
vota

tima
petista
simpatizante

tima
petista
simpatizante

terroristas
entrando
no apto.
sim

que est
levitando

no se
recorda

com
acidentes

no se
lembra

sim

sim

sim

no

matrias
de jornais

no

sim

no

sim

pai, tia

pai

no

tem
dvidas
matrias matrias
de jornais de jornais
e revistas e revistas
sim
sim
irm

irm

192

Indagando a respeito da vida pregressa e presente das testemunhas, das quais dez eram
mulheres (52,6%) e nove homens (47,3%), descortinamos fenmenos recorrentes. Duas disseram
ter visto fantasmas (10,5%) e quatro admitiram ter presenciado a apario de espritos (21,5%).
Uma viu saci na infncia e outra uma mula sem cabea. Quatro j tinham visto OVNIs e quinze
possuam algum parente que igualmente j tinha visto (78,9%), a maioria das quais na mesma
ocasio. A esmagadora maioria disse acreditar em extraterrestres (78,9%). Apenas uma disse no
acreditar e duas manifestaram dvidas. Oito j havia lido algo sobre o assunto (42,1%). No setor
paranormal, uma experimentou telecinese440 e outra premonies.441 O aspecto religioso,
todavia, o que reserva maiores surpresas. Seis declararam-se catlicas praticantes (54,5% do
universo de catlicos), uma das quais ligada a ala da Renovao Carismtica superando o
nmero de no praticantes (45,4%). Apenas duas eram evanglicas (10,5%), da Igreja
Renovada. Duas disseram-se agnsticas, uma confessou admirao pelo kardecismo e uma
assumiu que era esprita, sendo dotada de mediunidade. Uma ainda frisou que no fazia questo
de apoiar-se em nenhuma religio. Paralelamente, doze praticavam ou tinham praticado outros
cultos, no ligados a primeira opo, guisa de complemento (63,1%). Outras somente
professaram a crena em determinada prtica mgica. Uma achava que era mdium e pretendia
desenvolver o dom. Uma acreditava em trabalhos de magia negra. Uma freqentava Igreja
crente. Duas freqentavam centros espritas. Duas j tinha sido evanglicas. Uma participava de
encontros de jovens evanglicos na Capela da Vila Adileta. Uma era maom. Uma
confidenciou ser integrante de uma obscura sociedade secreta druida. Uma j tinha estado em
terreiros de umbanda. Uma acreditava em astrologia e outra em Florais de Bach. No mais,
notrio observar que todos nasceram no interior paulista. Quanto ao estado civil, 52,6% eram
solteiros, 42,1% casados, e 5,2% vivos. 52,6%, possuam filhos, ou seja, maior que o ndice de
casados. Quanto ocupao, 10,5% eram donas-de-casa, 31,5% jovens estudantes e apenas um
estava no ramo do comrcio. Quanto educao, 26,3% tinham nvel primrio, 26,3% ginasial,
21% colegial, 15,7% superior e 5,2% curso de ps-graduao. Quanto a posio poltica, 31,5%
disseram votar na esquerda. Quanto ao nvel econmico, 10,5% eram de classe baixa, 36,8% de
classe mdia baixa e 52,6% de classe mdia.
A que exigiu maior ateno de nossa parte foi a costureira Maria. Durante sua vida, tem
se visto s voltas com paracineses, vises de pessoas mortas, premonies, desdobramentos,
perodos de tempo perdido dos quais nada se lembra, flashes de luz no quarto, insistentes
contatos com seres demonacos, monstros, etc. Quando criana, viu um estranho animal que
soltava fogo (mula sem cabea) num stio em gua Nova. Viu fenmenos no cu (estrelas
caindo, bola de fogo mudando de lugar) que interpretou como sinais. Dos 18 anos 25 anos,
sofreu distrbios psicolgicos que foram diagnosticados como perturbao espiritual. Teve um
comeo de leucemia, que felizmente foi tratada a tempo. Sempre foi muito nervosa, chegando
em certos perodos a agredir, como ela disse, por nada. Sentia raiva dos pais (principalmente
do pai, que era alcolatra).
Casada com Wilson P., 52 anos, me de um casal de filhos (Nucimara de 24 e Willer R.
de 20), morava h mais de 30 anos no local.442 Chegaram a tentar morar em So Paulo, onde s
ficaram 1 ano e meio. Maria j freqentou a Igreja Catlica, onde foi batizada e crismada.
Freqentou depois a Igreja pentecostal Assemblia de Deus durante 4 anos. Participou ainda de
um culto na Igreja Messinica. Ela s se tornou esprita devido a um episdio pitoresco. Numa
noite de maio de 1990, surgiu um corte redondo embaixo de seu joelho esquerdo. Eu senti uma
440

Capacidade de mover objetos inanimados com a fora da mente.

Capacidade de prever acontecimentos futuros.
A casa de Maria era antiga, construda de madeira. Localizava-se numa esquina, ocupando uma rea de cerca de
25 m2. No fundo do quintal foram construdos dois cmodos de alvenaria. Ali havia uma goiabeira e ps de limo.
A famlia possua um carro e poucos mveis e eletrodomsticos. Sobre uma cmoda, havia somente um velho
aparelho de tev. Ao lado da casa, havia um terreno coberto de grama e capim. Existiam algumas rvores na regio.
441
442

193

faca entrando no meu joelho e espetando. Levantei-me e acendi a luz. Pensei que tivesse deixado
a tesoura na cama. Olhei e no tinha nada. Ficou um buraco no meu joelho, um furo, que parecia
feito com bisturi. Depois de 3 dias e com a perna bastante inchada, procurou a casa de orao.
No centro esprita, disseram-lhe que havia sido furada espiritualmente. Em seguida
proclamaram-na mdium. Tinha vises, pressentimentos. No conseguia andar de carro porque
via desastres. Chegou a prever a morte do sogro e viu o enterro do seu tio passando na rua s 3
horas da manh. Em 1984, eu acordei e abri a janela do quarto. Olhando para a rua de baixo eu
vi um enterro passando. Comentei com uma vizinha que tambm estava na janela: Olha, voc
j viu enterro uma hora dessas? Ela pensou que eu era louca. E eu vi aquele enterro passando e a
ltima pessoa do enterro era uma tia minha. A eu fechei a janela e fui deitar. Noutro dia bem
cedo, meu tio veio avisar que a mulher dele, a mesma que eu tinha visto no enterro, havia
falecido. J vi desastres que aconteceram. Eu sonhei que meu marido iria sofrer um acidente no
caminho e por pouco isso no aconteceu. J previ coisas com meu filho que acabaram
acontecendo. Eu vejo e escuto coisas sem explicao, alm de muitas coisas que a gente no
pode nem falar. Maria era capaz de sair do prprio corpo, em projeo astral: J fiz isso
umas dez vezes. Vi a mim mesma fazendo as tarefas de casa ou dormindo. Atravessei as paredes,
o teto. Voei e vi a cidade funcionando embaixo. Ela observou, porm, que fazia isso sem
controle.
Certa vez, limpava o quarto quando uma esttua de gesso representando um menino
vendendo jornal (presente do filho), ergueu-se sozinha no ar e voou em sua direo. Ao desviar,
a esttua bateu na parede e espatifou-se. No dia a dia, Maria costurava, cuidava da casa, assistia
televiso (s a noite), lia a Bblia e livros espritas. s vezes ia a bailes para danar forr.
Evitava sair muito de casa por causa das sensaes de perda de tempo. Num dia de 1993, por
volta das 17h30min, saiu para levar costuras uma freguesa, que morava um pouco distante. Ia
para perto de uma creche na Vila Xavier. Entrei numa rua e apaguei. Quando voltei a mim j
eram quase 19 horas e estava andando perto das antenas da rdio na Vila Ribeiro. Havia
percorrido mais de 5 km. Eu no sabia de que forma havia chegado naquele lugar. S sei que
quando voltei ao normal, perguntei para as pessoas onde era a creche e fiquei com vergonha de
falar que no conhecia a cidade. Desse dia em diante fiquei com medo de andar sozinha. Noutra
ocasio, em dezembro, foi fazer compras no mercado e, numa esquina, saiu fora do ar.
Chegou a passar em frente da casa sem reconhecer onde estava.
Defrontou-se com uma figura diablica numa noite irriquieta: Eu vi uma coisa que at
meu marido viu. Ouvi um barulho vindo de fora da casa e pensei que era as folhas da planta do
vizinho que estavam batendo na parede. Quando levantei (meu marido foi junto comigo) olhei
atrs da casa e no vi nada, s senti uma presena diferente, parecia um vento, um calor. Fiquei
com medo, ele tambm ficou, a entramos para dentro. Eu tentei fechar a porta mas ela no
fechava. Parece que tinha uma coisa empurrando a porta. Quando a gente finalmente conseguiu
fech-la, a casa comeou a revirar. Eu li a Bblia e fui deitar. Depois acordei e vi um tipo de um
homem, uma coisa diablica. E aquela coisa se transformando num homem ainda fez uma
proposta para mim. Ele falou que o que eu quisesse ele daria pra mim. Ele era um homem bonito,
bem vestido e bem vistoso, feito um rapaz de 25 anos, mas quando comecei a desafi-lo, ele se
transformou em uma coluna de fumaa, uma espcie de gnio da lmpada de Aladin. Eu no sei
se isso coisa da mente da gente. E eu senti que aquela coisa parecia que explodiu ou algo
assim, sumiu no meio da fumaa e soltou um cheiro ruim. Desmaiei e quando voltei a mim meu
marido perguntou o que tinha acontecido. E respondi que no havia sido nada. Ele contou que eu
fiquei andando pelo quarto e falando com algum.
Mostrando a ela o retrato falado de um aliengena tipo alfa (cinzento), ela imediatamente
ligou a imagem a um sonho. Eles falavam de um modo muito engraado. Tinha um tipo de
comunicao pelo crebro da gente que me induzia ao sono. E no sonho que tive me fizeram

194

dormir e me levaram para um espao, no sei identificar que espao esse. S sei que fiquei
vrios dias trancada nesse espao e com aquela gente perto de mim. Era uma gente esquisita,
com orelha de cavalo ou de porco, corpo muito fino, cabea grande e mos diferentes. Talvez
fossem espritos ou almas. Maria confessou que j ficou esvaindo em sangue. Acordei toda
lavada em sangue, com sangue saindo pelo meu nariz. No sei como isso aconteceu.
O aposentado Roque V. P. trabalhou durante 31 anos na Fepasa (antiga Sorocabana).
Casou-se com Terezinha G., com quem teve quatro filhos: Marcelo, Robson, Joo Rodolfo e
Snia. A famlia tambm residia no local h vrias dcadas.443 Contou que viu saci na infncia,
passada inteiramente no stio. Alis, s aos 13 anos de idade que calou sapatos pela primeira
vez. Desde ento no conseguiu mais andar descalo porque se sentia mal: O fluido da terra me
perturba e fico com vontade de chorar. Ao contrrio de Maria, nunca converteu-se ao
espiritismo, mas j lhe disseram que era mdium. Seguidores dessa doutrina chegaram a ir sua
casa tentarem convenc-lo disso. Na Fepasa, viajava de cidade em cidade com um grupo de
trabalhadores. Contou que em 1957 ou 1958, quando estava numa ferrovia perto de Avar, um
negro alto que nunca tinha visto antes surgiu no local em que dormia e colocou as mos sobre
seu joelho. Ao despertar, ouviu ele dizendo: Quieto filho. Roque desfaleceu. No dia seguinte,
no conseguiu trabalhar por causa das dores que sentia no joelho. Em seu grupo, composto por
oito pessoas, assegura que no havia nenhum negro. Roque disse que j viu seu quarto todo
iluminado por luzes. No dia seguinte, sentia o corpo perturbado. Sua sade no andava muito
boa quando fora entrevistado. Alguns anos antes havia sido operado da hrnia. Tinha problemas
no estmago (devido ao consumo excessivo de caf, cigarros e bebida) e problemas de viso, o
que o impedia de assistir televiso.
Trs casas depois ficava a residncia da bancria Jane M. V. e sua me Dirce, cujo
padro suplantava a das demais.444 Jane, me-solteira, tinha uma filha de 5 anos. Declarou ser
catlica praticante, porm costumava ir a centros espritas tomar passe. Na infncia j tinha visto
um disco voador num stio perto de Quat, junto com a me e vrios parentes. Dirce tinha mais
dois filhos. O colesterol andou alto mas foi sanado com dieta. Admiradora do kardecismo, s
vezes tomava passe em centros espritas e costumava ler obras referentes a doutrina. Considerava
a sua f bem viva. Conseguia sentir premonies se algo ia ou no dar certo e controlava os
prprios sonhos. Declarou que em janeiro de 1974 j tinha visto um disco voador, ainda mais
impressionante, num stio perto do municpio de Quat, em Santalina. Perto dali havia uma usina
de cana-de-acar, uma indstria txtil e uma de processamento de protenas. Por volta das 20
horas, estava na rea se despedindo dos parentes quando surgiu um objeto discide branco,
fluorescente, com cerca de 7 m de dimetro. A luz que existe no cu, onde est Jesus. Deve ser
esta a luz, correlacionou Dirce. O OVNI desceu no canavial, a uns 200 m de distncia e
permaneceu pairando a uns 40 m do solo. Encontravam-se presentes cinco homens, cinco
mulheres e dois meninos. A irm de Dirce sentiu que o OVNI a estava puxando. Todos
ficaram com medo e queriam entrar logo nos carros para irem embora de l. De repente, o objeto
desceu e sumiu, como se tivesse adentrado no solo.
Nas horas livres, o tcnico Ademar M. B. costumava dedicar-se famlia, pescaria e s
orqudeas que cultivava em sua chcara.445 Era tambm um ativo participante do movimento de
renovao carismtica da Igreja Catlica. Pertencia ao ministrio da msica e tocava violo.
443
A casa, como a de Maria, era antiga e feita de madeira. Pequeno quintal na entrada. Muro baixo. Porto baixo.
Espao para um carro. rvores na calada. Mveis simples, poucos eletrodomsticos. Dois ces pequenos vira-latas.
Famlia estruturada, laos fortes. Conviviam na casa cerca de dez pessoas, de trs geraes diferentes.
444
Tratava-se de uma construo recente, bem projetada e requintada no acabamento. O seu interior estava equipado
com os eletrodomsticos mais modernos: tev, videocassete, aparelhos de som, ar condicionado, ventilador de teto,
etc. O sagrado tambm no deixou de estar presente. Vimos na sala uma imagem de Virgem Maria junto com Cristo
na manjedoura e uma escultura de Maria e Jos.
445
Ademar possui um orquidrio na chcara Primavera, de sua propriedade.

195

o retorno ao incio da Igreja. O batizado no Esprito Santo tinha o dom de cura e ainda hoje
pode haver a manifestao desse poder, apregoou. Ademar igualmente confidenciou-me um
episdio que vivenciara anteriormente. Em julho ou setembro de 1972, por volta das 20h30min,
retornava num Volkswagem de uma pescaria com o amigo Donato E. R., 53 anos, na poca
funcionrio da casa da agricultura e na ocasio da entrevista balconista da autoeltrica. Perto de
Presidente Prudente, um claro atingiu o veculo. O motor morreu e os faris se apagaram. Ao
conferir a avaria, Ademar constatou a queima do platinado (distribuidor). No deu para ver o
objeto, s o claro. Do jeito que apareceu na lombada, sumiu. No ouvi qualquer barulho.
Ademar criticou um programa da rdio religiosa que disse que o povo deveria buscar mais a
Deus do que discos voadores. Fiquei irado com o pastor e por isso fiz questo de contar
imprensa o que tinha visto. Telefonei para o jornal A Gazeta do Vale e conversei com colegas
que vieram at a oficina. No mesmo dia, o Papa Sanfoneiro (morador do parque das Accias) e
o Bruno B. (morador de uma chcara em Assis) confirmaram que tambm tinham visto.
Morador de um confortvel apartamento446 no centro comercial de Assis,447 o
professor448 Milton M., casado e pai de trs filhos (Lucas de 13, Marcos de 19 e Juliana de 20),
definiu-se como um sujeito metdico e obsessivo. Lia francs no original, tocava piano e
clarineta. Catlico no praticante, disse acreditar em Deus enquanto ser supremo. Dedicava-se
maonaria449 h 26 anos, tendo atingido o grau mximo dentro da hierarquia. Fazia viagens
446
Na parte inferior do edifcio funcionava a loja Burali. Era um edifcio de porte mdio, com cerca de dez andares.
O apartamento era espaoso, com excelente vista para a cidade. As janelas eram grandes e proporcionavam uma
excelente vista.
447
A rua mais movimentada da cidade conta com bancos, lojas, magazines, bancas de jornal, bares e restaurantes.
448
Professor primrio (4a srie) da E.E.P.G. Carlos Alberto. H 28 anos no magistrio, planejava aposentar-se em
1997.
449
Associao Internacional de carter secreto, dita tambm franco-maonaria (do francs francmaonnerie), que
procura inculcar a fraternidade universal, partindo de princpios em que esto ausentes quaisquer dados
sobrenaturais. Sua origem bastante discutida. Entre outras hipteses, uns a fazem originria dos mestres
construtores do templo de Salomo, cujo chefe teria sido Hiram, arquiteto fencio, e outros, da escola filosfica de
Pitgoras. A primeira loja manica em sentido moderno surgiu na Inglaterra em 1717; guardou como smbolos a
rgua, o compasso e o fio de prumo. Espalhada na Alemanha, Itlia e sobretudo na Frana, se fez mentora do
liberalismo, insuflando poderosamente os movimentos do iluminismo racionalista e do enciclopedismo, preparando
o terreno para a Revoluo Francesa. Condenada em numerosas bulas pontifcias, sua ao caracterizou-se em
muitos pases por ser abertamente anticlerical, inclusive no Brasil, onde essa luta provocou a famosa Questo
Religiosa. Em nosso pas, alis, a maonaria desempenhou importante papel histrico, tendo pertencido aos seus
quadros os nomes mais relevantes do sculo XIX. O mesmo aconteceu nos restantes pases americanos. Hoje, no
entanto, a maonaria perdeu uma parte substancial de sua fora na vida pblica, ao menos na brasileira, podendo-se
afirmar que est atualmente privada de sua antiga e importante expresso de disciplinamento e comando polticos. O
ordenamento interno da maonaria hierrquico, com 33 graus de iniciao secreta; os 3 graus iniciais, ou da
maonaria exterior, so: aprendiz, companheiro e mestre. Diversas so as dignidades e altas funes, tanto
administrativas como msticas dos iniciados nos graus superiores e em diferentes ttulos simblicos (Cavaleiro
Rosacruz, Cavaleiro Kadosch, Prncipe do Real Segredo, Soberano Inspetor Geral, etc.); possuem tambm as
denominaes de gro-mestre e venervel. As lojas diferem pelo rito seguido, sendo os principais o rito egpcio (ou
rito de Misfraim), o rito escocs (ou rito antigo, que o mais aceito). Em sua clssica obra As cincias ocultas:
compndio de doutrina e experimentao transcendental (Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1985, p. 161-169), o ocultista
Arthur Edward Waite (1857-1942), define assim a maonaria nos tempos modernos: A atual constituio da
confraria como associao para a difuso de benefcios dos princpios humanitrios e para o desenvolvimento da
perfeio moral proporciona naturalmente um campo favorvel ao trabalho do mstico moderno. A base de toda a
filosofia transcendental a doutrina da regenerao interior, e seu objetivo o Homem Perfeito. Essa tambm a
base , e esse tambm o objetivo da maonaria. Ao examinarmos a instituio, devemos levar em conta os seus
verdadeiros princpios. No se pode negar que estes foram se apagando com o correr do tempo; a instituio no
escapou corrupo da riqueza mundana e da magnificncia; desviou os olhos dos seus objetivos; a eucaristia
transcendental foi substituda pelo banquete, e a pompa do poder ofuscou o esplendor espiritual da grande obra de
reconstruo; mas os princpios permaneceram os mesmos, e esperemos que, dentro ou fora das fileiras da
irmandade, seja possvel insuflar-lhes nova vida. Segundo nos informou Martins, em Assis h trs templos
manicos e seis lojas. O Templo Ordem e Justia a loja me, situado em frente a Cristalina. L, s quartas-feiras,

196

freqentes pela maonaria, que definiu como uma sociedade beneficente, filosfica e
progressista. Milton lembrou-se de uma ocasio em que perdeu um alicate de bico curvo.
Passados uns 5 ou 6 anos, sua av morreu. Dez dias depois, viu sua av em sonho, dizendo-lhe
que o alicate estava cado no meio de um mvel antigo. Ao procurar no local, acabou
encontrando. O alicate no tinha nenhum valor especial, apenas lhe era bastante til, tanto que
havia comprado outro. Milton contou que sua irm Miriam M. L. viu OVNIs por duas vezes no
balnerio de Rancharia. Seu filho Lucas, j havia visto objeto esfrico alaranjado em dezembro
de 1994, entre 21h20min e 22 horas.
O sonho revelador de Milton um fenmeno comum e vem sendo registrado em
inmeros episdios ao longo da histria. O poema Divina comdia, de Dante Alighieri, por
exemplo, considerado uma obras-primas da literatura universal. No entanto, se no fosse o
sonho de Jacopo, filho do poeta j ento falecido, o original da obra poderia ter desaparecido
para sempre. Quando Dante morreu em 1321, Jacopo e seu irmo Pietro ficaram desesperados,
no apenas pela perda do pai, mas tambm por causa do original de Divina comdia que ele
deixara completo, porm ningum sabia onde escondera. Os dois viraram a casa de cabea para
baixo procurando entre os papis, mas os textos que completavam o poema do velho Dante no
foram encontrados. Profundamente transtornado, Jacopo teve um sonho. Seu pai entrou em seu
quarto, vestido com roupas impecavelmente brancas. Quando o filho perguntou se ele terminara
a obra-prima, Dante balanou afirmativamente a cabea e indicou onde as partes faltantes
podiam ser encontradas. Com um advogado amigo do pai por testemunha, Jacopo entrou no
quarto de Dante. Atrs do pequeno biombo junto parede, eles encontraram uma pequena janela.
No cubculo para o qual ele se abria, ambos localizaram as pginas finais do poema, j cobertas
pelo mofo. Assim, a obra ficou completa, graas a um sonho.
Christiano Jos Jabur, estudante do 2o grau e do curso de ingls do CCAA, tinha acabado
de tomar caf quando, do fundo do quintal de suas casa,450 viu o objeto sobre a Vila Adileta.
Justamente naqueles lados que costumava participar de um grupo de jovens da Capela da Vila
Adileta. Anualmente promoviam um encontro com sentido claramente religioso. Cantavam
msicas gospel e liam mensagens. Filho nico e temporo, sua me j no esperava mais poder
conceber quando engravidou aos 50 anos de idade. Por isso, diz que seu filho foi um presente
de Deus. Conservadora e religiosa, duvida que o homem um dia tenha estado na lua e tampouco
acredita em OVNIs. Christiano, ao contrrio, assistiu a todos os filmes e documentrios que pde
sobre OVNIs e tornou-se em pouco tempo um uflogo de destaque, participando de congressos,
trocando informaes pela Internet, escrevendo sobre o assunto em jornais da regio e em
revistas especializadas.
A estudante e secretria Aline C. S. nasceu em 25 de abril de 1974. Catlica no
praticante, integrava uma obscura Sociedade Secreta Druida que apregoava a existncia de
magos, anjos e bruxas. Disse que um dia experimentou uma projeo astral. Estava deitada,
enquanto o meu esprito flutuava. Aline se recordou de que na infncia viu uma bola cor de
chumbo passar lentamente sobre sua casa. O seu pai trabalhava h 33 anos no Horto Florestal451
e, segundo ela, sempre via OVNIs. Em 7 de janeiro de 1995, viu um objeto que achou ser um

funciona uma outra loja que a Renovao e Trabalho. Depois h outra no Jardim Europa onde funcionam trs lojas
e uma perto do mercado onde funciona uma loja. A maonaria em Assis integra cento e seis membros. Admite-se
apenas cerca de nove novos membros por ano.
450
A casa antiga, de alvenaria e bastante ampla. No quintal nos fundos h outros cmodos reservados mais para o
uso dos pais. Notei uma certa separao entre o espao ocupado por Christiano e pelos seus pai. Como filho nico
usufrui de um espao considervel, ficando com cerca da metade da casa para uso livre. Dispe de eletrodomsticos
modernos como TVs, vdeos-cassete, aparelhos de som, etc., incluindo um microcomputador. H um quadro da
Virgem Maria pendurado numa porta.
451
Na estrada para Tabajara, perto de Echapor. rea de lazer usada pela populao.

197

helicptero. O pessoal que l trabalhava costumava ver tambm. Aline contou que uma vez seu
pai dormiu no local e acordou com uma hemorragia no nariz, cuja causa no foi esclarecida.
O motorista Jos M. C., residente na rua Joaquim Carvalho Mota,452 contava 1 ano e 11
meses de servios na empresa de nibus Flornea. Antes havia trabalhado na empresa de nibus
Andorinha durante cerca de 13 anos. Nesse perodo, garante que nunca se envolveu em acidentes
de trnsito. Catlico praticante e fervoroso, exibia um crucifixo pendurado no pescoo. Todavia,
admitiu que j freqentou terreiros de umbanda, onde teria visto um gato morrer sozinho,
possudo por um esprito maligno. Perguntado se acreditava em espritos, santos, anjos,
demnios ou entidades folclricas, respondeu que a gente tem que acreditar e no acreditar.
Jos afirmou que presenciara outros fenmenos enquanto dirigia pelas estradas noite e de
madrugada, alertando que existem muitas coisas estranhas por a. Na poca em que guiava um
caminho de transporte na regio de Campinas e Santa Maria, ouviu referncias sobre a mulher
de branco, a qual foi vista pelos seus companheiros na Dutra e na Castelo Branco. Contou que
freqentava uma estradinha na cidade de Platina. Certa noite, enquanto guiava seu Fiat branco,
por volta das 23 horas, foi acompanhado por um cavaleiro vestido de branco montado num
cavalo meio baio tambm branco: O cavalo flutuava no ar e andava parelho ao meu carro. Fui
acompanhado por um trajeto de quase 1 quilmetro. Perguntado se acreditava em milagres,
respondeu que o milagre a f.
H nitidamente um ponto de confluncia entre todas as ondas que afetaram o interior de
So Paulo no incio de 1995. Na regio Oeste, alm de Assis, as cidades adjacentes de Cndido
Mota, Marlia, Paraguau Paulista e Echapor registraram casos, embora em menor nmero. E se
ousarmos estender uma linha reta de mais de 1.000 km, chegaremos ao municpio de Quara, no
Rio Grande do Sul, onde no dia 6 de janeiro de 1995, por volta das 22 horas, uma emissora de
rdio local transmitiu ao vivo a apario de um objeto esfrico de luzes multicoloridas. Parecia
coisa de Orson Welles, mas era real. Independente disso, devemos assinalar que a regio oeste
do Estado, tal como vrios pontos espalhados pelo Brasil, privilegiada em fenmenos
ufolgicos, concentrando um grande nmero de casos. Citemos duas ocorrncias antigas, que
atestam essa alta incidncia.
Conceio de Monte Alegre, distrito de Paraguau Paulista,453 viveu momentos estranhos
em meados de outubro de 1978 com o aparecimento de um objeto no cu que emitia fachos de
luz e chegou a perseguir um casal e seus quatro filhos por uma estrada da regio durante algum
tempo. Segundo depoimento de Dalmeir M., uma forte luz comeou a acompanhar o seu
automvel e mesmo aumentando a velocidade a luz continuou a persegui-lo. Logo depois de uma
lombada a luz desapareceu e Dalmeir teve a ntida impresso de que a luz ia pousar na pista.
Como j estava apavorado, Dalmeir freou e fez o retorno na tentativa de afastar-se daquele
objeto, mas a luz reapareceu e a perseguio continuou. Dessa maneira, Dalmeir teve que apagar
as luzes do seu automvel para tentar despist-lo e continuou fugindo at chegar ao restaurante
Jia, onde procurou ajuda pois estava em pnico e chorando. Na noite de segunda-feira (uma
noite aps o ocorrido) algumas pessoas estavam no mesmo restaurante comentando os estranhos
acontecimentos da noite anterior quando de repente um claro iluminou todo o local e o telhado
do restaurante desabou ferindo algumas pessoas que ali se encontravam. Para o dono do
restaurante o caso no tinha explicao porque no houve ventanias nem chuvas. Quando o
flash iluminou, todo o teto veio abaixo. Depois, do lado de fora, vimos a luz desaparecendo
distncia. Mas o que mais me impressionou no foi o acidente com a estrutura do meu

452
453

Onde divide uma pequena casa com o amigo Vav, tambm funcionrio da empresa Flornea.
A 503 km de So Paulo, 113 km de Ourinhos e 125 km de Presidente Prudente.

198

restaurante, mas sim o estado em que o Dalmeir chegou pois ele um moo corajoso e estranhei
em v-lo chorando e tremendo, e a sua mulher que nem conseguia falar.454
O comerciante e esprita Renaldy S. M., nascido em 11 de agosto de 1939, contou que em
dezembro de 1979, por volta das 19h30min, presenciou estranhos fenmenos em Ibirarema,
cidade vizinha a Palmital. Um objeto circular de cerca de 10 m de dimetro, incolor, chegou
vindo do norte e aos poucos foi clareando tudo. Durante o tempo em que o objeto permaneceu
esttico sobre ns, a uma altura mxima de apenas 4 m, todo o sistema eltrico do veculo foi
desligado, como se a bateria tivesse pifado. As pessoas que transportava eram crentes e se
jogaram de joelhos crendo ser o Esprito Santo. O que nos pareceu ser 10 minutos, na realidade
eram 2 horas ou mais, e aps o distanciamento do aparelho, as luzes da Kombi acenderam
sozinhas.455
A onda de Assis ganhou notoriedade com as reportagens veiculadas primeiramente no
Jornal da Segunda pela jornalista Sandra Regina Pagnan em 16 de janeiro __ 9 dias depois de
iniciada a onda __ e no dirio A Gazeta do Vale em 20 de janeiro de 1995.456 Uma equipe de
reportagem da Rede Globo Oeste Paulista esteve em Assis em 21 de janeiro para ouvir as
pessoas que viram o objeto. O cinegrafista da Rede Globo gravou as imagens feitas por Jane e
mais tarde a emissora tentou comprar a fita original. No mesmo dia, o Sistema Brasileiro de
Televiso (SBT) tambm entrou em contato com Jane para negociar a aquisio da fita. No geral,
a imprensa noticiou corretamente os fatos, com exceo da A Gazeta do Vale que incorreu em
exageros e deliberadamente faltou com a verdade. O vigia do aeroporto, por exemplo, nunca
afirmou que o objeto que avistara era um disco voador __ para ele era um balo __ conforme
escreveu o jornal. E o nibus da empresa Flornea, de acordo com o prprio motorista, no foi
perseguido por um objeto sem forma definida que emitia uma luz azulada de intensidade
moderada, muito menos as luzes se apagaram e o motor deixou de funcionar por alguns
instantes em funo do objeto que alis no pairava logo acima do veculo. Jos contestou
com veemncia todos os pontos dessa esdrxula verso.
Nossa pesquisa, que se prolongou por quase 2 anos, iniciou-se em 21 de fevereiro de
1995, mais de 1 ms depois, portanto, de iniciada a onda. Nesse dia, dirigi-me casa de Jane e
de sua me Dirce, sendo muito bem recebido. Pouco antes, havia estado na redao de A Gazeta
do Vale conferindo as reportagens. Ambas foram muito receptivas, chegando mesmo a se
colocarem a disposio para qualquer eventualidade. Por isso, estranhei ao ser tratado de modo
rspido e esquivo por Jane quando lhe telefonei em 19 de maro. Ela se dizia aborrecida com a
situao que se criara e assinalou que no pretendia mais falar sobre o assunto. Como insistisse,
ela ainda aquiesceu em conceder uma ltima entrevista. No dia seguinte, telefonei para Maria
Nadir e, para minha surpresa, ouvi as mesmas alegaes de Jane. Nadir por sua vez no quis nem
mesmo marcar um encontro ou fornecer o telefone de suas irms. Negou-se terminantemente a
falar qualquer coisa, parecia ansiosa em encerrar logo a conversa, mas admitiu que o OVNI
tentou seqestr-las. Diante das negativas to concordantes entre si, como se tivessem sido
previamente ensaiadas, logo desconfiei de uma operao de acobertamento. Mais tarde, Maria
tambm se recusaria a prestar novos depoimentos. Em 14 de janeiro de 1996, fiz nova tentativa
de falar com Nadir. Acompanhado de Christiano, fui sua casa e sem forar nada pedi que me
concedesse apenas um minuto de sua ateno. Identifiquei-me como um pesquisador da Unesp,
mesmo assim Nadir no foi nem um pouco reticente, expulsando-nos de modo rude. A jornalista

454
Claro luminoso faz telhado de restaurante desabar em Paraguau Paulista, in O imparcial, Paraguau Paulista
(SP), 19-10-1978.
455
Caso pesquisado por Christiano Jos Jabur em 12-1-1996.
456
OVNI avistado na Vila Operria: Bancria filmou objeto que na mesma noite foi avistado em toda a Cidade,
in A Gazeta do Vale, Assis, 20-1-1995, no 708, ano IV.

199

Sandra Regina Pagnan tambm estranhou essa sbita mudana de comportamento, j que logo
depois do ocorrido ela prprio se dispora a narrar publicamente tudo em detalhes.
A imprensa, se no incio posicionou-se favoravelmente s testemunhas, tendeu a
abafar o assunto. Examinemos o caso de A Gazeta do Vale. Na edio de 21 de janeiro de
1995, dizia: O objeto voador no identificado que tem rondado a cidade nos ltimos 15 dias foi
visto por um nmero incalculvel de pessoas. Prova disso so os telefonemas recebidos pela
redao de GV durante todo o dia de ontem. Entre elas esto o senhor Ademar e esposa,
moradores do Jardim Europa, que avistaram o tal ponto luminoso e se dizem impressionados at
hoje. Outra testemunha um morador do Parque das Accias, conhecido como Papa Sanfoneiro.
Ele tambm viu a luz intensa e assustou-se. A maioria das pessoas admite que s estava
esperando a imprensa pronunciar-se a respeito para, ento, lanar o testemunho. o temor de
declarar em pblico o avistamento de um OVNI, e ser considerado louco ou coisa parecida. Mas,
ao mesmo tempo em que aplaudiam a iniciativa do GV por dedicar manchete de primeira pgina
ao assunto, as testemunhas do fenmeno lamentavam o comportamento de uma emissora de
rdio local, que banalizou a reportagem. Mas, nesse caso, ns temos uma explicao para isso:
falta do que falar ou falta de fonte segura para debater o assunto. Um reprter de GV foi
indagado na rua por um qualquer sobre o fenmeno. Queria saber como o jornal teve a
coragem de publicar tamanha besteira, justo na primeira pgina. Sutilmente, nosso companheiro
de trabalho saiu-se com esta: Ora, o outro jornal no publica diariamente que um certo deputado
vive fazendo coisas por Assis e tem muita gente que acredita?. Banalidade ou no, o certo que
pessoas srias, cuja conduta merece o respeito de toda a sociedade, testemunharam a apario do
objeto luminoso nesses ltimos 15 dias. So pessoas como a dona Dirce e sua filha Jane, que se
sobrepuseram ao preconceito e aceitaram expor o que viram nossa reportagem. Testemunho
cuja coerncia chegou ao ponto da Rede Globo Oeste Paulista, regional de Marlia, vir a Assis
hoje para registrar os depoimentos.457
J em 27 de janeiro de 1995, o jornal assumia uma postura totalmente dspare: S rindo
mesmo. O caso do OVNI em Assis acabou tomando rumos que mereciam espao na pgina
policial. No ltimo sbado, atendendo aos insistentes pedidos de GV, a TV Globo enviou sua
equipe Assis para reportar o acontecimento regio. Mas, na hora de ceder uma fita com as
imagens do possvel objeto voador no identificado, uma das entrevistadas acabou pisando na
bola. Amparada por um causdico, a tal entrevistada que teria filmado o OVNI pediu nada
menos que R$ 50 mil por 20 segundos de gravao de uma luzinha no cu. Sabemos que a
Globo, realmente e quando de grande interesse da emissora, costuma pagar pelas imagens,
alm de conceder o devido crdito, direito at que a cinegrafista amadora teria, se negociado
diretamente com a tev numa boa, sem advogado. Nesse caso, parece que tem gente que deve
passar o carnaval duro. Mas, um jovem assisense, com a cabea no lugar, tambm filmou, por
cinqenta minutos, o tal OVNI e cedeu gentilmente a fita emissora para colocar no ar e
posteriormente ser analisado por quem conhece. Agora, j pensou se o nosso amigo Ivo Guilotti
quisesse cobrar aquelas imagens feitas de nosso heri maior, Airton Senna, quando em visita na
regio? Quinhentos mil reais seria pouco. ou no ?.458 Em 3 de maro de 1995, o jornal
arrematava: Mais uma pessoa entrou em contato com a redao de GV dizendo ter visto um
objeto voador no identificado pelos lados de Paraguau Paulista. A fonte residente na Vila
Souza, ponto da cidade em que h grande nmero de pessoas que afirmam ver esses objetos com
freqncia. GV dirigiu-se ao ponto indicado para fotografar o OVNI, mas no foi possvel: pelo
jeito o objeto tmido.459

457

A Gazeta do Vale, Assis (SP), 21-1-1995, A Gazeta e Voc/Em Off, p. 2.

A Gazeta do Vale, Assis (SP), 27-1-1995, A Gazeta e Voc/Em Off, p. 2.
459
A Gazeta do Vale, Assis (SP), 3-3-1995, A Gazeta e Voc/Em Off, p. 2.
458

200

Consideramos a hiptese de Jane ter ficado aborrecida com as insinuaes maldosas do

jornal e por isso se recusado a nos atender. Entretanto, quando a entrevistamos em 21 de
fevereiro, ocasio em que, repetimos, fomos muito bem recebidos, a matria de A Gazeta do
Vale j havia sado h quase 1 ms. No h assim uma relao direta entre o comportamento
arredio e as insinuaes que, quela altura, haviam sido superadas, alm do que nem Nadir
muito menos Maria foram alvos de qualquer crtica por parte da imprensa. Maria, alis, nem
sequer chegou a aparecer nos jornais. Sempre que perguntvamos a Jane onde estava a fita
original do filme, esta desconversava dizendo que o emprestara a uma irm mais velha residente
em Lenis, perto de Bauru. Conseguimos obter, todavia, na redao de A Gazeta do Vale, dois
fotogramas originais do filme, nos quais se v uma esfera contra o cu escuro.
Levando em conta que os radares dos aeroportos e dos centros de controle de trfego
areo costumam detectar OVNIs, solicitei informaes aos seguintes aeroportos, em cartas
datadas de 2 de maio de 1995, sem contudo obter qualquer tipo de resposta: Aeroporto
Internacional Antnio Joo (Campo Grande-MS), Aeroporto Afonso Pena (So Jos dos PinhaisSP), Aeroporto de Ourinhos, Aeroporto de Marlia, de Tup, Adamantina e Paraguau Paulista.
O Cindacta II de Curitiba, por sua vez, em carta assinada pelo capito aviador Digenes
Camargo Soares, oficial de Comunicao Social, datada de 10 de maio de 1995, emitiu as
seguintes escusas: Infelizmente no seremos capazes de lhe oferecer nenhuma informao, por
duas razes: 1) Como o sr. bem sabe, as caractersticas fsicas que esses possveis veculos
necessitam ter, para a realizao de deslocamentos interplanetrios, os tornam, cientificamente
falando, invisveis aos equipamentos de deteco de radar; e 2) No houve, efetivamente,
nenhum registro nesse campo na rea de nossa jurisdio desde a sua implantao. Duas
mentiras: os OVNIs so, na maioria das vezes, perfeitamente detectveis pelo radar e inmeros
registros foram obtidos pelo Cindacta II, conforme denunciaram outros oficiais.
Ante os meus veementes protestos, Digenes enviou-me uma extensa carta, datada de 18
de setembro, em que admite as aleivosias enunciadas e procura justificar-se sub-repticiamente:
Gostaria de dizer inicialmente, que o motivo da demora em responder a sua segunda carta,
deveu-se ao fato de eu ser da equipe brasileira da Fora Area de Pentatlo Aeronutico
Internacional e, por essa razo ter estado em viagem ao exterior pelo perodo de trinta dias (de 15
de junho a 15 de julho) participado do XXXIX International Aeronautical Militar Pentatlo
Championship, que ocorreu na cidade de Florenes, na Blgica, onde nos classificamos em
terceiro lugar. Durante esse perodo, o meu substituto julgou que no deveria responder sua
carta, por entender que se tratava de assunto j gerenciado por mim. Tambm preciso dizer que
sou oficial do Ministrio de Aeronutica, que reconhece ser um funcionrio da Administrao
Direta da Unio, pago pelos impostos dos contribuintes, dos quais me incluo, e conheo bem as
obrigaes inerentes a minha funo, no tendo portanto, nenhuma razo plausvel para esconder
quaisquer informaes, at porque, no h o que esconder onde trabalho. O fato de estar
dedicando muito do meu tempo em lhe redigir esta carta comprova a minha conscincia e o meu
zelo quanto a minha funo. Obviamente, o sr. entendeu mal as palavras que lhe enviei
comentando sobre os problemas tcnicos em relao a deteco radar e suas implicaes no
tocante a identificao de objetos voadores no identificados, por esse aspecto, peo-lhe
desculpas. Nem sempre fcil saber-se com quem estamos lidando ao tratarmos por carta e, meu
intuito foi o de demonstrar as dificuldades no que tange a fatos dessa natureza, de uma maneira
simples e compreensvel. Espero sinceramente, atravs dessa segunda carta, esclarecer melhor os
pontos que tentei na primeira carta. [...] Ainda, visando a finalidade para qual se gasta uma soma
considervel de dinheiro, os sistemas de deteco radar existentes no Brasil so necessariamente
voltados para o controle e a vigilncia do espao areo. Nessas funes, entende-se a capacidade
visualizar bem um retorno de radar de aeronave cujo tipo se conhece para, efetivamente exercer
o controle, evitando que haja uma proximidade indesejvel desses plotes, ao ponto de virem a

201

colidir. Quanto a vigilncia, o raciocnio no pode ser diferente, pois os recursos no foram
voltados para uma defesa do espao areo contra possveis alvos intergalcticos de
caractersticas desconhecidas, mas sim de retornos ao menos compatveis com os j conhecidos
pelos radares, ou seja, avies. No estou dizendo com isso, que as autoridades aeronuticas esto
de olhos fechados para o problema dos OVNIs. Quando h qualquer anomalia radar de carter
desconhecido, inicia-se imediatamente um processo investigatrio, com fins a esclarecer o
problema. Digo entretanto que, ao conceber-se um sistema de deteco radar, que custa caro,
deve-se saber exatamente para qual finalidade se pretende utiliz-lo, o que no nosso caso, visou a
dar condies para o Brasil figurar entre os pases que detm um dos espaos areos mais bem
controlados e seguros do mundo. [...] Por bvio que conheo os episdios protagonizados pela
prpria Fora Area at porque sou piloto de caa e servi 8 anos como tal, conhecendo bem de
perto as misses aludidas, entretanto, o que discuto que at hoje, nada de concreto se obteve a
respeito dos casos. Algo de diferente aconteceu, mas que concluses foram alcanadas? A
verdade que, em nenhum lugar do mundo civilizado de hoje se conhece resposta para tais
fenmenos. [...] Sobre a relao Nucomdabra e os Cindactas, o que de fato existe que estes
ltimos so responsveis pelas aes de defesa area, as quais so supervisionadas pelo
Comando de Operaes de Defesa Area (CODA). Se por acaso, como disse, for detectado
qualquer fenmeno no sistema de deteco-radar, aquele ncleo ser avisado quando ento
passar a determinar o que deve ser feito a respeito. Ns somos apenas rgos executores e no
detemos o poder de deciso. Ainda que julgue a minha opinio sobre o assunto, apenas uma a
mais, gostaria de dizer que acredito ser possvel alguma forma de civilizao e vida diferentes da
nossa, haja vista a infinidade do cosmos. Mas o que preciso deixar claro, que o nosso servio,
que prestado 24 horas, 365 dias ao ano, est voltada diretamente para a segurana das pessoas
que utilizam os cus como meio de transporte e o desejam sempre seguro. Para ns muito
importante que no haja erro no controle do espao areo, pois se houver, ele poder custar
muitas vidas, j que os avies de hoje transportam, em mdia, mais de duzentas pessoas por vo.
Aqui no Cindacta II, ns controlamos oitocentos vos por dia, num espao areo de mais de
1.500.000 km2 de rea. Frente a esta responsabilidade, sentimo-nos cumpridores do nosso dever,
quando vemos que, em mais de 10 anos de funcionamento, no houve nenhum acidente de
trfego areo, por falta de um sistema de controle de radares ou ineficincia de nossos
operadores. Como o sr. j sabe, o nico rgo no Brasil responsvel sobre a investigao de
objetos no identificados o Nucomdabra e, fora ele, nenhum outro rgo ter condies de
ajud-lo no assunto.
Com relao a goiabeira, supostamente afetada pelas luzes do OVNI, Maria declarou: A
goiabeira estava cheia de goiaba. Os frutos amadureceram fora do tempo e caram, como se
tivessem amadurecido muito rpido. As goiabas apodreceram. Ficou aguada. Achei que era por
causa do eclipse do sol que ocorrera em 3 de novembro de 1994.460 No encontrei nenhum
fungo. Colocamos remdio, mas no adiantou. Em 2 de maio de 1995, enviei uma carta (sedex)
explicando o caso junto com algumas amostras de goiabas ressecadas que recolhi no quintal de
Maria Faculdade de Agronomia de Jaboticabal, da Unesp. O correio enviou-me o comprovante
de recebimento, assinado por Nadia Leynn.461 Semanas depois, como no recebia qualquer
retorno, escrevi novamente Faculdade. Telefonaram-me em seguida alegando que nada havia
chegado. Mesmo insistindo que possua um comprovante dos correios atestando a entrega,
encerraram o assunto e se recusaram a prestar maiores satisfaes.

460
Este foi o ltimo eclipse solar total que visto no Brasil no sculo XX. Em So Paulo, foi visto entre 9h40min e
12h21min.
461
ECT - Aviso de Recebimento - Sedex - no do objeto 65913200-8, data de postagem 4-5-1995, para Unesp,
rodovia Carlos Tonanni, km 5, Jaboticabal. Carimbo da Faculdade de Cincias Agrrias Veterinrias de Jaboticabal.

202

Repassando todos os fatos, inferimos que os avistamentos no passaram de fantasias

retiradas do inconsciente coletivo a partir do encontro real com um OVNI, o qual serviu como
detonador do processo.462 Seres bem reais encenaram operaes simuladas, bem ao estilo do
teatro ou do cinema, de modo a inserir determinadas imagens, capazes de conduzir a aspectos
que as pessoas so incapazes de perceber. A teoria no completamente satisfatria. Mas h
motivos que apoiam fortemente a possibilidade de que uma operao de controle mental,
cuidadosamente planificada com o objetivo de manipular ou testar as reaes humanas,
aproveitando a enorme expectativa popular em torno do fenmeno, foi implementada
secretamente por militares ou setores desconhecidos do governo na regio Oeste do Estado. Em
ltima instncia, poderia tratar-se de uma montagem oficial com vistas a encobrir os testes e as
manobras de prottipos secretos, sob a aparncia de OVNIs. Indagando s testemunhas o que
elas pensavam ser o objeto, ouvimos duas respostas que vo ao encontro dessa assertiva. Snia
V. P. achou que o objeto era uma projeo. Maria A. de O. P., pensou que era um avio de
outro pas que estava aqui para pesquisar. O fenmeno OVNI portanto uma questo concreta,
em que um processo social est em jogo. Entendemos que esses casos no constituem fins em si
mesmos, mas s tm valor na medida em que apreendemos aspectos culturais presentes na
mentalidade coletiva hodierna.

462
A Pepsi-Cola estava comemorando o crescimento de 64% de suas vendas de 1o de dezembro at o dia 23 de
fevereiro de 1995 em relao ao mesmo perodo do ano anterior. O motivo, segundo a empresa, foi a forte campanha
de marketing iniciada no final de 1994. Na guerra das colas, como se convencionou chamar a disputa pelo
mercado, a Pepsi usou como mote de propaganda a opo pela mudana, j que a Coca-Cola era a lder com cerca
de 90% do mercado de sabor cola. Um dirigvel com a marca Pepsi foi outra inovao. Funcionando como um
outdoor no cu, foi usado em vrios eventos, inclusive na festa de passagem de ano em Copacabana e no show dos
Rolling Stones nos dias 27 e 28 de janeiro no Estdio do Morumbi em So Paulo e nos dias 2 e 4 de fevereiro no
Maracan. (Paulino Neto, Fernando. Pepsi investe e tira mercado da Coca, in Folha de S. Paulo, 25-2-1997,
dinheiro, p. 8, c. 2). Assisti ao show no dia 27 de janeiro e pude discernir bem o dirigvel. No h dvidas de que
algum desavisado confundiria facilmente o luminoso e silencioso dirigvel com um OVNI. Porm, ao que consta,
o dirigvel no passou pela regio nos dias em que foram reportados os avistamentos.

203

III. O MESSIANISMO ESPACIAL E O TERRORISMO DE ALADINO FLIX

1. Consideraes Iniciais
Os pseudnimos Dino Kraspedon e Sbado Dinotos soaram-me como uma evocao,
desde a primeira vez que os ouvi, no incio de 1994. Alguns uflogos463 andavam em polvorosa
com o aparecimento de Eddie van Blundht,464 um personagem que assumira a identidade de
Kraspedon, mas que abjurava qualquer ligao com Dinotos. Conforme ia tentando decodificar
de modo apriorstico os significados lingsticos dos pseudnimos, fui sendo levado, pouco a
pouco, a revisitar uma antiga e problemtica histria, edificada num entroncamento em que se
cruzam uma infinidade de variantes. Em 22 de abril, durante o XII Congresso Brasileiro de
Ufologia Cientfica,465 realizado em Curitiba (PR), Rhalah Rikota e Wolfgang Mengele,466 este
ltimo auto-intitulado descobridor de Blundht, proferiram uma palestra que teve por efeito
atiar ainda mais minha veia detetivesca.
Uma srie de conexes acausais ou sincronsticas467 irrompeu logo em seguida. Em 5 de
maio, encontrei no sebo do Messias, na Praa Joo Mendes, centro de So Paulo, o livro O
impacto do novo sculo, de Adelpho Lupi Pittigliani, que se revelaria uma fonte de consulta
imprescindvel. Uma semana depois, encontrei no mesmo sebo uma fotocpia encadernada da
segunda edio revista e ampliada de Contatos com os discos voadores, de Kraspedon, lanado
em novembro de 1957, que poucos conhecem, pois a maioria ateve-se apenas primeira edio,
lanada em maro daquele ano. O original do raro e clssico livro s consegui obter em 30 de
agosto, no mesmo sebo, apesar de t-lo procurado em todos os pontos da capital paulista. Nos
meses seguintes fui paulatinamente localizando e adquirindo as demais obras, se bem que me
fora impossvel encontrar certos ttulos devido a sua extrema raridade.
Os eventos sincronsticos convergiram num atpico 19 de dezembro. Havia marcado com
antecedncia para esse dia uma consulta aos recm liberados documentos do DOPS, no Arquivo
do Estado de So Paulo, ento sediado na rua Dona Antnia de Queirs, no 183, num prdio da
antiga Fbrica de Tapetes Santa Helena, erigido na dcada de 30.468 Cheguei pouco depois das 9
horas, no mesmo instante em que entrava um senhor idoso, que nunca vira antes pessoalmente,
mas que reconheci logo pelos traos inconfundveis das fotos de revistas e jornais da dcada de
463

Especialistas no estudo do fenmeno dos OVNIs (Objetos Voadores No Identificados).

Nome fictcio.
465
Promovido pelo Ncleo de Pesquisas Ufolgicas (NPU), de Curitiba, e pelo Centro Brasileiro de
Pesquisas de Discos Voadores (CBPDV), de Campo Grande, entre os dias 21 e 24 de abril no
auditrio da Antiga e Mstica Ordem Rosacruz (AMORC).
466
Nomes fictcios. Todos os outros pseudnimos e nomes citados neste livro so literalmente
verdadeiros.
467
Termos cunhados por Carl Gustav Jung para enquadrar os fatos determinados pelos instintos ou
pelos arqutipos e que no podem ser compreendidos dentro do princpio da causalidade. Tratam-se
de coincidncias bastante significativas que trazem uma nova dimenso compreenso cientfica e
mostram a existncia de conexes entre os conhecimentos da moderna fsica e da psicologia
analtica. Os agrupamentos ou sries de casualidades no tm sentido, pelo menos para o nosso
modo atual de pensar, situando-se, quase sem exceo, dentro dos limites da probabilidade.
Afiguram-se como acontecimentos absolutamente nicos e efmeros cuja prevalncia no h como
provar nem tampouco negar (Ver Sincronicidade: um princpio de conexes acausais, 2a ed., Petrpolis,
Vozes, 1985).
468
A nova sede do Arquivo, sito rua Voluntrios da Ptria, no 596, zona norte, foi inaugurada em
22 de abril de 1997.
464

204

70. No havia dvidas que se tratava do mdico Max Berezovsky, um dos pioneiros da ufologia
no Brasil e fundador da Associao de Pesquisas Exolgicas (APEX). Apresentei-me relevando
o quo honrado me sentia e imediatamente travamos conversa. Berezovsky contou-me que se
dirigira para o Arquivo com o intuito de conferir o que constava contra ele e seu grupo, na poca
perseguidos pelo DOPS.469
Lembrei-me de ter lido e ouvido qualquer comentrio a respeito do envolvimento de
Kraspedon ou Dinotos com os militares e resolvi conferir, solicitando a Alfredo Moreno Leito,
documetarista do Arquivo, que procurasse referncias dos pseudnimos no fichrio. Qual no foi
minha surpresa quando, cerca de meia hora depois, retornou ele trazendo vrias pastas, cada uma
das quais contendo dezenas de pginas de processos e relatrios do DOPS relacionados a
Aladino Flix, vulgo Sbado Dinotos!
No obstante, a surpresa maior estaria reservada para s 11h45min, horrio em que
Berezovsky j havia partido para o seu consultrio, na Lapa. Debruado sobre os documentos, lia
avidamente e fazia anotaes nas fichas de registro. Na mesma mesa, bem minha frente,
sentou-se um senhor de meia idade, que me pareceu um daqueles ex-militantes polticos de
esquerda, igualmente interessado em rever seu nebuloso passado. No demorou muito para que
Leito trouxesse a ele algumas pastas, ansiosamente aguardadas. Quase no acreditei quando
constatei o nome escrito na capa de uma das pastas que inclinara altura de meus olhos.
Naqueles poucos momentos ali absorto, j havia retido na mente os nomes da maioria dos
seguidores de Aladino. Para confirmar, pedi-lhe permisso para ver uma de suas fichas de
criminoso poltico. No me enganei, seu nome era mesmo Edson Chicaroni Vieira. Restava
confirmar com o prprio se era quem estava pensando, ou apenas um homnimo. Perguntei se o
nome Aladino Flix soava-lhe familiar. Estupefato, ouvi-o dizer: Voc est brincando, ramos
praticamente irmos!. Edson tambm no deixou de ficar assombrado ao ver que estava ali
pesquisando justamente a histria da qual tomara parte. Dali por diante, ao mesmo tempo em que
consultava os documentos, no paramos mais de conversar.
medida que ia escutando-o, sentia que os acontecimentos passados ainda estavam vivos
e presentes para Edson. Embora tenha conhecido outros militantes polticos que guardam fortes
recordaes, certamente em nenhum deles elas pesavam tanto. Edson no conseguira suplantlas, e permanecia vivendo numa espcie de tempo contnuo, que anulava as chances de um
rompimento. O mais impressionante foi notar que as idias de Aladino continuavam a influencilo, no to fortemente quanto na poca das aes, mas de qualquer forma orientando sua maneira
de viver e de pensar. Para cada questionamento, Edson possua um arsenal de respostas, quase
sempre preservando a legitimidade dos atos praticados. Defendeu enfaticamente que se tudo
tivesse sado como o planejado, o mundo estaria bem melhor, no seu verdadeiro rumo. A vida
de Edson fundiu-se espiritual e organicamente com a do movimento preconizado por Aladino, de
tal modo que tornou-se impossvel uma desvinculao. Ao mencionar o nome de Eddie van
Blundht, ele foi enftico: Nunca ouvi falar em ningum com esse nome. Com toda certeza,
Dino Kraspedon ou Sbado Dinotos sempre foram os pseudnimos de Aladino Flix, que
infelizmente faleceu em 1985.
Sobreveio, aps o encontro com Edson, um perodo particularmente desfavorvel, que
obrigou-me a deixar a pesquisa em segundo plano. Em agosto de 1995, todavia, a chegada do
469
A Folha de S. Paulo dedicou uma ampla reportagem a respeito de nossas pesquisas. Ver Militares
espionaram uflogos brasileiros, So Paulo, domingo, 11-5-1997, ano 77, no 24.875, primeira
pgina; Arquivo X: Regime militar investigou vnis e ETs, so paulo, p. 6, c. 3; Arquivo X 2:
Aeronutica recolhe dados sobre vnis, so paulo, p. 7, c. 3. Por Mauricio Stycer (da reportagem
local). Fotos de Joo Quaresma. Um resumo do trabalho foi publicado pela revista UFO. Ver
Ditadura militar investigou uflogos, in Campo Grande (MS), dezembro 1996, ano 11, no 48,
denncia, p. 35-37.

205

furaco Flix costa leste dos EUA, com ventos de at 225 km/h, prenunciava estragos e
mudanas.470 A revista Isto trazia uma matria em que o bancrio aposentado Eddie van
Blundht, ento com 90 anos, residente em Uberaba, Minas Gerais, era apontado pela reportagem
como sendo Dino Kraspedon, o autor de Contatos com discos voadores: ...o uflogo paulistano
Wolfgang Mengele localizou o autor do livro que tanto o fascinou na dcada de 60. Ningum
suspeitava no meio ufolgico que Dino Kraspedon ainda estivesse vivo e lcido. E que por trs
do pseudnimo se escondia um funcionrio aposentado da Caixa Econmica do Estado de So
Paulo. O livro ganhou uma segunda edio brasileira h 3 meses e agora P. se prepara para se
apresentar em outubro no Congresso Internacional de Ufologia, em Curitiba.
Enviei imediatamente um telegrama a Edson, solicitando que me telefonasse. No
domingo, dia 13, por volta das 19 horas, recebi sua ligao. Perguntei se o assustara com o
telegrama, ao que respondeu: Depois de tudo o que passei na minha vida, isso no foi nada.
Ele no havia ainda lido a revista, e quando lhe contei o que se sucedia, sua reao foi de espanto
e raiva. Cludio, vou tentar falar com alguns antigos amigos de Aladino e os porei em contato
com voc.
O primeiro a telefonar foi Estefani Jos Agoston, um ex-militante ferrenho do grupo de
Aladino. Na quinta-feira, 17 de agosto, ele concordou de imediato em comparecer no dia
seguinte minha casa. Atribuo essa pressa ao extremo interesse em contar o que sabia sobre o
movimento, razo mxima de sua existncia, tal como o era para Edson. Entre s 11 e s
20h30min, com uma pequena pausa para o almoo, fiquei tentando reter na memria o mximo
de informaes que podia, j que ele no permitiu nenhum tipo de registro, nem mesmo que
anotasse suas falas no papel. Estefani conservava uma memria estupenda, capaz de reconstituir
com mincias um atentado. E por mais que se esforasse, no se lembrava de ter visto antes a
figura de Blundht.
No domingo, 27 de agosto, foi a vez de um amigo ntimo de Aladino desde a dcada de
50, Edgar Alves Bastos, telefonar-me. Marquei um encontro com ele para o dia seguinte, s 19
horas. Edgar tambm no continha a revolta, e sua disposio era a de levar o caso s ltimas
conseqncias. Identifiquei-o de imediato. Aparentava cerca de 60 anos e portava uma bolsa
preta. Assim que nos apresentamos, meu amigo Antnio Manoel Pinto, a quem havia convidado
para acompanhar-me, chegou. Dirigimo-nos ao local onde se achava estacionado o carro de
Edgar. L, um amigo deste, chamado lcio, aguardava-nos. Edgar levou-nos a um restaurante
nas imediaes, onde jantamos e conversamos at por volta das 22h30min.
Mantive ainda longas conversaes com Edgar nos dias 1o e 26 de setembro e 1o de
outubro, que culminaram em minha ida, novamente acompanhado de Antnio e do prprio
Edgar, casa de Raul Flix, filho de Aladino, em 12 de outubro. A essa altura, Raul j havia
acionado seu advogado e movia processo por falsidade ideolgica e estelionato contra Blundht e
Mengele.471 De todos os depoimentos que colhemos, o de Raul foi sem dvida o mais valioso e
esclarecedor. Ele guarda uma coleo de obras de seu pai e uma srie de documentos
comprobatrios (cartas, atestados, certides, manuscritos, etc.). Seguiram-se outras entrevistas e
uma intensa troca de correspondncias com personalidades que de alguma forma estiveram
envolvidas com a fantstica histria.
470
Bermudas se prepara para o furaco Flix, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 15-8-1995, geral,
p. A-16; Furaco atinge Costa Leste dos EUA, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 16-8-1995, mundo,
p. 10, c. 2; Furaco pe costa leste dos EUA em alerta, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 16-81995, geral, p. A-14; Americanos protegem casas contra Furaco Flix, in O Estado de S. Paulo, So
Paulo, 17-8-1995, geral, p. A-21.
471
A Justia os condenou em dezembro de 1997, ficando proibidos de usarem indevidamente o
pseudnimo Dino Kraspedon e de comercializarem os livros.

206

1. O Comandante Do Disco Voador

Aladino Flix nasceu em 10 de maro de 1920, em Lorena,472 Estado de So Paulo, filho
de Ernesto Flix e Augusta da Silva Flix. Conforme ele mesmo conta em sua breve
bibliografia,473 a famlia era humilde, e por isso cedo comeou a trabalhar para ajudar no
sustento da casa. Seu av, de origem judaica, costumava ensinar-lhe a Bblia, lendo, para seu
encantamento, passagens do livro sagrado. Sua me devotava-se ao catolicismo e conservava
com venerao uma imagem de Nossa Senhora, vista com pouco respeito pelo seu av.474
No suportando as freqentes humilhaes a que era submetido pelos seus irmos e
irms, fugiu de casa, nunca mais voltando. Ainda menor de idade, serviu o Exrcito em Piquete,
uma cidade prxima. Aladino costumava percorrer os campos das imediaes, at a serra que ele
to bem conhecia. Nessa poca, nem se lembrava mais dos textos sagrados, vindo a tornar-se
ateu por indiferena.
Eclodindo a Segunda Guerra Mundial, serviu na aviao norte-americana. Terminado o
conflito, fixou-se em Chicago, onde estudou na Universidade local, tendo colaborado em
pesquisas cientficas. Para custear o seu sustento, manteve um pequeno escritrio comercial
naquela cidade, cuja clientela constitua-se principalmente de brasileiros.
Voltando ao Brasil, casou-se em Minas Gerais com Marta, uma moa de Campo Belo,
com quem gerou cinco filhos (Augusta, Raul, Mansueto, Tarsila e Germnia). Nessa cidade, foi
redator do jornal local, o que lhe proporcionou seus primeiros contatos polticos, vindo a
conhecer o ento governador de So Paulo, o populista Adhemar Pereira de Barros.
Transferindo-se para a capital paulista, comeou a ganhar a vida como professor num colgio de
bairro. Os seus proventos exguos no eram suficientes para sustentar a famlia em crescimento.
Comeou a escrever, e ganhava algum dinheiro como escritor fantasma. Porm, sua
capacidade literria se revelaria mais tarde, em decorrncia aos acontecimentos de que tomaria
parte.
Durante 5 anos, Aladino diz ter conservado em segredo o contato que manteve com os
tripulantes de um disco voador, em novembro de 1952. Procuramo-los ocultar a todo custo,
temerosos da crtica dos que s acreditam na vida terrena e que no podem admitir uma outra
humanidade vivendo em nosso sistema, que raciocine em termos cientficos superiores ou ao
menos iguais aos nossos.475
O jornal carioca O Globo, de 28 de agosto de 1957, publicou uma reportagem a respeito
com um ttulo bastante sugestivo: Alm de visitar o disco recebeu o comandante em casa, para
um almoo!.476
472

Cidade situada a cerca de 190 km da capital paulista.

Pitigliani, Adelpho Lupi. O impacto do novo sculo, Rio de Janeiro, Bloch Editores, 1973, apndice 1,
duas bibliografias, p. 369-373.
474
Na zona litornea, as diversas ordens religiosas mantiveram o catolicismo tradicional sob controle
efetivo. Nas regies sertanejas, porm, o pequeno nmero de sacerdotes colocou fora da rea de
controle social da Igreja grandes contingentes populacionais de origem lusitana, os quais
permaneceram ligados a um catolicismo popular com caractersticas prprias, voltado para o culto
de santos locais.
475
Justificou na introduo de Contato com os discos voadores (So Paulo, So Paulo Editora, 1957, p.
15).
476
Biblioteca Nacional, Diviso de Informao Documental, Rio de Janeiro; Hugo Rocha, em sua
obra O enigma dos discos voadores ou a maior interrogao do nosso tempo (So Paulo, Grfica Biblos, 1959, p.
268-269), tambm menciona essa matria.
473

207

A matria assinalava que Com a celeuma surgida com o caso do professor paulista que
disse ter feito um passeio num disco voador, elementos empolgados com o assunto promoveram
uma mesa-redonda ontem noite, no Clube dos Inapirios, conseguindo atrair numerosa
assistncia. Dos cinco membros que compareceram mesa, o sr. Dino Kraspedon se destacou
referindo-se a um seu trabalho em que relata o encontro que teve com um disco voador em
novembro de 1952, na Estrada de Angatuba, em So Paulo.
Projees de fotografias de discos, argumentos e relatos foram feitos de entremeio s
repostas que o advogado Jos Augusto da Costa Jnior, o mdico Walter Karl Bhler __ foi nessa
ocasio que conhecera Aladino __ e Valdir Cortinhas deram s perguntas formuladas por Oto
Gluck, que presidiu os trabalhos. Na impossibilidade de explicaes mais coerentes sobre a
existncia dos discos, a matria diz que procurou-se preparar psicologicamente a platia para a
prxima chegada dos tripulantes dos aparelhos interplanetrios. Cortinhas, aps frisar que ns j
estamos na idade csmica e de que necessitamos de uma conscincia csmica, declarou que
os habitantes da Terra, na qualidade de cidados do Universo, precisavam estar preparados
para receber os habitantes de outros planetas que nos vm visitar pacificamente.
Finalmente foi concedida a palavra a Kraspedon, homem simples e at meio retrado,
segundo o jornal, que passou a relatar a sua aventura com o comandante de um disco voador:
Foi em novembro de 1952. Eu vinha no meu jipe de uma das minhas costumeiras viagens ao
Estado do Paran. Em minha companhia viajavam um rapaz477 e um menino e dirigiamo-nos
para So Paulo. Ao chegar prximo estrada de Angatuba, o menino chamou-me a ateno para
cinco pontos luminosos que se locomoviam no espao. A princpio no acreditei em nada. Mas,
devido a insistncia, parei o jipe na estrada e levantei a cabea, vendo, realmente, os cinco
objetos. Confesso que na hora nem pensei em discos voadores, mesmo porque no acreditava
neles. No dando importncia ao fato, prossegui viagem at a capital paulista, onde cheguei
horas mais tarde. noitinha, intrigado com a histria, voltei novamente ao local, onde fiquei
durante 3 dias esperando pela volta dos estranhos objetos. No terceiro dia, tarde, notei uma
chama meio esverdeada ao lado da estrada. Aproximei-me com o jipe e coloquei uma de suas
rodas sobre o fogo. Depois, estendi minha mo, notando, com surpresa, que no sentia nenhuma
queimadura. Estava assim abaixado, quando senti uma fora incontrolvel que me fez olhar para
trs. Vi, ento, um objeto circular parado sobre a estrada, a poucos metros de mim. Do seu bojo
interior uma escada metlica e sem beira descia at o cho, tendo a seu lado um indivduo alto e
vestido com uma roupa colante, espcie de macaco de nylon. Sem que trocssemos qualquer
palavra, fui induzido a entrar no estranho aparelho e no interior notei de dez a quinze indivduos
iguais ao primeiro, todos altos, com a mesma roupa e de cabeas raspadas. Procurei ver nas
paredes algum smbolo ou palavra escrita em qualquer dos idiomas conhecidos na terra, nada
tendo visto, a no ser alguns desenhos parecidos com figuras geomtricas. Aps ter permanecido
alguns instantes em seu interior, fui convidado, ainda mentalmente, a sair do aparelho, o que
tambm fiz obedecendo ao mesmo impulso inicial. Mal pisei o solo o aparelho desapareceu
numa velocidade vertiginosa, sem qualquer rudo, deixando-me atordoado no meio da estrada.
A seguir, Kraspedon contou a inesperada visita que recebeu do comandante do disco
voador 1 ano depois, o mesmo que o convidara a entrar no aparelho. No dia seguinte,
acompanhado de um astrnomo do Observatrio de So Paulo, muito seu amigo, encontrou-se
novamente com o comandante na Praa da Repblica, bem na esquina da rua Baro de
Itapetininga. Conversaram ento os trs, sobre diversos problemas de fsica, astronomia e
matemtica, prolongando-se a palestra at altas horas da madrugada.
A conversa foi feita toda em portugus, tendo o personagem, aps marcar novas visitas
para 1956 e novembro de 1959, no mesmo local, se despedido, dizendo que to cedo no se
encontrariam de novo. A princpio no contei nada a ningum, mas com a publicao do fato
477

Segundo Edgar Alves Bastos, o rapaz que o acompanhava era Paulo Fulerman.

208

em uma revista, comearam os telefonemas e visitas de curiosos. J sem tempo para me dedicar
aos meus afazeres, resolvi, ento, de comum acordo com esse astrnomo meu amigo, escrever
sobre o que se passou e sobre a discusso que travamos com o estranho personagem. Isso tudo
escrevi em apenas 4 dias e publiquei no livro Contato com os Discos Voadores. Pelo que me foi
dito pelo comandante do disco, esses estranhos objetos interplanetrios devem a sua alta
velocidade ao vcuo que formam com o bombardeio de raios catdicos __ eltrons emitidos em
movimento rpido pelo catodo de um tubo de descarga __, dispostos em toda sua parte externa,
formando um tnel de 45 graus. Tendo o vcuo sempre a sua frente, o disco pode movimentar-se
sem qualquer atrito e em qualquer velocidade. Fcil tambm o seu governo, pois que esse
vcuo pode ser transferido em todas as direes.
Acrescentou Kraspedon: O disco para destruir um aparelho dos nossos, bastaria ir em
uma direo fazendo-se cair em uma zona de baixa presso. Depois, invertendo a direo do
vcuo a atmosfera produziria um fabuloso choque contra o aparelho, destruindo-o. Isso foi o que
aconteceu com o capito Mantell da Fora Area dos EUA, ao perseguir um disco voador na
Base Area de Fort Knox. Encerrando sua exposio, Kraspedon afirmou que eles j
estiveram em contato com autoridades norte-americanas, como lhe foi relatado pelo comandante
Auriphebo Berrance Simes, que esteve nos EUA e que soubera disso por uma pessoa, ligada ao
Pentgono. O relato de Aladino um tanto menos mstico e muito mais tcnico do que o dos
contatados478 norte-americanos, mas certamente foi baseado neles, principalmente nos de George
Adamski e Truman Bethurum.
Agora que o mundo j tinha se acostumado com os OVNIs, era inevitvel que algum,
em algum lugar, mais cedo ou mais tarde, afirmasse ter feito contato com seres extraterrestres a
bordo de discos voadores, asseverou Dannis Stacy. No incio dos anos 50, surgiram nos EUA __
no por acaso a nao mais poderosa e influente do planeta __ as primeiras narrativas dando
conta de que de Vnus vinham homens e mulheres altas, de pele translcida, iluminados por uma
luz interior, vestindo roupas prateadas e colantes e de Marte vinham homens morenos com
roupas de borracha. Dando-se crdito a tais histrias, quase todos os orbes do nosso sistema
seriam habitados por grandes construtores de naves espaciais.
A misso dos irmos do espao: salvar o nosso mundo da ganncia, da corrupo e da
bomba atmica. O pblico exigia poucas provas, ficando ao que parece satisfeito com a
sinceridade dos contatados. Eric Hobsbawn comentou com propriedade a insurgncia dos
OVNIs: Os leigos s podiam reagir contra seu senso de impotncia buscando coisas que a
cincia no podia explicar, na linha do hamletiano H mais coisas entre o cu e a terra... do que
sonha a tua v filosofia, recusando-se a acreditar que elas pudessem algum dia ser explicadas
pela cincia oficial, e ansiando por acreditar no inexplicvel porque parecia absurdo. Pelo
menos num mundo desconhecido e incognoscvel todos estariam igualmente impotentes. [...]
Qualquer ceticismo em relao ao OVNIs era atribudo ao cime de cientistas de mentalidade
tacanha, incapazes de explicar fenmenos alm de seus estreitos horizontes, talvez at mesmo a
uma conspirao dos que mantinham o homem comum em servido intelectual para ocultar-lhes
um saber superior.479
Os filmes de fico cientfica da dcada de 50 valeram-se dos relatos dos contatados, bem
como apontaram as suas prprias respostas, infundindo no imaginrio popular a noo de uma
realidade diferente da humana. O gnero vivia seu auge. Monstros espaciais e invases
478

Para maiores detalhes ver o trabalho Contatados: escravos de aliens ou cidados csmicos?,
publicado pelo autor em duas edies integrais da revista UFO Especial, Campo Grande, Centro
Brasileiro de Pesquisas de Discos Voadores (CBPDV), outubro-dezembro de 1997, ano 10, n0s 20 e
21.
479
Hobsbawn, Eric J. Era dos extremos: o breve sculo XX (1914-1991), So Paulo, Companhia das
Letras, 1995, p. 512.

209

interplanetrias refletiam nas telas a poltica macartista paranica norte-americana, com sua
fobia ao comunismo.
O diretor Robert Wise rodou em 1951 __ 1 ano antes de Adamski despontar como o
primeiro contatado da era moderna e de Aladino viver seu primeiro encontro com o comandante
espacial __, um dos clssicos que mais influenciaram a estrutura dos relatos ufolgicos: The day
the Earty stood still. Um emissrio chega Terra num disco voador e aterrissa em Washington.
Klaatu, cuja compleio fsica semelhante a humana, vem com o objetivo de prevenir os lderes
polticos e militares de que se continuassem insistindo no uso de armas nucleares __ o que
poderia afetaria outros planetas, j que o homem dava seus primeiros passos em direo ao
espao __ teria de destruir a Terra. Auxiliado por Gort, um implacvel rob programado para
desintegrar toda fonte de violncia, Klaatu tenta transmitir o seu aviso, mas recebido com tiros
e histeria coletiva. A nica forma que ele encontra de impressionar a humanidade atravs de
um efeito de choque: durante meia hora neutraliza a eletricidade no mundo todo. Depois disso
descoberto, perseguido e morto. Mas Gort consegue ressuscit-lo a fim de que possa, finalmente,
anunciar sua mensagem antibelicista para os povos da Terra. O filme foi um marco, pois pela
primeira vez um ser extraterrestre no era apresentado como ameaa vida na Terra, e sim como
conselheiro pacifista. Os pontos altos do filme so os efeitos especiais, excelentes para a poca, a
fotografia em preto e branco de Leo Tover, que procura realar os contrastes de luz e sombra,
como nos filmes expressionistas alemes, e os dilogos, com frases brilhantes de Klaatu, como:
minha misso no resolver seus mesquinhos problemas de poltica internacional. No falarei
com nenhuma nao ou grupo de naes; no pretendo trazer minha contribuio aos seus
cimes e suspeitas infantis.
O filme um daqueles que provam o quanto a fico imbrica-se com a realidade. As
imagens primordiais criadas __ ou recriadas __ definiu muitos dos pensamentos, sentimentos e
aes dos futuros contatados, abduzidos e testemunhas. O disco voador com o tpico formato
discide aterrissa numa praa. Uma porta se abre e uma rampa desliza at o cho. Um aliengena
com um macaco prateado desce por ela. Quando a porta se fecha, no deixa entrever sinais de
frestas ou emendas. Klaatu mistura-se com os membros de uma famlia sem ser notado. No
interior do disco o aliengena deitado sobre uma mesa de operaes. As palavras finais de
Klaatu, um ultimato aos humanos, relevam a necessidade premente de acabar com as
hostilidades.
Todos esses elementos passaram a partir de ento a fazer parte das narrativas ufolgicas.
A maioria dos contatados, no por acaso, alertavam que a humanidade encontrava-se ameaada.
Outro ponto de conexo entre as mensagens recebidas eram as revelaes relacionadas a
religies csmicas, cada qual com seus dogmas, liturgias e ticas.
O livro de Aladino __ o primeiro no Brasil do gnero contatados __ alcanou relativo
xito entre os primeiros aficionados pelo assunto e 8 meses depois foi lanada uma segunda
edio, vindo a ser considerado um clssico. Examinemos o seu contedo, atentando para os
pontos em comum com os seus congneres norte-americanos.
Aladino conta que num certo domingo, um homem de quase 2 m de altura, disfarado de
pastor protestante, trazendo uma Bblia nas mos, tocou a campainha da porta. Residia ento na
rua Iguatemi, n0 274, no bairro de Chcara do Itaim, zona oeste de So Paulo. Quase todos os
domingos apareciam protestantes ou meros pregadores que tentavam doutrin-lo ou fazer
convites para o culto. Assim, Aladino pensou inicialmente que se tratava de mais um deles. Ateu
em toda a extenso do termo e avesso a tudo que cheirasse religio, aborrecia-se com tais tipos
de pregaes. Teve impulsos de perder a compostura e mand-lo embora, mas conservou o
cavalheirismo e procurou sorrir. Marta abriu a porta e f-lo entrar e sentar no sof da sala.
Aladino foi ao seu encontro e deparou-se com um indivduo apuradamente vestido, trajando um
lindo costume de casimira inglesa que lhe caa bem no corpo atltico. O pastores eram modestos,

210

mas esse estava demasiadamente decente. Tinha a camisa alva e o colarinho engomado, com
gravata azul de desenhos brancos geomtricos. Apenas o sapato demonstrava ter sido usado uns
2 meses. Chamou sua ateno as luvas que usava, de um tecido muito fino, fazendo-o pensar
onde havia visto outra igual. Encarei-o de frente, e tive a voz embargada pelo inesperado: tinha
diante de mim o comandante de um disco voador.480
A origem extraterrestre dos discos voadores no fazia parte das crenas de Aladino. Este
assunto me parecia mais uma impostura de seres da prpria Terra, que aproveitando esse vago
desejo que tem a humanidade de possuir irmos no nosso sistema solar, se apresentavam como
seres de um outro mundo para melhor exercerem atividades inconfessveis (leia-se de
espionagem ou terrorismo). Aladino anunciava timidamente pela voz do comandante, seu alter
ego, quais seriam suas intenes futuras. Mas o visitante reagiu sorrindo, e devolveu: Assegurolhe que a indireta inconsistente, mas no resta dvida ser o seu dever precaver-se contra
possveis embaraos. Fique certo, porm, que se eu fosse agente estrangeiro, h muito que eu
teria dominado a Terra e que voc j no existia devido sua curiosidade em penetrar no disco.
Nesse momento, Marta anunciou que o almoo estava posto, e que convidasse o pastor.
Ela iria levar as crianas para passear e s voltaria noite. Durante o almoo, Aladino quis testar
os conhecimentos lingsticos do hspede e descobri a sua origem pelo sotaque. Encaminhou o
assunto para a religio crist e pediu-lhe que o fizesse recordar as primeiras palavras da Bblia
em lngua hebraica, ao que ele atendeu prontamente, sem demonstrar o menor constrangimento
ou embarao: Breshit bara Elohim...,481 recitando um longo trecho. Sem deixar que ele notasse
que estava sendo testado, Aladino continuou no mesmo assunto. Em certo momento, fez-se de
esquecido. Comeou falando: Hodie si audieritis vocem mean...,482 ao que ele completou:
nolite obdurare corda vestra.483 Usando o mesmo sistema, o comandante disse: Nolite putare
quoniam veni solvere lege aut prophet; no veni solvere, sed adimplere.484 Aladino falou ainda
em ingls e grego. A tudo ele respondeu com perfeio. No s conhecia as lnguas, mas sabia
aprofundar-se no assunto a que eu me reportava, indicando a data, o lugar dos acontecimentos
histricos e o nome dos protagonistas. Apenas dava, algumas vezes, interpretao diferente do
nosso ponto de vista ortodoxo. Sua lngua pareceu-me arrastar somente quando se expressou em
ingls. Entretanto, a proficincia com que dissertava sobre questes mais diversas, deixava-me
perplexo.485
Ao voltarem sala de estar, Aladino quis verificar at onde chegavam os seus
conhecimentos cientficos, porque uma coisa tratar de assuntos religiosos e histricos e
possuir o dom de poliglota, e outra falar de cincia. lgico que falando de cincia, devia no
s ter os conhecimentos que temos, mas apresentar algo mais elevado. Caso contrrio revelaria
ser habitante da prpria Terra.
Com veemncia, o comandante foi demonstrando conhecimentos sobre cincia e a
histria da humanidade que o impressionaram grandemente, transcendendo a esfera comum.
Revelou proceder de dois satlites de Jpiter, Io e Ganimedes,486 podendo viver em qualquer um
deles. Num mesmo satlite haviam homens pequenos e grandes, loiros, pretos ou morenos, tal
480

Kraspedon, Dino. Contato com os discos voadores, So Paulo, So Paulo Editora, 1957, p. 21-22.
No princpio criou Deus....
482
Hoje si ouvirdes a minha voz....
483
...no endureais os vossos coraes.
484
No cuideis que vim destruir a lei ou os profetas; no vim destruir, mas completar.
485
Kraspedon, Dino, op. cit., p. 23-25.
486
A revista cientfica norte-americana Science anunciou em sua edio de 10-10-1997, que as duas
maiores luas de Jpiter, Ganimedes e Calisto, possuem material orgnico, isto , as mesmas
substncias qumicas que so consideradas a base para o surgimento da vida na Terra. A
composio qumica da superfcie desses objetos (os satlites de Jpiter) so de interesse porque do
481

211

qual na Terra. Nota-se aqui que Aladino deixou-se influenciar pelo caso dos irmos argentinos
Jorge e Napy Duclout. Praticantes do espiritismo, numa srie de sete sesses __ a primeira
efetuada em 9 de julho e a ltima em 6 de setembro de 1952 __, alegaram que conseguiram entrar
em contato medinico com uma entidade extraterrestre. As captaes foram registradas num
livro ao mesmo tempo fascinante e inacreditvel, com o extenso ttulo de Origen, estructura y
destino de los platos voladores: transcripcin de las grabaciones, sobre alambre, registradas
durante experimentaciones psquicas, con varios esquemas y 1 apndice, editado em Buenos
Aires em fevereiro de 1953.
Jorge Alberto, o mais velho, na poca com 50 anos, era um engenheiro de vasto
curriculum. Fabricou e instalou os primeiros radiotransmissores da Argentina, assim como o
primeiro transmissor e receptor de televiso em 1928. Construiu o primeiro gravador de som
com pelcula de 35 milmetros, escreveu vinte e cinco livros de divulgao tcnica e inventou um
processo simplificado de terceira dimenso para o cinema. Foi professor da Faculdade de
Engenharia de Buenos Aires e da Sorbonne e foi o primeiro Diretor de Navegao e Portos da
Argentina. Ele que fez o papel de mdium nas experincias psquicas. Napy, na poca com 43
anos, era jornalista, escreveu programas de rdio, colaborou com programas de televiso,
preparou argumentos para doze pelculas cinematogrficas e dirigiu filmes. No livro em questo,
comeam tecendo consideraes de coisas que a maior parte das pessoas no podem
compreender e admitir por estarem alm de seu conhecimento. E logo fazem uma srie de
revelaes fantsticas.
Segundo a entidade comunicante, os discos voadores que nos visitavam com relativa
freqncia, provinham do maior dos quatro satlites principais de Jpiter, aquele que os nossos
astrnomos chamam de Ganimedes. Com um dimetro aparente de 5.730 km, era o nico
habitado por seres humanos, ou melhor, humanides: Temos os satlites de Jpiter que so: Io,
Europa, Ganimedes e Calisto. Os dois primeiros so pequenos e quase no tem atmosfera.
Calisto quase nebuloso, muito leve. uma esponja. E Ganimedes o mais interessante porque
dicas sobre a origem do nosso Sistema Solar e porque contm molculas orgnicas que so
essenciais para o incio da vida, declararam os autores da descoberta, uma equipe de doze cientistas
dos EUA, liderada por Thomas B. McCord, da Universidade do Hava. Para eles, os quatro grandes
satlites de Jpiter __ Ganimedes, Calisto, Io e Europa __ constituem um verdadeiro Sistema Solar
em miniatura. As substncias descobertas chegaram at aqui, provavelmente, atravs de cometas ou
meteoros, que poderia ter, segundo uma teoria, inseminado a Terra e outros planetas com as
sementes daquilo que viria a ser a vida __ substncias orgnicas, isto , construdas em torno do
carbono. Na Terra, a vida prosperou por encontrar solo frtil. O mesmo pode ou no ter ocorrido
em outros pontos do Sistema Solar. Os satlites jupiterianos so quatro laboratrios excelentes por
possurem atividades muito variadas. Ao contrrio de Calisto e Ganimedes, Io tem vulcanismo e
Europa pode ter mesmo gua lquida debaixo de uma crosta de gelo, e talvez alguma forma de vida
primitiva. Cada um desses quatro satlites, chamados de galileanos porque foram descobertos pelo
cientista italiano Galileu Galilei, possuem caractersticas que os tornam semelhantes a planetas. Eles
equivalem, em tamanho, Lua terrestre ou so maiores que o planeta Mercrio. A descoberta do
material orgnico s foi possvel graas a sonda espacial __ que a NASA, em homenagem ao cientista,
batizou de Galileo __ lanada pelo nibus espacial Atlantis em 1989. Pouco antes, a sonda j havia
tirado fotos da Lua Europa, os quais indicavam que ali poderia existir um oceano de gua. As
imagens feitas pela sonda revelaram uma superfcie coberta por crostas de gelo e evidncias de
atividade geolgica. A Galileo igualmente produziu imagens de um vulco em Io. Embora as
descobertas estivessem longe de comprovar a existncia de vida inteligente fora da Terra, atestaram
que Aladino intuiu corretamente ao apontar Io e Ganimedes como locais privilegiados de morada de
seres extraterrestres (Bonalume Neto, Ricardo. Luas de Jpiter tm substncias da vida, in Folha de
S. Paulo, So Paulo, 10-10-1997, mundo/cincia, p. 18, c. 1.

212

no frio como dizem, mas tem uma atmosfera densa, de 100 km de espessura. E da que vm
os discos voadores. Junto com a Terra e Marte, um dos trs nicos corpos habitados do nosso
sistema solar.
O livro terminava com a revelao de que, em 1967, a Terra entraria em novo conflito
mundial, fato que no se realizou. E que haveria uma misteriosa interveno dos ganimedianos,
visando acabar com a guerra e salvar a humanidade da catstrofe.487
A parte do livro de Aladino considerada cientfica (ou cientfica-espiritual, j que
conceitos cientficos e religiosos so justapostos) resultou de cinco encontros que manteve com o
comandante: uma vez no prprio disco, uma vez em sua residncia, duas vezes na Praa da
Repblica e uma ltima na estao Roosevelt. As duas conversas que tiveram na Praa da
Repblica foram assistidas por um professor de fsica e matemtica, cujo nome foi mantido em
sigilo.488
A matria e a energia seriam, conforme explicou o comandante, a expresso de outra
coisa que ns no percebemos, fundada em princpios antes teolgicos do que matemticos. O
homem s pode realmente compreender os fenmenos da natureza quando compreende a
natureza de Deus. Natureza essa intrinsecamente racionalista: Deus uma reta isotrpica,489
paralelo a si mesmo e sobre si mesmo vibrando num ngulo de 90 graus. como um sistema de
eixos, cujo ponto de interseo das linhas estivesse em toda a parte ao mesmo tempo. Logo
mltiplo em si, porque nele contm dimenses __ para servir-me de uma definio terrestre __ que
contravariadas, n seria igual ao infinito.490
O comandante explicou que um corpo ou uma partcula no pode fazer indefinidamente
um movimento no espao porque ela perda energia, e que todo corpo carece de fora
aceleratria. Aladino retrucou mencionando que para a fsica newtoniana todos os corpos podem
ser considerados como um ponto no espao. Levando em conta que a Terra uma simples
partcula, teramos dois movimentos __ o da rotao terrestre e o da revoluo que o nossa
planeta faz no espao __ que negariam a teoria esposada. O comandante rebateu dizendo que o
caso da Terra diferente.
A analogia que os fsicos quiseram ver entre os movimentos dos astros e planetas com o
movimento inter-atmico no existe. No tomo temos ondas estacionrias, em estado vibratrio
permanente; a Terra um corpo impulsionado por uma fora constante. Ainda que ela no
tivesse energia intrnseca, movimentar-se-ia no espao. O que se passa com ela o mesmo que
se d com o radimetro. Nesse aparelho, as ps sofrem uma diferena de potencial. Enquanto as
faces pretas absorvem a luz solar, entram em rotao em torno do seu eixo. A intensidade do
movimento depende da intensidade da luz solar que as faces negras conseguem reter. A Terra,
tambm, tendo uma face iluminada e a outra no escuro, presa de uma diferena de potencial,
diramos melhor um binrio, e roda em torno do seu eixo. Observe que no radimetro mister
fazer-se baixa presso no seu interior, caso contrrio no giram as ps. Tambm a Terra tem nas
altas camadas a baixa presso necessria, que vai at ao vcuo.
487

Joo Martins, na edio de 9-10-1954 de O Cruzeiro, abordou o caso. Na esteira dos discos
voadores, parte II: Plato Volador sobre Buenos Aires, Rio de Janeiro, p. 68-72.
488
Kraspedon, Dino, op. cit., p. 25-28.
489
Todo meio homogneo para o qual as propriedades fsicas so idnticas em todas as direes
traadas por um ponto qualquer. Peculiaridade caracterstica dos corpos amorfos e dos cristais do
sistema cbico ou monomtrico no interior dos quais no se observa variao das propriedades
fsicas. Todo meio no istropo chamado anistropo. Um corpo naturalmente istropo pode
tornar-se anistropo, se for submetido a aes suscetveis de alterar seu estado molecular, como, por
exemplo, as da presso e do calor.
490
Kraspedon, Dino, op. cit., p. 29-31.

213

Com isso, o comandante pretendeu postular que o Sol e os planetas se sustentam no

espao de forma contrria a que a cincia terrena apregoa. O Sol no atrairia os planetas, mas
provocaria uma repulso. Enquanto a Terra seria atrada para um hipottico centro magntico do
sistema, sofreria a repulso da luz. Esta, segundo o comandante, repeliria o campo magntico491
terrestre, da mesma forma que o raio de luz de uma estrela seria repelido e sofreria desvio ao
aproximar-se do centro magntico do sistema. A translao terrestre seria, pois, o resultado da
velocidade de rotao e da camada etrea,492 que lhe daria um plano de sustentao ou de
rolamento sob a ao das duas foras concorrentes. A razo de sua rbita no ser excntrica
deveria-se ao fato de que o Sol gira em torno do centro ao mesmo tempo em que a Terra faz a
sua revoluo no espao. Os planetas que, de acordo com essas suposies, passassem pela
oposio ou conjuno com o Sol e o centro, sofreriam uma perturbao da rbita, com os
conseqentes atraso ou adiantamento dos movimentos de rotao e revoluo. A elipse descrita
pelos planetas seria conseqncia da ao entre as duas foras.493
Se at ento a cincia terrestre no encontrara soluo para o problema dos trs corpos,
brevemente (no final do sculo), alertara o comandante, haveria maior dificuldade com a
incluso de um outro Sol em nosso sistema.494 Alis, essa seria uma das razes porque aqui eles
se encontravam, alm de vir prevenir-nos contra os perigos a que estvamos expostos com o
advento da era atmica: Esse corpo um monstro, que em breve poder ser visto na direo de
Cncer, de luz apagada. A luz de um Sol s passa a brilhar quando penetra num campo
magntico secundrio como o nosso. Penetrando no sistema, toma um movimento de rotao,
deforma o espao e gera correntes que lhe daro brilho. Se viesse luminoso, sua luz provocaria
forte repulso e seria desviado da sua rota. Sem brilho, ele sofre a presso do nosso Sol, mas o
seu momento cintico lhe garantir a penetrao. De incio ser uma luz avermelhada, depois
azul. Aps vencer a zona das grandes massas planetrias, ter a oposio solar pela frente, mas
na retaguarda ter o peso das grandes massas a impulsion-lo por uma ao repulsiva. A repulso
contra os planetas, pela retaguarda, a sua luz brilhando e o volume de sua massa descomunal far
o Sol atual deslocar-se das proximidades do centro magntico, situando-se mais longe. Ento os

491

A Via Lctea seria um imenso campo magntico e dentro desse campo haveria outros
secundrios. Por sua vez, a Terra possuiria seus campos secundrios, que todavia no foram ainda
descobertos. Curiosamente, Ramatis em sua obra Mensagem do Astral, pg. 114, j havia dito: Vossa
cincia h de descobrir, com surpresa, que o vrtice magntico do Sol, seu chakra constelatrio, ou
centro de foras de sustentao em um turbilhante cruzamento de correntes csmicas, encontra-se
separado do centro fsico conhecido! Na realidade, cada estrela ou sistema, oscila suavemente ao
redor de seu ponto magntico, produzindo a mais indescritvel pulsao sinfnica, em todo o
Universo!.
492
O verdadeiro dimetro do planeta no seria dado pela sua massa slida, mas sim pela soma das
partes slida e gasosa. Multiplicando o raio terrestre (6.378 km) pela velocidade de translao
(106.000 km/h) e dividindo pela velocidade de rotao do globo (1.660 km/h) obtm-se o tamanho
do raio da massa gasosa, ou seja, 407.200 km. Descontando-se o raio terrestre, temos 400.822 km,
que seria a altura at onde se eleva a camada etrea. A Lua se encontraria, pois, situada na zona
perifrica da camada de ter, onde ocorrem os vrios fenmenos que lhe so pertinentes
(Kraspedon, Dino, op. cit., p. 48-49).
493
Kraspedon, Dino, op. cit., p. 29-47.
494
No filme 2010: o ano em que faremos contato (Peter Hyams, EUA, 1984), continuao de 2001: uma
odissia no espao (Stanley Kubrick, Inglaterra, 1968), baseado na obra homnima de Arthur C. Clarke,
russos e norte-americanos unem-se para descobrir o que aconteceu com a nave espacial Discovery,
desaparecida no espao. No final, o planeta Jpiter explode e transforma-se no segundo Sol de
nosso sistema, sendo encarado a partir de ento como um sinal perene de paz.

214

dois sis demarcaro as suas rbitas, ficando o de maior massa e menos luz mais prximo do
centro.495
Todos os planetas teriam suas rbitas modificadas. A Terra, por exemplo, sob a presso
combinada de dois sis, iria ocupar a zona onde hoje se encontra o cinturo de asterides, entre
Marte e Jpiter. A Terra no sofreria com o choque, pois a sua camada etrea ofereceria
proteo. Haveria um abalo, porm suportvel porque o novo Sol s aos poucos iria influir com a
sua fora repulsiva. Ao atingir o mximo de sua luminosidade, a Terra j estaria no lugar devido
no sistema. Apenas cairia uma chuva de pedras sobre a superfcie, principalmente na zona
compreendida pelo sul europeu, norte da frica, sia Menor, norte da Amrica do Sul e sul da
Amrica do Norte. Haveria uma transformao do tipo biolgico terreno, mas a vida ainda
continuaria, talvez em melhores condies.
O evento csmico associado chegada de uma nova era e a de um messias: A Terra
comear o seu novo milnio com uma nova fonte de luz a iluminar os seus prados. Muitos
desaparecero para sempre do cenrio terrestre, mas um pequeno rebanho restar, obediente s
leis de Deus, e no haver mais as lgrimas que aqui existem. Haver paz e abundncia, justia e
misericrdia. As almas injustas tero o castigo merecido, e s os bons tero guarida. Nesse dia o
homem compreender o triunfo dos justos, e ver porque Deus no puniu imediatamente os
maus. O Sol, que h vir, ser chamado o Sol da justia. O seu aparecimento nos cus ser o
sinal precursor da vinda daquele que brilha ainda mais que o prprio Sol.496
Acerca do funcionamento dos discos voadores, o comandante explicou, sem qualquer
inconveniente, que o segredo residia no emprego correto da presso atmosfrica e do vcuo, e
no na anulao da gravidade. Tendo o vcuo sempre frente, o disco pode movimentar-se sem
qualquer atrito e em qualquer velocidade. Fazem o vcuo na direo que desejam seguir. Se
temos baixa presso de um lado, do outro obtemos a presso atmosfrica integralmente.
Qualquer aparelho, seja ele o que for, s se pode mover obtendo uma diferena de potencial [...]
Podemos transferir esse vcuo para qualquer sentido. Com uma simples alavanca numa semiesfera transferimo-lo para onde queremos seguir. Se queremos ir para um lado, provocamos o
vcuo para ele, e imediatamente a atmosfera exerce presso naquele sentido. Digamos: estamos
voando no plano horizontal. Se queremos fazer um ngulo de 90 graus, basta transferirmos o
vcuo para cima ou para um dos lados, e iremos com a mesma velocidade naquele sentido. No
precisa uma curva. Quanto ao processo de fazer-se o vcuo externamente, no haveria
dificuldade tcnica alguma. Voc sabe que os raios catdicos tm a estranha propriedade de
decomporem a atmosfera, por onde passam. Os elementos atmosfricos, sob a ao desses raios,
retornam ao estado etreo. A essa propriedade, juntamos a de fazer que os raios catdicos se
cruzem com os andinos num ngulo de 45 graus. Isso fazemos empregando elevadas voltagens
e amperagem.
O emissor de raios catdicos ficaria situado em toda a zona perifrica do disco, ou seja,
toda a parte lateral do aparelho seria um tubo de raios, entre duas paredes. Esses raios so
mortais e s podem ser projetado para o exterior. Um ser humano que recebesse a emisso dos
raios catdicos, com a intensidade que usamos, teria todos os glbulos destrudos e sofreria
queimaduras mortais. Mas, no interior do aparelho, h menos radiatividade que o ar que se
respira na Terra. A colorao que vocs vem a conseqncia desses raios, como num tubo de
Crooks e Geissler. Depende da baixa presso que obtemos, ou seja o vcuo. Se queremos ir
495

Para Aladino, a penetrao desse novo corpo j teria sido predita pela Bblia e por Nostradamus
(Kraspedon, Dino, op. cit., p. 53-54). E suceder naquele dia, diz o Senhor, que farei que Sol se
ponha ao meio dia, e a Terra se entenebrea em dia de luz (Ams, 8-9). La grande estoille para sept
jours bruslera, Nuce fera deux soleils apparoir (Por sete dias a grande estrela brilhar, nuvem far dois
sis aparecer) (centrias, II, quadro 41).
496
Kraspedon, Dino, op. cit., p. 52-57.

215

depressa, fazemos o vcuo absoluto e nos tornamos um raio no espao; se no, fazemos
semivcuo, e vamos devagar. A intensidade do vcuo conseguida com a amperagem
empregada, usando-se um reostato. Se queremos flutuar, empregamos uma corrente fraca.
Quando estamos com semi-vcuo, vocs vem a luminosidade noite; mas se estamos usando
vcuo absoluto, ningum nos v, porque no existe luz no vcuo. por isso que dizem sempre
que ficamos parados, e repentinamente sumimos e aparecemos noutro lugar. Fcil , tambm, a
sua maneabilidade, pois que esse veculo pode ser transferido em todas as direes.
Considerando que a presso atmosfrica igual a 1,033 kg por cm2, chega-se a concluso
de que a fora que atua sobre o disco de 3.278.272,8 kg, quando as suas dimenses
correspondem a 20 m de dimetro. Para que tenhamos idia do que isso representa, num disco
pequeno teramos um impulso de mais de trs milhes de kg, enquanto os maiores avies no
vo alm de alguns milhares de kg. J num aparelho de porte regular, essa presso seria muito
superior. Num disco de 100 m de dimetro, teramos 78.540.000 kg; num de 200 m, a presso
seria igual a 314.160.000 kg.497
A energia atmica, da forma como vinha sendo usada pelos cientistas terrenos, tenderia a
desencadear o apocalipse e o fim do mundo. O comandante frisou, todavia, que no era o uso da
energia atmica que oferecia risco direto humanidade, e sim o dio guerreiro, aliado a ela. A
energia atmica uma ddiva de Deus, desde que usada com parcimnia e com finalidades
pacficas. O seu uso imoderado e o emprego na guerra pode ser o extermnio total e inapelvel da
vida nos padres hoje conhecidos no seu planeta. [...] Um planeta um organismo delicado, cujo
equilbrio natural no pode ser destrudo impunemente. O surto radiativo comea por influir no
crebro do homem, perturbando-o sensivelmente. Logo vero a loucura campear sobre a Terra.
Advertiu ele que as exploses atmicas estavam alterando a camada superior da atmosfera
terrestre. Esta camada um filtro supremo que decompe os raios solares, transformando-os em
luz e calor. Se os governos e cientistas continuassem com suas exploses nucleares, chegaria o
dia em que o filtro j no seria capaz de analisar e decompor os raios solares em luz e calor.
Ento veramos o Sol negro como silcio e a luz vermelha como sangue e sobre a superfcie da
Terra uma cor vermelho-ferruginosa. A Terra receber a energia em ondas ultravioletas, com
velocidades de milhes de quilmetros por segundo. [...] Na marcha que prosseguem as
exploses atmicas, o calor mdio da Terra j comea a ser alterado e assim prosseguir em 0,3
graus anualmente. Se vier ento a guerra de hidrognio ser o pandemnio. Com o que j tem as
altas camadas basta para derreter a calota polar e inundar as cidades baixas. Em 20 anos haveria
uma diferena de seis graus centgrados. Antes disso estaria derretido todo o gelo dos plos.
Doenas estranhas aparecero. O fgado o laboratrio orgnico, e ficando atacado pela ingesto
de elementos radiativos espalhados pelo mundo, perder a sua capacidade de produzir os
elementos de defesa. [...] Que ele continue no caminho atmico que est seguindo. Um dia o fim
h de chegar. Ou ns o prprio homem __ algum apertar um boto, encerrando a histria de
uma humanidade que preferiu morrer do que viver feliz nas leis que Deus lhe deu.498
Ora, o que Aladino ouviu do comandante do disco voador, no menos delicado do
que o ouvido por Adamski e demais escolhidos que tiveram contato com tripulantes de naves
interplanetrias. Dos pontos de vista cientfico e religioso, porm, as revelaes de Aladino
sobrelevam s dos demais, o que confere ao livro uma importncia maior. Transparece em cada
linha um sentido salvacionista, de cunho milenarista e messinico. So deveras dignas de ateno
as advertncias nele contidas. O funcionamento do discos voadores amplamente
pormenorizado.

497
498

Ibid., p. 58-64.
Ibid., p. 153-165.

216

Os conceitos expostos, entretanto, no resistem a uma anlise cientfica rigorosa. O fsico

Renato Levai, atendendo a uma solicitao de Pablo Villarrubia Mauso,499 efetuou trs leituras
do texto (uma dinmica, uma crtica e uma reviso), concluindo que o texto mistura resultados
cientficos aceitos com proposies duvidosas, uma espcie de camuflagem. Levai notou que a
citada obteno qumica da energia nuclear deveras semelhante fuso a frio, grande fiasco da
fsica em 1989. H uma certa confuso entre ionizao dos tomos por raios catdicos, e
aniquilao da matria. Os raios catdicos no aniquilam a matria, apenas a ionizam. Ao falar
de rotao natural e camada etrea, Aladino apenas promoveu o retorno a conceitos antigos;
campos magnticos e a presso da luz so empregados artificiosamente. Um grave equvoco de
Aladino: falar em novo sculo ou milnio, sem notar que na Era Islmica o sculo atual o XV,
e na Era Hebraica estamos no 50 Milnio (o mesmo erro que os astrnomos cometem contra os
astrlogos, sobre os signos zodiacais). Outros sutis enganos __ mas fatais para a teoria
apresentada __ detectados por Levai: erro ao considerar a alavanca de direo do disco; erro de
clculo na espessura da atmosfera atravessada pela luz; interpretao ambgua na exposio de
Roemer (alis, a velocidade da luz medida por outros meios). Arremata Levai: Enfim, o texto
apresenta um saldo negativo nas questes tcnicas. A conotao moralista achei muito primria.
No fundo me pareceu tratar-se de literatura de fico, essencialmente psicolgica. O fato de ser
best seller apenas refora a opinio que fazemos. Porm, todos tm a liberdade de exprimir
pontos de vista diferentes; se fao esses reparos, no por preconceito (tambm sou crtico da
oficialidade cientfica), mas fundado em largos anos de observao, estudo e reflexo. 500
O que aqui nos importa destacar, sobretudo, o sentido salvacionista do livro: ele como
que preparava o terreno para os acontecimentos que adviriam. At a poltica social e a
distribuio de verbas posta em prtica pelo governo de Juscelino Kubitschek de Oliveira e dos
demais estados foram criticadas: Suponho que a despesa do seu pas orce, anualmente, pela casa
dos Cr$ 65 bilhes. Dessa importncia, Cr$ 45 bilhes so gastos com as foras armadas, Cr$ 15
bilhes so despendidos com o funcionalismo, assemblias, juros da dvida pblica,
amortizaes, banquetes, despesas governamentais, Ministrio do Exterior, viagens protocolares,
mquina eleitoral, etc. Resta uma pequena parte que se dedica a bons fins, como a educao,
sade e agricultura. Imagine se todo esse potencial econmico fosse revertido na construo de
estradas, escolas, hospitais, igrejas, centros de pesquisas, saneamento, indstrias novas,
habitao, agasalho, medicamentos, transporte... Calcule se toda essa imensa legio de
desocupados que se v perambulando pelas ruas durante o dia passasse a ser uma nova fonte de
produo. Toda a verba consumida pela Repblica ainda no tudo. E as despesas estaduais? J
verificou todo o dinheiro gasto com o governo, funcionalismo pblico, polcia? Quantos policiais
h no seu Estado? Fique certo que s a despesa com os cavalos mantidos para os desfiles daria
para alimentar e agasalhar uma multido de famintos que perambulam pelas ruas sob o sereno e
a chuva. E parece irnico que numa sociedade cujos membros sofrem fome e frio, vivam cavalos
com raes balanceadas, cobertos com boas mantas de l.501
A segunda edio de Contatos com os discos voadores saiu em novembro de 1957,
revisada e acrescida de trinta e quatro pginas. No prefcio, Aladino assinalou que no esperava
que to em seguida muitos fatos viessem a comprovar a veracidade de suas afirmaes. Um
ms aps sair do prelo a primeira edio, um indivduo holands afirmou ter estado em contato
com criaturas de Vnus, que lhe afirmaram que um outro Sol entraria no nosso sistema
planetrio, de acordo com o que inserimos nesta pginas; um professor de Direito Romano da
Universidade Catlica de Santos, declarou haver estado em contato com os tripulantes de um
499
Jornalista e escritor, autor do livro Mistrios do Brasil: 20.000 quilmetros atravs de uma geografia oculta
(So Paulo, Mercuryo, 1997).
500
Carta datada de 6 de maio de 1997, So Paulo.
501
Kraspedon, Dino, op. cit., p 146-147.

217

disco, e o seu relato assemelha-se ao nosso, inclusive no sistema de propulso do aparelho

baseado na criao do vcuo, coisa que antes do autor deste livro ningum ainda havia
afirmado.
No s os contatados referendavam Aladino. O papel mais significativo era cumprido
pela prpria cincia oficial. Naes como os EUA e a Inglaterra anunciavam a pretenso de
construir naves interplanetrias propelidas a ons, semelhante ao sistema descrito no livro.
Aladino havia proposto que a gravidade um conjunto de fenmenos, nos quais influi
poderosamente a atmosfera. Pondo em cheque a exatido da lei de Newton, ratificou que, no
vcuo, duas massas diferentes possuem a mesma velocidade de queda porque as massas so
atradas pela componente vertical do magnetismo.
E eis que o Sputnik sovitico veio demonstrar que ele estava correto: ...havendo os vermelhos
anunciado que tinham lanado um satlite artificial e pesando 86 kg, os americanos, aferrados
lei da gravidade e relatividade, puseram em dvida a palavra dos soviticos, dizendo que
naquela rbita indicada s poderia ter estabilidade um corpo pesando 5 kg. Revidaram os
bolcheviques, dizendo que no s um satlite pesando 86 kg estava a revolucionar, como at a
terceira seo do foguete que o transportou havia contrariado os clculos e entrara a revolucionar
em torno da Terra. E o foguete pesa muito mais que o satlite... Esboroou-se, pois, a gravitao.
Nessa altura, livre da atmosfera e enfraquecida a componente vertical do magnetismo, o corpo
ficou sujeito apenas componente horizontal e se propagou com certa velocidade, que
corresponde a relao existente da sua massa e a impulso magntica. Como as linhas
magnticas tm um movimento esfrico em torno do planeta, ambos os corpos lanados
passaram a revolucionar em torno de ns. [...] eis que ainda os soviticos anunciaram tambm
que os planetas so repelidos pela luz solar e no atrados. Ora, tal princpio est contido neste
livro, e podemos dizer que ele, a espinha dorsal do sistema que descrevemos.502
Sugerindo um tanto presunosamente __ sem que estivesse inteiramente destitudo de
__
razo que os russos valeram-se de suas informaes, Aladino estampou a cpia de uma carta
timbrada endereada pela Academia de Cincias Soviticas a um de seus amigos, homem de
cincia, cujo nome no declinou. Eis o que diz a carta, redigida em espanhol e assinada por
Konstantin Chugunov, chefe do Departamento Americano da VOKS: Comunicamos que hemos
recibido su carta y libro Contato com discos voadores los hemos hecho llegar al Consejo de
Astronomia de la Academia de Ciencas de la URSS (rua Bolchaya Gruzinekaya, 10), pidiendo
que la conteste directamente. Creemos que los astrnomos soviticos con mucho inters
conocern las obras de sus colegas brasileos.
Esse amigo de Aladino teria enviado um exemplar do livro a um outro amigo da URSS,
sem pedir-lhe nenhuma apreciao da Academia de Cincias. Quis somente mostrar-lhe a
importncia que era dada aos discos voadores no lado Ocidental. Sendo homem de cincia e no
querendo passar por estpido ou louco perante os bolcheviques, disse ao seu amigo sovitico
que o livro era um romance apenas, que indicava uma nova espcie de literatura ocidental.
Todavia, o chefe da VOKS, que tambm era cientista, tomando conhecimento do caso,
providenciou para que a Academia o estudasse. Diante disso, perguntou Aladino: Seriam idiotas
os vermelhos? Concentrar-se-iam para estudar um simples romance? Ou teriam eles visto outra
coisa alm de literatura balofa?. A remessa postal foi feita em junho, e s em outubro a URSS
publicou o resultado das suas pesquisas sobre o efeito de repulso da luz solar. Longe de ns a
veleidade de dizer que o pugilo de sbios renomados da Unio Sovitica se baseou no nosso
livro; mas ainda que o fosse, s nos restaria dizer-lhe: muito obrigado pelo apoio moral que nos
deram. Que aceitem as teorias cientficas, e que no se esqueam de reservar um lugar na
cachola para as concluses morais. Faam o corao equacionar as coisas de ordem religiosa ou
humana to bem como equacionam com o crebro as coisas cientficas. A simples deferncia
502

IDEM, Contato com os discos voadores, 2a ed., So Paulo, So Paulo Editora, 1957, p. 15-16.

218

demonstrada pelos meios culturais da URSS ao nosso pequenino livro, e que muito nos honra,
devia ser o suficiente para chamar a ateno das nossas autoridades [...] E se sentem nuseas em
copiar o procedimento sovitico, deveriam quando nada examinar a batalha feroz empenhada
pelos americanos do norte em obter todas as informaes que digam respeito aos discos
voadores, chegando a agir de certos modos que no seria elegante tocar-se neste livro. E no s
os americanos, os russos tambm....
Editou-se em Buenos Aires, em abril de 1958, um livreto dedicado al sr. Dino
Kraspedon y a los espiritualistas O pesquisador Manuel Valverde503 transcreveu em La Nueva
Era y las naves interplanetarias504 o contedo da conferncia que proferira em 5 de outubro de
1957 na sede da Associao Espiritualista Mision de Jesus, versando justamente sobre as
revelaes contidas em Contatos com os discos voadores. Al Cientifico Dino Kraspedon dedico
com Amor y Fraternidad esta conferencia que tantas satisfaciones espirituales me ha deparado.
Gracias a este esforzado trabajador brasileo, que no escatim esfuerzo, para presentar a la
humanidad, el conocimento Cientifico-Espiritual que otros hermanos desconocidos para nosotros
y proveniente de Jupiter nos legan, con el santificado deseo de que nos mejoremos y nos
reintegremos a las filas de la derecha del Maestro Jess, antes de la hora del tiempo fijado
desde lo Alto.
O pseudnimo Dino Kraspedon seria usado por Aladino pela segunda e derradeira vez
num livro de cento e uma pginas que praticamente s os que fizeram parte de seu crculo
restrito de amigos chegaram a conhecer. Lanado em janeiro de 1959 pela mesma editora, A
rbita da Terra e a gravitao505 afigura-se como um apndice de Contatos com os discos
voadores.
Ao complementar e aprofundar os dados relacionados a composio das foras do Universo,
Aladino procurou restringir-se s questes pertinentes rbita da Terra e gravitao. Props
novos mtodos para determinar a distncia da Terra ao Sol e de interpretao dos diversos
fenmenos e movimentos do nosso planeta na sua rbita.506
A gravitao apresentada como uma transformao mecnica aplicvel tanto Terra como s
nebulosas, por mais distantes que estejam. Para no alongar desnecessariamente o trabalho,
excluiu muitas consideraes que naturalmente poderiam ser apreciadas perante estas novas
teorias, deixando ao critrio do leitor o trabalho de faz-las. Sintetizou o assunto em poucas
palavras e resumiu as frmulas matemticas de forma arejar o assunto. Mesmo assim, estava
ciente de que se tratava de um tipo de leitura pouco atraente e cansativa, que dificilmente
agradaria e s com muita boa vontade poderia ser tolerado. Apesar da complexidade das
frmulas e equaes, Aladino ressalvou que Procuramos escrever de acordo com essa
simplicidade que emana do prprio Universo,507 j que ele se recusa a se deixar analisar por
abstraes que se no coadunam com a sua prpria simplicidade. Toda dificuldade est em ns, e
no na natureza.

503
Raul possui uma carta enviada a Sbado Dinotos por Valverde, em que este agradece pelo
recebimento do livro Pentateuco.
504
Edio do autor, que distribuiu os cinco mil livretos gratuitamente.
505
Um exemplar xerografado me foi fornecido por Edgar Alves Bastos.
506
O problema da sustentao da Terra no espao foi sempre angustioso para os homens. Primeiro
acreditavam que s um elefante poderia sustent-la. Considerando que a nobre funo de sustentar a
Terra no poderia ser delegada a um animal irracional que a qualquer momento lhe poderia passar a
tromba e a atirar desgovernada ao espao, os filsofos gregos criaram o Atlas.
507
Kraspedon, Dino. A rbita da Terra e a gravitao, So Paulo, So Paulo Editora, 1959, p. 95.

219

A cincia emprega dois mtodos principais para fazer a determinao da distncia mdia
entre o Sol e a Terra, o mtodo de Bradley508 e o da paralaxe. Sobre o primeiro, Aladino diz que
nem se lhe podia dar essa classificao de mtodo, porque ele to s e simplesmente um erro
de trigonometria que at agora passou despercebido aos olhos dos homens de cincia.509
Tomando o dimetro mdio da Terra (12.735,3 km), e calculando de acordo com a figura
da rbita, Aladino concluiu que o verdadeiro centro da Terra acha-se deslocado. Assim, um
corpo em queda livre no espao sofreria um pequeno desvio em relao ao plano da superfcie. O
eixo de rotao seria aquele em torno do qual gira a Terra, mas o seu movimento de revoluo
estaria ligado ao eixo magntico que deve ligar os dois plos desse nome. O resultado desse
movimento de revoluo ligado aos plos magnticos seria o planeta, em conseqncia da
rotao, sofrer um afastamento e aproximao de 340 km por dia em relao ao Sol,
principalmente o Plo Sul, enquanto o Plo Norte ter pouca variao. Se tomssemos o eixo
magntico, que existe na prtica e que acabamos de encontrar com o auxlio do clculo, como o
verdadeiro eixo da Terra, veramos que o nosso planeta se apresenta com uma grande
protuberncia de um lado. Essa regio protuberante no seguiria a linha do Equador, mas
passaria pelo norte do Chile, sul da Bolvia, cortaria o Brasil atingindo Natal, depois o norte da
frica, atravessando o local da Pirmide, Oriente Mdio e por fim a URSS. O ponto mais
protuberante estaria situado onde se encontra a Pirmide. Portanto, embora, pelos nossos
clculos, o Plo Sul tenha em si mesmo maior massa que o Plo Norte, devido desigualdade de
distribuio da massa planetria o hemisfrio norte torna-se mais pesado, com uma depresso
profunda na regio do Pacfico Sul para compensar. A ilao que se tira disso que houve um
tempo em que a vida era impossvel na Terra, se que em alguma poca a Terra esteve
verticalizada no seu eixo de rotao, ou seja, os plos magnticos e geogrficos estiveram
localizados num mesmo lugar. O nosso planeta estaria literalmente coberto de gua, visto que a
vida se tornou possvel com a inclinao, que obrigou, a com a fora centrfuga, os atuais
continentes a se projetaram para fora das guas, formando a protuberncias que atualmente
podem ser constatadas. Uma tremenda fora, inexplicvel atravs do raciocnio, deve ter
obrigado o planeta a inclinar-se e a expulsar o elemento rido. A fora centrfuga deve ter
comprimido o fundo do Pacfico em cerca de 3.500 m e levantando o fundo oposto o mesmo
tanto.510
medida em que os satlites artificiais subiam e iniciavam __ tremulando as bandeiras da
Guerra Fria __ a marcha nas suas respectivas rbitas, Aladino via suas teorias se confirmarem, ao
passo que o antigo mundo da cincia com as suas crendices cientficas, com o seu orgulho, com
a sua pretensa infalibilidade, rua. Quase podemos dizer que j pertence aos fatos histricos
aquele ar de superioridade que caracterizava os homens de cincia que de pblico gostavam de
exibir os seus conhecimentos. [...] As grandes leis da fsica foram por terra, e com elas muitos
nomes ilustres __ com os quais os nossos antigos mestres deslumbravam a nossa mente quando
ainda no tnhamos os cabelos grisalhos __ apagaram a resplandecncia que ostentavam no
zimbrio negro deste cu da nossa ignorncia.511
Muito embora Aladino reconhecesse o imenso valor e utilidade que tiveram as teorias de
Newton at a nossa poca, para ele sua validade chegava ao fim. No o Newton-homem, no o
cientista sincero e muito humano, no o profundo pensador que iluminou no s a Velha Albion
508
James Bradley (1693-1762), astrnomo ingls, ingressou em 1718 na Real Sociedade de Londres e
foi diretor do observatrio de Greenwich. Estudou os satlites de Jpiter, descobriu a aberrao da
luz e apresentou a frmula emprica da refrao. Escreveu mais de treze alentados volumes sobre
suas observaes astronmicas.
509
Kraspedon, Dino, op. cit., p. 12; 21-22
510
Ibid., p. 49-50.
511
Ibid., p. 52.

220

como o mundo inteiro e os seu sculo. Caiu aquele Newton, no este. Este no, porque o seu
valor pessoal jamais poder ser destrudo, ainda que aos cus fossem enviados tantos satlites
artificiais quanto sejam os homens da nossa poca. Juntamente com Newton, na acepo de
Aladino, outros gigantes teriam tombado, principalmente Einstein. A Relatividade, que tanto
deslumbra o esprito dos nossos contemporneos, j no outra coisa que v alm de uma
curiosidade capaz de revelar at onde o esprito humano pode prosseguir com a sua capacidade
de fantasia [...] Esses dois foram os principais. Mas com eles tombaram os modernos homens de
cincia, inclusive os prprios que atiraram foguetes ao espao. Sim, porque mesmo estes
verificaram que tudo era diferente do que acreditavam.512
O magnetismo, entendido como uma transformao mecnica dos movimentos terrestres,
seria afetado com baixas magnticas no sul do Brasil e aumento principalmente no Oriente
Mdio e na regio oriental onde se situam a URSS e o Japo. Outrossim, na zona do Pacfico,
onde se encontram o Chile, o Equador, a Bolvia e o norte do Brasil, formar-se-ia uma grande
linha de aumento magntico. Todas essas regies estariam sujeitas ao aparecimento de vulces e
tremores de terra.513
Apesar do carter cientfico-filosfico do livro, repleto de frmulas e equaes fisicistas,
citaes a Pascal, Plato e Lemaitre e contestaes s teorias de Newton, Bradley e Einstein,
Aladino preferiu no alcunh-lo como cientfico, mas como religioso. Eu no diria que este
livro de cincia. [...] E isto por muitos motivos. Primeiramente porque s considerado
cientfico aquilo que empolado e incompreensvel, aquilo que exige da alma da gente a
coragem para largar o cho empoeirado onde vivemos e voar rumo ao reino da fantasia, do irreal,
daquilo que no existe no Universo. [...] Em segundo lugar porque eu preferiria o nome de
livro religioso, embora ele no fornea qualquer definio teolgica. [...] porque, leitor, ns o
escrevemos mais com essa finalidade, e menos como contribuio cincia. Para ns pouco
importa se a rotao relativa revoluo, se os corpos so atrados ou pressionados para baixo,
se a luz impele ou no os corpos. Isso em nada, em coisa alguma pode contribuir para que nos
tornemos melhores e mais humanos uns com os outros [...] um livro religioso, leitor, porque
ele tambm uma resposta queles que fugiram da luz do Sol dos mandamentos divinos para
ficar abrigados sob o guarda-sol gigantesco formado pelo cogumelo da bomba de hidrognio.
Serve para lhes dizer que eu e tu, que todos ns que amamos e respeitamos acerca das coisas do
Universo, e que a nossa crena no nos impede de imaginar como eles imaginam.514

2. O Escolhido De Deus
Numa noite de 1959, surgiu inesperadamente um fato que mudaria definitivamente o
curso da vida de Aladino. Nas centrias de Nostradamus que j vinha traduzindo e interpretando,
pensou ter encontrado uma referncia sua pessoa. Certas passagens mencionariam o seu nome
e de seus parentes e falariam de particularidades que s ele mesmo conhecia. Impressionado com
tudo aquilo, foi deitar-se e, embora h muito tivesse deixado de rezar, lembrou-se de Deus e fez
a seguinte orao: Senhor, quem essa pessoa? Porventura serei eu? Deseja o Senhor que isto
se realize em mim, para servir de exemplo a outras pessoas? Se o desejo do Senhor, assim seja
feito. Se a minha destruio como homem e como esprito for til de alguma forma
glorificao do nome do Senhor e para a salvao de outros, aqui est o vosso servo. Cansado
512

Ibid., p. 53.
Ibid., p. 71.
514
Ibid., p. 96-99.
513

221

da labuta diria, proferiu a orao e adormeceu. No sabemos se o fizera profundamente, ou se

ficara naquele estado intermedirio de sonolncia, talvez com a mente mais lcida ainda.
Coloquei a perna direita na cama, no consegui pr a esquerda. Fui levado at a sala. Na cama,
via meu corpo, ao lado de minha mulher.
Levantou-se pouco depois e desceu as escadas de sua residncia. Nada lhe parecia
anormal, inclusive uma voz que lhe dizia: Oua-me: Eu sou Jeov dos Exrcitos. Dou-te toda a
fora de que necessitas para lutar e vencer. Vieste ao mundo para reunificar meu povo. Ningum
poder suportar tua fora, porque sou eu que te dou a fora, eu sou Jeov dos Exrcitos. Onde
puseres tua mo prevalecers. Eu sou o Senhor, Jeov dos Exrcitos o meu nome, sou eu que te
falo. Somente aquela voz e mais ningum. Uma voz que ressonava no nos ouvidos, mas na
mente.
Atnito, desceu as escadas, atravessou a parede feito um fantasma e viu-se no quintal de
sua casa. Era noite alta e s as estrelas o contemplavam. Sbito, uma viso. Surgiu um varo de
elevada estatura, fortssimo, barbudo, com meio peito descoberto, que atacou-o na inteno de
feri-lo. Entraram em luta corporal, que se prolongou pela madrugada. Embora tivesse fora
suficiente para pulverizar o estranho contendor, no o quis faz-lo, indagando, enquanto lutava,
porque se opunha se ele no lhe desejava mal. Estava quase amanhecendo quando o seu inimigo
mostrou pressa em escapar e, encontrando um canivete em algum lugar, tentou feri-lo na coxa.
Bastou toc-lo para que a faca voasse distncia, obrigando o gigante a fugir. Ficou, contudo,
esperando-o de novo, matutando se ele voltaria armado. Voltou realmente da a minutos. Ele era
o patriarca Jac, que lutara com um anjo do Senhor, e fora por isso chamado Israel. Vinha com
uma capa muito comprida que lhe tocava os ps, com o rosto de quem havia sofrido muito,
trazendo pela mo seu filho Jud, de cerca de 5 anos de idade. No vim para lutar, falou Jac.
Vim para pedir-te que abras a tua porta e deixes morar contigo. Quando pretendia destrancar a
porta, contente por sua regenerao, a voz o deteve, proclamando: Basta. Oua-me agora:
Dei-te toda a fora para lutar e vencer. Onde puseres a tua mo prevalecer. Nenhuma fora
humana suportar a tua. Sou eu que te dou, eu sou Jeov dos Exrcitos. Tu me perguntastes se
eras aquele homem. No. Tu no s aquele homem. Eu no te castigaria dessa forma. Por que iria
eu castigar-te assim? Oua-me mais: Eu te dei a fora. Digo-te tambm: tu no s Elias. Mas se
seguires os meus mandamentos, e no desviares os teus ps dos meus caminhos, e se
obedecerdes as minhas leis, e se usares a fora que te dou, e jamais duvidardes, e se fores atrs
de meu povo e o trouxeres de volta aos meus caminhos, eu te darei um lugar entre os que aqui
esto, e tu sers para mim um novo Elias; porque eu sou Jeov dos Exrcitos. Tu sers para mim
um novo Elias.
Depois de reintegrar-se ao corpo, ps-se a pensar: havia sido incumbido de uma misso,
mas como lev-la a cabo? Ele deveria trazer de volta o seu povo e reuni-los todos. Eram judeus e
portugueses os seus antepassados. Estudioso e conhecedor da histria, sabia que Jud era uma
das doze tribos de Israel. Seu povo pertenceria s tribos que h 3.430 anos se haviam instalado
na Palestina. Sem saber precisar um ponto de partida, decidiu ler a Bblia e tudo o que se
relacionasse com os povos antigos. Releu toda a mitologia que j conhecia e correlacionou a
identidade dos personagens de variadas tradies com os da histria bblica.
De modo a marcar o ingresso na nova fase, Aladino abandonou em definitivo o
pseudnimo Dino Kraspedon e passou a adotar um novo: Sbado Dinotos, igualmente formado
com a radical de seu nome. O primeiro livro que escreveu como Dinotos foi um romance
histrico intitulado O hebreu, libertador de Israel,515 lanado ainda em 1959 pela mesma editora.
Em vigorosas e poticas quinhentas e oito pginas, retraava a vida de Otiniel, conhecido por

515 Aladino confidenciou a Edgar que o livro foi escrito depois que ele e sua me sonharam cada qual com a
metade do contedo do livro.

222

Hebreu, o primeiro juiz desse povo e guerreiro de Jud, que lutou contra o rei Cus-Risataim
da Mesopotmia.
Conferindo um carter mais realista obra, logo no incio comea transcrevendo uma
notcia publicada em setembro de 1958 no jornal A Estrela de Jud, da cidade de Hebrom, que
falava de um fabuloso achado arqueolgico nas imediaes, nas proximidades da histrica
Colina de Macpela, onde esto sepultados os ossos dos patriarcas bblicos. Procedendo a
escavaes por conta do Museu de Londres, os arquelogos Grant, ingls, chefe da expedio
cientfica, Gray, escocs, e Ema, norte-americana, ao removerem uma pedra na montanha,
depararam-se com extenso tnel, onde estavam dois caixes metlicos e um rolo de lminas de
cobre. No caixo menor havia ossos normais de uma mulher. No segundo e maior, destarte,
havia os restos de um homem agigantado, de quase 3 m de altura. Para Ema, tratava-se de um
excepcional achado que vinha a erguer o vu da Bblia. Os ossos, informou ela, pertenceram a
um homem gigante, cujo trax tinha 1,10 m de largura e mais de 2 m de circunferncia. A
princpio a equipe sentiu-se perplexa, com dificuldade para acreditar que se tratassem de ossos
humanos. Estavam eles por entre uma tnica de couro, bastante carcomida, franjada de prata,
tendo estampada no peito a figura de uma antiga balana, indicativa de que ele fora juiz, e sobre
ela, tecida em fios de ouro, a espada hebraica. A mesma espada desenhada foi encontrada no
atade, ao lado dos ossos. Era uma lmina grossa e muito longa, de 1,90 m e pesando 30 libras, o
que indicava a fora colossal da criatura que a manejava. E o mais estranho que ela era de ao,
revelando que desde a Antigidade os homens conheciam os processos para obt-lo. As anlises
atestaram que o ao continha uma porcentagem de mangans, como se fosse produzido pelas
modernas aciarias. O crnio do homem tinha uma testa ampla, o nariz normal e o queixo forte.
Devia ter abrigado um crebro com profundas circunvolues. Depreendeu-se que fora no s
um gigante, mas um gnio de seu tempo, principalmente pelo relato encontrado nas lminas de
cobre. Aquela criatura correu grandes perigos. Enfrentou um leo, que lhe cravou as garras no
trax. Essa, contudo, no teria sido a causa de sua morte. Ele venceu o animal, pois se assim no
fosse os seus ossos no estariam calcificados. Depois disso viveu por muitos anos. Alm disso, o
ferimento s foi encontrado no peito, e no nos braos (quando a vtima fica em estado passivo
ou em situao de inferioridade, instintivamente pe os braos frente, guisa de defesa). Para
Ema, a criatura no podia ser uma tentativa frustrada da natureza, porque, quando nada,
exatamente em algumas partes do seu relato, se verificou que ele tivera um continuador chamado
Hatate. Ele teria sido o tronco de numerosa famlia, cujos descendentes so nomeados na Bblia
como oficiais do rei Davi. Ema anunciou que o esqueleto j havia sido identificado: Ns o
conseguimos pelo relato encontrado ao seu lado. Trata-se de Otiniel, filho de Quenaz, a quem a
Bblia atribui a conquista de Quiriate Sefer, mais tarde denominada Debir. Foi ele o primeiro juiz
de Israel, que derrotou a Mesopotmia e moralizou os costumes corrompidos do povo hebreu,
que se entregara devassido logo em seguida morte de Josu. Foi guerreiro e mstico, homem
de bondade raiando pelo divino e lutador sem entranhas, ao mesmo tempo. Pelo que existe
traduzido, verifica-se que ele gozava de um dom estranho, pois em certos momentos, quando
orava, sentia-se envolvido por misteriosa fora que o tornava indestrutvel. Acredito que esse
fato possa trazer algum esclarecimento acerca do dom proftico que muitos homens tiveram na
Antigidade. At hoje se acreditava ser ele uma propriedade fsica do indivduo, uma
particularidade do funcionamento glandular. Entretanto, a dar-se crdito narrativa desse antigo
juiz hebreu, o profetismo era conseqncia da santidade dos homens, espcie de manifestao
direta da divindade atravs do ser humano. Mas muito cedo, ainda, para falarmos desse
assunto.516
Imbudo de sua misso, que aos poucos ia se delineando, Aladino escreveu no ano
seguinte Mensagem aos judeus: o nascimento do messias, numa tentativa direta de sensibilizar
516

Dinotos, Sbado. O hebreu: libertador de Israel, So Paulo, So Paulo Editora, 1959, p. 9-11.

223
517

os patrcios. Etimologicamente, messias tem o significado de intermedirio, isto , pessoa

por meio da qual executada determinada misso. No entendendo a verdadeira obra que
deveriam realizar, muitos pensadores e telogos fundaram diversas seitas e religies, nas quais
exaltada a figura de um messias.
preciso considerar aqui que quase todas as promessas messinicas do Senhor ao seu
povo deram-se em pocas amargas para os hebreus. Parte do povo j estava cativo dos assrios,
tendo sido levado para as terras destes, como escravos, no ano de 721 a.C. Israel foi formada por
dez tribos na sucesso entre Jereboo e Roboo, aps a morte de Salomo. Restava ainda Jud,
nao formada pelas tribos de Jud e Benjamin (II Reis, 12:21). Em 587 a.C., chegou a vez de
Jud; tropas de Nabucodonosor vieram da Babilnia, dominaram a pequena nao, e seu povo
foi levado cativo para aquele pas alm do Eufrates. Jerusalm foi destruda pelos agressores.
Queimaram a casa do Senhor. Todos os objetos preciosos foram levados como despojos (II
Crnicas, 36; II Reis, 25:8,12; Jeremias, 39:8,10 e 52:12,16). Ciro, Rei da Prsia, em 537 a.C.,
autorizou os judeus a voltarem para a Palestina (III Crnicas, 32:22 e 23). Porm, continuaram
como povo sem autonomia poltica-administrativa. As profecias nos livros de Isaas, Jeremias,
Daniel e nos demais livros profticos, expressam claramente as promessas do Senhor: Porque
eu vos tirarei dentre as naes, vos congregarei de todos os pases e vos trarei para a vossa terra
(Ezequiel, 36:24). O meu servo Davi reinar sobre eles, e ser um s pastor de todos eles;
observaro as minhas leis, guardaro os meus preceitos e pratic-los-o (Ezequiel, 37:24). Este
seu tempo est prximo a vir, e os seus dias no se prolongaro; porque o Senhor ter compaixo
de Jac, reservar ainda para si alguns escolhidos de Israel e f-los- descansar na sua terra;
agregar-se- a eles o estrangeiro e se incorporar com a casa de Jac. Tomlos-o os povos e os
conduziro para o seu pas; possu-los- a casa de Israel na terra do Senhor como servos e como
servas; ficaro cativos aqueles que os tinham cativado, e sujeitaro os seus opressores (Isaas,
14:1 e 2). No temas, porque eu sou contigo; eu trarei do oriente a tua posteridade e te
congregarei do ocidente. Eu direi ao aquilo: D-mos c; e ao meio-dia: No os retenhas; traze
os meus filhos de pases remotos, e as minhas filhas das extremidades da terra, porque todos
aqueles que invocam o meu nome, eu os criei, formei e os fiz para minha glria (Isaas, 43:5-8).
Eis que vou tomar os filhos de Israel do meio das naes, para onde foram, junt-los-ei de todas
as partes e os tornarei a trazer para sua terra; e formarei deles uma s nao na terra, sobre os
montes de Israel, e ser um s o rei que os comande a todos, e nunca mais formaro duas naes,
nem os dividiro para o futuro em dois reinos (Ezequiel, 37:21 e 22).
Nos livros profticos, verificamos que as promessas do Senhor se fundamentam na
reunificao das doze tribos de Israel, no reinado do renovo de Davi, na imposio, por este, das
leis e mandamentos. Em Daniel, captulo 7, registra-se a viso de quatro animais (leo, urso,
leopardo e animal estranho com dez chifres) representando quatro reinos sucessivos (babilnico,
medo-persa, grego e romano). No primeiro ano de Baltasar, rei da Babilnia, teve Daniel uma
viso em sonhos. Essa viso teve-a o seu esprito, estando na sua cama; e, escrevendo o seu
sonho, resumiu-o em poucas palavras, e, apontando-o em suma, disse: Eu estava na minha viso
noturna e eis que os quatro ventos do cu pelejavam uns contra os outros no mar grande. E
quatro grandes animais, diferentes uns dos outros, saam do mar. O Senhor prometeu e jurou que
daria o Reino messinico ao seu servo Davi.
O messias tem, entre outras, como mxima misso: 1) Reunificar as doze tribos de Israel:
Levantar o seu estandarte entre as naes, juntar os fugitivos de Israel e reunir os dispersos
de Jud, dos quatro cantos da terra (Isaas, 11:12). Este seu tempo est prximo a vir, e os seus
dias no se prolongaro; porque o Senhor ter compaixo de Jac, reservar ainda para si alguns
escolhidos de Israel e f-los- descansar na sua terra; agregar-se- a eles o estrangeiro e se
incorporar com a casa de Jac (Isaas, 14:1). E sabereis que eu que sou o Senhor, quando
517

IDEM, Mensagem aos judeus: o nascimento do Messias, So Paulo, So Paulo Editora, 1960.

224

eu vos tiver introduzido na terra de Israel, na terra que jurei dar a vossos pais (Ezequiel, 20:42);
2) Reinar sobre o reino hebreu unificado: O messias deveria reinar sobre Israel, Porque isto diz
o Senhor: No faltar jamais um homem na linhagem de Davi que se assente no trono da casa de
Israel (Jeremias, 33:17); 3) Executar juzo e justia na Terra: Onde h outro povo to ilustre,
que tenha cerimnias e ordenaes justas, e toda esta lei que eu exporei hoje diante de vossos
olhos? (Deuteronmio, 4:8); 4) Os mandamentos do Senhor e sua Lei; aplicados a todo povo:
Mas eis a aliana que farei com a casa de Israel, depois daqueles dias, diz o Senhor: Imprimirei
a minha lei nas suas entranhas, escrev-las-ei nos seus coraes, sereis o seu Deus e eles sero o
meu povo (Jeremias, 31:33).
Os judeus ficaram desde ento em compasso de espera, aguardando a chegada daquele
que restabeleceria a antiga unio. Aladino classificou como absurda a idia de que os judeus
esperavam o messias apenas para que os libertasse do jugo romano. Em sua acepo, o assunto
no se restringia s questes polticas de uma tribo, mas abrangia uma complexidade de fatores
que envolviam toda a nao israelita. No se tratava de uma tribo, de um pugilo de homens que
se negavam a pagar impostos aos usurpadores romanos. Tratava-se do domnio do mundo, da
posse inteira de um planeta, para que se cumprisse a profecia de que a semente de Abrao
dominaria a Terra.
Nessa poca veio Jesus. Olhares atnitos ficaram de espreita, espera do momento em
que ele faria estremecer o mundo. Seus feitos eram grandiosos, seus milagres eram portentosos.
Entretanto, nada do que era esperado pelo povo judaico aconteceu. Ele no provocara a fuso das
tribos dispersas. As tribos estavam esquecidas desde a poca em que partiram. Nem o nome dos
povos irmos eles sabiam. Ele, que deveria ser o pastor e navegante, que rasgaria os mares em
busca das ovelhas perdidas, fora crucificado entre dois ladres e saiu do mundo deixando a
questo no mesmo p em que encontrara. Ora, ele viera para estabelecer o reino de Deus, que era
o mesmo Reino de Israel que os judeus aguardavam. Ocorre que, na poca, o hebraico518 j tinha
sido esquecido, e ningum sabia que Israel era pronunciado de outra forma. Para os judeus, o
nome correto nada mais significava. Jesus chamou os doze discpulos e disse o nome do reino
que estava fundando: Igreja. Nem os prprios discpulos podiam saber ao certo o significado do
misterioso termo. Os exegetas da Bblia buscaram uma ligao da palavra com o Ekklesia dos
gregos, mas esse no era o fundamento do vocbulo. Retrocedamos no tempo at aquele dia em
que Jac ficou do outro lado do rio. Um homem celeste travou contra ele uma terrvel batalha.
Durante toda a noite eles pelejaram, e Jac surrou valentemente o desconhecido. Quando o Sol
estava raiando, o homem quis fugir, mas Jac no o deixava. Por fim, o homem perguntou o seu
nome. Ele respondeu: Jac. O ser do espao ento lhe disse: No. Jac ainda ser o teu
nome; s agressor de Deus, porque lutar com a divindade e com a humanidade lhe foi
possibilitado. O nome agressor de Deus o mesmo que Israel, na interpretao de Aladino.
Pronunciava-se lyta (luta), ou fazendo soar a letra inicial, klexe, chelexe (agresso). Portanto,
Israel eqivaleria a Chelteo, ou Ichelteo. Com a disperso das tribos, esse nome apareceu na
Europa, designando os celtas, povo que dominou o Ocidente. Na Jnia formou o nome
Grcia, corruptela da mesma palavra, e a Trcia (Turquia). Esse o nome que Jesus empregou,
Chelteo, semelhante ao alemo Kiroche e ao ingls Church. Igreja, portanto, traduz a unio de
todas as tribos do povo santo. No se trata, pois, de uma organizao de carter religioso, mas
poltico. o nome da nao, do reino, ao qual s podem pertencer os descendentes das doze
tribos, e nenhuma pessoa de outra raa. As doze tribos seriam as de Ruben, Simeo, Levi, Jud,
Dan, Naftali, Gad, Aser, Issacar, Zabulon, Jos e Benjamin. Muitos outros povos se formaram
atravs do cruzamento entre as diversas tribos da Igreja.
No mesmo ano de 1960, Aladino recorreu Imprensa para contar uma Histria
Fantstica referente aos objetivos secretos de certas potncias estrangeiras que pretendiam
518

Lngua semtica do tronco cananeu.

225

provocar uma guerra civil no Brasil, para depois conseguirem uma interveno da ONU e o
conseqente envio de tropas estrangeiras (norte-americana, alem, portuguesa, francesa, etc.)
para restabelecer a ordem no pas conflagrado. A ocupao do Brasil por tropas estrangeiras
facilitaria __ como na Alemanha vencida __ o nascimento (provocado) de um movimento
separatista, o que os faria alcanar o principal objetivo: a ocupao da Amaznia. Aladino
assumiu que estava colaborando com um oficial do Servio Secreto do II Exrcito da II Regio,
um tal major B. Chegou a representar, por meio de grfico, o Brasil dividido em duas regies,
norte e sul, separadas por um paralelo, tal como a Coria. A regio norte ficaria em poder dos
revolucionrios vermelhos, enquanto a regio sul-sudeste (abarcando os estados de Minas
Gerais, So Paulo, Rio de Janeiro, Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul), ficaria na zona
controlada pelos norte-americanos, franceses, portugueses, italianos e alemes. O grfico e os
dizeres do prprio punho de Aladino foram, dias depois, conseguidos por um agente
disfarado do governo. Foi dessa forma que o arquivo do DOPS passou a contar com a ficha de
Aladino, sendo considerado, desde ento, um agente provocador.519
A Era Juscelino Kubitschek, marcado pela poltica nacional-desenvolvimentista, chegava
aos estertores. O dinmico presidente prometera 50 anos de progresso em 5, e de fato entre
1956 a 1961 o Brasil apresentou altas taxas reais de crescimento econmico (7% ao ano e,
aproximadamente, 4% per capita). A produo industrial cresceu 80% (em preos constantes).
Na dcada de 50, o crescimento per capita efetivo do Brasil foi trs vezes maior que o do resto
da Amrica Latina. Em essncia, essa era uma nova fase no processo de substituio de
importaes, iniciada na virada do sculo e acelerada na dcada de 30.520 Braslia foi escolhida
para ser o smbolo dessa era. Durante a campanha eleitoral, JK anunciara que levaria adiante a
previso de uma nova capital, consignada na Constituio de 1891. Discutido por mais de meio
sculo, o projeto era freqentemente revogado como utpico ou proibitivamente caro. Quando o
novo presidente levou a matria ao Congresso para votao em 1956, o projeto foi aprovado.
Kubitschek arrojou-se na construo com infatigvel entusiasmo, confiando o projeto ao
arquiteto Oscar Niemeyer e ao urbanista Lcio Costa. O trabalho mobilizou brasileiros de todas
as classes, que viam na construo da nova capital, no interior abandonado, o sinal de novos
tempos. A obra serviu tambm para desviar a ateno de problemas sociais que se mantiveram
intocados.521 Em 21 de abril de 1960, a portentosa e mstica Braslia522 era inaugurada por JK,
que planejava uma espetacular volta em 1965. Para o governo seguinte, ficariam como herana
da corrida desenvolvimentista __ subordinada s metrpoles econmicas e ao capital monopolista
externo __ o aumento das taxas inflacionrias e o agravamento dos conflitos sociais.
As profticas afirmaes de Aladino, que se antecipavam, grosso modo, ao golpe de 1964
e s discusses em torno da internacionalizao da Amaznia que tomariam conta da dcada de
90, devem ser consideradas mais como produto de um contexto que j vinha se agravando nos
anos anteriores do que propriamente naqueles momentos. As inmeras ameaas de golpes e de
intervenes da dcada de 50 apontavam para uma guerra civil ou algo pior. Um pequeno grupo
de militares de linha dura se mostrava cada vez mais disposto a intervir no processo poltico.
Em 1955, ao tomarem conhecimento que o candidato da coligao PSD/PTB era o popular JK, a
liderana udenista comeou a tramar uma possvel mudana nas regras do jogo, apelando para
grupos militares e deixando no ar a ameaa de um golpe de Estado. A Tribuna da Imprensa,
jornal do incansvel Carlos Frederico Werneck de Lacerda, divulgava em 16 de setembro uma
519
520
521
522

DOPS, So Paulo, 28-10-1968, no 30Z/160/202, p. 1.

Skidomore, Thomas, op. cit., p. 204-205.
Ibid., p. 208.
O sacerdote catlico Dom Bosco indicou o local como sendo o de salvao da humanidade no fim dos tempos.
Em suas Memrias biogrficas (pg. 350 do v. XVI), Dom Bosco diz que em 30 de agosto de 1833, sonhou que
viajava de trem, quando viu diante de seus olhos o mapa de uma imensa regio. Concomitantemente, uma voz o
advertiu de serem ali as terras do interior do Brasil, de onde um dia irromperia novo surto espiritual, como base e
momento de uma civilizao nova, sada das terras sobre as quais acender Deus a constelao de sua cruz, o
Cruzeiro do Sul.

226

carta de Antonio Brandi, ex-deputado peronista, ao ento ministro Joo Belchior Marques
Goulart. Lacerda queria provar que Goulart havia comprado armas de Pern em 1953 a fim de
equipar milcias operrias e instalar uma Repblica Sindicalista no Brasil, mas uma
sindicncia do Exrcito provou que a carta fora forjada.
Os partidrios do golpe comearam a fazer-se ouvir medida que os resultados das
eleies de 3 de outubro definiam-se a favor de JK e Goulart. Lacerda bradava que o eleitorado,
formado por uma massa ignorante, havia sido contaminado pela propaganda solerte do PCB
e com isso preparava justificativas para um golpe de Estado: Esse homens no podem tomar
posse, no devem tomar posse, nem tomaro posse, escrevia ele na edio de 9 de novembro de
seu jornal. Na prtica, as engrenagens do golpe foram acionadas j na manh de 3 de novembro,
quando Joo Caf Filho sofrera um ataque cardiovascular. Os mdicos prescreveram-lhe repouso
completo. Em 8 de novembro, assumiu interinamente Carlos Coimbra da Luz, presidente da
Cmara, um pessedista dissidente, contrrio JK e ligado aos conspiradores udenistas. Na tarde
do dia 9 de novembro, uma ciso na alta cpula das Foras Armadas precipitou os
acontecimentos: o ministro da Guerra, marechal Henrique Duffles Teixeira Lott, defensor da
legalidade da posse dos eleitos e envolvido num intrincado conflito desde o dia 1o com seus
subordinados golpistas __ particularmente com o coronel Jurandir Bizzaria Mamede, que
representava o pensamento ultradireitista do Clube Militar __, anunciou sua demisso,
formalizada no dia seguinte. Nem bem o general Lott deixara o cargo, Carlos Luz preparou, no
dia 10, com o udenista da pasta da Justia, Prado Kelly, e com o recm-nomeado titular da
Guerra, general Fiza de Castro, uma longa lista de comandos militares a serem transferidos. Foi
a que Lott resolveu promover o seu prprio golpe preventivo, mobilizando rapidamente o
comando do Exrcito no Rio de Janeiro. Em 11 de novembro, cerca de vinte e cinco mil soldados
ocuparam os principais prdios pblicos da capital federal, estaes de rdio e jornais e cercaram
as bases areas e navais envolvidas na preparao golpista. Seu fulminante contragolpe e a
decretao do estado de stio desarticulou totalmente os conspiradores militares.523
No final de janeiro de 1956, o Congresso votou pela continuao do estado de stio no
primeiro ms da nova administrao. No espao de duas semanas do mandato de JK, uma revolta
militar eclodiu. Em 11 de fevereiro, um grupo de oficiais direitistas da Aeronutica, liderada pelo
major Haroldo Coimbra Velloso e pelo capito Jos Chaves Lameiro, levantou-se contra
Juscelino, acusando-o de desmandos e de continuar a linha poltica nacionalista de Getlio
Dornelles Vargas.524 A tentativa de golpe no aglutinou as adeses esperadas e os rebeldes se
refugiaram num posto avanado rebelde na remota Base Area de Jacareacanga, na Amaznia. O
calapso da revolta, em 29 fevereiro do mesmo ano, levou o presidente a declarar anistia para
523
524

Skidomore, Thomas, op. cit., p. 187-194.

Decorridos dois meses do suicdio de Vargas, em 24 de agosto de 1954, o Brasil era novamente abalado, desta
vez com um pronunciamento pblico, o primeiro da histria mundial em que um governo reconhecia
oficialmente a existncia dos OVNIs. (A palavra da Fora Area Brasileira sobre os discos em Porto Alegre, Rio
de Janeiro, 27-11-1954, p. 16-17). O Comando da Base Area de Porto Alegre, V Zona Area, liberou em 26 de
outubro um relatrio acerca dos objetos avistados sobre a base de Gravata e em vrios pontos do Rio Grande do
Sul. O coronel Hardman, comandante da base, proibiu que seus subordinados prestassem declaraes. O
brigadeiro Gervsio Duncan, chefe do EMA, concedeu em 16 de outubro uma entrevista coletiva Imprensa em
seu gabinete no Ministrio da Aeronutica, limitando-se a ler os cinco dos dezesseis relatrios enviados pela V
Zona Area (No Rio Grande do Sul Discos aterrissaram, in O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 4-12-1954, p. 8-14; 18).
Por ordem da ESG, o coronel aviador Joo Adil de Oliveira, chefe do Servio de Informaes do EMA, proferiu em
novembro uma conferncia na Escola Tcnica do Exrcito. Na platia, o alto escalo das Foras Armadas __
inclusive o chefe do EMA, brigadeiro Duncan, e o tenente-brigadeiro Eduardo Gomes __, tcnicos, cientistas e
convidados credenciados. No ano seguinte, Duncan, ento ministro chefe em exerccio do Estado-Maior das
Foras Armadas, foi contatado pelo general Henrique Lott por ocasio da crise provocada nos meios militares com
o discurso pronunciado pelo coronel Jurandir Bizarria Mamede na tarde chuvosa de 1o-11-1955 no Cemitrio
So Joo Batista, em Botafogo, zona sul do RJ, pouco antes do sepultamento do general Canrobert Pereira da Costa,
chefe do EMFA. O coronel aviador Joo Adil de Oliveira, promovido mais tarde a brigadeiro, ficou famoso ao
presidir o inqurito do Galeo, no Rio de Janeiro, o qual apurou as responsabilidades de um dos mais sensacionais
crimes polticos do Brasil __ que culminou no fim do governo e no conseqente suicdio de Vargas __, o atentado da
rua Toneleros contra o jornalista Carlos Lacerda, em que perdeu a vida o major Rubens Florentino Vaz.

227
525

todos os oficiais acusados de atos revolucionrios desde o golpe de novembro. Contornando

as presses da esquerda e enfrentando a cerrada oposio direitista (como a do fascistide
Clube da Lanterna, uma organizao golpista liderada por Lacerda), Juscelino enfrentou duas
rebelies de oficiais da Aeronutica __ politicamente prximos oposio representada pela
UDN __ no incio e fim de seu mandato. Em 2 de dezembro de 1959, o tenente-coronel aviador
Joo Paulo Moreira Burnier detonava a segunda rebelio com o objetivo declarado de implantar
o estado de stio no pas, sob o pretexto de frustrar um suposto levante comunista que ocorreria
no dia 15 de dezembro. Burnier declararia anos mais tarde que uma das razes de Aragaras era
alertar a nao sobre o que se passava dentro do prprio governo contra Juscelino, ou seja, que
Brizola e Goulart preparavam um golpe de Estado, de modo a implantar uma repblica
sindicalista apoiada nas organizaes que ambos controlavam no Rio Grande do Sul.526 Os
rebelados possuam trs avies militares: um apossado no Aeroporto do Galeo, um avio
comercial quadrimotor, seqestrado em vo com trinta e oito passageiros a bordo, e um avio
particular, trazido de Belo Horizonte. Os revoltosos, depois de dominarem a vila de Aragaras,
em Gois,527 lanaram um manifesto em que denunciavam a corrupo do governo e
conclamavam o pas rebelio. No entanto, as personalidades polticas com que contava Burnier
no aderiram e os insurretos foram obrigados a desistir. Dois dias depois, alguns deles pediram
asilo poltico na Bolvia.
Tanto no caso de Jacareacanga como no de Aragaras, JK sufocou as rebelies e
concedeu espontaneamente anistia aos envolvidos, mas a fragilidade do Estado em conter tais
situaes era cada vez mais visvel. Muitos oficiais normalmente voltadas legalidade j se
convenciam de que os processos constitucionais estavam entrando em colapso. Em 25 de agosto
de 1961, com a renncia de Jnio da Silva Quadros (eleito em outubro do ano anterior com
5.636.623 votos, ou 48% do total) e sua tentativa de auto-golpe __ esfacelando as instituies
polticas e levando o pas beira de uma guerra civil __, ocorreu uma espcie de ensaio do golpe
consumado em 1964. O presidente da Cmara, Ranieri Mazzilli, foi empossado no cargo, pois o
vice-presidente da Repblica, Goulart, achava-se em viagem pela China. Ao tomar
conhecimento da renncia de Jnio, ele retornou ao Brasil para ocupar o cargo que legalmente
lhe cabia.
Entretanto, muitos crculos polticos e militares opunham-se sua posse, por consider-lo
comprometido com as esquerdas. Essa desconfiana vinha desde a poca em que era ministro do
Trabalho do governo Vargas.528 Em So Paulo, os efetivos do II Exrcito chegaram a ser
deslocados, e houve tentativa de levante na Aeronutica (So Paulo e Braslia). Por outro lado,
no Rio Grande do Sul, houve forte reao em favor de Goulart, e as foras do Estado,
encabeadas pelo governador Leonel de Moura Brizola __ um hbrido entre populista e
nacionalista-revolucionrio que despontava como a maior ameaa depois de Fidel Castro para os
interesses do governo dos EUA,529 conforme a preocupao deste manifestada nas pginas do
Skidmore, Thomas. Brasil: de Getlio a Castelo (1930-1964), 4a ed., Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1975, p. 212.
Argolo, Jos Amaral, et alii, op. cit., p. 94.
A apenas 1 km dali fica Barra do Garas (a 500 km de Cuiab, MT). Entre brigas de posseiros, grileiros,
jagunos, latifundirios e as pregaes do bispo espanhol Dom Pedro Maria Casaldliga (ao contrrio da
acusaes do regime militar, sempre que procurado, recusou o apoio luta armada), havia o Monastrio do
Roncador, liderado por Udo Oscar Luckner, o Grande Hierofante. Numa rea de mais de 100.000 m2, construiu
at discoporto e, garantia, o vaivm de discos voadores era freqente. S em torno da Serra do Roncador, perto de
Barra do Garas, existiam dezenas de correntes mstico-religiosas na dcada de 80, entre elas a Sociedade
Brasileira de Eubiose, que afirmava ser a Serra uma entrada e sada de naves, com uma passagem submarina para
o Egito dos faras.
528 Goulart coordenou a campanha de Vargas s eleies presidenciais de 1950. Deputado federal em 1947 e
1950, secretrio de Negcios do Interior e da Justia do Rio Grande do Sul em 1952, em 1953 foi nomeado
ministro do Trabalho, mas deixou a pasta 1 ano depois, devido as reaes reviso do salrio mnimo. Foi eleito
vice-presidente da Repblica por dois mandatos consecutivos (em 1955, com Juscelino Kubitschek, e em 1960,
com Jnio Quadros).
529 A pretenso de Brizola, cunhado de Goulart, era de, depois de ter impedido o golpe em 1961, tornar-se ele
mesmo, atravs de um golpe apoiado por militares nacionalistas, um novo Fidel Castro, s que populista.
525
526
527

228
__

The New York Times

foram mobilizadas com o objetivo de marchar para o norte, para
assegurar a posse de Goulart, que assume em 7 de setembro de 1961, carregando as bandeiras
nacionalistas e antiimperialistas de Vargas como meta de governo, que por sua vez eram as
bandeiras da Aliana Nacional Libertadora (ANL) de 1935, que continuavam a ser as bandeiras
do PCB.530 Brizola conseguira o feito de encurralar os militares golpistas nos quartis. O
Exrcito jamais o perdoaria por ver pela primeira vez sua participao e interveno permanente
na histria brasileira malograda pelo voluntarismo de um civil, que fizera o que Lus Carlos
Prestes sempre desejou depois de 1935 e nunca concretizou: a fora militar que altera batalhas e
vence as guerras. Fidel Castro, bloqueado pelo PCB, v em Brizola um promissor representante
seu no continente. Esse delrio alimentou em Brizola a disposio para o assalto extralegal do
poder, levando-o almejar instalar num contragolpe um governo nacionalista e reformista junto
com Goulart, que, apesar de agradecido pela ajuda ao garantir sua posse, negou-se a acompanhlo nessa aventura. Ambos, cada qual tomando para si o esplio de Vargas, travariam um embate
contnuo at serem depostos do poder pelo golpe de abril de 1964. Em outubro de 1961, os
governadores Brizola e Mauro Borges (Gois) criam a Frente de Libertao Nacional (FLN),
cujo programa tinha como ponto central a luta pela independncia nacional.531
Conforme se aprofundava no estudo filolgico, Aladino procurava relacionar as lnguas
atuais com o hebraico antigo, a lngua falada e escrita pelos patriarcas. Edgar Alves Bastos
contou-nos que, na juventude, Aladino estudou um pouco de hebraico e latim com um padre de
Lorena, mas aprendeu quase tudo por autodidatismo. Certo dia, no escritrio do advogado Osmar
Mesquita, sito rua 7 de abril __ lugar onde costumavam reunir-se por ser um ponto central __,
cada um dos presentes, entre eles Edgar, resolveu analisar separadamente um texto no idioma de
sua preferncia ou de origem __ a maioria descendia de espanhis e italianos __ no intuito de
descobrir algum pormenor, mas ningum conseguiu inferir nada. Edgar props ento que
comparassem dois textos de cada vez de modo a traar paralelos. Como Edgar conhecia bem o
francs, resolveu comparar este idioma com o portugus. Aladino optou pelo grego e hebraico.
Dois dias depois, Aladino telefonou a Edgar pedindo que fosse sua casa, pois havia descoberto
algo de interessante: em grego, Abrao era escrito de sete modos diferentes. Pensou-se
inicialmente em erro de grafia ou impresso, o que foi logo descartado j que o mesmo ocorria
com outros nomes prprios. Uma regra especfica permeava-os, diferenciando-os das palavras
comuns. O valor de pronncia e de escrita das lnguas no eram correspondentes. No geral, as
palavras possuam trs valores de declinao, como no latim, que se modificavam de acordo com
as marcas colocadas sobrescritas ou subscritas s mesmas, chamadas de sons eclesisticos. Com
base nisso, muitos nomes de personagens e lugares foram identificados nos textos antigos. Para
citar alguns exemplos, Moiss eqivaleria a Foibon (corrupo de Febos, Deus Sol grego),
Brahma a Abrao, Baco a Dionsio e Flichen (Flix) a Hrcules. A mitologia passou a ser vista
assim como fonte mais confivel do que a prpria histria religiosa. Aladino pegou todos
aqueles valores de pronnica e os aplicou a palavras comuns, corrigindo as que estavam erradas.
Acabou ento toda aquela mitologia romntica, aquela situao religiosa: os acontecimentos
surgiram de modo perfeitamente explicveis luz da cincia moderna, afirmou Edgar.
Procurando as palavras faladas e escritas modernamente em cada idioma e buscando na
lngua de origem, o hebraico antigo, a respectiva correspondncia, Aladino escreveu o que seria
sua obra mais erudita e alentada, o Dicionrio Hebraico-Portugus,532 editado em 1962 por seu
530
531
532

Mir, Lus, op. cit., p. 55-56.

Ibid., p. 57-58.
Em outubro de 1995, Rifka Berezin, da Universidade de So Paulo (USP), lanou o seu Dicionrio HebraicoPortugus. A obra __ que teria exigido mais de 10 anos de preparao, com a participao de uma equipe __,
publicada pela Edusp, foi anunciada como a primeira do gnero feita no pas, contendo cerca de sessenta mil
verbetes e trazendo informaes sobre a gramtica do hebraico, a histria da lngua desde os tempos bblicos at
este sculo quando se tornou o idioma oficial de Israel, relao de siglas e abreviaturas, etc. O objetivo da autora,
conforme declinou, foi criar uma obra que pudesse ser til tanto para os estudantes e estudiosos da Bblia, como
para interessados no hebraico falado em Israel (O Estado de S. Paulo, So Paulo, 26-10-1995, geral, p. A-20).

229

amigo Henri Koersen e tido como o primeiro no gnero j publicado, contendo cerca de trinta
mil verbetes. Em carta datada de 31 de maro de 1996, Henri C. Koersen, atualmente frente da
empresa Planear S/A Assessoria Planejamento e Incorporaes, confirmou-nos que seu pai, j
falecido e com quem infelizmente pouco conviveu, editou sob os seus auspcios o Dicionrio, do
qual dispunha de um exemplar que a ele pertencera. A obra, se no alcanou sucesso nas vendas,
por outro lado serviu para atrair setores mais intelectualizados e alguns membros das igrejas
protestantes e da colnia judaica, que viriam a apoiar Aladino.533
Simultneo edio do dicionrio, comearam a aparecer nos bondes e nibus das
cidades de So Paulo e Rio de Janeiro, assim como nas toaletes de muitos bares e restaurantes,
inscries misteriosas com a Estrela de Davi534 e as palavras Sbado Dinotos. Sem dvida, uma
auto-propaganda, rabiscada por alguns de seus seguidores.535
Na introduo, escrita em 1o de Tishri do ano 5723 (19-9-1962), Aladino agudiza o
chamamento aos membros da comunidade judaica: Dentro desse imenso territrio brasileiro,
coeso com um bloco monoltico no obstante sua populao heterognea, bem como na
Lusitnia, ptria de nossos antepassados, h dezenas de milhares de judeus que colaboram sob
aspectos mltiplos e diversificados para o engrandecimento desta terra amiga e acolhedora; h
milhares e milhares de telogos de muitos matizes __ os que tm a Bblia como fonte de
verdade __ que estudam o idioma sagrado ou que manuseiam diariamente o texto bblicomassortico, razo por que a apresentao desta obra tem como escopo preencher a lacuna que
havia com a falta de um dicionrio. Sendo a primeira obra no gnero que se publica no Brasil ou
em Portugal, h grandes falhas no nosso trabalho, que pedimos a voc queira nos perdoar. At
mesmo gostaramos de receber suas sugestes para o melhoramento da segunda edio, a qual
voc dir se chegaremos a imprimir. Interessa-nos sempre a opinio do leitor, do consulente, do
professor de hebraico, do telogo, do judeu em geral. Sempre nos interessa! Porm, o nosso
empenho principal saber como o leitor reagir diante de cousas que aqui estamos publicando
pela primeira vez no mundo. So os primeiros alicerces do mundo judeu e israelita que
permaneceram encobertos sob as areias milenares, e que ns, pacientemente, batendo a picareta
dia e noite, conseguimos pr luz do dia.
O seu alcance transcendia os propsitos de um dicionrio. H nele coisas que nunca os
judeus sonharam, que nunca os telogos pressentiram, e haver dificuldade inicial para aceit-lo.
Mas o Senhor Deus nos garante a vitria, proclamou.
Tratava-se de uma bandeira que Aladino arvorava aos quatro ventos, um convite para que
os judeus se reunissem sob a gide de Deus e estabelecessem a sua sede em Jerusalm: ...a
nao israelita a verdadeira Igreja de Deus. Igreja o seu nome. o Reino de Deus entre os
homens, no h outra Igreja. uma reunio das dozes tribos, uma aliana poltica, cultural e
econmica. [...] uma organizao racial, no racista. um assunto de famlia.
Profetizava: Ningum poder deter o seu crescimento, porque uma ordem emanada de
Deus que o seu povo se restaure. Nem homem e nem fora alguma no Universo ser capaz de
Ser que Berezin desconhecia a obra homnima de Aladino ou preferiu deliberadamente no mencion-la?
Observe que no s ttulo, mas tambm a inteno da obra de Berezin a mesma. A Biblioteca da Esalq (Comut Programa de Comutao Bibliogrfica; Unibibli/CD-ROM/260151, US 901323810; Biblioteca da USP, Esalq-BC)
e do Centro Cultural Vergueiro (R 492.4369 D549) possuem exemplares do Dicionrio Hebraico-Portugus de
Aladino. Nesses mais de 10 anos que durou a preparao, Berezin e sua equipe tiveram, portanto, tempo de sobra
para consult-lo. Se no o fizeram, incorreram em grave negligncia. Por outro lado, se sabia que j havia um
dicionrio hebraico, porque apresentou o seu como o primeiro do gnero no pas ?.
533 Aladino rende agradecimentos s seguintes pessoas e setores no incio do livro: prof. Joo Teixeira de Paula, sr.
Hnricus Jacobus Aloysius Maria Koersen, linotipista Antonio Jordo; amigos Sylvano Doll, dr. Osmar Mesquita de
Souza, dr. Silvio Canuto de Abreu, dr. Wanderley Chagas de Oliveira, dr. Reinaldo Livan Groede, sr. Moyss
Zveiter; profs. Helmuth Alfredo Simon e S. Schmal; colnia judaica, Igrejas Catlica Romana, Metodista,
Presbiteriana, Batista, Adventista e Assemblia de Deus.
534 Esse smbolo judaico surgiu na Antigidade. Inicialmente no era s usado por judeus. Junto com a estrela de
cinco pontas, aparecia como decorao ou sinal mgico. Msticos judeus o popularizaram guisa de proteo
contra maus espritos. A partir do sculo XVII, tornou-se o smbolo oficial de vrias comunidades judaicas.
535 DOPS, So Paulo, 28-10-1968, no 30Z/160/202.

230

barrar a sua marcha. Bem se compreendeu que uma unio do povo inquietante para as casas
reais, para os polticos em geral, e no h governo que queira ceder em favor da aliana de Israel.
Essa unio derrubar a esttua desta civilizao corrompida e a pulverizar, atirar por terra
grandes interesses, rachar cmaras e congressos, igrejas e quartis. o futuro do mundo,
marchando ao som de clarins a rebate. a preparao para a chegada do messias. o fim de uma
poca e a salvao do mundo. Nesta hora conturbada na vida das naes, em que ningum sabe o
instante em que uma guerra nuclear poder eclodir, aparece a nao que restar do conflito. A
sia recuar diante da unio das potncias europias. A fuso de recursos da Turquia, Grcia,
Polnia, Alemanha, Sucia, Sua, Frana, Itlia, Portugal, Espanha, Blgica, Holanda,
Dinamarca, Inglaterra, as duas Amricas com os seus vastos recursos minerais e industriais,
dominar imediatamente o planeta. Comunismo ou capitalismo, ambos cairo. Um sentimento de
fraternidade dominar o Ocidente.
Grandes mudanas estavam por vir, e o Brasil seria forado a fazer parte da ptria
lusitana se quisesse sobreviver, o mesmo devendo ocorrer com os EUA, que se integrariam ao
mundo britnico, enquanto a Inglaterra deixaria a sua unio com os povos da raa amarela. A
Alemanha tambm se uniria a Inglaterra, numa aliana fraterna, pois eram os dois filhos de Jos
que deveriam voltar comunidade da Igreja como um s povo. No poderia haver supremacia
entre as tribos, mesmo religiosa, porque a cidade santa sempre fora Jerusalm. S dali
emanariam as leis para toda a comunidade de naes irms.
De maneira cabal e definitiva, Aladino pretendeu provar a origem das atuais raas
humanas, estabelecendo um elo ligando o passado ao presente. No sistema empregado, no s a
raiz das palavras podia ser encontrada: o nome dos acidentes geogrficos evidenciava a origem
das migraes. No Brasil, bem como em diversas partes do mundo, havia muitos exemplos
evidentes. Por exemplo: a tribo de Ares combateu as mulheres machoni nas margens do rio Biti
que est na Bitnia. No difcil identificar a analogia entre este fato e a lenda das Amazonas,
mulheres guerreiras das nossas selvas. massoni ou amassoni o mesmo amazonas. No bastasse
isso, temos ainda o nome do trecho inicial do rio Amazonas que Solimes. Solimes ou
Solimon, ou ainda Salomo, tm a mesma origem. Aladino elaborou sua prpria verso para a
histria do povo hebreu, sem o qual no se poderia abarcar o assunto e nem medir as
conseqncias que promanam dele, propugnando que o hebraico o idioma falado em toda parte
do Universo onde se manifesta a vida inteligente e que Deus mandava Terra enviados de outros
planetas.
At a poca de Salomo, segundo Aladino, a nao israelita vivera de forma coesa e feliz.
Pequenas rusgas ocorridas durante 480 anos no chegaram a afetar o organismo da vida nacional.
Geralmente, era Efraim, uma tribo constituda por excelncia de biliosos rixentos, que provocava
disputas. Com a formao do reino de Israel, houve atrito entre Saul e Davi, mas o assunto no
transbordou de seu leito natural, restringindo-se s duas famlias que disputavam o cargo.
Salomo apareceu em cena, e a coroa israelita resplandeceu no mundo. Exrcitos poderosos
foram constitudos, Jerusalm nadou em outro e prata e a rapinagem internacional iniciara a sua
vida em Israel.
Ergueu-se o Templo de Deus, o primeiro da Terra __ fato esse que deveria servir de
poderoso trao de unio entre as tribos, se j no houvesse o vnculo racial que arcabouava a
nacionalidade. Foi nesse perodo ureo de resplandecer inigualvel que teve incio o drama que
sacudiu a histria em seus fundamentos. Permeando o brilho do fausto de Salomo, as trevas da
imensa noite que se abateu sobre a histria foi-se insinuando, at engolfar o reino. No meio de
luzes o homem tornou-se desgraado e cego. Havia terminado o tempo de austeridade com a
morte de Davi, e Salomo, engrandecido em demasia, entregou-se idolatria, ao sexualismo
desmedido e opresso de seu povo. Impostos escorchantes empobreceram as criaturas. Ao
mesmo tempo em que o Estado se agigantou, nadando arquipotente em recursos e tentando com

231

isso a conquista de novas fronteiras, ficaram proletarizados os valores das tribos. Em 973 a.C.,
ele expirou, e em seu lugar ergueu-se o seu filho chamado Roboo. Cansado de tanto
padecimento sem necessidade, o povo pediu justia. Ningum queria esse progresso que faz a
desgraa do homem ao invs de trazer-lhe tranqilidade. S queriam a reduo de impostos.
Jovem e inexperiente, o novo rei no deu ouvidos s instncias do povo nem aos conselheiros
reais. Uma onda de indignao sacudiu a nao inteira. Os nimos exaltaram-se e veio a rebelio.
O reino foi esfacelado. A espada de Apolo partira Israel. A idolatria e a desobedincia s leis de
Deus comearam a produzir os seus primeiros frutos. Jud e Benjamin permaneceram coesos,
formando o reino de Jud, com uma parte da tribo de Levi que continuou oficiando no Templo.
As demais tribos se uniram na construo de um novo reino, o de Israel. Nunca mais
houve unir-se, nunca mais um rei se sentiu to desprendido ao ponto de abdicar para que o
monarca do outro reino regesse os dois povos. Reis e reis se sucederam em ambos os reinos. Ao
invs de tentarem um retorno rota de compostura e respeito, as tribos afundaram na misria
moral. A idolatria mais furiosa passou a campear, culminando no perodo do rei Manasss em
que at as crianas eram impiedosamente atiradas s fogueiras, em homenagem aos deuses. A
prostituio, o adultrio, o roubo, o assassinato, o juzo falso, o falso testemunho, a opresso, a
mentira, o despotismo, tudo isso passou a fazer parte da vida dos dois povos. A lei de Deus, que
devia ser a coluna vertebral da ptria, foi relegada como coisa ultrapassada. A nao apodreceu.
Profetas foram mandados num esforo para salvar o que ainda havia de aproveitvel no mais
monturo e ver se ainda podia ocorrer o impossvel milagre de uma restaurao. Alguma coisa
deve ter sido salva, mas o resto pereceu. A Assria atacou e deu incio liquidao do reino de
Israel. O primeiro golpe desterrou sumariamente trs ramos de Israel: Rben, Gade e Manasss.
O povo, que entrara gloriosamente em Cana ao som das trombetas que demoliram fortalezas, a
fronte erguida perante a maravilha dos milagres que assombraram o mundo, saiu cabisbaixo,
humilhado. Efraim aliou-se Sria para tentar a destruio do povo judeu, mas nada conseguiu.
Embora visse a mo de Deus que comeava a agir, no podiam os efraimitas, que j
tinham arrebatado a primognita Rben, sentir-se diminudas perante a supremacia judaica.
Pretendiam, ainda, engolfarem o mando tribal. Deus marcou o fim de Efraim como povo
constitudo, que ocorreria 65 anos depois (Isaas, 7:8). Israel foi sendo liquidado por etapas.
Primeiramente foram mandadas para o exlio as tribos citadas; depois foi Aser, D, o resto de
Manasss que vivia no ocidente do Jordo, Zabulon, Naftali, Levi, parte da tribo de Benjamin,
Simeo, Isaac. Atravessaram as guas perturbadoras de Letes, e a sombra do esquecimento
pairou sobre elas. No mais se lembraram de sua origem e nem mais ningum conseguiu
identific-las. Mas a obra ainda no estava completa. Deus prometeu que faria com que tudo
casse no esquecimento, para que ento aquele povo corrompido libasse a mentira. A lngua
hebraica cairia no olvido, o segredo da escrita desapareceria da terra para que ningum mais
entendesse a verdade. Isso deveria durar at a poca da restaurao. Assim disse, assim fez. Em
587 a.C., Nabucodonosor deu o golpe de morte em Jud. O povo judeu, j reduzido por causa de
tanto sofrimento, tanta misria e tanta guerra, foi conduzido para o exlio na Babilnia. A terra s
no ficou deserta porque foram levados colonos de outros pases da margem do Cspio e do Mar
Negro que ali passaram a viver.
Durante 70 anos, Jud viveu em terra alheia, na condio de escravo. O orgulho judeu
comeou a ser abatido. Aquele que tratava a todos com dureza teve que curvar a cabea e aceitar
a canga que a Babilnia lhe impusera. Jud mudou a sua lngua, trocando-a pelo babilnio, o
qual nada tinha de judaico, malgrado as afirmaes em contrrio. Quando retornou ptria, os
judeus nem sequer entendiam a leitura que Esdras fizera do livro da Lei. A vontade de Deus
tinha se cumprido. A lngua sagrada, que Paulo chamou lngua dos anjos por ser o idioma
falado em toda parte do Universo onde se manifesta a vida inteligente, desapareceu da Terra.
Perante os visitadores que Deus mandava de outros planetas, o homem estava mudo e surdo.

232

Tendo, agora, de readaptar-se regio, Jud deixou o idioma babilnio e aprendeu o samaritano,
um dialeto que era mais armnio que outra coisa. De hebraico nada mais se sabia. Somente os
velhos, os que foram para o exlio ainda crianas e que conseguiram regressar j alquebrados,
recordavam-se da lngua me. Surgiu a classe dos escribas, os que guardavam os segredos da
lngua que podiam provocar a restaurao de Israel. Esperavam que Jud fosse inteiramente
libertado para ento restaurarem a lngua e os costumes e irem em busca das ovelhas desgarradas
da casa do Pai, irem atrs das tribos de Israel. Finalmente, essa classe tambm se corrompeu e
terminou por fazer dos segredos da lngua o ganha po cotidiano. Tudo se resumiu num punhado
de homens avarentos e presunosos, que se negavam a explicar ao povo os segredos da lei. Foi
contra o procedimento daquelas aves de rapina que ocultavam as chaves do reino dos cus que
Jesus verberou, em termos candentes e indignados. Jud no havia pecado menos que as demais
tribos. No se compreendia porqu outras tribos, algumas no to culpadas, tivessem sido
banidas da terra ao passo que o exlio de Jud fora de curta durao.
Ocorre que Jud tinha uma misso importante a desempenhar. Cumprida a tarefa,
tambm seria enxotado. Jud havia ficado como guardio da porta do tesouro, como detentor dos
segredos que podiam causar a unificao do reino. Cabia-lhe receber o messias para que se
cumprisse a profecia de Jac. No ano 70, aproximadamente 40 anos depois de Jesus ter sido
crucificado, Jud foi golpeado de morte de uma forma impiedosa. O gldio romano puniu-o
cometendo fraticdio, pois Roma no sabia que toda a Itlia era tambm uma das tribos de Israel
que havia sido exilada, como tambm no sabiam disso os alemes que massacravam os judeus
na Segunda Guerra Mundial. Um inferno de fogo devorou a cidade santa, arrasou o templo de
Deus, desgraando milhes de seres humanos. Um castigo fulminante, arrasador, abateu-se sobre
a raa de tal forma que nunca se ouviu dizer de povo ou de nao que sofresse de forma to
terrvel. Jesus havia pedido perdo para o povo judeu pouco antes de morrer na cruz, mas nem
ele fora ouvido; a punio dos crimes veio de forma inexorvel. Jud tivera a mesma sorte que a
das suas tribos irms. Todas foram postas na desobedincia, para que, pela obedincia de uma, a
nao inteira se salvasse. As esperanas que ainda subsistiam nos coraes judeus foram
dissipadas.
Os judeus foram dispersados aos quatro cantos do mundo e submetidos a trabalhados
forados. Fora Jud quem propusera que Jos fosse vendido ao Egito, fora Jud que ali j
manifestava a sua incontrolvel vocao de mercador. Quando o comrcio se efetuava com o
sangue de um irmo, fora Jud que negociara Jesus. Uma nao irm, de parentesco esquecido,
era o instrumento para redimi-lo de uma culpa que os homens pensavam estar sepultada no
passado.
A classe de escribas viu que o seu comrcio chegava ao fim. Dispersos os judeus, no
havia como os escribas prestarem servios, principalmente porque, nos pases em que viviam, os
judeus se interessavam mais pela lngua da terra do que pelos segredos do hebrasmo.
Assumiram o nome de massoreta (tradicionalistas). Por volta do ano mil, eles viram que no
havia mais esperanas de um retorno judeu ao lar nacional. Nessa poca, eles j celebravam nos
mistrios do esoterismo internacional, o som perdido, ou seja, a verdadeira pronncia da
lngua hebraica. De posse dela, qualquer criatura receberia poderes como os daquele menino da
histria que esfregava a lmpada e fazia aparecer o gnio. A matria j havia se transformado em
fonte de lendas e misticismos. Mais patriotas do que os seus antepassados escribas, os judeus
dispersos serviram a um bom propsito: organizaram um sistema chamado massortico, atravs
do qual uma pessoa estudiosa, no futuro, pudesse reconstituir os segredos da lngua antiga e
promover o retorno de todas as tribos ao lar nacional na Palestina.
A escrita antiga, de acordo com o que apontam os escritores gregos, dividia-se em trs
modos distintos: a simples e clara, a simblica e figurada e a hieroglfica. Herclito chamou as
trs formas de falante, significadora e ocultadora. Isto , havia um sistema simples, silbico, em

233

que a pessoa tinha a impresso de estar no lugar de quem o escreveu. A significadora consistia
numa forma de escrita representada por figuras ou ideogramas. J a escrita ocultadora s podia
ser lida pelos sacerdotes e pelos escribas que ficavam a servio do sagrado.
O segredo desse mtodo na verdade era simples. Consistia de um cdigo em que cada
consoante, alm de seu valor natural, possua mais um som particular, o que dificultava a
decifrao. Quando os Setenta elaboraram a verso da Bblia para o grego, uma parte do
segredo ainda estava viva. Em virtude disso, verteram as palavras comuns para o grego. No
podendo fazer o mesmo com os nomes prprios, grafaram esses nomes em caracteres gregos, tal
como aconselhava a escrita secreta. Sculos depois, os judeus (rabinos, hebraistas, fariseus, etc.)
consideraram falho o trabalho dos Setenta e atacaram a traduo, esquecendo que a prpria
leitura do texto tradicional s se tornara possvel com a traduo feita pelos Setenta, pois
nunca mais os judeus haviam falado ou escrito em hebraico. No caso dos nomes prprios, eles
conferiram outros valores s consoantes hebraicas porque essas consoantes tinham sons
suplementares que o vulgo __ inclusive os pretensos sbios constitudos por rabinos __
desconheciam. O m tinha sempre um valor natural, soando como ba quando invertido. Por
sua vez, o l podia ser n, dependendo do acento regente. Seguindo as regras, uma palavra
como alm, que se traduz por virgem, era nubes, que noiva, com o mesmo significado do
termo latino. A letra n tinha o som comum e mais o valor adicional de ch. No h como
demonstrar o som dessa letra por falta de recursos no alfabeto portugus. Era um som produzido
com a abbada palatina, quase um chiado, que se traduz por sin, nome do deserto ao sul de
Israel. Such a raiz da palavra Suez, de sul em portugus e sud em outras lnguas, j que
Suez era o lado sul da Terra Santa. O b tambm tinha outro som auxiliar, parecido com o som
adicional do n. Soava ch, porm era uma forma que ficava entre a palatinal e a gutural,
traduzida por ch ou r. Cada letra tinha os dois sons. O sin soava ch gutural ou n. Como
no havia para sin um som caracterstico, pronunciavam ebetch ou eben, originadas das razes
dos termos grego e alemo, respectivamente. Substituindo a letra sin por um tau, obtinha-se
batch (sbado), raiz do alemo woche ou bar (feriado). Na palavra saba poder-se-ia
considerar o b com o som invertido, e ento pronunciar-se-ia sem, que a raiz de semana e da
forma russa para o nmero sete. A primeira letra seria pronunciada se a palavra fosse declinada e
posta no particpio. O sistema de declinao alemo uma decorrncia natural da gramtica
hebraica arcaica, o que resultou numa fabulosa riqueza de sinnimos em hebraico. A palavra
icho, raiz do uios grego, corresponde ao hijo castelhano. A letra d tambm era r em casos
especiais. O nome de Davi era Ovdio, Diuvide, que significa inspetor e corresponde ao grego
diopos. A mitologia ligou o seu nome ao Diopois Jpiter, o Deus que vencera o gigante Klutios,
cuja verdadeira pronncia Golias.
A questo no se restringe apenas aos setenta sbios. H um fato de natureza assaz
curiosa que se verifica na Bblia. Um nome prprio escrito com determinada ortografia, mas,
repentinamente, o redator bblico muda a ortografia daquele mesmo nome, como se mudasse o
nome em questo. O redator de Gnesis, por exemplo, refere-se cidade de Sodoma e sem
qualquer explicao preliminar muda o nome para Salm, dizendo: E Melquei-Sedeque, rei de
Salm.... A pronncia correta de Sodoma era Txalem, raiz da palavra Atlntida, a cidade que
submergiu no oceano. Sodoma era a Atlntida, e Gomorra o mesmo que Lemria. Usando o
mesmo processo de leitura e levando em conta que antigamente no se pronunciava a primeira
slaba., compreende-se porque Deus chamou Jerusalm de Sodoma e Samaria de Gomorra.
Txalem era a terminao prpria da palavra Jerusalm, e Emura era o mesmo que Samaria
(Israel, 1:14). Essa pequena mostra do sistema de transformao de palavras redescoberta por
Aladino, altera a ordem e o significado de muitos fatos. Todos os escribas e massoretas, vendo o
erro em que incidiam os povos com as suas histrias e supersties, mas com medo de revelarem
seus segredos, mantiveram-se calados. No queriam que a sabedoria deixasse de ser um

234

patrimnio exclusivamente judeu. Vendo, porm, as dificuldades enfrentadas para que a nao
judaica se restabelecesse em solo palestinense, resolveram deixar a Bblia com os sinais
massorticos na esperana de que algum, no futuro, operasse o milagre de decifrar o sistema e
procedesse uma restaurao, uma volta Terra Santa. Para a regncia de vogais, os massoretas
manejaram um sistema de sinais, vulgarmente chamamos de sinais eclesisticos (s.e.). Havia
s.e. positivos, negativos e neutros, usados em cima da consoante. O sistema funcionava do
seguinte modo: digamos que queiramos modificar a vogal da palavra filho, que se lia icho, hijo,
sem causar qualquer alterao no som da palavra. Nesse caso, podemos mudar a vogal para o
grupo negativo, alterando, concomitantemente, o s.e. que passar para o grupo tambm oposto.
O mtodo massortico consistia portanto em fornecer a verdadeira natureza de uma
slaba. Na falta de melhor opo, os hebrastas criaram uma gramtica completamente distinta
das bases tradicionais da cultura judaica, e a lngua assumiu a feio que hoje ostenta, divorciada
das outras. Fenmeno nico, pois at mesmo o japons, o chins, o russo, as lnguas indgenas e
os dialetos africanos esto ligados por um lao. Se estudarmos a raiz das palavras japonesas,
veremos que essa lngua saiu do mesmo bero de onde saram as demais lnguas, fato que no se
aplica ao judaico atual. Isso revela que ele o produto de um sistema artificial, criado por
pessoas bem intencionadas mas desabilitadas para tanto.
Segue uma breve relao de palavras traduzidas e interpretadas por Aladino:
*

Abuma ou Abana: em Damasco existe o rio Abana. No Brasil, o rio Abana desgua no
Madeira e faz divisa com o Acre.
*
Acre: antes de ser conquistado chamava-se Aco. De Etieli (nome de uma das tribos).
Como os egpcios no utilizavam a letra l, corromperam para Etieri, depois Atiere e finalmente
Acre.
*
Ba: corruptela que redundou, sucessivamente, em bai, pai. O significado o mesmo
tanto numa como noutra lngua. A raiz da palavra portuguesa provm diretamente no hebraico.
*
Cergol ou argol: razes das palavras crculo e argola. Cergol tornou-se cirgol ou circol.
Atravs dos sculos, os ingleses passaram a pronunciar circle, e os portugueses, crculo.
*
Cham: chamar.
*
Espada: espada, nave, globo, golfo.
*
Feri: coxo em tupi-guarani; da se derivou Flichen, nome dado a Jac quando se
tornou coxo devido a um ferimento no nervo citico.
*
Gatsu: grande; em tupi-guarani guassu.
*
Lusuvech: os hebreus pronunciavam assim o nome do primognito de Jac; a histria
conta que ele traiu o pai, tendo relaes com uma de suas esposas. Esta palavra, como todas as
que se seguem, devem ser lidas com a pronncia que possuam em hebraico, isto : h aspirado e
ch gutural.
*
Mahu: no tupi-guarani, mahi mar.
*
Marane: o rio Geon citado na Bblia como um dos rios do Paraso. Os indgenas
brasileiros do gua o nome de in, que originou Maranein, Maranon ou (rio) Maranho.
*
Matreya Buda: expresso derivada de Mtchr Xaboda. Em hebraico e aramaico,536
Sha da, e boda significa mestre ungido pela gua. Em grego, ungido Cristos.
*
Mb: casa grande, resplandecente. Os indgenas chamavam o entroncamento dos rios
Abana e Madeira de Vera Guassu (Paraso de ouro e metais preciosos).
*
Meson ou Pison: outro rio do Paraso. A palavra foi corrompida para Mason,
Amazonas.
*
Mtchr: mestre, ungido. Em francs matre, e em portugus, mestre.
536 Lngua semtica falada pelos arameus, povo que atingiu seu apogeu entre os anos 300 a.C. a 650 d.C. a
lngua em que Jesus e seus discpulos pregaram.

235
*

Ofiro (Terra de): a palavra passou vrias transformaes: Firo, Piro, Peru e Purus. Para
os indgenas, Purus rio de ouro, ou ouro amarelo-brilhante.
*
Or: luz; em guarani, ara dia.
*
Orbe: coisa redonda que voa; rolo de cobras, gafanhotos, pombo, urubu. Nas tradues
vulgares do xodo, diz-se que os urubus traziam alimentos para o profeta. Trata-se de uma
distoro resultante das ms tradues.
*
Piairoti: origem de Pilsio ou Pirsio (Golfo Pelsio citado no Gnesis). Pi em tupiguarani lago, enseada; ipiti golfo.
*
Pir ou Xir: xir, xara ou yara cantar em tupi-guarani. A palavra xir relaciona-se
lenda da sereia Iara, que com seu canto atrai os homens.
*
Piro: em grego fogo, o mesmo significado de pir em tupi-guarani.
*
Querub: nuvens, nave ou barco, cogumelo areo; no plural, querubim tripulante,
navegante. Vimos aqui duas palavras que, derivadas da mesma raiz, apresentam significados to
dspares a ponto de confundir tremendamente os tradutores. Curup dos nossos indgenas outro
verso da mesma raiz e significa cogumelo areo.
*
Ron: em ingls, run; em portugus, correr.
*
Sat: seta, arco (flecha), assistente, satlite.
*
Silifin: do grego Silfuos; em portugus, Serafim. Em hebraico significa corpo redondo,
de fogo ou de luminosidade intensa.
*
Spchula: espelho, mostrador, vdeo.
*
Spich: esprito, vento, espera. Em ingls, speak falar e tem raiz na mesma palavra
hebraica.
*
Tchipe: barco; em ingls, ship. O grego Hippeus (hippo: cavalo) era conhecido como o
cometa que transportava pessoas entre o cu e a Terra..
*
va: mulher; em tupi-guarani, ive.
*
Xpari: os indgenas diziam que descendo o Acre, chegava-se encruzilhada do
Xpari. O Chpari dos gregos e latinos era a terra do ouro, conforme o Gnesis.
Os exemplos selecionados bastam para fornecer uma idia do raciocnio adotado por
Aladino, sempre procurando estabelecer uma estreita ligao entre as lnguas modernas e o
hebraico antigo, mesmo nos casos em que isso parece assaz duvidoso, tanto mais para um
etimlogo. Na acepo de Aladino, um estudo completo e comparativo permitiria no s
determinar a origem filolgica dos idiomas, como tambm a origem das raas e suas migraes.
Muitas lendas encontradas entre os indgenas americanos so comuns a outros povos da
Antigidade. O tupi-guarani quase um hebraico antigo, tendo seguramente uns 60% de suas
palavras correspondentes naquela lngua, postulou, rebatendo previamente as crticas do leitor
menos avisado que porventura apontasse o exagero da corrupo de palavras, julgando-o alm
do limite da tolerncia. Sem um estudo analtico da evoluo histrico-filolgica, poderamos
achar procedente a contestao. Contudo, atentemos para as lnguas da nossa poca: na Itlia, por
exemplo, existem vrios dialetos, ao ponto de os italianos do norte quase no compreenderam
seus patrcios do sul. Para no falar em outros; famosos so os dialetos napolitanos de pronncia
embolada e o calabrs, falado na Calbria, Siclia. E, note-se, todos existindo num territrio de
exguas dimenses. O mesmo fato pode ser observado em todos os idiomas. pelo sotaque que
conhecemos a procedncia do nosso interlocutor; sabemos se a pessoa reside no litoral, no norte
ou no sul, na serra ou no campo, etc. Reconhecemo-lhe at a nacionalidade.537
Ao mesmo tempo em que Aladino conferia novo sentido s palavras, um vocabulrio de
carter nacionalista-revolucionrio insuflava os debates polticos no pas. Certamente nunca se
falara (e se acreditara) tanto em unidade do povo, poltica externa independente, libertao
537

Pitigliani, Adelpho Lupi, op. cit., p. 82.

236

nacional, reformas estruturais de base, combate ao imperialismo e ao latifndio,

diminuio das desigualdades e justia social. Nunca se assistira, em to breve perodo de
tempo, ao surgimento de tantos movimentos populares reivindicatrios calcados nessas diretivas.
A poltica saa da esfera exclusiva de influncia das classes dominantes para ser afetada
diretamente pelo movimento operrio __ que crescia expelindo velhos pelegos do Estado Novo e
fortalecendo os mecanismos de presso sindical __, pelo movimento das Ligas Camponesas __
que avanava notadamente nos estados de Pernambuco (o bastio do lder das ligas) e da
Paraba, alcanando repercusso indita e remexendo no velho tabu da reforma agrria __ e pelo
movimento estudantil __ a Unio Nacional dos Estudantes (UNE), em plena legalidade, levava a
juventude ao palco das discusses.538 Os primeiros anos da dcada de 60 foram um dos nicos
momentos da histria brasileira em que as foras esquerdizantes estiveram prximas do poder,
prestes a assumi-lo. As articulaes, entretanto, obedeciam a um roteiro desconexo e na maioria
das vezes ao sabor da mais pura irresponsabilidade e improvisao. Dois motivos bsicos
anunciavam a tragdia: divises internas geradas por discrdias em torno de conceitos e aes e
fatores externos internacionais, num contexto de auge da Guerra Fria.
Nem bem acabara de formular as polticas quanto ao Vietn e o Laos, no princpio de
1961, John Fitzgerald Kennedy fora obrigado a tomar uma deciso peremptria. Os planos a
longo prazo para a Amrica Latina __ cujos preparativos foram iniciados logo que a nova
administrao tomou posse __, firmados com a Aliana para o Progresso, encontravam-se
seriamente ameaados por Fidel Castro, determinado a exportar sua revoluo para todo o resto
do Hemisfrio Ocidental. Nenhum governo latino-americano era suficientemente estvel para ser
considerado imune. O programa de Castro e a elaborada rede de acordos econmicos e militares
que conclura recentemente com o bloco sovitico, colocara os EUA em alerta mximo.539
Eisenhower, j em maro de 1960, decidira equipar e treinar militarmente os refugiados cubanos
em campos da Amrica Central e no Sul dos EUA, sob direo e patrocnio da CIA. Kennedy
resolveu liqidar o regime de Castro apoiando os milhares de cubanos anticastristas que haviam
fugido do pas depois de 1959, tornando-se responsvel por um dos mais malogrados episdios
do imperialismo norte-americano. Os aeroportos de Cuba foram atacados na manh de 15 de
abril de 1961 por bombardeios B-26 que levantaram vo de uma base de refugiados na Amrica
Central. A invaso teve lugar antes da madrugada de 17 de abril, na Baha de Cochinos (Baa dos
Porcos), na costa sul de Cuba. Tomaram parte no desembarque cerca de mil e quinhentos
refugiados cubanos, os quais, na ausncia de apoio naval ou bombardeio areo, foram cercados e
atacados por avies, canhes, tanques e tropas das foras de Castro. Os invasores no
conseguiram entrar em contato com os rebeldes cubanos dentro do pas, e o esperado levante
geral no ocorreu. Castro capturou mil e duzentos invasores. Os EUA sofreram uma condenao
mundial e uma grande perda de prestgio. Kruschev combinou as suas ameaas de possvel
interveno armada sovitica com conselhos piedosos a Kennedy sobre a boa conduta e a
importncia de observar as leis internacionais.540 Castro, mais fortalecido do que nunca,
reafirmou suas ligaes com a URSS, proclamando formalmente Cuba como uma nao
socialista e apressando as medidas de socializao em todos os setores da vida cubana.541
A situao mundial agravava-se. As duas superpotncias anunciaram, no vero de 1961,
aumentos no contingente das suas foras armadas e oramentos militares. O governo da
Alemanha Oriental, visando pr fim ao movimento de refugiados que procuravam abrigo no lado
ocidental, fechou a fronteira de Berlim em 13 de agosto, enquanto as tropas soviticas cercavam
a cidade. Uma semana depois, um muro de blocos de concreto e arame farpado era erguido ao
538 Ligado UNE, surgia no Rio em 1961 o primeiro Centro Popular de Cultura (CPC), que percorreu o Brasil
inteiro mobilizando a populao e difundindo um iderio revolucionrio-nacionalista, com boa dose de
ingenuidade.
539 Link, Arthur S. Histria moderna dos Estados Unidos, Rio de Janeiro, Zahar, 1965, v. III, p. 1.441.
540 Ibid., p. 1.442.
541 Ibid., p. 1.443.

237

longo de toda a fronteira. O muro de Berlim foi um perfeito smbolo da barreira que dividiu o
Oriente e o Ocidente.542
No princpio de 1962, Cuba j era um satlite do regime comunista e tornara-se uma base
militar sovitica, capaz de apoiar operaes de guerrilha e atividades subversivas em toda a
Amrica Latina.543 Em 14 de fevereiro, foi excluda da OEA. Nesse ms e no seguinte, os EUA
intensificaram o bloqueio comercial. Em resposta, grande nmero de tcnicos soviticos
chegaram a Cuba durante todo o vero de 1962. Em 22 de outubro, a Casa Branca anunciou que
o presidente falaria nessa noite nao para transmitir uma mensagem de urgncia nacional.
Kennedy surpreendeu o mundo com uma srie de declaraes incisivas. As plataformas,
construdas em tempo recorde, em San Cristbal, a 160 km de Havana, fotografadas pelos
satlites e avies espies U-2 em vos rotineiros sobre todo o planeta, poderiam lanar msseis
nucleares de alcance mdio (1.000 milhas) e de alcance intermdio (mais de 2.000 milhas). No
total, quarenta e dois foguetes, suficientes para evaporar nuclearmente os principais centros
industriais e militares norte-americanos e carbonizar as principais cidades.544 Kennedy
apresentou a questo sem meias medidas: A poltica desta nao ser considerar qualquer mssil
nuclear lanado de Cuba contra qualquer nao do Hemisfrio Ocidental como um ataque da
URSS aos EUA, exigindo uma resposta retaliatria contra a URSS. Foi o mais direto e decisivo
confronto na histria das relaes entre os EUA e a URSS. Durante alguns tensos dias, o mundo
esteve beira do apocalipse. Kennedy no fechou a porta s negociaes, mas insistiu que a
suspenso do bloqueio dependia da retirada das bases ofensivas e de uma inspeo internacional
do territrio cubano para assegurar a medida. Os navios de guerra e os avies norte-americanos
comearam, no Atlntico e nas Antilhas, a efetuar o servio de patrulha e a fazer preparativos
para interceptar todos os transportes que levassem equipamento ofensivo a Cuba. O povo norteamericano, os seus aliados ocidentais e a OEA apoiaram Kennedy, e os russos tiveram de
retroceder ante o repto, o que irritou sobremaneira a Castro, que sentiu-se usado como moeda
militar no conflito Leste-Oeste. Em 28 de outubro, a URSS concordou que retiraria todas as
armas ofensivas e aceitaria a inspeo internacional se os EUA garantissem no invadir Cuba. O
presidente aceitou a condio e suspendeu o bloqueio, enquanto U. Thant partiu para Havana, em
29 de outubro, para preparar a inspeo pelas autoridades internacionais.545
A deciso de instalar msseis nucleares na ilha partiu do secretrio-geral do PC da URSS,
Nikita Kruschev. Impasses nas negociaes sobre paridade nuclear e coexistncia pacfica
vinham se arrastando desde o ano anterior. A crise de Berlim Ocidental em agosto, entre a URSS
e as quatro potncias ocidentais que a ocupavam, foi a gota dgua. Os militares soviticos,
receosos de um ataque traioeiro, cobravam ao criador da tese da coexistncia pacfica uma
demonstrao de fora. Kruschev avaliava que os msseis inibiriam um ataque estadunidense
contra o bloco socialista. A URSS atacava de frente, a menos de 167 km do territrio norteamericano. Quebrava-se o cerco nuclear a que estava submetida em todas as suas fronteiras. Os
militares soviticos imputam a Kruschev a responsabilidade pela derrota frente ao ultimato
norte-americano, alm da exposio do pas ao risco de um ataque nuclear devastador. O
principal argumento: no havia necessidade de bases dentro de Cuba possuindo a URSS, como
Ibid., p. 1.444-1.445.
O perodo entre 1960 a 1963 o auge da exportao do modelo revolucionrio cubano na Amrica Latina,
com derrota continental e total. Em 1963 comearam os golpes militares: Guatemala, Equador, Repblica
Dominicana e Honduras. Em 64, Bolvia e Brasil. Em 65, Argentina (Mir, Lus, op. cit., p. 110). De 1961 a 1970,
de acordo com o advogado argentino Gustavo Roca, um dos braos direitos de Che Guevara, morreram seiscentas
mil pessoas e mais de cinqenta organizaes guerrilheiras foram dizimadas pelas Foras Armadas (Mir, Lus, op.
cit., p. 249).
544 O jornal Miami Herald, citando documentos encontrados nos antigos arquivos da URSS, revelou em sua edio
de 3-5-1998, que na verdade foram enviadas cerca de cem bombas nucleares de pequeno porte a Cuba. A
inteligncia norte-americana soube desse fato somente 30 anos depois. O jornal diz que Kruschev ordenou a
retirada das ogivas aps Castro ter cogitado atacar os EUA (Cuba teve cem armas atmicas, in Folha de S. Paulo,
So Paulo, 4-5-1998, mundo/multimdia, p. 14, c. 1).
545 Link, Arthur S., op. cit., p. 1.448-1.450.
542
543

238

possua, foguetes intercontinentais. A crise demonstrou de forma dramtica que a guerra nuclear
no teria vencedores.546
O susto apocalptico obrigou Washington e Moscou a estabelecerem mecanismos de
preveno e consulta, comportando-se como antagonistas que poderiam ter interesses comuns.
Ambos, por exemplo, consideravam a China um rival incmodo, famlico de poder e influncia.
Para os EUA, o grande empecilho no domnio do Pacfico. Para a URSS, um parceiro que, ao
invs de sentar-se na mesa do bloco socialista em igualdade de condies, queria ocupar a outra
cabeceira, no mnimo. Juntos deveriam impedir os planos chineses de liderar o Terceiro Mundo
como fora independente e autnoma.547 Os soviticos alertam os EUA de que Pequim estava
propenso a um enfrentamento militar com o capitalismo em escala planetria.548 O conflito sinosovitico,549 emperrando as investidas externas de Cuba, debilita o movimento comunista
internacional, propiciando aos EUA tempo e espao suficiente para preparar um cordo sanitrio
militar __ ditaduras __ por todo o continente contra a febre revolucionria.550 O laboratrio estava
sendo montado no Brasil e o seu xito seria o norteador dos golpes subseqentes.551
O posicionamento de Goulart no final de outubro de 1962, contrrio invaso de Cuba e
reconhecendo a todos os pases, sejam quais forem os seus regimes ou sistemas de governo, o
direito de soberanamente se autodeterminarem, admitindo como legtimo o direito de Cuba de
defender-se de possveis agresses, partam de onde partam e que visem pela fora ou violncia,
subjugar a sua soberania ou impedir o direito de autodeterminao de seu povo, fez os EUA
considerarem o governo nacionalista brasileiro uma ameaa paritria ao do revolucionrio
cubano. A remoo de Goulart do poder tornou-se um assunto de poltica interna e de segurana
nacional. A disposio de negociar com o presidente brasileiro reformas, indenizaes das
empresas norte-americanas desapropriadas e aceitar um papel crescente no Brasil como potncia
emergente cessa por completo. Tornou-se em animosidade pessoal de Kennedy para com
Goulart. Os EUA evitariam uma nova Cuba com tantos msseis e bombas nucleares fossem
necessrios.552 Depois da URSS e da China, o Brasil era considerado, pelo tamanho continental e
por suas potencialidades econmicas, o pas destinado a um papel crucial. A prioridade era
impedir que o nosso pas viesse a ter um governo independente, e, o que era mais assustador,
com condies de arrastar junto toda a Amrica Latina.
As desconfianas em torno da figura de Goulart, como sabido, j vinham sendo
alimentadas desde a sua posse. Somente com a aprovao do parlamentarismo, em 2 de setembro
de 1961, os setores contrrios o aceitaram na presidncia. O que se passava nos bastidores do
governo justificava isso. De sada, os militares nacionalistas queriam todos os poderes para
Goulart e entre eles havia os que propugnavam, abertamente, uma Junta Militar acoplada
presidncia para garantir as reformas. O comandante do I Exrcito se aliara a Brizola na
preparao do golpe dentro dos quartis. Os generais direitistas, alarmados com a organizao
dos sargentos, temem que a mobilizao brizolista reeditasse 1961. Goulart recebe do CIE um
dossi detalhado do que se armava: um quadro de mobilizaes populares para fechar o
Congresso e transform-lo em ditador, junto com Brizola. Caso se antepusesse, tambm seria
destitudo. Goulart se assusta: seu prprio cunhado o atropelava. Mas a opo golpista foi
546
547

Mir, Lus, op. cit., p. 88-92.

Impelidos pela agressividade chinesa, Kruschev e Kennedy formalizaram uma trgua na Conferncia de
Desarmamento em Moscou, em 5 de agosto de 63, quando assinaram um acordo tripartite __ URSS, EUA,
Inglaterra __ proibindo testes nucleares no ar e gua fechando a crise dos msseis.
548 Mir, Lus, op. cit., p. 105-108.
549 Embora, desde seu incio, a revoluo chinesa tenha recebido o apoio e a ajuda material da URSS, cedo
comearam a surgir divergncias profundas quanto linha de ao poltica e econmica, evidenciado-se o desejo
chins de procurar uma via prpria de socialismo.
550 Mir, Lus, op. cit., p. 109.
551 Aplicaram o modelo militar brasileiro (repressivo) com preciso cirrgica, o coronel Hugo Banzer, na Bolvia,
em 1971; o general Augusto Pinochet Iriarte, no Chile, em 1973; e o general Jorge Rafael Videla, na Argentina,
em 1976.
552 Mir, Lus, op. cit., p. 90-92.

239

seguida pela esquerda com sofreguido. O primeiro-ministro Tancredo de Almeida Neves,

artfice da negociao da frmula parlamentarista com os militares em 61, renunciou para sair
candidato ao governo mineiro em agosto de 1962. Se por um lado essa era a motivao oficial,
por outro Tancredo protestava contra a preparao ostensiva e quase pblica do golpe. Aps a
renncia do primeiro-ministro e ex-secretrio da Justia do governo Brizola no Rio Grande do
Sul, Francisco de Paulo Brochado da Rocha __ coveiro do parlamentarismo, seu Gabinete duraria
os meses suficientes para a realizao do plebiscito em 6 de janeiro de 1963 __, Goulart montou
com rapidez um novo Gabinete de centro-esquerda liderado pelo presidente do Partido Socialista
Brasileiro (PSB), Hermes Lima, ex-militante da ANL de 1935, para acalmar os progressistas. E
comea clere o desmonte da influncia de Brizola nos meios militares com a retirada dos
generais brizolistas dos comandos de tropa. Pessoalmente frustrado com o recuo do cunhadopresidente, Brizola aspira agora, em definitivo, o papel de novo Fidel Castro. Adere ao programa
de reformas da Frente de Mobilizao Popular (FMP), um frento dominado pelo PCB e PTB
com aspiraes revolucionrias. Uma de suas prioridades era organizar uma fora militar,
pequenos ncleos de militantes que receberiam adestramento militar, inspirada na formao
clssica do grupo de combate do Exrcito, com onze membros. Em Havana, as notcias sobre o
fracasso do golpe brizolista desanimam e desolam. Prestes sente ento que chegara a hora de
tentar um novo 1935 e comprovar, na prtica __ e nisso ele acreditava cegamente __, que o
caminho para a revoluo brasileira era o delineado pelo XX Congresso do PCUS: acesso
democrtico e majoritrio ao poder, sem violncia nem guerra civil. Em agosto de 1962, a FLN
realiza um congresso em So Paulo. Brizola perde o controle poltico e ideolgico. Os
comunistas conseguem retirar a FLN da tima eminentemente nacionalista e reformista e a
fundem com a FMP com um programa inclinado sensivelmente esquerda.553
Ao retomar os poderes presidenciais, Goulart deu incio execuo de um Plano Trienal
e baixou medidas para controlar a inflao; destarte, a luta de bastidores entre os grupos que o
apoiavam e as presses de setores militares e empresariais de um lado e operrios de outro,
desgastava-o rapidamente. Sem crescimento econmico e com uma vertiginosa inflao, o
descontentamento generalizava-se. Em 12 de setembro de 1963, eclodiu em Braslia um levante
de seiscentos e cinqenta sargentos e cabos da Marinha e da Aeronutica, logo sufocado. Essa
foi a mais gritante prova de desarticulao e amadorismo da esquerda militar influenciada pelo
brizolismo e pela Revoluo Cubana. Utilizando como pretexto a impugnao das eleies de
dois sargentos Cmara Federal, dois sargentos da Aeronutica e da Marinha se rebelam e
tomam Braslia por cerca de 20 horas. O ministro da Guerra, Jair Dantas Ribeiro, avisado que o
STF iria anular a eleio dos sargentos Antnio Garcia Filho e Aimor Koch Cavalheiro,
determinou, dias antes, a transferncia dos seus lderes para batalhes de fronteira. Os sargentos
comunistas do Exrcito avisaram, na reunio preparatria do levante, que no participariam. O
movimento morria no nascedouro. Foi sufocado pelo Exrcito, sem tiro e baixas, de ambos os
lados.554 Os militares comunistas555 avisaram por enviados pessoais ou visitas noturnas discretas
a dirigentes comunistas que a posse do general Humberto de Alencar Castelo Branco na chefia
do Estado-Maior do Exrcito em 14 de setembro prenunciava o golpe. Apesar dos insistentes e
comprovados avisos, Prestes estava seguro de que a aliana com Goulart e o programa de
reformas era imbatvel. Com o apoio de Moscou, no tinham o que temer.556 No ms seguinte,
malogrou uma tentativa de instalao de estado de stio.
O assassinato de Kennedy em 22 de novembro de 1963, joga um balde de gua fria em
Goulart. Pretendia ele convencer Kennedy de que s o Brasil poderia livrar a Amrica Latina de
uma onda de revolues atravs da colaborao e do comprometimento da esquerda (do PCB, a
553
554
555
556

Ibid., p. 79-85.
Ibid., p. 109-110.
Os principais informes sobre a conspirao vinham de dois coronis do CSN.
Mir, Lus, op. cit., p. 112-113.

240

fora majoritria) com a convivncia pacfica. A morte de Kennedy no freia, mas acelera os
preparativos para o desfecho do golpe pr-estadunidense no Brasil, um dos mais discutidos
episdios da Guerra Fria. O vice-presidente Lyndon Johnson, um fazendeiro texano conservador,
assume a Casa Branca com tudo montado, em fase final de operacionalizao. Johnson pede
urgncia para remover Goulart, tido como um mero refm da esquerda.557
O balano final de 1963 revelaria, de forma dramtica, o resultado dos impasses
governamentais: o ndice geral dos preos alcanou 78%; a taxa do PIB caiu ao ponto mais baixo
dos ltimos anos, 1,5%; o dficit de caixa do Tesouro Nacional atingiu CR$ 500 bilhes; os
meios de pagamento cresceram 65%. Pressionado pelo movimento popular organizado e pelas
esquerdas em geral, o governo de Goulart foi sendo tambm encurralado pela violenta oposio e
conspirao dos setores civis e militares. Alm da permanente pregao anticomunista e de
combate a uma Repblica Sindicalista, o que unia as classes dominantes era a ameaa concreta
que pairava sobre seus lucros e suas propriedades, menos em funo das medidas nacionalistas
do que das sucessivas greves558 e ampliao dos direitos dos trabalhadores rurais.559 Junto com a
preocupao dos setores tradicionais, crescia o pnico na classe mdia e entre os industriais e
banqueiros. A ineficcia federal, as dificuldades estruturais para a implantao das reformas de
base, as tenses nas relaes econmicas internacionais, a incontrolvel alta do custo de vida,
tudo isso formava um coquetel extremamente perigoso no incio de 1964. As perspectivas de
futuro pareciam sombrias.
O consenso pblico no Brasil estava em desintegrao. Elementos representativos das
duas alas extremas proclamavam com freqncia cada vez maior sua perda de f na poltica
democrtica.560 Em 3 de janeiro de 1964, data do seu aniversrio, o secretrio-geral do PCB
anuncia no programa de televiso Pinga Fogo, transmitido em cadeia nacional pela Rede Tupi,
que o melhor candidato para as eleies presidenciais de 1965 era Goulart. Os seguidores de
Prestes ficam perplexos. Rompia-se com a poltica intransigente do partido na defesa da
legalidade. Prestes pregara publicamente a continuidade de Goulart com um golpe.561 O conflito
poltico intensifica-se em uma atmosfera carregada de denncias de golpes e contragolpes. Com
o governo esforando-se por tentar simultaneamente a reforma, a estabilizao e o
desenvolvimento econmico, os extremistas colheram os frutos da discrdia, promovendo, como
acreditavam, suas prprias possibilidades de alcanar o poder.562
Argumentos radicalizantes atraam faces militares diversas. Chocados com a renncia
de Jnio e impossibilitados de impedir a posse de Jango, antigetulistas tradicionais,
representados pelo antigo Ministro da Marinha e por generais como Cordeiro de Farias e Nelson
de Melo, j em 1962 trocavam idias quanto natureza do regime discricionrio que seria
necessrio implantar aps a derrubada de Jango.563 Em outubro de 1963, oficiais mais antigos
comearam a organizar uma conspirao. Seu lder era o chefe do Estado-Maior do Exrcito,
nomeado h 1 ms, o general Castelo Branco, o segundo na hierarquia militar __ o primeiro era o
ministro da Guerra. Escolha pessoal do embaixador norte-americano Lincoln Gordon e do adido
militar, coronel Vernon Walters para comandar o golpe, representava a maioria moderada,
contrrio s atitudes de Jango, mas sem pretenses de intervir no jogo democrtico enquanto o
presidente no desse razes para tanto.564 Castelo Branco e os oficiais fiis a seu comando
executam a desmontagem do oficialato nacionalista e esquerdista dentro dos quartis com
remoes para confins do territrio nacional ou privando-os de qualquer comando ou
Ibid., p. 110-111.
Uma passeata de protesto em Braslia, reuniu sete mil operrios.
Registravam-se vrios choques entre fazendeiros e camponeses em diversos pontos do pas, sobretudo em
Minas Gerais.
560 Skidmore, Thomas, op. cit., p. 310.
561 Mir, Lus, op. cit., p. 113.
562 Skidmore, Thomas, op. cit., p. 304.
563 Ibid.., p. 274.
564 Ibid.., p. 321.
557
558
559

241

ascendncia na tropa. Os sargentos, especialmente, so bloqueados no acesso e controle dos

paiis de munio e armas. Como em 1954, o acionamento da mquina militar contra o seu
comandante-em-chefe foi um processo lento. Embora conspiradores de longa data como Odlio
Denys e Cordeiro de Farias no precisassem ser convencidos, constitua ainda uma rdua tarefa
mobilizar os comandantes de exrcitos. Com efeito, os conspiradores estavam certos apenas do
apoio de um dos quatro generais comandantes de quatro principais regies militares: o general
Justino Alves Bastos (IV Exrcito, Nordeste). Os outros trs, general Amaury Kruel (II Exrcito,
So Paulo), general ncora (I Exrcito, Rio de Janeiro) e general Galhardo (III Exrcito, Rio
Grande do Sul), eram legalistas, mas mostravam-se simpticos aos argumentos dos
conspiradores.
O lder comunista embarca para Moscou em 10 de janeiro de 1964 para uma srie de
encontros e acordos polticos com os dirigentes da URSS, onde desembarca em 22 de janeiro
depois de ficar 10 dias na capital francesa simulando passeios (fachada legal para despistar
espies).565 Kruschev cede seu avio particular para que Prestes, autorizado a negociar em seu
nome, decole para Havana. Faz o trajeto em 14 horas, sem escalas, como nico passageiro do
Iliushin 62. L chegando, comunica a Fidel que Goulart fechara um acordo poltico e reformista
com os comunistas e estes seguiriam os ditames de Moscou. Eles no investiriam de modo
violento contra o regime. A revoluo seria pacfica. Prestes deixa Havana sobressaltado. A
poltica cubana de exportar guerrilhas representava um golpe desestabilizador.566 Fidel poria
tudo a perder se os soviticos no agissem.
A CIA seguiu todos os passos de Prestes, tanto em Moscou como em Havana. O
diagnstico: esperar o fim do mandato de Goulart e apoiar uma candidatura civil de direita e
anticomunista seria uma imprudncia. Os comunistas brasileiros estavam conduzindo setores
estratgicos do governo federal brasileiro e se preparavam para tomar as suas rdeas em parceria
com as foras nacionalistas. O governo norte-americano movimentava-se num cenrio
estratgico alarmante para seus interesses no Brasil: Prestes e Kruschev fraturariam o Ocidente.
O desfecho do golpe se acelera quando Prestes regressa ao Brasil. Os informes da CIA em
Moscou alertavam que os comunistas tentariam, junto com Goulart, um assalto extralegal ao
poder nas prximas semanas. No Terceiro Mundo, o pas que ostentava as condies para um
movimento revolucionrio antiimperialista e nacionalista era o Brasil. As guerras de
independncia na frica eram incipientes, os blocos socialista e capitalista na Europa estavam
definidos e imutveis, na sia, URSS e China dividiam sua influncia no Pacfico. Colocado a
par das novidades de Moscou e Havana, Brizola ignorou-as completamente. Prestes fez a Goulart
um relato pormenorizado da viagem, garantindo que Moscou o respaldaria quando declarasse a
independncia e a neutralidade brasileira no conflito Leste-Oeste. No havia potncia
hegemnica. A paridade nuclear seria usada quando necessria.567 Irradiando otimismo, Prestes
declara no incio de maro numa estao de TV paulista que no estamos no governo mas
estamos no poder. Ao dizer estamos, Prestes deixou de dizer que referia-se apenas a uma
pequena parcela da esquerda, a que ele efetivamente representava e comandava.
Enviado ao Brasil para coordenar os preparativos da derrubada de Goulart, o coronel
Walters solicita ao embaixador Gordon que informe ao presidente Johnson que o golpe teria de
ser antecipado. O embaixador sovitico Guennadi Fomim estava articulando apoio poltico e
todo tipo de ajuda para a instalao de um governo democrtico-popular no Brasil. Em maro, o
general Castelo Branco recebe instrues dirias de Walters e de Gordon: deflagrar o quanto

565
566

Mir, Lus, op. cit., p. 115.

Os principais dirigentes concordavam que a exploso da guerrilha em toda a Amrica Latina era a nica
alternativa que restava a Cuba para evitar a invaso estadunidense.
567 Mir, Lus, op. cit., p. 121-124.

242

antes o golpe, ocupar o poder e instalar um governo autoritrio e anticomunista, evitando uma
guerra civil. Se houvesse resistncia ao golpe, os EUA desembarcariam com os mariners.568
Os acontecimentos se precipitaram em 13 de maro com o comcio pelas reformas de
base em frente Estao Central do Brasil no Rio de Janeiro, mobilizando cerca de cem mil
pessoas. No dia 15, Goulart aposta a ltima carta que lhe resta frente a Brizola e os militares
golpistas ao enviar ao Congresso a mensagem presidencial batizada de Caminho Brasileiro,
plataforma getulista-nacionalista da dcada de 50 modernizada e ampliada, ou melhor, as
bandeiras de 35 revividas: Remoo dos obstculos constitucionais realizao da reforma
agrria __ distribuio de terras sem prvia indenizao; implantao da lei de remessa de lucros;
hidreltrica de Sete Quedas (construo e financiamento sovitico); converso do Brasil em
exportador de ao; criao da Embratel, Eletrobrs e Universidade de Braslia (UnB); controle
do capital estrangeiro, nacionalizao de todos os servios pblicos e explorao das riquezas
nacionais; voto aos analfabetos e praas.569 No dia 19, a direita responde com a Marcha da
Famlia com Deus pela Liberdade, reunindo quinhentas mil pessoas em So Paulo. Vivendo as
agruras da crise econmica, insatisfeita com a corrupo e a incompetncia administrativa que
grassavam na vida pblica e assolada pelo fantasma da bolchevizao do pas, a classe mdia
silenciosa manifestava-se.
A conspirao tomou vulto em 21 maro, quando Castelo Branco distribuiu um
memorando clandestino para os comandos militares definindo quem era o inimigo. A senha do
golpe: Uma cpula sindical que vive na agitao subversiva, todos tendentes a submeter a nao
ao comunismo de Moscou. O memorando, que se tornou pea principal da conspirao antiJango, comea por mencionar o comcio de 13 de maro como a causa do alvoroo entre o
pessoal de seu Estado-Maior. Na ltima semana de maro o golpe j estava totalmente definido,
faltando apenas um empurro final. A fim de quebrar a disciplina e motivar a oficialidade, foram
armados trs incidentes militares: uma revolta de sargentos em Braslia, sob o pretexto de
protestar contra a cassao de mandato de um graduado ilegalmente eleito para um cargo
parlamentar; no dia 25, uma revolta de marinheiros que haviam criado uma associao e eram
insuflados por um agente da CIA, o cabo Anselmo; e uma manifestao de cerca de dois mil
sargentos e suboficiais das Foras Armadas a favor de Jango que discursara no auditrio do
Automvel Clube do Brasil, na Cinelndia, em 30 de maro, que a hierarquia militar considerou
atentatrio disciplina. Na frente de Goulart, reformas e revoluo o arrastavam para o centro de
um furaco que ele no sabia exatamente como dominar ou conduzir. Liberara os escaninhos do
poder para a esquerda e estava sendo atropelado pelos militares de direita.
Com o apoio logstico do governador Jos Magalhes Pinto, o general Olympio Mouro
Filho detonou a partir de Juiz de Fora, Minas Gerais, o golpe militar de 31 de maro. Suas tropas
marcharam em direo ao Rio de Janeiro __ essa manobra era essencial para a revolta, devido
importncia estratgica do Vale do Paraba no caso de uma guerra civil __ e, j no dia seguinte,
com a adeso dos principais comandantes em todo o pas __ principalmente do general Amaury
Kruel __, o governo federal desmoronou. Entrementes, o governador Lacerda, que mantinha
estranho silncio em torno do tenso fim da Semana Santa, entricheirara-se no palcio e ordenara
que os caminhes de lixo do Estado formassem barricadas na avenida que dava acesso ao palcio
do governo. No seu interior, Lacerda estava vestido com um bluso de couro e armado de duas
metralhadoras portteis e uma pistola, prevenido contra os boatos de que os fuzileiros navais do
almirante Arago atacariam o palcio. Os poucos setores militares dispostos a defender a
legalidade foram dissuadidos por Goulart a no se envolverem numa luta fraticida; outros,
porm, fariam ainda algumas tentativas de resistir ao golpe, mas a completa falncia do comando

568
569

Ibid., p. 124-125.
Ibid., p. 127-128.

243

do general Assis Brasil, chefe do chamado dispositivo militar de sustentao do governo,

frustrou seus esforos isolados.570
Quando o golpe foi iniciado, Goulart ainda se encontrava no Rio de Janeiro. Rumando
para Braslia, descobriu que na capital da Repblica a situao tambm estava insustentvel e foi
convencido a refugiar-se em Porto Alegre. Alguns polticos e militares legalistas ainda tentaram
fazer com que o presidente resistisse, mas Jango capitulou miseravelmente e, no dia 4 de abril,
seguiu para o exlio no Uruguai. As esquerdas, perplexas, no souberam levantar palavras de
ordem, e muito menos tiveram foras para resistir. A hegemonia da liderana nacionalista
burguesa, a falta de unidade entre as vrias correntes, a competio entre chefias personalistas, as
insuficincias organizativas, os erros desastrosos acumulados, as iluses reboquistas e as
incontinncias retricas __ tudo isso em conjunto explica o fracasso da esquerda. O governo
sovitico, atravs de seu embaixador na ONU, Anatoly Dublin, pede esclarecimentos ao governo
norte-americano sobre a mobilizao de uma poderosa fora naval em rpido deslocamento para
o Atlntico Sul, detectada quando saa do Panam. A invaso de Cuba no era seu propsito. Os
soviticos no sabiam que seu destino era o Brasil. O golpe militar os pegou de surpresa. Com a
definio incontestvel no dia 1o de abril, j no dia 3 a operao Brother Sam era desativada no
Caribe.
Os conspiradores civis, notadamente Carlos Lacerda, Magalhes Pinto, Adhemar de
Barros e Juscelino Kubitschek, ao se darem conta do que realmente era o golpe dos EUA e dos
militares, nada puderam fazer.571 Os generais triunfantes proclamaram que o Ocidente ganhou no
Brasil formidvel vitria a baixssimo custo,572 j que uma interveno militar exigiria recursos
incalculveis em funo do tamanho continental do pas. Na disputa pela hegemonia do planeta
entre Moscou e Washington, os EUA se reafirmaram como o os reais detentor do poder no
Ocidente. Travou-se, sub-repticiamente, uma das mais importantes batalhas geopolticas da
Guerra Fria pela dominao hegemnica mundial. O embaixador Lincoln Gordon, 1 ms depois
do golpe, durante uma conferncia na Escola Superior de Guerra (ESG),573 reconheceu que A
revoluo de 31 de maro no Brasil constitui, do ponto de vista americano, um dos mais notveis
acontecimentos da segunda metade do sculo XX e merece ocupar um lugar na histria to
importante como o fim da guerra da Coria, o incio do Plano Marshall ou a soluo das crises
do msseis soviticos em Cuba.574
revelia de qualquer otimismo, Castelo Branco assumia a Presidncia da Repblica em
15 de abril, declarando-se sndico de uma massa falida. Seis meses depois, Mouro se
autonomeia apstolo da salvao nacional. Em 15 de junho, com a decretao do primeiro Ato
Institucional, os direitos polticos de trezentos e setenta e oito pessoas eram cassados. Dentre elas
estavam trs ex-presidentes da Repblica __ Kubitschek, Quadros e Goulart __, seis governadores
de Estado, cinqenta e cinco membros do Congresso Nacional, diplomatas, lderes trabalhistas,
oficiais militares, intelectuais e funcionrios pblicos. A interveno norte-americana no Vietn
comea em 24 de abril. Lyndon Johnson nomeia o general William Westmoreland comandanteem-chefe das foras estadunidenses no Vietn do Sul em 25 de abril e, em agosto, ordena
ataques areos ao Vietn do Norte; em outubro, cento e quarenta e oito mil soldados norteamericanos entravam na guerra. Kruschev removido do comando do PCUS e da liderana da
570
571
572

Skidmore, Thomas, op. cit., p. 361-366.

Mir, Lus, op. cit., p. 131-132.
Gorender, Jacob. Combate nas trevas. A esquerda brasileira: das iluses perdidas luta armada, 2a ed., So
Paulo, tica, 1987, p. 67.
573 Junto com a Associao dos Diplomados da Escola Superior de Guerra (ADESG), o centro elaborador da
doutrina do golpe de 1964 e da ditadura militar. Criada por Dutra em 22 de outubro de 1948, e seguindo o
modelo da War Colleges dos EUA, a ESG implanta-se at 1952, num prdio do forte So Joo, no Rio de Janeiro.
Como potncia hegemnica no continente latino-americano caberia ao Brasil resguardar o continente do assdio
vermelho e do conflito Leste-Oeste dentro dos limites que lhe foram impostos pelos EUA. A ESG criou e adicionou
a essa misso a tese das fronteiras mveis, o eterno espantalho dos vizinhos preocupados com a incontida fome
territorial do gigante brasileiro.
574 Mir, Lus, op. cit., p. 22.

244

URSS em 15 de outubro. As investidas cubanas e o custo poltico do golpe militar no Brasil

haviam desgastado-o sobremaneira.
Montou-se uma mquina para a produo e operao de informaes, o SNI. A CIA
brasileira se situava logo abaixo do topo da pirmide ocupada pelo CSN. Criado em 13 de junho
pela lei no 4.341, torna-se a clula mater repressiva e herda o fichrio com quatrocentos mil
nomes de inimigos arquivados pelo general R-1 Golbery do Couto e Silva (1911-1987).575 O
SNI objetivava superintender e coordenar em todo o territrio nacional as atividades de
informao, em particular as que interessem Segurana Nacional. O peso do SNI no alto
escalo do regime conferia ao seu comandante o status de ministro, alm do privilgio de
compor o grupo dos quatro que mantinha encontro dirio com o presidente da Repblica, logo no
incio do expediente. Desse posto saram dois dos presidentes militares: Emilio Garrastazzu
Mdici e Joo Baptista de Oliveira Figueiredo.
O jornalista Ayrton Baffa mostrou que a hidra, com porte de governo paralelo,
indevassvel, janzaro e livre de qualquer controle, no respeitava a vida de ningum,
monitorando todos os aspectos da sociedade e dos indivduos. Ao chefe do SNI ainda eram
concedidos prerrogativas para solicitar a colaborao, voluntria ou gratificada, de civis ou
militares, servidores pblicos ou no, em condies de participar de atividades especficas. Os
servios prestados ao SNI por civis ou militares constituam servios relevantes a serem
considerados em todos os setores da vida funcional.576 Havia ainda uma vasta rede de
informantes, que chegavam a trezentos mil segundo o delegado Romeu Tuma. O SNI ficha mais
de duzentos e cinqenta mil cidados em Listas de Dados Biogrficos que ditam a atitude do
regime ante ao fichado.
Uma apostila de vinte pginas ensinava ao agente do SNI a vigiar o alvo suspeito.
Vigilncia um processo de observao de pessoas, objetos e locais, com a finalidade de obterse informes, dizia a NA 10-112, Confidencial. Tal vigilncia poderia ser ostensiva, sigilosa, fixa
ou mvel com elementos disfarados e executada a p ou motorizada. Jamais o agente poderia
apresentar caracteres distintivos e dele tambm eram exigidos resistncias fadiga, capacidade
de memorizao, fluncia verbal, imaginao criadora, pacincia e traos afins. No declogo de
comportamento, o agente do SNI no devia olhar nos olhos do alvo, andar de maneira suspeita,
correr, manter distncia inconveniente ou distrair-se. No devia cumprimentar colegas, expor
armas, usar disfarce anormal ou exagerado. Era instrudo a usar sinais bsicos de ateno,
aproximao e de comunicao, que incluam evasivas de deteco e despistamento. Evasivas
so todas as atitudes, aes ou deslocamentos que visam a detectar, iludir ou despistar, ensinava
a apostila ilustrada. Uma apostila da poca de Mdici tratava do emprego de meios fotogrficos:
Quando no decurso de suas investigaes, o agente de informaes consegue fotografar a maior
parte de suas atividades, pode, sem dvida, considerar seu relatrio praticamente pronto. Ela
responde a quase todas as perguntas em proveito de uma informao: que, quem, como, onde e
at quando. A principal ferramenta de um agente de informao a mquina fotogrfica.
Dividida em ostensiva e sigilosa, a importncia da fotografia para efeito de espionagem estava
descrita em setenta e cinco pginas da apostila, que abordava at a origem grega da palavra e
detalhava as tcnicas de como usar a principal ferramenta do espio: luz, cmera, filme, etc.577
Como identificar o perfil ideolgico de um entrevistado pelo SNI? Nada menos que
oitenta e oito perguntas versavam sobre conceitos filosficos, doutrinas polticas, livros famosos,
personalidades mundiais e outras aparentemente irrelevantes que visavam descomprimir a pessoa
durante a entrevista. Recomendava-se ao entrevistador que tivesse conhecimento pelo menos
superficial de cada assunto, de modo a evitar que um indivduo loquaz o iludisse demonstrando
falsa cultura. No devia debater e sim concordar, aparentemente, com as respostas. Para o SNI, a
575
576
577

Ibid., p. 25.
Baffa, Ayrton. Nos pores do SNI: o retrato do monstro de cabea oca, Rio de Janeiro, Objetiva, 1989, p. 14.
Ibid., p. 26-31.

245

experincia demonstrava que o comunista convicto e culto revelava coerncia lgica, enquanto o
comunista fantico e ignorante procurava sair com negativas de perguntas que supunha
comprometedoras. O inocente til difcil de ser caracterizado, pois revela certa coerncia na
defesa das teses nacionais e favorvel a certas teses marxistas. O ignorante total se evidencia
com facilidade. O simplrio responde com naturalidade e confessa desconhecimento das
demais.
Quanto ao perfil filosfico, as perguntas do SNI versavam sobre opinies a respeito de
Scrates, Plato, Aristteles, Bblia, Voltaire, Marx, religio, crnica social e o papel das elites.
O entrevistado devia opinar sobre mais valia, incerteza, felicidade, patriotismo, arte moderna,
msica clssica e diverso predileta. No rol de perguntas para avaliar o perfil doutrinrio, o
entrevistado devia responder sobre Getlio Vargas, a morte de Kennedy, a queda de Kruschev,
Petrobrs, disputa entre socialismo e capitalismo, jogo do bicho, histrias em quadrinhos, Cuba,
liberdade de ctedra, filme de preferncia, se acreditava em comunismo e em disco voador.
Quanto ao grau de politizao, o entrevistado tinha de desfilar opinies e preferncias sobre
poltica, jornais, clube de futebol, Braslia, custo de vida, capital estrangeiro, Luiz Carlos Prestes,
homens pblicos. Acompanhou a novela Selva de Pedra? Qual seria a forma de ensinar
democracia ao povo? H cobia internacional pela Amaznia? O que acha da msica popular
brasileira? Que entende por obscurantismo cultural? Opinio sobre os Atos Institucionais. Cite
trs amigos de sua confiana, eram algumas das outras indagaes que, segundo a apostila,
forneciam ao entrevistador, com aprecivel segurana, o perfil da pessoa com quem falava.578
O SNI mantinha, em complemento agncia central sediada em Braslia, oito agncias
regionais, de Manaus a Porto Alegre. S para os gastos dessas agncias, a dotao das verbas
cresceu trs mil e quinhentas vezes de 1964 a 1981. Chegou a ter trs mil funcionrios. Segundo
o general Newton Cruz, em 1980 a agncia central tinha quatrocentos homens, as estaduais, de
sessenta a duzentos, dos quais 62% so civis, 26% militares da ativa e 12% da reserva. Na esteira
dessa expanso, surgiu a necessidade de uma integrao entre os organismos repressivos j
existentes __ ligados s trs Armas, PM e s polcias estaduais __ para melhorar a eficincia dos
mecanismos de represso e controle.579 Em 1969, o governo contava com trezentos mil homens
das Foras Armadas, transformadas em um bem equipado exrcito de ocupao interna e
duzentos mil policiais (federais, civis, militares) como fora auxiliar.580
Paralelamente, o agente especial da CIA, Dan Anthony Mitrione, reformula em 1965 o
Departamento Federal de Segurana Pblica (herdeiro do Departamento Federal de Segurana
Pblica do Estado Novo), que tem o nome modificado para Polcia Federal, com sedes em todos
os estados e territrios, uma nova estrutura poltica e repressiva como rgos de informaes e
defesa do Estado contra a subverso. As redes de segurana que sempre existiram dentro dos
ministrios militares se transformaram em centrais repressivas de informaes e combate
esquerda. O Centro de Informaes do Exrcito (CIE), se especializou em guerrilha rural. O
Centro de Informaes da Marinha (Cenimar), o mais antigo e secreto, em guerrilha urbana. E o
Centro de Informaes e Segurana da Aeronutica (CISA), na elaborao de esquemas de
terrorismo e extermnio de militantes de esquerda.581 A partir do golpe militar, 20% do
oramento da Unio empregado em armamentos e pagamento dos proventos militares. Surgia o
complexo industrial-militar brasileiro, que drenaria recursos da ordem de bilhes de dlares
deixando como herana um arsenal obsoleto e ultrapassado. Anunciado publicamente em abril,
poucos dias depois do golpe, o Grupo Permanente de Mobilizao Industrial, cuja central era a
Federao das Indstrias do Estado de So Paulo (FIESP), se transmuta de brao poltico do

578
579
580
581

Ibid., p. 32.
Arns, Dom Paulo Evaristo (coord.). Brasil: nunca mais, 19a ed., Petrpolis, Vozes, 1986, p. 72-73.
Mir, Lus, op. cit., p. 13.
Ibid.., p. 25.

246

empresariado paulista para a derrubada de Goulart a fornecedor privilegiado das Foras

Armadas.582
Partindo da premissa de que a Bblia,583 tal como foi traduzida,584 no podia mais ser
aceita por pessoas que tivessem uma mente racional, tantos os absurdos e as
impropriedades que continha, Aladino resolveu trazer lume em 1964, o verdadeiro
significado da linguagem bblica, traduzindo na linguagem certa que deve ter, diretamente do
texto hebraico massortico.585 Da Bblia Sagrada de Aladino, publicou-se o Pentateuco,586 os
cinco primeiros livros (Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros e Deuteronmio),587 com a ajuda do
amigo Silvano Doll, que o financiou. Por iniciativa prpria, Doll mandou encadernar vrios
exemplares da obra, distribuindo-os gratuitamente aos amigos, entre eles Edgar. A Bblia foi
anunciada como a mais diferente traduo j publicada no mundo, feita diretamente do texto
Ibid., p. 27.
Estudiosos da Bblia descobriram que existem entre cinqenta a cem mil diferenas entre os vrios manuscritos
dos evangelhos. J em 370 d.C., Jernimo queixou-se disso ao tentar traduzir esses fragmentos para o latim, a
pedido do papa Damasus. Avisou ao papa que seria uma tentativa perigosa tentar compor a Bblia, pois existiam
acentuadas variaes entre as cpias extensas do texto original.
584 A primeira traduo de que se tem notcia foi aquela denominada Septuaginta, iniciada durante o reinado de
Ptolomeu Filadelfo, entre 285 e 274 a.C., por Demetri Falero. Sua concluso ocorreu muito tempo depois. Todavia,
no h certeza se tal verso foi realizada, de fato, pelos setenta sbios que deram origem ao nome, visto que a
verso, para angariar o respeito e o acatamento do povo contemporneo, foi alvo de muitas lendas e difundidas a
propsito. A primeira lenda diz que teria sido vertida por setenta e dois sbios, homens de idade madura, sendo
seis sbios por tribo, entre as doze tribos de Israel. S que simplesmente j no existiam mais as doze tribos em
territrio palestinense, pois a disperso havia ocorrido 500 anos antes. Qualquer que tenha sido a sua origem,
essa verso grega provocou srias e calorosas polmicas entre os prprios judeus e entre judeus e cristos. O
carter polmico foi suscitado com o aparecimento dos primeiros cristos, que se socorriam do texto grego para
apontarem o lder de sua doutrina como sendo o messias prometido. Os judeus ortodoxos, indignados, revidavam
dizendo que a Septuaginta fora vertida por homens que eram apenas bons helenistas, e no hebrastas idneos.
Nunca foi encontrado um terreno comum para a conciliao. Os judeus toleraram a verso grega enquanto no
apareceu uma doutrina baseada nela, enquanto no representou qualquer perigo para os fundamentos da
doutrina pregada pelos doutores da lei. Quando, porm, notaram que o texto grego servia de ponto de apoio aos
seus opositores cristos, moveram guerra sem trgua contra o dito texto. O Antigo Testamento chegou at ns em
trs idiomas originais, a maior parte em hebraico. Alguns captulos dos livros de Esdras e de Daniel, e um
versculo de Jeremias, esto em aramaico, que foi o idioma falado na Palestina depois do exlio babilnico (sc. VI
a.C.). Dois livros, o segundo dos Macabeus e a Sabedoria, foram escritos originalmente em grego. Ainda no
decorrer do segundo sculo, apareceram as verses de Teodcio e de Smaco. A de Teodcio, um ebionita a quem
fez referncia Justino Mrtir, era um sistema da Septuaginta e da verso de Aquila. No tinha originalidade. A de
Smaco, samaritano ebionita, era to somente uma boa traduo do ponto de vista grego, com requinte gramatical.
Mais tarde surgiu Orgenes, que comps a Hexapla, trabalho comparativo entre as verses existentes, em que
tentava corrigir o texto da Septuaginta. No terceiro sculo apareceu a Verso Latina, tambm chamada africana
do norte, que no fora vertida diretamente do hebraico, e sim do to discutido texto grego. Entre 390 e 404, So
Jernimo realizou a sua traduo, que se denominou Vulgata Latina (por antonomsia, a verso latina em uso na
Igreja Latina). So Jernimo tambm no se baseou no texto hebraico. Tomou como base a Hexapla de Orgenes e
a verso de Smaco. A Bblia foi traduzida mais tarde em diversas lnguas; destarte, todas essas tradues foram
um mero decalque da Septuaginta ou da Vulgata Latina, no obstante, em muitas delas, aparecer impressa: vertida
diretamente do hebraico.
585 As letras hebraicas possuam dois sons distintos, segundo Aladino. Um dos sons era conhecido do pblico, e
conservou-se mais ou menos, com ligeiras alteraes; o outro som, s os escribas profissionais conheciam. Por essa
razo, a escrita era uma arte difcil de ser vulgarizada. Mesmo sabendo ler, uma pessoa no dispensava o
concurso de um escriba para ler ou escrever um documento de importncia. Jeremias, por exemplo, no era
analfabeto, mas ao escrever suas profecias socorria-se do conhecimento de Baruque, o escriba que o assistia.
Havia um conjunto de regras que regiam os fonemas e a gramtica de modo geral, que Aladino restaurou pela
anlise do texto massortico. Foi um trabalho hercleo que lhe permitiu chegar a uma verso bastante particular,
que naturalmente discorda das demais. Tem a seu favor o mrito de haver restaurado o texto original quase
sempre mal versado.
586 Bblia Sagrada (Pentateuco); traduzido, anotado e comentado por Sbado Dinotos, So Paulo, [s.n.], 1964.
587 A obra mais importante em lngua hebraica sem dvida o Velho Testamento, que contm uma literatura que
se estende por um perodo de aproximadamente 1.100 anos, do sculo XIII ao sculo II a.C. Compe-se de trs
partes: o Pentateuco, os Profetas, e os Hagigrafos. Os livros de Josu, Juzes, Samuel e Reis so conhecidos como
os dos profetas anteriores, enquanto os trs maiores e os doze menores os dos posteriores. Os livros restantes
constituem os hagigrafos, dos quais os Salmos ocupam o primeiro lugar e as Crnicas o ltimo. Alm dos Salmos,
os livros Profticos so Provrbios, J, Cantares e Lamentaes. Muitas partes dos livros sagrados so escritas em
forma de poesias. A forma fundamental da poesia hebraica o dstico, em que a segunda linha repete, refora ou
completa o pensamento da primeira (paralelismo). O Velho Testamento principia com a criao do mundo, e,
depois de fornecer uma perspectiva dos tempos pr-histricos, pe Israel na ordem universal. Em Gnesis XII, a
histria do povo escolhido comea com Abrao, o progenitor dos hebreus. O Velho Testamento a primeira
literatura que apresenta uma filosofia da histria, e os livros histricos mostram como Deus realiza seus fins
atravs da histria.
582
583

247

hebraico-massortico. Aladino revela os elementos gramaticais do antigo hebraico, chamados

por ele de o som perdido. Atravs de seu mtodo, o Pentateuco torna-se concorde com a
cincia, a histria e a mitologia, permitindo ao leitor vislumbrar alm das fronteiras postas pelas
religies. As identidades de personagens mitolgicos da Grcia, de Roma, da ndia, etc., so
desvendadas nessa traduo. Em decorrncia, Aladino foi convidado a fazer duas conferncias
pblicas na Biblioteca Municipal de So Paulo e concedeu diversas entrevistas a jornais e
televiso,588 as quais s foram conseguidas depois de muito empenho de seus amigos.
Argumentava Aladino: ...se o livro tinha a pretenso de revelar os ensinamentos divinos, como
poderia conter absurdos inaceitveis pela razo? Impropriedade no existe nenhuma, o que
existe, isto sim, traduo estropiada que lhe deturpa completamente o sentido. Em primeiro
lugar, no conheciam os tradutores a lngua que estavam traduzindo, e em segundo lugar no
conheciam nem a linguagem nem os conceitos cientficos ali mencionados. O redator, ante a
evidncia dos fatos que estava narrando, no teve a preocupao de lhe acrescentar explicaes
adicionais. Falou de uma maneira simples e direta. O tradutor, ao contrrio, sem saber
emprestou-lhe uma linguagem fantasiosa. O resultado o absurdo que conhecemos.
Para efeitos de comparao, transcrevemos alguns versculos do Gnesis e um do xodo,
selecionados dentre os mais eloqentes na traduo convencional da vulgata589 e na de Aladino,
seguida de uma sntese de seus comentrios:
Traduo convencional: No princpio Deus criou o cu a terra. A terra, porm, estava
informe e vazia, e as trevas cobriam a face do abismo, e o Esprito de Deus movia-se sobre as
guas (1:1).
Traduo de Aladino: Primeiramente a Santidade criou o espao e depois a Terra. E a
Terra era catica e opaca, escura perante o Cosmo. E o veculo da Santidade adejou perante a
atmosfera.
Como no podia ser de outra maneira, o redator bblico estava se referindo criao do
nosso planeta e no do Universo inteiro, pois se assim fosse, no seria em apenas um versculo
que a sua histria poderia ser contada. [...] Refere-se Terra e ao espao que a rodeia, nada mais.
A palavra opaca tanto podia ser traduzida por vazia (vaga) como tambm por vagabunda ou
perambulante. Esprito tambm pode ser esfera, veculo, ar ou vento. Porm, na forma como est
escrita no texto, veculo areo mesmo, coisa que percorre o vento, pois est acompanhada do
verbo esvoaar, adejar, pairar, correr de forma estabilizada. Santidade, em hebraico primitivo,
lia-se Helichem, que em hebraico moderno Elohim. Significava, quando no plural, Santidade,
Santssimo, religies, orculos, poderes celestes. No singular era religio, relquia, orculo,
santo, poder celeste, senhor, dono, heri, logos. Como vemos, as palavras tinham diversos
significados e os tradutores escolheram aquelas que melhor se coadunassem com os seus
ensinamentos ou seus interesses. Mas, mesmo assim, dizer que o Esprito de Deus movia-se
sobre as guas emprestar-lhe muita fora de expresso, a qual em nada melhora o sentido, mas
ao contrrio, leva-nos a conceber um absurdo, que j de incio invalida toda a verdade que o
texto pudesse conter. No podia, pois, ser aceito de maneira nenhuma.
588 Segundo Raul, seu pai foi entrevistado por Osvaldo Sargentelli na estria do programa O advogado do diabo,
na TV Excelsior. Na mesma emissora, participou de um programa de debates em que foi posto frente a uma
bancada de representante de diversas igrejas. Meu pai contestou a Bblia e a o debate pegou fogo. Ele ento os
desafiou, dizendo que topava discutir em qualquer idioma que escolhessem (latim, grego, hebraico, etc.). Os que o
questionaram ficaram mudos. Isso ficou gravado na minha cabea. Ele ia a esses programas e se saa bem. Na
Record (canal 7, estdio prximo ao Aeroporto de Congonhas, So Paulo), Aladino foi entrevistado por Blota Jr. e,
trs dias antes de ser preso, por Hebe Camargo. Edgar acompanhava Aladino por ocasio de sua participao no
programa Esta noite se improvisa, de Blota Jr. Escrevi uma carta a Sargentelli, cronista do programa de rdio
Planto CBN, da Central Brasileira de Notcias. Na madrugada de 5-12-1995, Sargentelli respondeu-me no ar,
alegando que no se lembrava de ter entrevistado Aladino.
589 Valemo-nos aqui da traduo da vulgata feita pelo padre Matos Soares, coordenada por Honrio Dalbosco e
revista por Dom Mateus Rocha (Bblia Sagrada, 5a ed., So Paulo, Edies Paulinas, 1978).

248

Traduo convencional: Disse tambm Deus: Faa-se o firmamento no meio das guas,
e separe umas guas das outras guas. E fez Deus o firmamento, e separou-as das guas, que
estavam sob o firmamento, daquelas que estavam por cima do firmamento (1:6 e 7).
Traduo de Aladino: E falou a Santidade: Haja uma camada no meio da atmosfera, e
sirva de divisora entre a atmosfera e atmosfera. E fez a Santidade a camada, e diferiu entre a
atmosfera que era de baixo da camada e entre a atmosfera que era superior camada. E foi
assim.
No singular, a palavra atmosfera tinha a primeira consoante eclipsada e ento se lia ach
(gutural), que tanto era ar como gua, a qual o latim corrompeu para aquam. No plural lia-se
achme que os gregos corromperam para tomo, vapor, coisa rarefeita, que a mais provvel raiz
de tomo. Em hebraico, era a camada de ar ou conjunto de gua. Ao traduzir, precisamos
escolher a palavra que se presta ao sentido certo. Quem traduziu linguagem tcnica sabe como
isso deve ser feito, pois muitas vezes uma mesma palavra tem mais de um sentido, dos quais s
um se presta ao sentido do texto. Da mesma maneira deve acontecer com qualquer outra
traduo. O desconhecimento deste critrio elementar levou os tradutores bblicos a proferir uma
grande bobagem: como poderia ter Deus feito um firmamento no meio das gua?!... A palavra
camada corresponde ao hebraico kamo, origem da palavra latina. camada, cinturo, arco,
abbada, rbita. A impresso que nos d o texto de que foi feito um cinturo espacial em torno
da Terra, talvez um cinturo energtico. Na poca em que as tradues foram feitas no se
poderia saber ao certo, porm agora as sondas e naves espaciais revelaram a existncia de um
cinturo energtico ao qual se deu o nome de Cinturo de Van Hallen. Confirma assim a cincia
a autenticidade do texto bblico, o qual, como dissemos, fala at de eletrnica....
Traduo convencional: E Deus criou o homem sua imagem; criou-o imagem de
Deus, e criou-os varo e fmea. E Deus os abenoou e disse: Crescei e multiplicai-vos, e enchei
a terra.... (1:27 e 28).
Traduo de Aladino: E criou a Santidade o homem em sua alma. Em alma a Santidade
criou-o. Masculino e feminino criou-os. E abenoou-os a Santidade, e lhe falou: Frutificai e
abundai, e enchei a terra.
Que o homem fosse criado imagem de Deus, j havia sido dito no versculo anterior. O
que se disse agora que o homem foi criado primeiramente em alma, s depois ele recebeu o
corpo (2:7). A anlise tanto desse versculo, como principalmente do anterior, desfaz o mito das
religies: se Deus um esprito, como pde o homem ser criado sua imagem e semelhana?
Seria s no esprito? No isso que nos diz o versculo 26, que fala da criao do homem. Alm
disso, menciona expressamente: Faamos o homem nossa imagem e semelhana, conforme
traduzem. O texto certo seria: Faamos um homem nossa alma, conforme o nosso molde.
Mas tanto numa como na outra traduo, fala expressamente no plural. Logo, como podia ser
Deus que estava criando o homem? A traduo certa vai mais alm e diz que ele seria feito
conforme o molde de quem o estava fazendo, por isso teria o molde da pessoa humana.
Traduo convencional: E expulsou Ado, e ps diante do Paraso de delcias querubins
brandindo uma espada de fogo, para guardar o caminho da rvore da vida (3:24).
Traduo de Aladino: E expulsou o homem. E colocou ao oriente do jardim do Eldien
naves e um fulgurante globo giratrio, para guardar a direo da rvore da vida.
A palavra que foi traduzida por querubim deriva do hebraico kerubi, cujo significado
barco. Quando o brasileiro ou portugus fala caravela, no se d conta de que isto quer dizer
kerubi a vela. Em grego ou russo, o significado o mesmo. S os tradutores no sabiam! A
palavra que traduziram por espada tambm tem o significado de globo e, como era fulgurante,
eles logo acharam que era de fogo!

249

Traduo convencional: O Senhor apareceu-lhe numa chama de fogo (que saa) do meio
de uma sara, e (Moiss) via que a sara ardia, sem se consumir. Disse, pois, Moiss: Irei e verei
esta grande viso (e verei) por que causa se no consome a sara (3:2 e 3).
Traduo de Aladino: E manifestou-se um emissrio de Deus a ele, em labareda de
fogo, no meio de um batel. E olhou, e ento o batel brilhava pelo fogo, e no ficava queimado. E
falou Foibon: Sairei j, e observarei esta apario grande. Por que no se queima o batel?.
A palavra batel podia ser lida como bachen, com o ch gutural, e como xinon ou xonon.
A primeira forma corresponde ao batus latino ou batia dos gregos, sara, que tambm a raiz
hebraica de batel. A segunda forma, xinon, corresponde ao latim sentis, moita de espinho, sara,
e tambm significa cone, corpo cnico, sinoidal, barco redondo usado pelos egpcios. Cada um
opta pela preferida: o redator bblico preferiu sara. Porm, ele no soube explicar como que
Deus, que aparecia sendo uma pessoa fsica, podia suportar estar metido no meio de uma sara
ardente em fogo. Se admitirmos que era um emissrio de Deus e que vinha em uma nave,
estaremos falando de coisas banais que nada tm de sobrenatural. O problema ter o
conhecimento da lngua e principalmente do assunto.
Traduo convencional: J tinha chegado o terceiro dia, e reinava a manh, e eis que
comearam a ouvir-se troves fuzilar relmpagos, e uma nuvem muito espessa cobriu o monte, e
o som duma trombeta atroava muito forte; o povo que estava no acampamento atemorizou-se
(24:16).
Traduo de Aladino: E estava no dia terceiro, ao ser de manh. E houve sons e
relmpagos, e o sino pousou sobre o monte, e houve o som de soprano muito forte. E estremeceu
todo o povo que estava no acampamento.
O sino, ou barco (nave) em forma de sino, pousou sobre o monte. Nada de nuvem muito
espessa, pois se assim fosse, como Deus poderia aparecer no meio dela? E por que precisaria de
uma nuvem, pois no tinha a finalidade de ocultar, j que ele aparecia e era visvel?
Traduo convencional: E Deus disse: eis o sinal da aliana, que faa entre mim e vs, e
com todos os animais viventes, e que esto convosco, por todas as geraes futuras: Porei o meu
arco nas nuvens, e ele ser o sinal da aliana entre mim e a terra. E quanto eu tiver coberto o cu
de nuvens, o meu arco aparecer nas nuvens, e me lembrarei da minha aliana convosco e com
toda a alma vivente que anima a carne; e no voltaro as guas do dilvio a exterminar toda a
carne. E o arco estar nas nuvens, e eu o verei, e me lembrarei da aliana eterna que foi feita
entre Deus e todas as almas viventes de toda a carne que existe sobre a terra (9:12-17).
Traduo de Aladino: E falou a Santidade: Este o sinal da aliana que interponho entre
mim e vs, e entre toda a pessoa vivente que est convosco, por eras perenes. O meu assistente
ponho num sino, e ficar por sinal da aliana entre mim e a Terra. E ficar em meu sino, o sino
sobre a Terra, e ser visvel o assistente no sino. E lembrar-me-ei da aliana que h entre mim e
vs e entre toda a pessoa vivente em qualquer corpo, e no haver mais guas para um dilvio,
para destruir todo o corpo. E ficar o assistente no sino, e o verei para lembrana da aliana
perene entre o Santssimo e toda a pessoa vivente em qualquer corpo que esteja sobre a terra.
O texto acima fala por si s. Nem seria necessrio dizer que um arco-ris no poderia ser
sinal para que Deus se lembrasse dos viventes, a fim de evitar-lhes uma catstrofe. O arco-ris s
aparece quando est chovendo e geralmente depois do fim da chuva. Como poderia ele evitar
que chovesse? O que Deus colocou foi um satlite tripulado para coordenar a meteorologia. J
tivemos a oportunidade de ver e mostrar s pessoas que estavam conosco, em So Paulo, ao
ameaar cair a maior tempestade, aparecer um disco voando baixo e a grande velocidade, a fim
de ordenhar a carga eletrosttica da atmosfera, impedindo desta maneira que se consumasse a

250

catstrofe. um fato simples que demanda apenas conhecimentos de navegao e de

eletrosttica aplicada meteorologia.
Traduo convencional: E acrescentou: no poders ver a minha face, porque o homem
no pode ver-me e viver. Disse mais: Eis um lugar junto de mim, e tu estars sobre aquela pedra.
Quando passar a minha glria, eu te porei na concavidade da pedra, e te cobrirei com a minha
direita, at que tenha passado. Depois tirarei minha mo e me vers pelas costas; mas meu rosto
no o poders ver. (xodo 33:20-23).
Traduo de Aladino: E falou: no poderias ver o meu rosto, porque no me v um
homem, ento vivo. E falou Deus: Ento h um lugar comigo, e parars sobre a torre. E ser que,
ao passar o meu barco, ento te porei na nacela da torre, e cobrirs o meu apoio sobre ti enquanto
me locomover. E retira o apoio, e olhars as minhas costas, e de frente no me vers.
Deus est numa nave. Moiss quer conhec-la e pede ao Senhor que a mostre. Deus o
introduz na nacela da nave, fazendo-lhe, porm, uma observao para que se cobrisse enquanto
ele passasse a fim de no ser visto o seu rosto. Esta cena absolutamente banal para nossos dias.
Os tradutores, contudo, no podiam imagin-la, mas puderam imaginar uma outra despida de
todo o nexo. Ora, como Deus poderia mostrar-lhe sua glria? Para que colocaria Deus a Moiss
numa pedra e para que o introduziria mais ainda dentro da cavidade? Precisaria ele ficar ali
escondido enquanto passasse a glria de Deus? Seria a sua glria um ser concreto? Vejam como
de um fato banal e cotidiano os tradutores puderam fazer uma monstruosa fantasia! Fantasia de
que Moiss falava com um esprito, e ainda mais: ele via um esprito face a face! Fantasia de que
um esprito precisaria de uma nuvem a fim de poder aparecer enquanto estivesse oculto!.
Aos demais textos do Pentateuco, Aladino aplicou os mesmos critrios, apontando os
absurdos das tradues incoerentes e sem nexo. Indo aos extremos do tecnicismo, admoestou:
Se ns, homens do sculo XX, j dispomos de mquinas areas, e at j samos da atmosfera
em gigantescos foguetes, no teria Deus outros meios mais evoludos? Como pretendem os
pregadores de religio convencer-nos de que esto falando srio? E quem poderia aceitar um
livro que contivesse tais absurdos como verdadeiros?. Por fim, concluiu que ...felizmente,
errados esto os doutrinadores e as tradues, no o livro que de uma coerncia cientfica
acima de qualquer suspeita. No do livro que se deve suspeitar. A Bblia falou a verdade, quem
no falou foram os tradutores e principalmente os seus pregadores, que transformaram um livro
cientfico em instrumento de seus propsitos. Indiretamente, Aladino identificou a figura do
comandante da nave com quem se encontrou pela primeira vez em 1952 na serra de Angatuba,
com o Deus dos hebreus: Assim, uma das palavras que muito embarao causou aos tradutores,
que indistintamente a verteram para Deus, foi Tiufan que tambm se pronunciava Tiufas, que
corresponde pronncia tupi-guarani de Tup. Os judeus hoje a pronunciam Jeov ou Jaw. Os
povos da Letnia corromperam a palavra para Devas, os finlandeses para Kave e os gregos para
Diopois, que Jpiter, ou o comandante, chefe, dirigente. Realmente a palavra , muitas vezes,
comandante, (como em Gnesis 13), em que o chefe de um grupo chamado de Tiufan. em
outros lugares divino, visto ser esta palavra uma corruptela de Tiufan. Portanto, em lugares
onde foi traduzido por Deus da religio, tambm pode ser substitudo por divindade da religio,
ou simplesmente dirigente ou comandante de um grupo.
Dentre os profetas antigos ou modernos, certamente nenhum conquistou a imaginao do
pblico como Nostradamus, forma latinizada do sobrenome de Michel de Nostre-Dame, mdico
e astrnomo francs nascido em Saint-Remy, Provena, em 14 de dezembro de 1503. Dentre os
cultivadores da tradio proftica, certamente nenhum deixou-se influenciar to fortemente pelo
seu teor quanto Aladino, a ponto de encontrar referncias sua prpria vida e pessoa. Preparando
o terreno para os fatos mirabolantes que em breve iriam eclodir __ boa parte deles instados por

251
__

ele prprio , Aladino lanou em 1965 pela mesma So Paulo editora, As centrias de
Nostradamus, que, como o Pentateuco, foi anunciado como uma traduo direta do texto
original, nesse caso do provenal.590 Curiosamente, o contatado Alberto Sanmartin, que alis fora
colega de Aladino, publicou no mesmo ano o livreto Profecias de Nostradamus sobre o grande
rei.591 quase certo que o verdadeiro autor da obra era mesmo Aladino. Edgar Alves Bastos nos
assegurou que Sanmartin apenas emprestou o seu nome.592
Nostradamus pertencia a uma famlia de judeus ilustres que legou Frana vrios
mdicos de renome. Seu pai foi notrio e o seu av astrnomo e droguista. A fase estudantil foi
acidentada, com interrupes que retardaram a graduao em Medicina. Estudou em Avinho e
na Escola de Medicina de Montpellier, de onde teve de sair por causa da peste que grassava entre
1525 e 1529. Devido a falta de profissionais ante o surto epidmico, clinicou em Narbona,
Toulouse e Bordeaux sem ainda ser diplomado. Terminado aquele perodo, regressou a
Montpellier e finalmente graduou-se. Em seguida, chamado pelo seu amigo Escalgero, foi para
Agen onde abriu um consultrio. Fez fortuna como mdico, exercendo a profisso com rara
presteza, especialmente por ocasio das epidemias. Casou-se com Adriette de Loubejac, natural
de Aden, com a qual teve dois filhos. Mas apesar de seus conhecimentos, no conseguiu evitar a
morte de sua esposa e seus filhos. Amargurado com tamanho infortnio, resolveu viajar. Durante
10 anos percorreu diversas localidades. Em 1544, contraiu segundas npcias com Ana Ponsarde,
natural de Salon. Um ano depois, estourou nova epidemia. As autoridades de Aix e de Lyon
convocaram seus servios mdicos. O surto parecia incontrolvel, e todos os esforos para detlo pareciam vos. Com um novo remdio que inventou, Nostradamus conseguiu debelar a peste.
Comeou a a sua odissia. O xito no combate epidemia despertou a inveja de seus colegas
mdicos que desfecharam tremenda guerra contra ele. Amargurado, retornou cidade onde
residia. Desgostoso com a atitude de colegas que lhe invejavam o favor pblico, retirou-se a uma
vida solitria, dedicando-se s frmulas farmacuticas. Publicava-as, atribuindo-lhes
propriedades ocultas. Escreveu vrias obras, a princpio mdicas, dentre as quais Trait des
fardements (Lyon, 1552); Le remede trs utile contre la peste et toutes fivres pestilentielles
(Paris, 1561); Trait des singulires recettes pour entretenir la sant du corps; les confitures;
Opuscule de plusieurs exquises recettes (Lyon, 1572). Foi nessa poca de quase absoluto
recolhimento e desgosto, em que se distraa escrevendo, que lhe surgiu o dom da profecia,
levando-o a publicar aos poucos o seu famoso Almanaque.593
A forma como foram escritas as profecias sempre ofereceu margem controvrsia. Os
astrlogos se aproveitam de seu imenso prestgio afirmando oportunisticamente que ele fora
astrlogo. Aladino refuta isso com veemncia, citando Vicente Seve de Beaucaire, que em 19 de
maro de 1605, ao apresentar ao rei Carlos IX uma das centrias, escreveu: Recueillies des
590 Nostradamus escreveu em provenal, que era uma mistura de francs e portugus, o que resultou em alguma
dificuldade na traduo, no no sentido do texto, como asseverou Aladino, mas em seguir a lngua palavra por
palavra. Nem sempre lhe foi possvel acompanhar a conjugao correta dos verbos. Justificou Aladino: Os
tempos dos verbos, usados naquela lngua, nem sempre se coadunam com a atual forma portuguesa [...] A lngua
em que ele escreveu tornou-se um grande entrave. Nem mesmo homens que nasceram na Frana e que cursaram
Universidade tm-se revelado capazes ao menos de ler o texto provenal. Hoje pomos ao alcance do povo as
palavras do grande e ilustre vate. Sendo a primeira verso em nossa lngua, possvel que se encontrem nela
muitas imperfeies (Dinotos, Sbado. As centrias de Nostradamus, So Paulo, So Paulo Editora, 1965, p. 9).
Fernando Grossmann sugeriu-nos em carta datada de 4-5-1997, que O provenal provavelmente seria
indicativo de ligaes com o Graal. interessante lembrar tambm, de que apesar das declaraes de
Nostradamus, de que usou o mtodo esprita para elaborar as centrias, acho mais provvel, pelo fato dele ser
judeu, que tenha usado de fato o Mtodo Cabalstico ou seja, a Cabala judaica.
591 Sanmartin, Alberto. Profecias de Nostradamus sobre o Grande Rei, So Paulo, [s.n.], 1965; Programa de
Comutao Bibliogrfica (Comut), Unibibli/CD-ROM/82802, UC CM000574757, Biblioteca da Unicamp,
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas.
592 A vida do espanhol Sanmartin (1917-1982), confundiu-se com uma pedra. No uma pedra qualquer, mas
uma pedra com nove smbolos gravados deixada em suas mos por um embaixador das estrelas de cabelo claro,
longo e abundante __ praticamente idntico ao tipo descrito por Adamski __ na madrugada de 17 de novembro de
1954, entre s 2 e 2h30min, na clebre Puente de los Franceses, que atravessa um barranco bastante amplo na
estrada da Corua, em Madrid, perto da Praa de Moncloa.
593 Dinotos, Sbado. As centrias de Nostradamus, So Paulo, So Paulo Editora, 1965, p. 5-6.

252

memoires du feu maistre Michel Nostradamus, vivant medecin du roy Charles IX, et lun des
plus excellens astronomes qui furent aimais. O prprio Nostradamus diz na centria VI:
Qmnesque astrologi, blenni, barbari procul sunto.594 Acerca das convices religiosas do
profeta, Aladino ressalvou que apesar dos comentaristas das centrias apresentarem-no, com
muita insistncia, como um devotado cristo, na verdade era judeu sincero e o continuou sendo.
Foi homem de terrvel coerncia e destemor em uma poca que, o simples fato de no ser cristo
significava a morte nas fogueiras. Exatamente porque a sua obra era profundamente contra o
cristianismo, mais tarde Roma o amaldioou e mandou queimar tantos livros dele se
encontrassem. Porm, amaldioando-o, elevou-se a venda dos livros __ pois o povo sempre
gostou de ler obras amaldioadas. Foi a mais interessante propaganda que Nostradamus
conseguiu.595
A primeira edio de sua obra mxima, As centrias, apareceu em Lyon em 1555. Essa
no continha mais do que sete centrias. No obstante a linguagem enigmtica e obscura de seu
trabalho, ao qual o vulgo praticamente no tinha acesso, sua popularidade cresceu
assustadoramente a ponto de ser chamado corte por Catarina de Mdicis. Ela o respeitava e o
temia. Em 1558, Nostradamus publicou nova edio das centrias, acrescentando mais trs s j
existentes. Foi nessa poca que ele, finrio bajulador da corte, publicou a clebre carta a
Henrique II, que comeou a escrever em 14 de maro de 1557 e concluiu em 27 de junho de
1558, perodo em que comps as quadras das trs centrias complementares. Sua reputao de
profeta se consolidou com a morte de Henrique II. Nostradamus havia publicado, na centria
1:35, que, num torneio a lana, o olho do rei seria furado, e que morreria em conseqncia disso
__
o que de fato aconteceu conforme se interpretou. Desde ento a nobreza achou de bom alvitre
dar honras ao profeta. Provavelmente tangidos pela superstio e pelo medo mrbido que se
conferia a um homem possuidor de poderes transcendentais. Ou talvez tudo no passasse de um
bem planejado expediente maquiavlico para angariar o apoio das massas. A fama popular e o
prestgio que desfrutava junto a corte foram os escudos que o protegeram das chamas da Santa
Inquisio, j que as suas quadras, veladas por um vu por demais transparente, eram um libelo
assacado contra o cristianismo e atirado face de Roma. Roma soube esperar, mas nunca soube
perdoar. Em 1781, cessado o eco ensurdecedor de sua popularidade, o clero condenou as obras.
As centrias foram amaldioadas e cassadas para servir de combustvel s fogueiras. Uma parte
porm chegou at ns, com as ltimas centrias mutiladas, faltando quase que todas as quadras.
Nostradamus expirou em 2 de julho de 1566. Morreu de gota. Foi sepultado na igreja do
Convento de Cordeliers. Durante muitos anos o seu tmulo foi visitado por personalidades
ilustres, tais como Luiz XIII e Luiz XIV. Verdadeiras romarias se formavam para render
homenagens aos restos mortais do ilustre vate. Destarte, a fria sanguinria da Revoluo
Francesa, em 1791, nem sequer respeitou os seus despojos, e o seu tmulo foi profanado. Em
virtude disso, seus ossos foram transferidos para Salon e depositados na Capela da Virgem, na
igreja de Saint-Laurent.596
As profecias no podem ser interpretadas sem que se leve em conta o fato de que
Nostradamus era judeu de origem e de ideais. Suas quadras refletem a sua f e as suas
esperanas, as mesmas que ainda hoje demonstram os judeus que crem e esperam. Desde a
disperso das tribos os judeus aguardam a vinda do messias, do rei Davi reencarnado. E essa
crena quase que todo o fundamento proftico das centrias. A preocupao de Nostradamus foi
indicar o lugar, a poca e as circunstncias em que o Grande Rei surgiria. Com esse propsito em
mente, desceu s mincias, chegando a indicar o seu nome, os membros de sua famlia, sua
profisso, suas condies sociais, seus amigos e inimigos, suas virtudes e seus defeitos,
asseverou Aladino, convicto de que o Grande Rei seria brasileiro, paulista, escritor, de origem
594
595
596

Que todos os astrlogos, estpidos, brbaros, de longe estejam.

Dinotos, Sbado, op. cit., p. 6.
Ibid., p. 6-7.

253

humilde, humilhado pelos homens de sua poca. Iniciando o seu trabalho em So Paulo,
estender-se-ia atravs do mundo inteiro. Teria lutas terrveis para implantar a ordem divina na
Terra. Por fim conseguiria o seu objetivo, e a sede do governo mundial seria posta em
Jerusalm. Oculto sob o pseudnimo de Sbado Dinotos, Aladino anunciava em grande estilo
que o messias no era ningum menos do que ele prprio.597
Certo de que os tempos eram chegados, recorre a histria e invoca o quadro poltico em
voga: Um leitor menos avisado em assuntos de histria no aceitaria estas indicaes
geogrficas, visto que, aparentemente, Nostradamus insinuou que o Grande Rei seria francs __
ou por outra, nasceria em provncia francesa. Por isso, tornam-se necessrias algumas referncias
histria: O rei da Frana, naquela poca, era Henrique II. Esse rei, influenciado pelo almirante
Coligny, ordenou a invaso do Brasil. Em 1555, a esquadra francesa, sob o comando de Nicolau
Durand de Villegaignon, invadiu o Brasil. O objetivo francs era fundar no Brasil a Frana
Antrctica, onde viveriam os protestantes calvinistas __ pois Coligny, o idealizador e planejador
da invaso, era protestante. Villegaignon tomou a ilha de Sergipe e construiu o Forte Coligny em
homenagem ao famoso almirante francs, e tomou as providncias para estabelecer Henriville,
uma cidade em honra a Henrique II. Villegaignon, homem perspicaz, conseguiu captar a
simpatia de Cunhambebe, cacique dos Tamoios. S em 1560 os franceses foram expulsos em
conseqncia dos esforos de Mem de S, coadjuvado pelo padre Nbrega que comandava a
coluna paulista. Ora, Nostradamus foi um grande amigo do almirante Coligny. Conhecia todo o
plano de invaso contra o Brasil. Villegaignon invadiu o Brasil em 1555, no mesmo ano em que
Nostradamus publicou As centrias. Em 1558, Nostradamus deu a pblico a segunda edio de
sua obra, corrigida e ampliada __ e s em 1560 os franceses foram batidos e expulsos. Portanto,
Nostradamus deu a pblica a segunda edio de sua obra no perodo em que todo o sul brasileiro
estava sob o jugo francs. Para todos os efeitos, o Brasil era uma colnia da Frana. bvio que
Nostradamus, homem ligado corte, no iria fazer profecia contrria aos interesses do trono que
o protegia. Assim que, ao profetizar o estabelecimento de um rei mundial, apresentou o rei
indicado como um homem que nasceria em provncia francesa. Esses elementos histricos,
nem sempre lembrados, faltaram aos que pretenderam interpretar a obra do ilustre vate. Alm
disso, o Grande Rei, segundo Nostradamus, nasceria numa cidade chamada Lorena. Ningum
poderia imaginar que a Lorena, a qual o profeta se referiu, fosse outra alm daquela da Frana;
ningum se lembraria de que h uma Lorena no Estado de So Paulo, fundada muito depois que
Nostradamus morreu. Em vez de fornecer datas acerca do aparecimento do personagem
profetizado, Nostradamus adotou outro sistema de indicao: indicou as obras que seriam feitas
pelo rei profetizado; indicou os nomes dos polticos e governantes que estariam de posse do
poder quando o Grande Rei iniciasse o seu trabalho. Os governos, por ele apontados, so os
atuais, a poca de crise econmica, que coincidiria com tais acontecimentos, estamos
atravessando no momento. Ele fala do atual governo brasileiro e d-lhe o nome; fala acerca do
governador da Guanabara, fala do governador de So Paulo e do vice-governador atual, que
substituiria o governador. Por conseguinte, Nostradamus no escreveu um livro proftico para
todos os pases, para todos os sculos e para todas as poca. Escreveu-o para o Brasil, para o
instante que o Brasil est vivendo agora; escreveu-o visando um homem de sua raa e pela sua
raa esperado; escreveu-o como um testemunho eloqente de sua f judaica. Fez das centrias,
antes de tudo, um livro muito brasileiro, revelando que a sorte do mundo e do milnio de paz
mundial, que aguardado, depender dos acontecimentos que se desenrolaro no Brasil de agora
em diante. Oxal ele esteja certo!.598

597
598

Ibid., p. 7-8.
Ibid., p. 8-9.

254

Traduzindo e interpretando as quadras como lhe convinha, Aladino buscava

deliberadamente referncias cabais sua pessoa, o prprio messias anunciado:
Dun nom Falouche tel profere sera,
Que les trois soeurs auront fato le nom:
Puis grand peuple par langue et faict dira,
Plus que nul autre bruit et renom.599
Falouche o nome do rei universal, esperado pelos israelitas. a forma que os
franceses da idade mdia pronunciavam o nome dado em Isaas, captulo 9, onde diz que o
Menino seria chamado Flech, que Maravilhoso. O rei teria trs irms que seriam chamadas
pelo nome do rei. Depois o grande povo disperso, que constituiu a Europa, seria chamado
tambm por um nome semelhante, que Flichen, ou Israel vulgarmente. Mais que nenhum
outro o rei ter fama e renome.
Les Atomiques par Agen et lEstore,
A sainct Flix seront leur parlament:
Ceux de Basas viendront la malheure,
Saisir Condon et Marsan promptement.600
Flix um nome que significa Israel (Flichen). A verdadeira pronncia em hebraico
primitivo era Flichen, que os alemes diziam Welechen, designao dada ao povo celta e ao
Vulco mitolgico. Os gregos o chamavam de Hefasto, que quer dizer Fausto, nome que em
latim tambm significa feliz. Mas, em Isaas, Deus disse que o seu chbad (servo) chamar-se-ia
Flichen, que traduzido Flix. Portanto, Flix seria um dos nomes do Grande Rei. Com
referncia palavra francesa Condon, trata-se de uma corruptela do latim Conton, Contonat __
apelido de Jpiter Tonante, que o mesmo Davi (Dzbid), que viria para reocupar o seu trono.
Aladino pretendia a restaurao do Reino de Flichen, que estaria condicionado a reunificao
das tribos e a sua identificao.
LEnfant naistra deux dents en la gorge,
Pierres en Tuscie par pluy tomberont,
Peu dans apres ne sera bled ni orge,
Pour saouler ceux qui de faim failliront.601
O Menino aqui referido o mesmo do qual se diz na quadra 3:55, que nasceria em
meio lusitano, e o mesmo, tambm, chamado de giboso na quadra 3:41. Na quadra 2:7 h outra
referncia a esse homem de dois dentes, que nasceria numa ilha (o Brasil). Menino, como j
comentamos, a traduo de seu nome, que em hebraico Aladen. Quando expresso dois
dentes um de seus apelidos, que seria Denoth. Quando ele assumir o poder, a situao
financeira do pas ser encontrada em estado de caos, com pessoas morrendo de fome, cabendolhe a reestruturao de sua ptria. Uma das caractersticas fsicas mais marcantes na figura de
Aladino era justamente seus dois dentes incisivos frontais projetados para fora, conforme vemos
retratado em fotos e caricaturas.
599 De um nome Falouche o tal ser chamado,/ Que as trs irms tero o destinado nome:/ Depois o grande povo
por lngua e de fato dir./ Mais que nenhum outro ter fama e renome (centria I, quadra LXXVI, p. 33).
600 Os atmicos por Cordeiro e Lmpada,/ Com o Santo Flix tero sua palestra:/ Esses de Basas viro em m
hora,/ Agarrar o Tonante e Marcial prontamente (centria IV, quadra LXXII, p. 116).
601 O menino nascer com dois dentes na garganta,/ Pedras em Tuscie por chuva tombaro./ Poucos anos depois
no tero trigo nem cevada/ Para vender, Esses que de fome cairo (centria III, quadra XLII, p. 80).

255

Entre plusiers aux isles deportez,

Lun estre nay deux dents en la gorge:
Mourrant de faim les arbres esbrotez,
Pour eux neuf Roy, nouvel leur forge.602
A pessoa que nascer com dois dentes na garganta o Grande Rei, que nascer numa
ilha, talvez o Brasil, que na poca de Nostradamus era chamado de Ilha. Dois dentes uma
figura citada na profecia de Gnesis 49:12, que se refere ao Reunificador do povo santo. Em
hebraico era Tinoth ou Dinoth. Quando no pas houvesse uma grande crise econmica, o rei
assumiria o governo.
Tout aupres dAux de Lestore et Mirande,
Grande feu du ciel en trois nuits tombera,
Chose adviendra bien stupende et mirande,
Bien peu apres la terre tremblera.603
A palavra lestore, que traduzimos por lmpada, em outros pontos das centrias estore.
Ora, a palavra hebraica, que atualmente os judeus pronunciam nor, nor, lia-se choir, com o ch
gutural __ termo que serviu de raiz para cera. Em hebraico era candeia ou lmpada de qualquer
espcie __ donde as estrelas eram consideradas lmpadas celestes e passaram a chamar-se schoir,
stoile, etc. Os judeus da Idade Mdia corrompiam a palavra choir para toir, stoir, estoir, que
Nostradamus dizia estor. Com relao palavra mirande, uma expresso latina que significa
maravilhoso. Lmpada Maravilhosa uma maneira de Nostradamus referir-se ao Grande Rei,
que dominaria a Terra, em virtude da promessa de Deus feita a Sbid (Davi), de que seria posta
uma lmpada sobre o seu trono, devendo o prprio Davi nascer de novo nessa poca. Outrossim,
Nostradamus, ao usar essas palavras, d a entender que o nome do Rei seria o mesmo aquele da
histria das Mil e uma Noites,604 do menino e a Lmpada Maravilhosa. Quando ele aparecesse,
logo em seguida viria a guerra.
Loeil de Ravena sera destitu,
Quando a ses pieds les aisles sailliront:
Les deux de Bresse auront constitu;
Turin, Verceil que Galois fouleront.605
O olho de Ravena sempre foi reconhecido como sendo a figura do papado e do
cristianismo, que Nostradamus afirma que ser destitudo. Isso aconteceria quando aparecessem
as asas perto de seus ps. As asas aqui referidas so uma decorrncia do que se acha em
602 Entre muitos nas ilhas transportados,/ Aquele nascer com dois dentes na garganta:/ Morrendo de fome, as
rvores desbrotadas,/ Para eles o novo Rei, novo dito lhes forja (centria II, quadra VII, p. 42).
603 Tudo por perto da caverna da Lmpada e Maravilhosa,/ Grande fogo do cu em trs noites cair:/ Causa vir
bem estupenda e maravilhosa,/ Bem pouco depois a terra tremer (centria I, quadra XLVI, p. 25).
604 Coleo de contos rabes (Alif lailah wa lailah) compilados entre os sculos XIII e XVI. O rei persa Schariar,
vitimado pela infelicidade de sua mulher, mandou mat-la e resolveu passar cada noite com uma esposa diferente,
que mandava degolar na manh seguinte. Recebendo como mulher a Scheherazade, esta iniciou um conto que
despertou o interesse do rei em ouvir a continuao na noite seguinte. Scheherazade, por artificiosa ligao dos
seus contos, conseguiu encantar o monarca por mil e uma noites, ao fim das quais deu luz um filho e foi
poupada morte. Os principais contos so: O mercador e o gnio, Aladin e a lmpada maravilhosa, Ali-Bab e os
quarenta ladres e Simbad, o marinheiro. Essa coletnea foi revelada ao mundo ocidental em 1704 pelo
orientalista francs Antoine Galland, numa traduo expurgada e adaptada ao gosto da poca, e que obteve xito
imediato e universal. No existe texto fixo para a obra completa, variando o seu contedo de um manuscrito a
outro, mas em todos figuram alguns dos contos mais conhecidos, como os citados acima.
605 O olho de Ravena ser destitudo,/ Quando a seus ps as asas sairo:/ Os dois do Brasil tero constitudo,/
Turim, Verceil que os Gauleses espesinharo (centria I, quadra VI, p. 12).

256

Malaquias 4:2, onde se l que o rei, que seria o Sol da Justia, seria um ser alado. O Rei sairia
do Brasil, aqui denominado Bresse, que em francs antigo era brasa. Mas o rei estaria apoiado
por um outro brasileiro. Portanto, o rei sair do Brasil, ser de sangue lusitano. A palavra galois
do ltimo verso tambm se traduz por leviano, estroina.
Par les Phisiques le grand roy delaiss,
Par sort non art de lEbrien est en vie.
Luy et son genre au regne hault pouss,
Grace donnee gent Christ envie.606
Hebreu um dos escritos do rei, de estilo prprio, referido no verso terceiro. O rei no
s escritor, mas tem trabalho no ramo da fsica __ e os fsicos fazem-lhe pouco caso. Em outras
quadras v-se que o trabalho do rei a luz perptua, cujo segredo ele descobre.
Par lunivers sera faict un monarque,
Quen paix et vie ne sera longuement;
Lors se perdra la piscature barque,
Sera rgie en plux dtriment.607
Nostradamus revela a sua esperana judaica de que o mundo seja regido por um rei
universal, cujo domnio, segundo a linguagem bblica, estenderia a sua influncia de um mar a
outro, dominando o globo inteiro. Esse rei seria Davi, que reencarnaria no Brasil. No
desenvolvimentos destas centrias, Nostradamus d os dados referentes a ele, dizendo ele o
mesmo Jpiter Olmpico, Jpiter Tonante, etc. Quando esse rei fosse levado ao trono, a barca
pescadora, smbolo do cristianismo, naufragaria. Significa que o rei universal far com que a lei
de Moiss seja obedecida em toda sua extenso.
Sobre a data de nascimento do messias, Aladino encontra uma frmula que resulta num
denominador comum:
Vingt ans du regne de la lune passez:
Sept mil ans; autre tiendra sa monarchie.
Quand le soleil prendra ses jours laissez,
Lors accomplit a fine ma Prophecie.608
O reino da Lua terminou em 1o de maro de 1920, quando se completam as 2.300 tardes
e manhs da profecia de Daniel, ou sejam 2.300 anos lunares que se iniciaram em 1o de setembro
de 312 a.C. com a Era dos Salucidas. Nessa data deveria ter nascido o Reformador, a quem
Nostradamus chama de Grande Rei. ele mesmo os sete mil anos, pois Nostradamus o chama
de Sbado, o que dominaria durante o stimo milnio, que se inicia em abril de 1973. Depois
de 20 anos lunares aps o seu nascimento, veio a Grande Guerra, em 1939. Mais 20 anos lunares,
em 1959, e ele iniciaria o seu trabalho: 20 anos depois passaria a outra monarquia. Na centria
VI, quadra II, Nostradamus menciona que ano 580 mais ou menos, um sculo bem estranho teria
incio. O ano seria uma abreviao do ano 5580 do calendrio judaico, que corresponderia a
1819/1820 do calendrio gregoriano. Na realidade, o sculo bem estranho comeou a ser
606 Pelos fsicos o grande Rei desprezado,/ Por sorte, no arte, do Hebreu est em vida/ Ele e o seu estilo. No
alto reino possudo,/ Graa dada, gente Cristo envia (centria VI, quadra XVIII, p. 156).
607 Para o Universo ser constitudo um monarca,/ Que em paz e vida no estar longamente;/ Ento naufragar
a barca pescadora,/ Estar regida no maior detrimento (centria I, quadra IV, p. 12).
608 Vinte anos do reino da Lua passados;/ Sete mil anos; outro assumir sua monarquia./ Quando o Sol deixar
seus dias cansados,/ A se realiza por fim minha profecia (centria I, quadra XLVIII, p. 25-26).

257

esperado em 1816/1817, quando as multides aguardavam o prximo advento de Jesus e pessoas

ardorosas se constituram em pregadores, fundando o adventismo. Tomaram como base a
profecia de Daniel acerca das 2.300 tardes e manhs, que, para, eles, terminaram em 1844.
Aladino encontra at mesmo o nome de familiares e amigos prximos citados em
algumas profecias:
Du bourg Lareyne parviendront droit a Chartres
Et seront pres du pont Anthoni pause,
Sept pour la paix cauteleux comme Martres,
Feront entree darmee Paris clause.609
Lareyne, palavra provenal que corresponde ao francs Lorraine, Lorena, da qual
proviria o rei, que no verso terceiro Sept. Martres provenal, correspondendo ao francs
Martre e Marte, que Marta, nome feminino ou um mamfero roedor assim designado. O casal
real Sept e Marta. O nome da esposa de Aladino era Marta.
Passer Guienne, Languedoc et le Rosne,
DAgen tenans de Marmande et la Roole,
Douvrir par foy parroy, Phocen tiendra son trosne,
Conflict aupres sainct Pol de Manseole.610
Roole uma corruptela do latim reor, que imaginar, cuidar, crer, ter f, julgar, termo
do qual se originou o nome Raul. De abrir por f parede um recurso usado por Nostradamus
para indicar a raiz do nome referido. Esse nome de um dos filhos do rei, que morar na Fcida,
a comarca da Grcia onde se situavam o Parnaso, o templo de Delfos e o orculo de Apolo. So
Paulo de Mansueto significa Mansueto de So Paulo, como a dizer que esse filho do rei nasceria
nessa cidade. Esse mesmo nome se encontra em outras quadras como sendo o que identifica o
Salomo, filho de Davi. Marmande significa brilhante, estrela brilhante, apelido em uma quadra
anterior. Raul e Mansueto eram os nomes dos filhos de Aladino.
Bestes farouches de faim fleuves tranner,
Plus part du champ encontre Hister sera,
En cage de fer le Grand fera traisner,
Quand rien enfant Germain observera.611
Nostradamus empregou a palavra Hister com duplo sentido. Ister o Danbio na parte
da Alemanha, e tambm estrela, lmpada, candelabro. Visto ele ter usado a palavra Germnia,
empregou a palavra Hister, prefixada do H, que o antigo hebraico. Porm, como ele se refere
tambm ao Grande, que o rei a quem ele chama de Lmpada Maravilhosa nessas profecias,
usou tambm a palavra no sentido de lmpada ou candelabro. Germnia aqui uma criana
ligada a esse personagem, talvez sua filha. Germnia nome de uma das filhas de Aladino.
Par la forest du Touphen essartee,
Par hermitage sera pos le temple,
Le Duc, dEstempes par sa ruse inventee,
609 Do burgo Lorena proviro direito a Chartres,/ E estaro perto da ponte. Antnio pra;/ O Sept pela paz
cauteloso como Marta./ Faro entrada de exrcito, a Paris clusula (centria IX, quadra LXXXVI, p. 240).
610 Passar Guiana, Languedoc e o Rosne,/ De Agen dependendo, de Marmande e o Raul,/ De abrir por f parede,
Fcida ser seu trono,/ Conflito perto de So Paulo de Mansueto (centria IX, quadra LXXXV, p. 239-240).
611 Bestas ferozes de fome, rios puxar/ Maior parte do campo. Encontrado o Candelabro ser./ Em gaiola de
ferro o Grande ser levado./ Quando nada a infante Germnia observar (centria II, quadra XXIV, p. 47).

258
612

Du mont Lehort prelat donra exemple.

Touphen palavra grega, derivado de touphanes, forma compacta de teophnes, coisa
sagrada, teofania divina. Floresta de Touphen o mesmo que Silvano, o Deus das florestas. Duc
pode ser duque, como traduzimos, ou juiz e esprito, ambos os significados no jargo judeu do
sculo XVI, que absorveram do grego dike, julgamento, e do russo duk, esprito. Ora, o grande
rei, para os antigos judeus, devia chamar-se juiz, justia, que era Dan, Dinoth __ expresses das
quais Nostradamus se serviu em suas profecias, e que aqui usou um sinnimo. O rei, pois, se
serve de material impresso (estampas) para publicar o seu trabalho. Apoia-o Silvano. De acordo
com que nos informou Edgar, Silvano Doll, j falecido, era uma das amizades mais antigas de
Aladino, a qual se mantinha desde o incio da dcada de 50.
O conturbado quadro poltico mundial, dividido entre capitalistas e comunistas, parecia o
cenrio ideal para o desenlace fatdico dos eventos aguardados:
Quand la litire du tourbilion verse,
Et seront faces de leur manteaux couverts,
La rpublique, par gens nouveaux vexe,
Lors blanc et rouges iugeront lenvers.613
Quando a liteira do turbilho mundial estivesse tombada, isto , quando o mundo
estivesse no fim, a Repblica estaria deprimida por inexperientes, havendo disputas entre
pessoas da corrente branca e da vermelha, que formariam juzos errneos uns sobre os outros.
Vermelhos, evidentemente, so os comunistas.
Faulx lestang ioinct, vers le Sagittaire,
En sin hault AUGE de lexaltation,
Peste, famine, mort de main militaire,
Le siecle approche de rnovation.614
Faux era a forma provenal do latim falx, foice. Estang era, antigamente, martelo,
bigorna, tenaz, enfim ferramentas de ferreiro, que deu raiz ao francs moderno estangues,
tenazes de ferreiro. O Sagitrio a Itlia, segundo a classificao feita no captulo 49 da Gnesis.
Evidentemente, foice com o martelo um referncia ao comunismo, que dirigiria uma vigorosa
campanha contra a Itlia e contra Roma diretamente, por estar nesta ltima a sede do
cristianismo. Quando o comunismo, por feitos notveis, estivesse no auge, o mundo estaria
prximo da renovao predita pela Bblia, que ocorreria ao entrar o stimo milnio. Pelos dados
bblicos, o stimo milnio ter incio em 11 de abril de 1973. A grande destruio esperada em
1966, 7 anos antes de iniciar-se o 7o milnio. H outra interpretao: Faulx o nome do Rei.
Instalar-se- num andar elevado de um prdio chamado Martelo, ligado a uma firma chamada
Sagitrio. Quando isso ocorrer, os militares daro um golpe revolucionrio. Est prximo o
fim.
Nessa quadra, Aladino j manifestava seu dio ao lacerdismo, que se materializaria mais
tarde de forma contundente:
612 Pela floresta do Toupheni cultivado,/ Por eremitrio ser posto o templo,/ O duque de Estampas por sua
ladinice inventado,/ Do monte do Horto prelado dar exemplar (centria IX, quadra LXXXVII, p. 240-241).
613 Quando a liteira turbilho tombada,/ Estiverem as faces de sua capota cobertas,/ A repblica, por gentes
inexperientes vexada,/ Ento brancos e vermelhos julgar-se-o ao inverso (centria I, quadra III, p. 11).
614 Faulx com o martelo junto, do lado do Sagitrio,/ Em seu elevado Andar de elevao,/ Peste, fome, morte por
mo militar,/ O sculo prximo de renovao (centria I, quadra XVI, p. 16).

259

Dame par mort grandement attristee,

Mere et tutrice au sang qui la quitee,
Dame et Seigneurs, faits enfants orphelins,
Par les aspics et par les Crocodiles,
Seront surpris forts Bourgs, Chasteaux et Villes
Dieu tous puisant les garde des malins.615
Crocodilos, como se observa na quadra 31 desta centria, so os que seriam chamados
lacerdistas. Estes, como spides, praticam um horrvel crime, matando um homem de bem que
deixa uma senhora cheia de filhos. Nostradamus invoca o nome de Deus, rogando que as pessoas
fiquem livres desses malignos.
Aqui evidencia-se a predisposio em achacar o cristianismo:
Le corps sans ame plus nestre en sacrifice
Iour de la mort mis en nativit:
Lespirit divin fera lame Felice,
Voyant le verbe en son eternit.616
Esta quadra revela o profundo repdio de Nostradamus ao cristianismo. O corpo sem
alma, que no mais seria aceito, a hstia e o prprio crucificado. Nem mais seria lembrada a
sua morte no dia em que nasceu a nao hebraica ao sair da terra egpcia pela mo de Moiss.
Un peu de temps les temples des couleurs
De blanc et noir, les deux entremeslee.
Rouges et iaunes les embleront les leurs,
Sang, terre, peste, feu deua affollee.617
Os negros tambm teriam altos cargos na hierarquia catlica __ e Nostradamus registra
esse caso, parece que com uma ponta de sarcasmo. Os vermelhos e os amarelos tambm
introduziriam seus elementos no clero, os quais se fingiriam de catlicos para solapar a Igreja
com idias progressistas. Nessa poca viria fogo da gua, isto , fogo do hidrognio.
Sinais celestes __ eclipses

__

foram apontados como pressgios da hecatombe:

Lune obscurcie aux profondes tenebres,

Son frere passe de couleur ferrugine;
Le grand cach long temps sous les tenebres,
Tiendra fer dans la pluie sanguine.618
Um eclipse total do Sol o sinal para a chuva de fogo, isto , a guerra atmica. Esse
eclipse, marcado na Bblia em Zacarias 14:6 e 7, ser visvel na Palestina em 20 de maio de 1966
s 9h42min GMT. Nessa data comea a ltima semana de anos que terminar em 1973 para
comear o stimo milnio.
615 Dama por morte grandemente entristecida,/ Me e tutriz do sangue que a deixou,/ Dama e senhores,
transformados em crianas rfs,/ Pelas spides e pelos Crocodilos,/ Ficaro surpresos os fortes, burgos, castelos e
vilas./ Deus todo poderoso os guarde dos malignos (centria XI, quadra XXXV, p. 283).
616 O corpo sem alma mais no estar no sacrifcio,/ O dia da morte posto no nascimento:/ O esprito divino far
a alma Felice,/ Manifestando o verbo em sua eternidade (centria II, quadra XIII, p. 44).
617 Um pouco de tempo os templos de cores,/ De branco e negro, os dois entremeados./ Vermelhos e amarelos
lhes introduziro os seus,/ Sangue, terra, peste, fogo de gua desatina (centria VI, quadra X, p. 154).
618 A Lua obscurecida em profundas trevas,/ Seu irmo passa de cor ferruginosa;/ O grande, oculto longo
tempo sob as trevas,/ Forjar-se- ferro na chuva sangnea (centria I, quadra LXXXIV, p. 35).

260

Os discos voadores no poderiam deixar de estar presentes:

Un peu devant monarque trucide
Castor, Pollux en nef, astre crainite.
Lerain public par terre et mer vuid,
Pise, Ast, Ferrare, Turin, terre interdicte.619
Castor e Plux so Sascheli (Issacar) e Pluch (Zebulon) da Bblia. O primeiro
corresponde a Siclia e o povo castelhano o segundo a Polnia e a Albnia, territrio entre a
Polnia e a Moscvia, onde hoje a Litunia. O astro crinito aqui referido o hippeus dos
romanos, uma nave csmica extraterrena que aparecia antigamente, que aqui Nostradamus diz
ser mesmo uma nave.
Corps sublimes sans fin loeil visible,
Obnubiler viendront par ces raisons,
Corps, fornt comprins, sans chef et invisibles,
Diminuant les sacrees oraisons.620
Corpos areos sublimes passam a ser vistos a olho nu. O aparecimento desses corpos
areos, cujos comandantes so invisveis ou no existem, isto , teleguiados, causa profunda
perturbao nas pessoas. A ao desses corpos areos ser to notria em favor da humanidade
que quase ser desnecessrio orar.
__

A guerra nuclear __ e conseqentemente o fim do mundo e a instalao de uma nova era

, era tida como prxima e inevitvel:
Cinq et quarente degrez ciel bruslera,
Feu approcher de la grandcit neuve,
Instant grand flamme esperse sautera
Quand on voudra des Normans faire preuve.621

A grande cidade nova Nova York, que fica a 40 graus e frao. Uma bomba atirada
contra ela. Cai muito prximo, mas no atinge o centro da cidade.
Sol vingt, de Taurus si fort terre trembler,
Le grand theatre remply ruinera,
Lair, ciel et terre obscurcir et troubler,
Lors linfidelle, Dieu et saincts voguera.622
Os fenmenos aqui descritos devem cair num dia que seja 20 de maio, quando o Sol
ainda se encontra em Taurus, 29o grau, ou ento em um dia 10 de maio, quando o Sol se encontra
em 20 graus Taurus. Nesse dia, conforme diz o verso terceiro, haver eclipse do Sol, e nesse
619 Um pouco adiante o monarca trucida/ Castor, Plux na nave, o astro crinito./ O errio pblico, por terra e
mar esvaziado,/ Pisa, Asti, Ferrara, Turim, terra interditada (centria II, quadra XV, p. 45).
620 Corpos sublimes, uma infinidade, a olho visveis,/ Obnubilar viro por essas razes,/ Corpo, fronte includa,
sem comandante e invisveis,/ Diminuindo as sagradas oraes (centria IV, quadra XXV, p. 103).
621 Um quinto e quarenta graus cu queimar,/ Fogo aproximar-se da grande cidade nova,/ Instante grande
chama esparsa saltar/ Quando no poder dos normandos fazer a prova (centria VI, quadra XCVII p. 176).
622 Sol vinte, de Taurus to forte terra tremer,/ O grande teatro repleto arruinar,/ O ar, cu e terra obscurecer e
perturbar,/ Ento o infiel, Deus e santos oscilar (centria IX, quadra LXXXIII, p. 238).

261

momento ou nesse dia vir a grande hecatombe terrestre. Se se tratar do dia 20 de maio, ento
esse acontecimento ocorrer em 1966, pois nesse dia ocorrer um eclipse anular do Sol visvel na
Palestina s 9h42min GMT. Realmente, esse eclipse assinalado na Bblia como o sinal do fim
desta civilizao. No dia 20 de maio de 1966 comear a semana de preparao, composta de 7
anos de 360 dias, para que tenha incio o stimo milnio em abril de 1973. Todavia, se
Nostradamus quis dizer 20 graus Taurus, o dia ser 10 de maio de 1994, em que ocorre um
eclipse anular do Sol s 17h7min GMT. No pode ser este dia, pois esse eclipse no visvel em
Jerusalm como o exigem as profecias bblicas. Alm do mais, se o fim fosse em 1994, ento as
profecias bblicas estariam erradas __ pois esse acontecimento estaria ocorrendo 21 anos depois
do comeo do stimo milnio. Esperemos, portanto, para maio de 1966. Como de praxe, os
fatos no se desenrolaram nas datas previstas.
De todas as profecias, somente uma nica parece ter realmente se cumprido:
Loing de sa terre Roy perdra la bataille,
Prompt eschapp poursuivy suivant prins.
Ignare prins soubs la doree maille,
Soubs fainct habit et lennemy surprins.623
Indicaria essa passagem o prenncio do fracasso de sua misso? Eis uma profecia
verdadeira e que no entanto no foi por ele interpretada!
igualmente espantoso verificar que um dos mtodos de tortura a que seria submetido
quando de sua priso e de seu grupo, o pau-de-arara, foi mencionado numa das quadras,
acompanhado de uma meno ao general golpista Castelo Branco:
De Castillon figuieres iour de brune,
De femme infame naistra souverain prince,
Surnom de chausses per hume luy posthume,
Onc Roy ne fut si pire en sa province.624
Pau de arara, do provenal chausses, o pau onde fica o papagaio ou a arara. Essa
palavra tambm significava apoio, chinela, calas, calado. O Castillon aqui mencionado
chamado de Castelo Branco em outras quadras.
Por mencionar personagens polticos em suas obras, Aladino despertava suspeitas. O
jornal Folha da Manh de 18 de junho de 1966, publicou uma nota informando que Sbado
Dinotos foi chamado a comparecer ao DOPS para prestar esclarecimentos sobre suas tradues
da Bblia e das centrias de Nostradamus. Em 20 de outubro, a Frente Ampla lanada em
manifesto por Carlos Lacerda, j definitivamente rompido com o regime que ajudou a implantar.
Juscelino Kubitschek (em 15 de novembro, Declarao de Lisboa) Joo Goulart (visita de
Lacerda a Montevidu em 25 de setembro de 1967), parte do MDB, do PCB e at da linha dura
aderem a Frente Ampla, que exige redemocratizao, anistia, reforma partidria e institucional,
assemblia constituinte e retomada do desenvolvimento. Busca catalisar a oposio, conta com
vasta cobertura da Imprensa, mas reduzida coeso e presena efetiva.

623 Longe de sua terra o Rei perder a batalha,/ Pronto escapa, perseguido, em seguida preso./ Ignaro prende sob
a dourada malha,/ Sob falso hbito, e o inimigo surpreende (centria VI, quadra XIV, p. 155).
624 De Castillon figuras, dia de bruma./ De mulher infame nascer soberano prncipe,/ Apelido de pau-dearara para desacredit-lo pstumo,/ Nunca um Rei foi pior em sua provncia (centria X, quadra IX, p. 247).

262
625

Com A antigidade dos discos voadores,

o trabalho de Aladino atingia o ponto
culminante. O ltimo livro escrito antes da ecloso do movimento messinico j em curso,
lanado pela editora So Paulo em maro de 1967, punha termo longa srie de tradues e
reconduzia os leitores ao centro da questo, iniciada 10 anos antes com Contatos com os discos
voadores. A capa ostentava inclusive o mesmo desenho __ um disco voador aproximando-se da
Terra. O livro antecipava-se a Eram os deuses astronautas? de Erich von Dniken, com a
diferena de que a maioria dos captulos, redigidos numa linguagem de carter doutrinrio, quase
panfletrio, versavam sobre a presena de seres extraterrestres nos tempos bblicos. Refletindo
acerca das concepes desenvolvidas durante aqueles anos, instava a populao a atender o seu
chamamento: O mundo, atualmente, embora tema, sente a necessidade de uma interveno
extraterrestre comandada por Deus. E, bem no fundo de sua conscincia, sabe que a interveno
vir infalivelmente. Ser na hora final, quando tudo j parecer perdido. No vir para apaziguar
os nimos, mas vir como um poder mais forte para destruir os poderosos da Terra. Isso ficou
escrito na Bblia. Foi chamado de o Dia de Deus. Lugar de aterrissagem: Jerusalm. Data: 7 de
maio de um ano que no se sabe ao certo.626
No espao sideral, a guerra estaria sendo travada entre duas faces contrrias de seres
interplanetrios.627 Uma, representando os ensinamentos do Velho Testamento, teria sua base em
Jpiter __ no por acaso o local de origem do comandante do disco voador __; outra, da qual teria
derivado o Novo Testamento, procederia de Vnus, que seria o Lcifer da tradio hebraica e
latina, que se rebelou contra as disposies divinas.628 Um poder extraterrestre pretende
arrebatar do homem o domnio do planeta. Heshu (cobra) ento o chefe desse movimento.
Pessoalmente vem e engana a humanidade desde o Paraso, at que, no futuro, venha a
restaurao __ no derradeiro fim __ acompanhada de uma guerra devastadora e depois da qual
poucos homens restaro. A parte contrria, protetora do homem, interveio j naquela poca.
Vendo-se frustrados em seus propsitos, o ambiciosos tentaram uma segunda manobra:
desceram e uniram-se s mulheres da Terra, gerando filhos e formando uma raa mestia, de tal
modo que eles, indiretamente, ficaram com o domnio do planeta.629 Durante 120 anos, de 2414 a
2294 antes de nossa era, eles povoaram e dominaram a Terra. Era de se pensar que esses
homens, de to alta civilizao, criassem na Terra uma Era de Saturno onde, ao lado da
prosperidade, houvesse paz e justia. Ao contrrio. Prevalecendo sobre os seres terrestres,
estabeleceram apenas a violncia e a injustia. No deserto do Saara h pinturas que mostram o
tipo que tinham. Aparecem empunhando lanadores de foguetes de guerra. No fim dos 120 anos,
em 2294, veio o Dilvio, e eles pereceram afogados como qualquer um dos mortais que
existiam. Terminara a malfica aventura interplanetria contra ns, naquela poca, para iniciarse, outra vez, com o advento de nossa era. Vivemos os derradeiros dias da terceira aventura.
Outra vez sero eliminados, restando apenas os vestgios do mal que causaram ao nosso
planeta.630
No um segredo to oculto a existncia dessa luta, as razes que a movem e os que a
dirigem....631 O cidado comum, porm, restrito simplicidade de sua vida, nem ao menos
625
626
627

Um exemplar me foi presenteado por Raul Flix.

Dinotos, Sbado. A antigidade dos discos voadores, So Paulo, So Paulo Editora, p. 103.
Por esses motivos, alertou Aladino, aconselha-se prudncia a muitas criaturas afoitas, que vivem a buscar
um contato direto com essas inteligncias como se buscassem um bate-papo com um amigo contador de piadas na
porta de um botequim. Dentre tais pessoas esto muitas que se dizem srios investigadores e que do clebres
entrevistas na televiso. Que se precavenham! (Dinotos, Sbado, op. cit., p. 72.
628 Dinotos, Sbado, op. cit., p. 17.
629 Ora, tendo os homens comeado a multiplicar-se sobre a terra, e tendo gerado filhas, vendo os filhos de Deus
que as filhas dos homens eram formosas, tomaram por suas mulheres as que, dentre todas lhe agradaram. [...]
Ora, naquele tempo, havia gigantes sobre a terra. Porque depois que os filhos de Deus tiveram comrcio com as
filhas dos homens, e elas geraram filhos, estes foram homens possantes e desde h muito afamados (Gnesis, 6:12; 4).
630 Dinotos, Sbado, op. cit., p. 44.
631 Ibid., p. 17.

263

desconfiava da existncia de interesses em torno da Terra e mais alm. a luta pelo domnio
universal. Essa tendncia de domnio registra-se at entre os animais, como se fora um
imperativo da Natureza. No homem ela tem nuances diferentes daquela que h entre os
irracionais, embora a centelha misteriosa que move a ambos seja idntica. [...] E a luta, que se
registra em cada camada social, chega Prefeitura. Depois vem o domnio de um Estado da
Federao; depois vem o domnio de uma nao sobre outra, buscando a hegemonia mundial. E,
para alcanar o seu desideratum, o poltico se vale de mil astcias, enganando deslavadamente o
seu semelhante, indo desde o voto ao estabelecimento de leis, de tal maneira que o cidado
simples ache tudo legal e normal. Nem sente quanto lesado em seus interesses e em sua
liberdade. Restrito ao seu mundo, o homem no percebeu ainda que a luta pelo domnio alcana
outros estgios segundo o desenvolvimento mental de quem o busca. Um planeta procura influir
em outros planetas. Depois, o planeta dominante busca o domnio do sistema solar. Depois vem
o controle da nebulosa; depois, vem o domnio sobre o sistema de nebulosas, e, por fim, o ser
pensante sonha com o domnio universal, que s a Deus pertence. [...] uma constante guerra
dos mundos, embora a disputa, entre os grandes poderes csmicos, nem sempre se valha de
solues armadas. Na maior parte dos casos uma luta no terreno das sutilezas, onde o mais
inteligente sempre prevalece.632
A guerra interplanetria seria o motivo principal da preocupao por parte dos governos,
forando-os a manterem sigilo sobre tudo que diga respeito aos discos voadores: Durante todos
estes anos os governos das naes mantm prudente silncio sobre tais fatos, mesmo quando a
opinio pblica mundial exigia uma definio categrica das autoridades de seus pases. Os
governos hesitaram e com sobras de razo. Particularmente um homem pode publicar tudo o que
sabe sobre determinado assunto; oficialmente ele se sente impedido por razes de Estado. [...]
Todavia, as autoridades foram soltando as notcias vagarosamente, sem provocar comoo
popular. A publicao de toda a verdade sobre os discos voadores estabeleceria a anarquia
poltica na Terra e deitaria abaixo at um Estado, pois a repercusso seria bem maior do que se
avalia.633 Explicando o segredo, muitos interesses religiosos, principalmente os do
cristianismo634 se desmoronariam como um castelo de cartas.
A influncia que as naves interplanetrias exerceram podia ser sentida em cada episdio
bblico, fosse na paz ou na guerra: Elas nortearam o comportamento dos profetas, as auxiliando
e lhes ditando as mensagens. Em alguns casos elas se tornavam visveis e falavam diretamente;
em outros elas se mantinham invisveis, e assim se comunicavam com o seu agente terreno.
Nota-se que gozavam dessa estranha faculdade de permaneceram invisveis quando lhes
convinha.635 A chave do segredo liga-se, estreitamente, ao do planeta Jpiter sobre este
planeta: H, no Universo, uma lei geral que promana do Poder Supremo. Foi essa a lei ditada a
Moiss no monte Hrebe, quando, sobre aquele monte, pousou uma grande nave luminosa
procedente de Jpiter. Naquele planeta ficou sediada a equipe que tinha e tem por misso impor
a lei universal ao nosso sistema.636
Tais so as ilaes feitas por Aladino em conformidade com as escrituras sagradas e as
mensagens profticas: 1) As doze tribos que compunham o antigo Israel, mantinham ligaes
Ibid., p. 64-66.
Ibid., p. 24.
Aladino via no cristianismo a principal fonte do mal e da mentira na Terra: ...a oficializao do cristianismo,
feita em 25 de agosto de 325, e o poder mundial que ele alcanou, abafou, durante outros muitos sculos, essa
consoladora idia de que no estamos ss no Universo. A partir da, era considerado hertico quem quer que
ousasse dizer que outros globos existiam habitados. Contra o ponto de vista universal, a Igreja considerava o cu
como um firmamentum e a Terra o centro de toda a criao. Foi por protestar contra esse dogma medieval que
Giordano Bruno foi condenado pela Santa Inquisio e levado fogueira. Dezenas de milhares de mrtires
pagaram com a vida o preo de acreditarem numa criao divina em termos universais. A razo humana,
compenetrada de uma verdade, desafiava a ferocidade do dogma e vilipendiava o cristianismo, embora lhe
custasse a vida (Dinotos, Sbado, op. cit., p. 8).
635 Dinotos, Sbado, op. cit., p. 83.
636 Ibid., p. 123.
632
633
634

264

com o planeta Jpiter, que tem doze satlites. Assim sendo, o povo santo representava, na Terra,
o que Jpiter representa dentro do nosso sistema planetrio; 2) Nos anos 1462-61 antes de nossa
era, quando o povo santo se preparava para entrar na Terra Prometida, o profeta Balao predisse
o nascimento de uma estrela que dominaria a Terra. Um perodo proftico depois __ 365 anos
__
nasceu o rei chamado vulgarmente de Davi. Na forma arcaica, seu nome era Chfich, que
significa Jofre, Orfeu, jovem ou Jpiter. No antigo sistema gramatical hebraico, tambm se
pronunciava Dzfidz, que era Jpiter, ou Dzanidz, Dionsio. Davi, portanto, era a estrela
profetizada por Balao. Foi ele, na realidade, um representante do planeta Jpiter posto na Terra,
um delegado e executor da lei csmica que rege o Universo. Da a mitologia ter Jpiter como o
Deus mximo. A volta de Davi foi anunciada em todos os livros profticos da Bblia. Retornaria
para fazer a restaurao do reino, reunificando as doze tribos que foram dispersas. Nostradamus
predisse a sua vinda e marcou a data de seu nascimento, guiando-se pelo sistema de perodo
proftico bblico. Sua volta ao mundo ocorreria em 1o de maro de 1920, e sua morte num dia 14
de junho. Representando Jpiter, Davi, agora sob outro nome, lutaria contra o poder oposto que
dominou a Terra durante milnios. Levando uma vida de pobreza jobina, sofrendo horrores
motivados pela sociedade injusta, faria o seu trabalho na cidade de So Paulo; 3) Os judeus
seriam os depositrios da Aliana durante o perodo dominado pelo poder sediado em Vnus.
Da os judeus conservarem a estrela Jpiter __ representada por dois tringulos tranados,
perfazendo seis pontas __ como smbolo nacional, que ainda ostentam bordado no peito da
camisa. Sob a influncia de Jpiter, que teria lhes dado foras para suportar o sofrimento,
viveram oprimidos por 2.557 anos. Mas no desfaleceram. Suportaram com estoicismo toda a
tribulao. Primeiro sob o jugo de Babel; depois, sob o imprio medo-persa; depois sob os
macednios e, finalmente, sob Roma. No ano 70 espalharam-se pelo mundo. Foram perseguidos,
enxovalhados, assassinados, escorraados como ces, roubados pelos cristos, queimados vivos,
sofrendo horrores nunca registrados contra qualquer outro povo at que, em 1948, voltaram a ter
independncia em sua terra.637
Nenhum povo suportaria tanto sofrimento, durante tanto tempo, se no permanecesse sob
uma poderosa influncia extraterrestre. Quem contemplou os campos de concentrao e viu a
imensa tragdia do povo judeu pode avaliar o poder dessa influncia que desceu de Jpiter e que
637 O clamor pela restaurao do Estado judeu ganhou foras em meados do sculo XIX, particularmente entre os
judeus russos, vtimas de numerosas medidas discriminatrias; subvencionados por sociedades judias, milhares
deles emigraram para a Palestina (cerca de um milho de rabes habitavam o territrio que seria posto sob
mandato britnico com esse nome. Referncias sua presena ali datam da mais remota Antigidade __ a Bblia
chama-os de filisteus __, e eles estiveram durante muito tempo sob jugo otomano); em 1914, eles j somavam cem
mil, espalhados por colnias agrcolas. Aps a Primeira Guerra Mundial __ em conseqncia da luta simultnea
contra a ocupao britnica e a colonizao judaica (a primeira colnia agrcola, judia, Rishon-le-Sion,
subvencionada pelo baro de Rotschild, instalou-se perto de Jafa em 1882) __ comeou a surgir o germe de um
sentimento nacionalista palestino (data dessa poca o jornal Filastin, Palestina, que circulou at 1967). O
secretrio de Negcios Estrangeiros da Inglaterra, lorde Balfour, anunciou em 1917 que seu pas favoreceria o
estabelecimento de um lar nacional judeu na regio, aps o trmino da Primeiro Guerra Mundial. A Liga das
Naes entregou a administrao da Palestina aos ingleses em 1922, exigindo que levassem adiante a Declarao
Balfour. O crescente nmero de imigrantes judeus, sua oposio ocupao britnica, e os choques constantes
entre eles e os rabes originrios da regio fizeram com que, depois da Segunda Guerra Mundial, o problema
fosse levado ONU que, em novembro de 1947, decidiu pela partilha da Palestina como forma de solucionar o
conflito entre a populao rabe (um milho e trezentos mil habitantes) e a crescente imigrao judaica (cento e
setenta e cinco mil em 1930; setecentos mil em 1947); ficou decidida a criao de dois estados: um judeu, com 14
mil km2, incluindo a Galilia Oriental, a zona que vai de Haifa a Telavive, e a zona que vai do deserto do Neguev
at o golfo de Akaba; e um rabe, com 11.500 km2, incluindo a Cisjordnia e a faixa de Gaza; a cidade de
Jerusalm teria status internacional. Um dia depois da proclamao da independncia de Israel e a sada das
tropas britnicas de ocupao, o pas foi invadido pelo Egito, Iraque, Transjordnia, Lbano e Sria. A recusa da
Liga rabe em aceitar essa diviso provocou uma guerra de seis meses (julho de 1948 a janeiro de 49), que
resultou na anexao da Cisjordnia, no controle do Egito sobre a faixa de Gaza e no exerccio, pelos israelenses,
dos mais variados mecanismos terroristas para expulsar os palestinos dos territrios ocupados (incluindo o
massacre de Deir Yassin, a que se seguiu um xodo de grandes propores). Os que permaneceram (cerca de
trezentos mil) transformaram-se em cidados de segunda classe, com direitos polticos limitados e submetidos, at
1966, ao regime do governo militar. As hostilidades terminaram em janeiro de 1949; os armistcios assinados
entre fevereiro e julho estipularam a diviso de Jerusalm e fixaram as fronteiras entre Israel e o que seria o
Estado rabe da Palestina, cujo territrio foi anexado pela Transjordnia, constituindo-se, a partir da, o Reino
Hachemita da Jordnia.

265

lhe deu tanto estoicismo. Foi essa fora que, por 19 sculos, o manteve imune e absolutamente
impermevel ao cristianismo, religio decorrente do poder emanado de Vnus. Jpiter, por
conseguinte, a base planetria que deu assistncia Terra desde o comeo. De l vieram as
primeiras naves que criaram a atual forma de vida animal e vegetal da Terra. Trouxeram
sementes para reflorestar este planeta, e, tambm, casais de animais de conformidade com a flora
criada. Ao primeiro casal humano, ensinaram a lngua universal, que chegou at ns atravs do
hebraico __ a lngua sagrada. Deu ao homem os primeiros ensinamentos acerca de manufaturas.
Guiou-o como um pai faz para com o filho. Mais tarde, estando j selecionado um povo, deunos, por meio de Moiss, a lei que rege as esferas do Universo, dando ao homem, com esse ato,
as leis de higiene, as leis trabalhistas, as sociais, as econmicas, as federativas, as do direito, as
penais, as que mantm a constituio da famlia, as religiosas, etc..638
No s de Jpiter teriam vindo naves, na acepo de Aladino. Jpiter seria apenas a sede
do poder do sistema solar. De todos os outros planetas, que esto alm de Jpiter, decolaram
naves com destino Terra. Foi um esforo geral em nosso benefcio. Desse esforo, se omitiram
os planetas de pequena massa, de Marte para baixo, que constituiriam poder oposto. Vnus
encabeou a luta contra o poder universal: Em 730 antes de nossa era, a influncia de Vnus
comeou a ser preponderante, concomitantemente enfraquecendo-se a influncia de Jpiter.
Nesse ano teve comeo a dispora hebraica, sendo onze tribos expulsas do solo palestinense e
levadas para a Europa, onde se constituram nas naes atuais. Na Palestina ficou a tribo de Jud.
Em 609, ou seja, 121 anos depois, os judeus perderam a sua autonomia. Jpiter deixava que
Vnus preponderasse. Comeou a opresso contra os judeus, que era o nico povo ainda restante
que permanecia fiel a diretriz de Jpiter. Era necessrio esmag-lo, pois, em o esmagando, seria
erradicada da Terra a influncia doutrinria oriunda de Jpiter. Todavia, nada foi conseguido. O
poder oposto no conseguiu destruir o povo judeu e nem convert-lo. Foi como se os poderes de
Jpiter lanassem um repto a Vnus para que tentasse erradicar o que aqui fora posto, e assim
fosse convencida de seu fracasso. Porm, ficou marcado um prazo para a liberdade de ao dos
seres de Vnus sobre a Terra. Desde a dispora, em 731 a.C., ser-lhe-iam dados doze perodos de
224,7 anos, que terminaram em 19 de maio de 1967, para comear o fim do cristianismo. Para o
sofrimento dos judeus, iniciado em 609 antes de nossa era, o prazo fixado foi de sete perodos de
325,25 anos, ou sejam, 2.557 anos __ que se completaram em 1948. Ento viria, de novo, a
influncia de Jpiter para destruir a obra feita pelos agentes de Vnus. Os dois poderes travariam
luta decisiva no espao nesta poca em que vivemos. E essa luta existe de fato.639
Muitas naves teriam cado na Terra desde que, aps a Segunda Guerra Mundial,
comearam a aparecer nos cus. Um aparelho desses, que rasga a imensido do espao, no
um teco-teco que pode cair por causa de um defeito mecnico ou por causa de uma intemprie.
So mquinas perfeitas. S caem se forem abatidas por outras mquinas de seu nvel tcnico ou
superiores. Contam-se as dezenas as que caram em diversas partes do mundo e que foram
encontradas __ sem se falar das que devem ter cado no mar ou nos desertos ou florestas. A Bblia
d o nome dos comandantes das hostes celestes em contenda. O defensor da Terra Mercrio,
vulgarmente chamando Miguel; seu opositor Heshu, a serpente que enganou desde o comeo,
chefe das hostes que pretendem obter o domnio planetrio.640 A propsito, lemos no
Apocalipse 12:7-9: Houve no cu uma grande batalha: Miguel e os seus anjos pelejavam contra
o drago, e o drago com os seus anjos pelejava contra ele; porm estes no prevaleceram, nem o
seu lugar se encontrou mais no cu. Foi precipitado aquele grande drago, aquela antiga
serpente, que se chama Satans, que seduz o mundo, foi precipitado na terra, e foram
precipitados com ele os seus anjos.
638
639
640

Dinotos, Sbado, op. cit., p. 124-126.

Ibid., p. 127-128.
Ibid., p. 128.

266

A perda do controle areo do planeta os forou a descerem Terra para agirem

diretamente sobre a humanidade. Passam-se como homens comuns aos olhos de quem os v.
Ajudam a provocar a guerra contra os judeus a fim de desaloj-los da Palestina e fazer cessar a
sua influncia religiosa. Aladino anuncia que em maio de 1967 eles provocariam um conflito
entre judeus e rabes. Os judeus seriam vitoriosos e recuperariam o domnio da Palestina e
estabeleceriam Jerusalm como capital: Ento os judeus, de posse de Jerusalm, expulsariam
de l as religies crists e a maometana. Ento viria o conflito geral, porque o Vaticano pregaria
uma nova cruzada contra o povo judeu tendo em vista recuperar Jerusalm. Todas as naes
iriam luta. Nesse dia, cuja data ser 7 de maio, haver a guerra atmica, e as naves
extraterrestres descero Terra e interferiro em favor do povo judeu, fazendo cessar,
definitivamente, a interferncia de Vnus e de seus agentes.641 Sobre esse dia, o profeta
Zacarias escreveu: Eis que esto a chegar os dias do Senhor e os teus despojos sero divididos
no meio de ti. E juntarei todas as naes para darem batalha contra Jerusalm. A cidade ser
tomada, as casas sero destrudas, as mulheres violadas; metade da cidade ir para o cativeiro e o
resto do povo no ser lanado fora da cidade. Depois sair o Senhor e pelejar contra aquelas
naes, como pelejou no dia do combate ( sada do Egito). Naquele dia pousaro os seus ps
sobre o monte das Oliveiras, que est defronte de Jerusalm para o oriente. O Monte das
Oliveiras dividir-se- em dois pelo meio, ao Oriente e ao Ocidente, formando uma muito grande
abertura; uma metade do monte se separar para o setentrio e a outra metade para o meio-dia
(14:1-4). Milhares de veculos areos desceriam em Jerusalm nesse dia, que j estaria bem
prximo, conforme advertia Aladino. Viro, de forma bem visvel, para tomar parte na peleja
final. Ser a hora da deciso pela sorte do mundo. O Monte das Oliveiras ser rachado ao meio,
ficando ali um grande vale que se chamar Vale do Julgamento. Por esse vale, futuramente,
passar um ribeiro, que se chamar ribeiro da vida .642 Sobre isso, disse Joel: Levantem-se as
naes e vo ao vale de Josaf; porque ali me sentarei para julgar todas as naes em circuito
(3:12).
A contenda desenrolar-se-ia tanto na terra como no espao: Na Terra, as naes
atacantes sero contidas e castigadas pelos poderes supremos do espao, e, no espao, os
planetas ambiciosos sero cercados e detidos. Sitiados tais planetas, suas naves no mais podero
voar para ir a outros planetas e causar perturbaes.643 Escreveu Isaas: E acontecer que
naquele dia o Senhor visitar a milcia do cu l no alto, e os reis do mundo que esto sobre a
terra. Sero atados todos juntos como num feixe, lanados no lago, onde ficaro ali encerrados
no crcere e depois de muitos dias sero visitados (24:21-22).

641 Excetuando a guerra atmica, que obviamente no ocorreu, Aladino acertou na previso da chamada Guerra
dos Seis Dias. bem verdade que a tenso na regio j vinha aumentando desde anos anteriores, agravada pela
formao de movimentos terroristas de libertao da Palestina. Na segunda quinzena de maio de 1967, Nasser
exigiu a retirada das tropas da ONU, colocou seus soldados em posio de combate, fechou o golfo de Akaba,
bloqueando o porto israelense de Eilat, e assinou um acordo militar com a Jordnia, provocando o ataque
israelense de 5 de junho ao Egito, Jordnia e Sria, e a rpida conquista de toda a pennsula do Sinai at o canal
de Suez, Cisjordnia e s colinas de Gol. O cessar-fogo decretado pela ONU foi acatado pela Jordnia (7-6),
pelo Egito (8-6) e Sria (10-6); mas a retirada das tropas israelenses dos territrios ocupados no foi obedecida
pelo governo de Israel, com a alegao de que as fronteiras de antes de 5 de junho no passavam de linhas de
demarcao traadas pelo armistcio de 1949 e que nunca tinham sido reconhecidas juridicamente pelos estados
rabes. Enquanto isso, a atividade crescente dos fedayins (guerrilheiros palestinos que operavam contra Israel a
partir de bases na Sria ou na Jordnia) e o bloqueio naval imposto pelo Egito a Israel no Golfo de caba,
determinavam a ecloso da guerra relmpago dos seis dias (5 a 10-6), durante a qual o contingente militar da
OLP mostrou-se absolutamente inoperante. O exrcito israelense ocupa toda a pennsula do Sinai, a margem leste
do canal de Suez, a Faixa de Gaza e toda a margem oeste do Jordo, alm das colinas de Gol, Belm, Jeric,
Jerusalm e a ilha de Tiran. Aps a derrota da OLP, duas novas organizaes so formadas: a Al-Saica, apoiada
pelo partido srio Baath, e liderada por Zoher Mohsen, e a Frente Popular para a Libertao da Palestina (FPLP),
liderada por Georges Habache, a ala mais radical, responsvel pelos seqestros de avies e por violentos atentados
em Argel, Atenas, Zurique, Damasco e Munique, e que recusa uma soluo que no tenha sido obtida pela fora
das armas.
642 Dinotos, Sbado. A antigidade dos discos voadores, So Paulo, So Paulo Editora, 1967, p. 129.
643 Ibid., p. 130.

267

Cessada a influncia de Vnus sobre a Terra e desmantelada toda a sua imensa

organizao mstica, voltaria a imperar na Terra a lei que veio de Jpiter, e as antigas tribos,
que foram dispersas, formariam com os judeus uma federao mundial sob a gide de Davi
reencarnado, ou seja, Aladino Flix. Um cntico no captulo 14 do livro de Isaas mencionado a
propsito: E naquele tempo em que o Senhor se tiver dado descanso, depois do teu trabalho e da
tua opresso, e dura servido, a que estivesse sujeito, usars desta parbola contra o rei de
Babilnia e dirs: [...] Como caste do cu, astro brilhante, que, ao nascer do dia, brilhavas?
Como caste por terra, tu que ferias as naes? Que dizias ao teu corao: Subirei ao cu,
estabelecerei o meu trono acima dos astros de Deus, sentar-me-ei sobre o monte da aliana,
(situado) aos lados do aquilo. Sobrepujarei a altura das nuvens, serei semelhante ao Altssimo.
Vnus, em hebraico, pronunciava-se Hechelel, com h e ch aspirados, que a raiz do ingls hell,
inferno. Portanto, Vnus era a sede do inferno. A idia geral do inferno era que a sua
localizao estava em rbita inferior, donde as religies, mais tarde, pensaram tratar-se do centro
da Terra. Bem no centro estava o Sol __ a regio do fogo infernal. Talvez da o credo cristo dizer
que Jesus desceu ao infernos. Lcifer, ou Vnus, foi o chefe da rebelio contra o poder divino,
que a tradio religiosa d notcia. A rebelio, todavia, no partiu originalmente de Vnus.
Esse planeta apenas aceitou idias importadas de outros sistemas. A origem do mal foi na
constelao do Cruzeiro do Sul __ donde a cruz passou a ser o smbolo de todos os que aceitaram
a sua filosofia.644
Mesmo na poca em que Jpiter manteve as rdeas do poder, os agentes de Vnus
desceram Terra para perturb-la, dificultando o trabalho divino. Buda, cuja doutrina
absorveria centenas de milhes de pessoas, foi um de seus agentes. Nasceu com a cruz sustica
desenhada na sola dos ps. Enquanto esse poder criava no Oriente uma filosofia dispersiva, no
Egito, que tambm tinha a cruz como smbolo, ele criava a mais furiosa idolatria. Os seres
interplanetrios, de um poder muito superior aos dos terrestres, criavam coisas que
deslumbravam a razo humana e distanciavam-no da verdade. Vrias vezes tentaram a conquista
da Terra, sem sucesso. Apelaram ento para o misticismo, usando sempre as armas do engano.
E assim que o leitor, compenetrado de que o chefe de Vnus era Heshu, a serpente, poder
perceber qual foi o agente que tentou o primeiro casal. S raciocinando em termos universais ele
pode decifrar o grande enigma. Aladino manifestava desprezo a outros povos que no o judeu,
identificando-os com os seres nefastos de Vnus. Uma outra vez tentaram a conquista,
conforme narra o captulo 6 da Gnesis, mas fracassaram. Nessa poca tentaram uma
colonizao em massa. Vieram amarelos, que povoaram o Oriente; negros que se localizaram na
frica e se tornaram selvagens; os antigos habitantes das Amricas. Vem da que Heshu, a
serpente, era cultuada entre os maias, astecas e incas. Entre os incas, a sua lngua se chamava
Heshua, que hoje, por causa da corruptela atravs dos sculos, chamamos quechua. Ainda
falada na Bolvia e no Peru. Ao escrever o nmero 666, que designava o chefe do mal, os gregos,
com as letras que compe esse nmero, escreveram exatamente Heshua.645 Paulo, o apstolo
cristo, j havia sugerido essa luta existente entre os dois poderes do espao, razo por que, em
uma de suas cartas, escreveu: Porque nossa luta no contra a carne e o sangue, mas contra os
poderes do ar .
Por fim, Aladino anunciava que havamos chegado ao crepsculo desta civilizao e ao
alvorecer de uma nova era, que se iniciaria com a Restaurao. Os discos voadores estavam
prontos para intervir. De novo ser estabelecido o intercmbio entre Jpiter e a Terra, e a
humanidade poder dar outro salto no longo caminho do progresso. As barreiras siderais sero,
at certo ponto, franqueadas ao homem. Na Terra, ento, haver paz, justia e abundncia.
Poucos eventos restam a acontecer para que tenhamos um novo sistema de vida. Falta cair, para
644
645

Ibid., p. 132.
Ibid., p. 133.

268

sempre, a nefasta influncia adversria que ainda predomina sobre a mente de centenas de
milhes de criaturas ignorantes. Mas, para isso, j esto a postos naves procedentes de Jpiter e
de outros planetas, que tomaro parte ativa na derradeira batalha. Daro combate s foras
terrestres e quelas de outros planetas. Fenmenos fabulosos, ento, ocorrero naquele 7 de
maio. Atuaro diretamente sobre o Sol e faro com que a sua luz se apague temporariamente,
deixando todos os planetas em escurido no momento em que estiveram agindo sobre a Terra e
contra os planetas adversrios. Sem a ao da luz solar, a Terra inteira ser sacudida, derrubando
as cidades. A Terra cambalear como bbado em sua rbita, provocando monstruosos
maremotos. Haver trevas em todo o sistema solar. Ento raiar o novo dia, e a humanidade
ver, ao clarear, um outro cu e uma outra Terra. Tudo ser diferente. 646 S mais um pouco e
viria o desfecho. Os judeus, depois de tomarem posse de Jerusalm, proibiro os cultos idlatras
em sua capital. Vir a reao. Roma propor uma nova cruzada para libertar os lugares sagrados,
e o mundo todo unir-se- para conquistar Jerusalm. A ser o fim.647
Para Aladino, destarte, era s o comeo do fim.

4. A Terceira Fora
Tera-feira, 5 de maro de 1968. 20h05min. Centro da cidade de So Paulo. Rua So
Bento, no 405. Edifcio Amrica, antigo Prdio Martinelli.648 Pelos acessos da rua Lbero Badar
e do Hotel So Bento, as ltimas pessoas entram apressadas e se dirigem ao elevador. Sobem at
o 21o andar e penetram numa sala minscula, a de no 2.123. As paredes so sujas, a moblia
velha. Sobre a mesa desarrumada cresce uma pilha de livros: so As centrias de Nostradamus.
Cerca de cinqenta pessoas, acomodadas em cadeiras dispostas em crculo, ouvem silenciosa e
atentamente.
frente e de p, Aladino fala e gesticula sem parar. Cinco minutos antes havia dado
incio a mais uma aula de seu curso sobre discos voadores, manifestando certa preocupao com
os rumos que poderiam tomar as declaraes prestadas ao Jornal da Tarde e publicadas naquele
dia na primeira pgina. Com a voz pausada e solene, ele ensina: Muitos pensam que os discos
voadores apareceram pela primeira vez em 1945. Isso uma opinio falsa. Lembro de um fato da
minha infncia: minha me viu descer uma bola de fogo perto de uma montanha, e da bola saiu
um homem que parecia vestido de pele de jacar. O povo daquele tempo no tinha cultura
cientfica, e no podia saber que a bola de fogo era um disco voador tripulado por uma criatura
de outro planeta.
Em seguida, Aladino afirmou que os discos aparecem desde os tempos bblicos e que foi
um disco que guiou os judeus no deserto, quando fugiam do Egito. Pela sua traduo da Bblia,
Sodoma e Gomorra chamavam-se, na realidade, Atlntida e Lemria e foram destrudas por
exploses atmicas. Na lousa, desenhou um cogumelo, segundo a forma que encontrou descrita
na Bblia. O incesto de Netuno com suas filhas, contado pela mitologia grega, foi a mesma
coisa que aconteceu com o Lot do texto bblico, que traduzi. Sodoma ou Gomorra, ou Atlntida e
Lemria, foram destrudas por naves interplanetrias, tripuladas por seres armados de
instrumentos blicos nunca dantes imaginados pelos habitantes da Terra. Essas naves so
tripuladas por criaturas com uma cultura muito superior nossa. A platia, composta em sua
maior parte por amigos de Aladino, ouviu-o em silncio absoluto, no ousando fazer quaisquer
perguntas. Durao da aula: 1 hora e meia.
Ibid., p. 134-135.
Ibid., p. 156.
O Martinelli, smbolo do imigrante italiano, construdo em 1929, inicialmente era um prdio residencial. Em
1979, passou por um processo de restaurao e a sediar em seus conjuntos, empresas municipais, bancos e
sindicatos, entre outros.
646
647
648

269
__

__

Era uma vez uma Repblica

sul-americana
onde todos os Exrcitos foram
mobilizados no dia do discurso do lder da oposio. Em tom de realismo fantstico comeava a
srie de reportagens bombsticas que o JT passava a publicar nesse dia.649 O governo garantira
que a prontido nada tinha a ver com o discurso. Ningum acreditou. Dias depois, soube-se que o
presidente mobilizara as Foras Armadas depois de ter recebido um bilhete de um amigo, no
qual se denunciava uma conspirao contra o regime. O amigo, ningum sabia qual era. Do
bilhete, sabia-se duas coisas: a revolta estouraria no sul do pas, enquanto o lder da oposio
estivesse falando; a revolta era financiada e inspirada pelo general Charles de Gaulle.
Eu entreguei o bilhete, assegurou Aladino. A manchete na primeira pgina alardeava:
Contada pela primeira vez: a fantstica histria do golpe que no houve.650 Logo abaixo, liase: Uma histria fantstica, contado ao presidente Costa e Silva por Aladino Flix, foi o ponto
de partida para aquele regime de prontido que houve em todo o pas, no ltimo ms de janeiro.
De acordo com o que o bilhetinho dizia, Carlos Lacerda em seu discurso no Teatro Municipal de
So Paulo iria pronunciar as duas palavras __ Sbado Dinotos __ que constituam a senha para o
golpe de Estado. De norte a sul do pas, um levante militar teria sido preparado para depor o
governo. E quem financiava e inspirava essa rebelio? Nada menos que o presidente da Frana,
general Charles de Gaulle.
Ao lado da foto em que Aladino aparece sentado no sof da sala de sua casa, o texto
aludia: O Sbado Dinotos, este homem da senha, existe. S que seu nome Aladino Flix, pai
de sete filhos,651 morador da Parada Inglesa. Ele j denunciou vrios golpes de Estado. Sabia, por
exemplo, que o presidente Kennedy ia ser assassinado: Mandei avis-lo sobre a data, os
motivos, o local __ tudinho. Mas ele no me ouviu. E morreu. Agora, Aladino est prevendo
uma guerra atmica que acontecer em 1972, com a Terra perdendo um tero de sua populao.
Numa salinha do Edifcio Martinelli, Aladino Flix sorri muito enquanto vai falando. E falando
com autoridade. Porque, afinal de contas, ele foi eleito por Jeov dos Exrcitos para reunificar o
Povo de Deus, conforme lhe confiou o patriarca Jac.
Elementos ligados aos altos escales do governo o conheciam __ entre eles os generais
Slvio Correia de Andrade e Picano, chefe e subchefe da Polcia Federal (PF) em So Paulo. E
tudo indicava que aquele homem mstico e misterioso estivera realmente com o marechal Arthur
da Costa e Silva, aconselhando-o a pr o Exrcito de prontido no dia do discurso de Lacerda no
Municipal. Um jornal carioca publicou na ocasio a notcia de que um misterioso dr. Flix era
quem tinha levado o bilhete ao marechal Costa e Silva. verdade. Alis, fui eu quem fiz toda
aquela revoluo da mobilizao do Exrcito no fim de janeiro. Evitei um golpe de Carlos
Lacerda, reivindicou Aladino.
O golpe se devia ao fato do Brasil estar profundamente envolvido na disputa poltica
internacional. Como a revoluo brasileira foi pr-americana, comeou a conspirao.
Lembram-se todos de como Juscelino, quando foi cassado, recebeu uma enorme festa do de
Gaulle? Isso foi o incio de tudo, e nem houve segredo: era uma violao das normas
diplomticas internacionais, pois poderia aborrecer o governo brasileiro. De Gaulle quer
atrapalhar os americanos; por isso interessou outros pases anti-americanos seu plano. A URSS
foi o primeiro a apoi-lo, e convenceu a Repblica rabe Unida a segui-la; na Arglia, Miguel
Arraes convenceu o coronel Boumedienne a acompanhar de Gaulle. Juan Domingo Pern logo
aderiu, pois um golpe aqui lhe permitiria voltar Argentina. Lacerda, quando esteve em Paris,
entrevistou-se secretamente, duas vezes com o general de Gaulle, combinando detalhes do plano;
649 Integravam a diretoria do jornal poca, os jornalistas Ruy Mesquita (editor), Jlio de Mesquita Filho,
Francisco Mesquita, Marcelino Ritter, Luiz Vieira de Carvalho Mesquita, Julio de Mesquita Neto, Jos Vieira de
Carvalho Mesquita, Ruy Mesquita e Luiz Carvalho Mesquita.
650 Brickmann, Carlos. Contada pela primeira vez: a fantstica histria do golpe que no houve, in Jornal da
Tarde, So Paulo, 5-3-1968, no 668, ano 3, primeira pgina e p. 24.
651 O nmero de filhos atribudos a Aladino nas reportagens varia. Segundo amigos e familiares, eram em total de
cinco.

270
652

Jango concordou, por intermdio de emissrios; Adhemar de Barros conversou com o general
de Gaulle, ou com seus emissrios, e aderiu.
Estavam conjugadas as seguintes foras para o golpe: Fora Pblica de So Paulo (a
tropa seria enganada, pensando que se levantava por causa da briga com a Guarda Civil),
chefiada pelo capito Cid e pelo coronel Canav; partes do II Exrcito, com notrias simpatias
lacerdistas; PM de Minas Gerais, chefiada pelo coronel que comandou a retaguarda das tropas do
general Mouro, em 31 de maro, e que aderiu publicamente Frente Ampla;653 a Brigada
Gacha; Polcias Militares do Paran e Santa Catarina (que no queriam aderir, mas foram
obrigadas, para no ficarem prensadas entre a FP e a Brigada Gacha); o general de Gaulle;
Pern; RAU, URSS e Arglia. Ora, se o sul do pas ficasse em poder dessas tropas, os norteamericanos teriam de desembarcar no Nordeste. E o povo brasileiro, prensado entre esses dois
poderes, como uma lingia no po, morreria numa luta que no a sua. O presidente Costa e
Silva, com a ateno desviada pela Frente Ampla, descuidaria de Adhemar de Barros que
passaria por homem de negcios, mobilizando a FP, onde tinha muitos amigos. Adhemar o
principal articulador da tentativa de golpe. At a eu no dera muita ateno ao plano, embora
soubesse de tudo.
O que alarmara Aladino fora a descoberta de uma suposta lista de execues com
trezentos nomes, dentre eles o dele prprio, o do governador Abreu Sodr e o do ex-governador
Laudo Natel. Tencionando evitar um derramamento de sangue __ especialmente o seu __, avisou o
amigo Natel e resolveu interferir diretamente. No dia 15 de janeiro, s 15 horas, em companhia
do general Jos Paulo Trajano da Silva, embarcou para o Rio de Janeiro pela ponte area
(Aladino possua o canhoto da passagem), levando o relatrio do plano a Costa e Silva. L, o
presidente convocou o coronel Florimar Campelo, chefe da PF, o general Slvio Correia de
Andrade, da Polcia Federal de So Paulo, agentes dos servios secretos das trs Armas, do
Servio Nacional de Informaes (SNI) e de outros rgos.
Cada qual era sabedor de uma parte pequena do plano; o plano completo, detalhado, s
Aladino sabia. Costa e Silva seria assassinado em So Paulo no dia 25 quando viesse inaugurar
obras em homenagem ao aniversrio da cidade. Veja s: fui ao Rio dia 15; nos dias 15 e 16
estive com o presidente; no dia 17 ele anunciou que no viria mais. Com a confuso que se
seguiria ao assassnio de Costa e Silva, a FP se levantaria, acompanhada de seus aliados, sem que
ningum soubesse exatamente para que. Quando soubessem, o golpe estaria dado.
O anncio de que o presidente no viria mais provocou mudanas repentinas no plano.
Originalmente, Lacerda pronunciaria a senha do golpe no meio de seu discurso: a senha seria o
pseudnimo de Aladino, Sbado Dinotos. A FP se levantaria, o governador Sodr seria deposto e
executado, e o QG revolucionrio se instalaria no Horto Florestal. Lacerda fora avisado que o
plano havia sido descoberto e aconselhado a esperar mais um pouco. Destarte, qualquer confuso
na porta do Teatro Municipal resultaria no incio do golpe. Por isso havia um helicptero
sobrevoando o local: qualquer movimentao estranha e o presidente saberia de tudo. Se o grupo
de Lacerda tivesse detonado o golpe, Aladino garantiu que ele e seus seguidores interviriam com
violncia. Ns (Aladino no quis dizer quais eram seus companheiros) j estvamos no
caminho do Horto, esperando. Quando eles fossem para l, para transformar o Horto em QG,
seriam presos e executados, como pretendiam fazer conosco.
Sem arrefecer as palavras, nem quando um amigo lhe sugeriu que talvez fosse
conveniente gravar as declaraes, Aladino confessou ao reprter: Tenho mesmo dio de
Lacerda e Adhemar. Lacerda um malvado, matou mendigos. Adhemar fuzilou dezenas de
652 Lacerda e Goulart, o derrubador e o derrubado, encontraram-se em Montevidu em 25 de setembro de 1967.
A incluso de Prestes a esse centro decisrio reativava um quadro poltico pr-golpe militar: os comunistas eram
recebidos como formuladores polticos e no programa da Frente Ampla estaria assegurada a legalizao do PCB.
653 Em setembro de 1967, Lacerda e Kubitschek lideraram a formao da Frente Ampla, a qual aderiu Goulart. O
movimento, que contava com o apoio do PCB, exigia anistia, eleies diretas e uma assemblia constituinte.

271

pessoas na Segunda Guerra Mundial. Alm disso, para agradar os nazistas, transferiu a zona do
meretrcio para o Bom Retiro. No posso perdo-los. Tenho dio deles, e no escondo de
ningum. Quanto a histria do golpe e do relatrio que entreguei ao presidente, verdadeira __
quero ver quem tem coragem de desmenti-la.
A personalidade e as pregaes de Aladino mereceram igual destaque da reportagem:
Sbado Dinotos, ou Aladino Flix, um homem de 48 anos, estatura mdia, jeito mstico. Sorri
muito, e quando sorri aparecem seus dentes, projetados para fora e separados. Tem sete filhos, a
mais nova com 3 anos. Mora nunca casa nova, na Parada Inglesa, numa rua sem calamento. L
mesmo recebe polticos que vo visit-lo, e foi de l que saiu com o bilhete para o marechal
Costa e Silva. Na rua, considerado quase como um guia espiritual. Dois sargentos da FP,
respeitosos, ouvem-no contar como previu a morte de Kennedy. Mandei avisar o presidente
Kennedy de que seria assassinado. Dei a data, o motivo, local e autores do crime. Mas ele no
quis ouvir-me, morreu. Quem mandou mat-lo? Os polticos sulistas, entre eles o atual
presidente Johnson, que seriam prejudicados com uma reforma eleitoral que faria, e um pastor
protestante da extrema-direita, de quem Kennedy tirou uma ajuda federal de US$ 300 milhes
por ano. Aladino fuma calmamente, pede filha, que est gritando muito, que fique quieta.
Sempre fala baixo, no se exalta, comenta as acusaes de que louco: Apenas sigo a Bblia,
mas a Bblia verdadeira, que traduzi. Mais tarde, todos me seguiro. Conta, depois, que por trs
vezes salvou a vida do presidente Joo Goulart, procurando por um grupo de nove elementos,
chefiados pelo general Castelo Branco, que queria mat-lo. Aladino no concordava com o
governo Jango __ cheguei a dizer-lhe que estava conspirando para derrub-lo __ mas no podia
aceitar a morte de um chefe de famlia. Considera-se o escolhido por Jeov dos Exrcitos para
reunificar o povo de Deus __ todos os povos de raa branca do mundo, pois os pretos e amarelos
so invasores de outro planeta.654 J sabe onde eles esto: na Europa. V os alemes
arrependidos pelo que fizeram aos judeus, sem saber que so tambm filhos de Israel. Os
alemes provm de Hermann. O h tornou-se gutural, deu German. Os romanos, que no tinham
o h gutural, deturparam o nome para eleman, ou alemo. Esta a prova. Inventou um novo
hebraico e por sua traduo da Bblia o salvador da humanidade vir do Brasil, e a salvao
acontecer depois de 1972 __ ano em que, na noite de 6 para 7 de maio, comear a guerra
atmica. Um tero da humanidade ser destruda, e ento eu conduzirei os restantes ao reino de
Deus. Lembra que Jesus veio de outro planeta: Foi isso que ele quis dizer ao afirmar que seu
reino no era deste mundo. Sustenta que o Vaticano ser destrudo na guerra: Est no
Apocalipse: o trono da besta cara, e os falsos profetas sero destrudos. O trono da besta, claro,
o cristianismo. Quanto ao Vaticano, at seu nome quer dizer lugar de falsos profetas. Veja:
Vaticinare, em latim, quer dizer profetizar. Canum a mesma coisa em portugus. Portanto,
Vaticano quer dizer profetas que entram pelo cano (sic!). Acredita que os outros planetas so
habitados, e que a lngua neles falada o hebraico __ o hebraico que descobriu, no o comum.
Pois foi Deus quem ensinou o hebraico, lngua do Universo, ao homem, e colocou na Terra os
bichos de todos os planetas. Garante que o Brasil j foi uma colnia de Israel, h milnios, e que
as lnguas dos ndios brasileiros so corruptelas do hebraico. E garante que as faanhas dos
deuses gregos so apenas adaptaes da Bblia que traduziu. Os gregos so danos, uma tribo
judaica que fugiu para as Arglidas. Mas danos no se pronunciava assim: lia-se djnos, ou
jnios, o que prova que os gregos so judeus. J fazem 7 anos que Jeov dos Exrcitos incumbiu
Aladino de reunificar seu povo. No tem dinheiro para a campanha __ mas acha que Jeov dos
654 Ao referir-se aos povos de raa amarela, Aladino tinha em mente a histria antiga do Japo. Conforme as
tradies, nos primeiros tempos, envoltos em lendas, o pas foi criado e povoado pelos deuses, entre eles a deusa
do Sol, Amaterasu, e seu irmo Susanov, que desceram em pontos diferentes do arquiplago (o que, na opinio de
alguns, indicaria a origem mista ou extraterrestre da raa japonesa). O primeiro imperador humano foi Jimmu
Tennu, descendente direto de Amaterasu e antepassado de todos os imperadores subseqentes. No sculo VI, a
princpio atravs da Coria, depois mediante relaes diretas, a cultura chinesa e o budismo foram introduzidos
no pas, marcando-o profundamente com suas influncias.

272

Exrcitos intervir para torn-lo vitorioso. Tem vrios livros publicados: A Bblia, O hebreu, As
centrias. Mas o escritor, no Brasil, um coitado. Eu gastei tudo o que tinha na pesquisa do
hebraico verdadeiro. Hoje sou um homem pobre. Uma editora americana quis comprar os
direitos de O hebreu: libertador de Israel, e lanar dois milhes de exemplares no mercado. A
Metro queria comprar os direitos de filmagem. Mas eu no tinha dinheiro para contratar um
tradutor. E ningum quis dar nada, que posso fazer?. Enquanto no rene dinheiro para
obedecer a Jeov, vai vivendo como escritor fantasma, escrevendo livros e discursos para
outros. Tambm vende bijuterias. O que me daria mais dinheiro uma roupa anti-radiativa que
inventei. Mas o presidente Castelo Branco a deu de presente aos americanos. Como era para
salvar vidas, que no se salve ningum de um lado s: entreguei minha roupa anti-radiativa para
a Rssia e China. Um vidente, um sbio, um louco? Aladino Flix, Sbado Dinotos, no se
considera nada disso: apenas um estudioso da Bblia e o encarregado por Deus de conduzir os
homens ao reino dos cus. E garante que sua influncia poltica est se expandindo: Fora do pas
ainda ningum me ouve. Mas os grandes do Brasil j me esto ouvindo, j seguem meus
conselhos .
As reaes das autoridades s declaraes fizeram-se sentir logo no dia seguinte, 6 de
maro.655 Adhemar de Barros, falando do Rio de Janeiro, negou ao jornal que tivesse algo a ver
com um golpe. Estou por fora de tudo isso. No sei de nada. No quero nem posso ajudar
ningum, nem atrapalhar quem quer que seja. Estive muito tempo afastado de minha vida
particular, 18 anos fora dela. Agora estou cuidando de por minha vida em ordem. No sei de
nada. Tenho raiva de quem sabe. Agora assisto de camarote aos acontecimentos. Como bom.
O governador Sodr, que, pelo relatrio de Aladino, seria executado no incio da revolta,
no quis fazer quaisquer comentrios. O governador nada tem a declarar, disse um porta-voz
do Palcio dos Bandeirantes. O prprio presidente Costa e Silva j lhe dera conhecimento do
plano, h tempos. O governador sabia que seu nome estava numa suposta lista de execues, e
no se importou com isso. Solicitado a voltar ao assunto, no final de 1995, Sodr preferiu
continuar mantendo silncio. Numa carta a ns enviada, datada de 8 de dezembro, ele apenas
diz: Tenho vaga lembrana do nome do sr. Aladino, que estaria envolvido em uma conspirao
anti-revolucionria. Nada de esclarecedor poderei dar ao senhor. Em meu livro recm lanado,
No espelho do tempo, digo tudo que me lembro dessa poca.656
O coronel Celso Meyer, chefe de Relaes Pblicas do Ministrio do Exrcito, chamou
Aladino de louco e mentiroso. A opinio generalizada no Gabinete do Ministrio do
Exrcito, segundo ele, era a de que Aladino no passava de um biruta, e atacou: Na minha
opinio esse homem, alm de ser doido varrido, est querendo publicidade. Ele deve ter juntado
vrios fatos e imaginado a histria toda. No entregou relatrio nenhum ao presidente. Para
chegar at o presidente da Repblica uma dificuldade tremenda, h muita gente entre ele e o
pretendente a uma entrevista. Como que ele conseguiu falar com o presidente? No h o que
informar sobre o caso, pelo menos por enquanto. Entretanto, deve-se levar em considerao que
ns sabemos desse caso pelo jornal. Evidentemente o II Exrcito mandar um informe, porque
So Paulo a sua rea.. O general Slvio Correia de Andrade, por sua vez, reconheceu
imediatamente o personagem: Aladino Flix? J sei, ele escreve livros com o pseudnimo de
Sbado Dinotos. Andrade negou que tivesse tomado conhecimento do relatrio sobre o golpe de
Estado, mas admitiu que Aladino estava procurando contato com o presidente da Repblica por
intermdio de autoridades no Rio de Janeiro.
A terceira reportagem da srie, em 7 de maro, anunciava um desmentido, referindo-se
carta que o governo federal prometeu enviar ao JT refutando as declaraes de Aladino e
O golpe fantstico, in Jornal da Tarde, So Paulo, 6-3-1968, p. 6.
Em 1995, Sodr, ento com 77 anos, lanou o livro No espelho do tempo: meio sculo de poltica (So Paulo,
Best Seller) em que descreve e avalia sua participao durante perodos polticos marcados por longos
fechamentos e breves distenses, incluindo os anos em fora governador do Estado de So Paulo (1967-1970).
655
656

273

insistindo que a mobilizao militar de 27 de janeiro devera-se apenas a manobras de rotina, no

obstante o marechal Amaury Kruel, ex-comandante do II Exrcito e agora deputado federal, ter
dito que as manobras de rotina eram marcadas no incio do ano, e no se faziam de repente. Os
assessores de Costa e Silva negaram que Aladino tivesse estado com ele ou com autoridades
prximas.657
Os lderes do Movimento Democrtico Brasileiro (MDB) e da Frente Ampla em Braslia,
a exemplo de Lacerda, exigiram um imediato desmentido do governo, sob pena de
desmoralizao pblica e descrdito internacional do Brasil. No MDB, as declaraes de
Aladino foram comentadas, entre outros, pelos deputados Mrio Covas, Bernardo Cabral,
Amaury Kruel, Hermano Alves, Edgar da Matta Machado, padre Godinho e David Lerer. Mrio
Covas __ eleito governador de So Paulo nas eleies de 1994 __, ento lder do MDB na Cmara
e membro da Frente Ampla, lembrou que a histria do bilhete ao marechal Costa e Silva __ o
bilhete que provocou a mobilizao e que, segundo Aladino, foi escrito por ele __ nunca foi
desmentida, embora fosse fartamente divulgada. No sei o que mais que espanta, se o relato de
Aladino Flix ou a aparncia de veracidade das medidas conseqentes tomadas pelo governo. O
assunto, no importa se o personagem ou no um mstico, tem de ser aprofundado. O governo
tem obrigao, mas obrigao mesmo, de dar explicaes sobre isso. Caso contrrio, estar
endossando toda essa histria. Hermano Alves, antigo comentarista poltico do Jornal do
Brasil, na poca deputado e partidrio da Frente Ampla, assinalou que, desde que comeara a
tentar descobrir por que o governo mobilizara os quatro Exrcitos, se falava que um vidente
estava envolvido na histria: Eu sabia dessa histria. Diziam que havia um vidente no meio do
caso da mobilizao militar. O vidente esse Aladino, claro. Alves aproveitou o ensejo para
atacar o governo, que ...no consegue dialogar com gente sria, com o povo, e tem de conversar
com os videntes. No momento em que o governo investe contra a inteligncia e a cultura, e vive
fora da realidade, s lhe resta um caminho: dar crdito ao misticismo e fantasia. O padre
Godinho, da Frente Ampla, deu crdito ao profeta Aladino: Ele contou na frente de um
gravador a fantstica histria do golpe que conseguira evitar e desafiou quem tivesse coragem
para desmenti-lo. Depois de citar os nomes das altas patentes que confiaram em suas previses e
que fizeram o plano falhar, vamos ver quem vai desmenti-lo. Raul Brunini, da Frente Ampla,
alfinetou: Se o governo, de fato, deu crdito histria desse Aladino, s merece piedade. Isso
o fim do mundo. David Lerer encaminhou-nos uma carta datada de 30 de outubro de 1995, na
qual declara: Sou de fato o ex-deputado federal David Lerer, cassado pelo AI-5 em 30 de
dezembro de 1968. Infelizmente no sei como ajud-lo no assunto Aladino. Ignoro tudo a
respeito do referido personagem nem tenho qualquer anotao entre os meus guardados. Para ns
do MDB da poca ele estava a meio caminho entre a provocao policial e um caso psiquitrico.
Nada mais. Certo ou erradamente, no o levamos a srio, pelo menos eu. Se fiz algum
comentrio foi talvez por ter sido perguntado a respeito pela personagem. Mas deve ter sido mais
ou menos na mesma linha do Covas, tipo o governo est na obrigao de dar explicaes a
respeito, etc..
Os membros da Aliana Renovadora Nacional (Arena) que se pronunciaram __ a maioria
se esquivou __, taxaram Aladino de doido. O lder da Arena, Ernani Stiro, recusou-se a fazer
quaisquer comentrios, alegando no ter conhecimento das declaraes. O vice-lder do
governo, Rui Santos, sorriu discretamente, evitou l-las e tambm no comentar. O deputado
paranaense Lo de Almeida Neves, responsvel pelo lanamento da candidatura de Carvalho
Pinto como alternativa civil para a presidncia, conversou a respeito de Aladino com Amaury
Kruel, que teria se abismado: No conhece o homem, mas acha que, se o governo acreditou
nele, ficou muito mal para o Costa e Silva. O deputado Adhemar de Barros Filho, numa carta ao
JT, esclareceu que embora acreditasse que Aladino tivesse levado o bilhete ao presidente Costa e
657

Agora, um desmentido, in Jornal da Tarde, So Paulo, 7-3-1968, p. 2; 6-7.

274

Silva, no concordava com a incluso do nome de seu pai entre os conspiradores. No duvido
que Aladino Flix, ou Sbado Dinotos, tenha levado sua histria s autoridades. Mas meu pai
nada tem a ver com suas revelaes fantsticas. Meu pai est fora da poltica, completamente. S
cuida de sua vida particular. Se algum dia notar que se prepara algum golpe, sair do pas, pois
no pretende envolver-se em nada.
Entrementes, a maioria concordou num ponto: se o governo no desmentisse
urgentemente a histria, correria o risco de perder o controle da situao.
O mais efusivo, como no poderia deixar de ser, era Carlos Lacerda. Exigia uma vigorosa
__
e idnea __ retratao oficial: At agora no consegui entender as razes da mobilizao de
27 de janeiro, mas agora chego concluso de que s possvel compreender essa coisa pela
posio dos astros. S a astrologia e a quiromancia podem explicar toda aquela encenao. Fao
votos para que o presidente da Repblica, em defesa do decoro, desminta tudo isso, pois afeta o
bom nome do Brasil. Fazendo jus ao seu estilo, Lacerda avisou que no se contentaria com um
simples desmentido. O governo deveria explicar as razes daquele imenso aparato militar no dia
do seu discurso. Se a mobilizao geral no foi feita pelas razes reveladas na reportagem, resta
saber qual foi a razo. Se no foi esse o louco, qual foi o outro? Seria extremamente penoso que
o Exrcito brasileiro fosse transformado em joguete de uma fantasia. Mas realmente to
absurda aquela mobilizao de 27 de janeiro que a gente obrigado a pensar que deve haver uma
razo absurda. O absurdo filho do absurdo, no da razo. E, enquanto no vem o desmentido,
eu fico preocupado em que haja uma declarao de guerra do Brasil aos EUA, porque o
embaixador americano me deu o prazer e a honra de almoar em minha casa. Se o embaixador
russo quiser almoar tambm em minha casa, terei prazer em receb-lo. Fao apelo ao presidente
da Repblica: no declare guerra aos EUA por causa desse almoo. Falando como jornalista,
profisso que nunca vinha antes da poltica, Lacerda ironizou a reportagem do JT: uma obraprima. Acho que o captulo que faltou ao romance O triunfo, porque Galbraith no conseguiu
imaginar coisa to cmica. Mas acho que o autor deve ter se baseado na literatura de Ea de
Queiroz, uma vez que seus personagens prediletos fazem parte do governo: o conselheiro
Accio, o Pacheco e outros.
Por outro lado, o homem que dizia ter, com a denncia de um golpe da Frente Ampla,
mobilizado o Exrcito no dia do discurso de Lacerda no Teatro Municipal, no se considerava
louco, muito pelo contrrio, e ainda ousava culpar os militares pela pobreza do Brasil. S quando
os civis ocupassem a Presidncia que o pas teria possibilidades de crescer. Todo o mal que
foi feito ao Brasil foi feito por militares. Quem fez mais mal ao Brasil? Juscelino, Adhemar,
todos esses. Nenhum deles era civil: Adhemar era capito e Juscelino capito-mdico das Foras
Armadas. Lacerda, que faz ainda um mal imenso ao pas, no militar, mas sempre buscou nos
militares a sua sustentao.
Antimilitarista __ paradoxalmente, o prprio Aladino fora militar e contava com
seguidores militares __ e opondo-se ordem vigente, por que resolvera prevenir Costa e Silva de
um golpe que se avizinhava? Por no concordar com derramamentos de sangue. No concordo
com o governo Costa e Silva, mas no podia concordar com guerra. Alm disso, como j disse,
Juscelino, Adhemar e Lacerda no so civis. Ratificando sua posio, citou os exemplos da
Alemanha e do Japo. Depois da guerra, a arrasada Alemanha comeou a crescer
vertiginosamente e seu povo enriqueceu. Os americanos, assustados com o desenvolvimento
alemo que poderia super-los, resolveram o problema com um remdio clssico: criaram
novamente um Exrcito na Alemanha. O Exrcito consome e no produz e a Alemanha logo
entrou em recesso. O mesmo est ocorrendo com o Japo: os japoneses comearam a crescer
demasiadamente e por isso j esto sendo pressionados para que formem um Exrcito. S que os
japoneses no aceitam, no so bobos. Os militares brasileiros, na acepo de Aladino, eram
ineptos para o poder. Cientes disso, mais cedo ou mais tarde restituiriam o governo aos civis. S

275

assim o Brasil se tornaria uma grande potncia, cumprindo o destino de liderar o mundo na
reunificao das tribos de Israel.
A carta do chefe do Gabinete Militar da Presidncia da Repblica, general Jayme Portela
de Mello,658 a Jlio de Mesquita Filho, diretor do JT e de O Estado de S. Paulo, era publicada na
ntegra na primeira pgina da edio de 8 de maro. Desmentia veementemente a verso de
Aladino sobre a mobilizao militar de 27 de janeiro: O JT, em sua edio do dia 5 corrente,
publicou uma notcia, em manchete principal, com o ttulo A fantstica histria do golpe que
no houve. Desejo esclarecer que a reportagem em tela transcreve uma histria fantasiosa,
narrando uma srie de fatos no ocorridos. Para o estabelecimento da verdade, naquilo que julgo
essencial, deve ser dito: 1o) Que o cidado de nome Aladino Flix no teve contato em qualquer
oportunidade, com o exmo. presidente da Repblica, ou com autoridades a ele diretamente
ligadas. 2o) Que as razes da prontido ocorrida em algumas unidades do Exrcito em janeiro
prximo passado, foram amplamente explicadas pelo exmo. sr. ministro do Exrcito. De acordo
com a legislao em vigor e em nome da boa tica jornalstica, solicito a v.sa. a publicao desta
carta em idntico destaque ao do artigo citado. Atenciosamente, Jayme Portela de Mello, chefe
do Gabinete da Presidncia da Repblica.
O JT anuiu s solicitaes do general mas no deixou de referendar o teor reportagem:
A histria fantstica comeou em Petrpolis, numa reunio ministerial, quando o presidente
Costa e Silva muito reservadamente passou um bilhetinho que denunciava uma conspirao, ao
seu ministro do Exrcito, general Lyra Tavares. A informao teria partido de fontes militares
absolutamente seguras. At o porta-voz do Palcio dos Bandeirantes admitira em 6 de maro:
Ele sabia do plano h muito tempo. Quem lhe contou foi o prprio presidente Costa e Silva.
Ao JT coube apenas entrevistar Aladino, o qual lamentou que Costa e Silva tenha ficado irritado
com a histria: No tenho de que me arrepender. Tudo que disse ao reprter verdade.
O bilhete escrito em 23 de janeiro num carto do comando do II Exrcito pelo coronel
Edgard Bernardes, em que este, a pedido do chefe do Departamento de Polcia Federal, coronel
Florimar Campello, marcava um encontro com Aladino para ouvi-lo, era publicado na ntegra e
na primeira pgina logo do dia seguinte, 9 de maro, sob a manchete: Documentos da histria
fantstica. A fotocpia do bilhete chegou acompanhado de uma carta de Aladino igualmente
dirigida a Jlio de Mesquita Filho, na qual reafirmava que as verdadeiras e nicas razes que
determinaram a prontido militar de janeiro eram as que revelara. Da estar sofrendo presses de
autoridades que tentavam dissuadi-lo: Com referncia nota expedida pela Casa Militar da
Presidncia da Repblica, negando qualquer participao minha no caso de 27 de janeiro, devo
declarar o seguinte: a) Confirmo tudo o que disse com referncia ao relatrio por mim
apresentando sobre os acontecimentos que deviam ocorrer, com uma nica ressalva; no dia em
que eu me devia entrevistar com sua excelncia, sr. presidente da Repblica, isso no foi
possvel. Naquela data sua excelncia achava-se acamado. Tive, ento, contato direto com o
general Freitas, da Polcia da Guanabara e com o coronel Florimar Campello, da Polcia Federal.
Esteve presente tambm o general Paulo Trajano, que estava como elemento de ligao; b) Com
referncia s reportagens, apenas lamento o tom que o JT lhes emprestou, apresentando-me
como vidente, profeta de Deus e outros eptetos; c) A Casa Militar, em carta a esse jornal,
colocou toda a questo em dois tons. Primeiro, que no tive contato com o exmo. sr. presidente
da Repblica ou com autoridades diretamente a ele ligadas. Segundo, que as razes da prontido
militar foram explicadas pelo exmo. ministro do Exrcito. A primeira afirmao j pode ser
invalidada pela fotocpia que vai junto a esta. No dia 23 de janeiro mantive contato com o
coronel Campello, da Polcia Federal, no Hotel Othon Palace, quando estiveram presentes,
tambm, o general Picano, da Polcia Federal, e o general Paulo Trajano. O segundo item nada
658 Portela de Mello, o inseparvel acompanhante de Costa e Silva, escreveria anos mais tarde o livro A revoluo e
o governo Costa e Silva (Rio de Janeiro, Guavira, 1979).

276

explica. Bem sabemos o que disse o exmo. sr. ministro. bvio que a carta de sua excelncia,
general Portela, de nenhuma forma invalida tudo o que disse. Para evitar qualquer deturpao da
verdade, apresentarei a esse jornal um relatrio completo de tudo o que aconteceu na ocasio.
Apenas pedirei que essa folha publique na ntegra aquilo que oportunamente lhe enviarei. Na
expectativa de suas prezadas ordens, firmo-me atenciosamente.
O quadro pintado por Aladino ganharia contornos mais ntidos em 11 de maro. O JT
anunciava em primeira pgina que ele estava de volta com sua histria e ameaava apresentar
novos documentos que mantinha bem guardados para provar que o governo federal mentia.
Carlos Lacerda, por sua vez, exigia que o governo respondesse com seriedade, porque esse
negcio de manobras s serve para fazer rir.
No seu editorial,659 o jornal manifestava estranheza quanto ao desmentido: certo que,
como todo bom brasileiro que no deseja ver seu pas envolvido em situaes ridculas, folgamos
muito ao saber que o presidente da Repblica nega que se tenha encontrado com o personagem
central de sua histria. Estranhamos, no entanto, o desmentido, porque quem leu a matria que o
provocou ter tido, com certeza, a ntida impresso de que o JT nunca acreditou na histria. Quer
dizer, nunca acreditou que o general de Gaulle tivesse planejado um golpe com Carlos Lacerda,
que o presidente Costa e Silva ia ser assassinado e o governador Sodr tambm, etc., etc. e tal.
Pelo menos foi com a inteno de criar essa impresso que demos ao relato sobre a verso do
golpe um tom de inverosimilhana, facilitado, alis, pelos pormenores fantsticos da histria que
nos foi contada e que comentamos aos nossos leitores. Na realidade, levando alguns dias
pesando os prs e os contras da publicao da reportagem e s nos decidimos a public-la
quando, depois de cuidadosas pesquisas, de minuciosos inquritos junto a pessoas responsveis,
sobre a possibilidade ou no ter de havido um encontro de nosso personagem com o presidente
da Repblica, e de algum ter acreditado na histria que ns no levamos a srio, chegamos a
concluso que essa possibilidade era muito mais real do que podamos imaginar. O fato que,
dadas as informaes que havamos recebido anteriormente, de pessoas altamente vinculadas na
hierarquia de nosso Exrcito, podemos comprovar que era absolutamente verdadeira a histria do
bilhetinho passado pelo presidente ao seu ministro do Exrcito [...]. Depois disso, um jornal do
Rio surgiu com a verso de que o autor do bilhetinho era o personagem que fomos procurar aqui
em So Paulo, cuja entrevista provocou toda a celeuma. Sua histria pareceu-nos to fantstica,
os detalhes de sua conspirao so to delirantes que acreditamos sinceramente que quem a leu
no acreditou em nada. O nico problema era acreditar se a histria fora contada antes a algum
e se algum acreditava nela. No se narrou, portanto, como diz a carta do general Portela, uma
srie de fatos no ocorridos. O nico fato que se narrou e que poderia no ter ocorrido, foi o da
entrega, pelo entrevistado, pessoalmente ao presidente da Repblica, do relatrio sobre o golpe.
Mas parece que at isso ocorreu, ou, pelo menos, houve um encontro com gente muito chegada
ao presidente. Por isso estranhamos o desmentido do general Portela. No caso, ao nosso ver, no
cabia desmentido formal nenhum, a ns. Cabia, no mximo, uma declarao do presidente de
que no conhece indigitado entrevistado ou de que, se o conhece, como parece ser o caso, de que
no o recebeu. O JT, porm, no fez mais do que contar uma histria curiosa e jornalisticamente
interessante. Por isso continuamos sem entender o desmentido, srio demais para uma histria
que no devia ser sria.
O comeo da histria era incompreensvel e o final afigurava-se fantstico.660 As Foras
Armadas mobilizaram-se em todo o pas e todos continuavam sem saber os reais motivos disso.
A prontido militar justificava-se at certo ponto pelo discurso que Lacerda fez na noite de
sbado, 27 de janeiro, no Teatro Municipal de So Paulo. J a mobilizao no restante do pas
era injustificvel. O governo insistia que a prontido era apenas uma manobra de rotina. S que
659
660

Histria fantstica e desmentido que no cabia, in Jornal da Tarde, So Paulo, 11-3-1968, p. 4.

Histria fantstica, at o fim, in Jornal da Tarde, So Paulo, 11-3-1968, p. 14.

277

nessa noite, antes de Lacerda chegar, dois agentes da Polcia Federal revistaram seu quarto de
hotel; e aps a sua chegada, agentes do DOPS e da PF passaram a vigi-lo, sem que se
registrasse nenhum incidente.661
Dali a poucos dias, fontes militares informaram que um bilhete sem assinatura, entregue
ao marechal Costa e Silva por um desconhecido, fora o responsvel pela mobilizao do
Exrcito. No bilhete relatava-se uma conspirao internacional chefiada por Charles de Gaulle
com o intuito de destituir o governo militar brasileiro. O plano inclua vrias execues
sumrias, dentre elas a do prprio Aladino e a de Abreu Sodr. Segundo um porta-voz do Palcio
Bandeirantes, o governador fora informado do plano pelo presidente Costa e Silva. Outras
informaes de fontes seguras indicavam que o autor do bilhete era mesmo Aladino, um homem
que se afirmava escolhido por Jeov dos Exrcitos para reunificar as doze tribos de Israel. A
histria do bilhete comeou a correr pouco depois da mobilizao. Reunido com os comandantes
dos quatro Exrcitos, Costa e Silva entregou-lhes um papel com os planos da conspirao,
instando-os a colocarem de prontido as tropas. Nada de excepcional tendo ocorrido, alguns
coronis do III Exrcito se arrependeram em conferir crdito ao documento e o desqualificaram:
o papel no trazia nenhum carimbo, nenhuma assinatura e no estava protocolado. Um oficial
enviado ao Rio de Janeiro ouviu um lamento de Costa e Silva: O bilhete eu recebi de um amigo
meu. No lhe dei muita importncia, mas quando vi as tropas j estavam mobilizadas. Era tarde
demais.
Amplificando prestgio, Aladino aquilatou que o bilhete no era apenas um bilhete, mas
um relatrio. S no era um perfeito relatrio de Estado-Maior porque, ao lado de localizar as
causas da crise, previa tambm sua soluo. A soluo, que o governo no levou em conta, era a
priso imediata de Carlos Lacerda e Adhemar de Barros. Aladino alegou ainda que em 23 de
janeiro encontrou-se em So Paulo com um representante do chefe da Polcia Federal, coronel
Florimar Campelo, o qual lhe confiou uma misso secreta a ser executada, com o aval de Costa e
Silva, caso o golpe fosse deflagrado. A conspirao era internacional, chefiada por De Gaulle,
com o apoio da URSS, RAU, Arglia e Pern; no Brasil, a Frente Ampla desviava a ateno do
governo, enquanto Adhemar de Barros articulava o golpe. Alas lacerdistas do II Exrcito, da
Fora Pblica, da Brigada Gacha e das polcias militares de Minas Gerais, Santa Catarina e
Paran o sustentariam. Costa e Silva seria assassinado quando viesse a So Paulo em 25 de
janeiro, aps o qual sobreviria o tumulto. Precavido por Aladino, o presidente cancelou sua
viagem a So Paulo sem explicar os motivos. Como no veio, o golpe foi transferido para o dia
27 e acabou novamente adiado porque as Foras Armadas estavam de prontido. Na carta
enviada ao JT, Jayme Portela reiterava que a prontido fora normal, de rotina, e que Aladino
Flix no se encontrara com ningum ligado administrao federal, muito menos com o
presidente. Florimar Campelo ratificou Portela.
661 Novos documentos localizados em 1998 nos arquivos secretos do Ministrio da Justia, provaram que Jnio
Quadros e Carlos Lacerda foram sistematicamente vigiados e seguidos por agentes do governo militar. A
espionagem sobre ambos foi feita pelo menos de 1968 a 1974. O jornal O Estado de S. Paulo teve acesso exclusivo
ao arquivo secreto que se encontrava no Arquivo Nacional, no Rio de Janeiro. O primeiro documento um telex,
datado de 1o de agosto de 1968, enviado pelo general Jos Bretas Cupertino, diretor-geral do Departamento de
Polcia Federal, ao Ministrio da Justia. O levantamento do servio de informaes da PF, descreve
detalhadamente cada passo dado por Jnio durante uma viagem a Mato Grosso em 31 de julho. O autor manifesta
a preocupao de que Lacerda e Kubitschek se juntassem a Jnio nesse encontro em Corumb. Outro telex
enviado pelo general Jos Bretas Cupertino, em 6 de agosto, segue informando o ministro da Justia (na poca, o
professor Luiz Antnio da Gama e Silva) sobre cada passo de Jnio. Noutro documento, setores do governo
chegaram a desconfiar que Lacerda estaria preparando um contragolpe que o levaria Presidncia da Repblica
no lugar dos militares. Em 27 de maio de 1974, a Diviso de Segurana e Informaes (DSI) do Ministrio da
Justia, recebeu um informe do Centro de Informaes e Segurana da Aeronutica (CISA) falando sobre as
atividades de Lacerda. Por fim, o relatrio secreto revela que informe proveniente de fonte razoavelmente idnea,
datado de 9-2-1974, certifica que Lacerda estaria conspirando, visando ao retorno da situao poltica anterior
Revoluo de 1964. Pelo xito da conspirao, sacrificaria suas ltimas chances, numa misso que poderia ser
considerada suicida. (Luiz, Edson & Moraes, Marcelo de. Jnio e Lacerda foram vigiados, mostra arquivo, in O
Estado de S. Paulo, So Paulo, 26-4-1998, poltica, p. A-8).

278

Irritado com os desmentidos, Aladino resolveu entregar ao JT uma fotocpia autenticada

de um bilhete datado de 23 de janeiro de 1968, assinado pelo coronel Edgard Bernardes:
Prezado dr. Dinotos: A pedido do coronel Florimar Campelo, estou pronto para ouvi-lo hoje, s
15h15min, no Edifcio... (segue-se o endereo). A estaremos mais vontade. Apresento-lhe
minhas cordiais saudaes. Caso o governo insistisse em tax-lo de mentiroso, avisou, revelaria
novos documentos comprometedores. De antemo, mencionava outras autoridades com quem se
encontrava: o general Freitas, da Polcia da Guanabara, o general Moura e o ex-governador
Laudo Natel. Se o governo federal precisasse da minha presena na Guanabara, deveria mandar
um recado em cdigo casa do dr. Laudo Natel. Como o cdigo no funcionara, em 22 de
janeiro foi procurado em So Paulo por Florimar Campelo. O coronel Campelo hospedou-se no
Othon Palace Hotel e passou o dia todo tentando encontrar-me. No conseguiu. No dia seguinte,
falei com um emissrio seu, o coronel Edgard Bernardes. Na ponte area, antes de embarcar
para o Rio de Janeiro, Aladino disse chamar-se Saladino, com o intuito de despistar. No
mesmo avio, na poltrona sua frente, viajava o ex-ministro do Planejamento de Castelo Branco,
o economista e diplomata Roberto Campos.
De quais fontes, afinal, teriam partido as informaes sobre o golpe que no houve? De
redes de espionagem internacionais, assegurou Aladino. Sabedores de sua atuao como piv
da resistncia do governo, o grupo golpista liderado por Lacerda enviou um emissrio, o
advogado Paulo Bruck de Lacerda, acompanhado de um militar. Ante a tentativa de dissuaso,
Aladino pontificou que falhariam as tentativas de silenci-lo, pois seu arquivo encontrava-se fora
do Brasil. No dia em que revelar tudo que sei, a nao ficar coberta de vergonha. E reafirmou
que o que fora publicado no JT era verdade: No deixarei que o governo me faa passar por
vidente, mentiroso ou louco. Tudo o que disse verdade, tenho documentos que provam tudo o
que falei. Enquanto o governo insistir em desmentir a verdade, continuarei a prov-la. J esto
afirmando que recebi dinheiro, mas isso desespero. Tenho apenas minhas calas, mas sei uslas, e legarei a meus filhos o nome honrado que tenho.
s assertivas de Aladino, Lacerda continuava exigindo um formal desmentido por parte
do governo. A carta do general Jayme Portela ao JT no servira para esclarecer nada: Acho que
at agora o governo no deu o desmentido que devia ter dado. Est zombando do Brasil.
Esperava-se que o governo desmentisse; no entanto, vieram com desculpas de que a mobilizao
era coisa de rotina. Querem que se acredite que houve manobras de rotina no dia 27 de janeiro,
em So Paulo, com os fuzileiros em Santos e o III Exrcito de prontido no Rio Grande do Sul?
O pas inteiro estranhou essa mobilizao. No entanto, em vez de desmentir o suposto golpe, o
governo vem com zombarias. Lacerda prosseguia, irnico: A informao de que tudo era
rotina fez rir o Brasil inteiro, levando o Exrcito ao ridculo. Ningum quer isso. Ningum quer o
Exrcito no ridculo. Houve a informao de que esse sr. Aladino esteve com o presidente,
falando de um ataque psicodlico. O que se quer saber se houve ou no esse encontro. Em vez
de dizer se isso verdade ou no, fica falando de manobras de rotina. O lder da Frente Ampla
comentou o bilhete assinado pelo coronel Edgard Bernardes, o qual marcava um encontro com
Aladino, a pedido do coronel Florimar Campelo: Quanto a esse bilhete, se que ele existe
mesmo, mostra que nesse caso no h o que dizer, e o homem (Aladino) falou srio. O que o
governo devia ter feito era desmentir ou no tomar conhecimento. Aquela coisa de manobra no
convence ningum. Isto no um pas de cretinos. A menos que seja rotina tirar banhistas da
praia de Copacabana e mandar que as famlias dos oficiais fiquem em casa para evitar
represlias.
O advogado Paulo Bruck de Lacerda, apontado por Aladino como representante de
Carlos Lacerda e um dos articuladores em So Paulo do golpe que no houve, defendeu-se: Este
Aladino um louco. Eu me interesso muito por discos voadores. Foi assim que conheci Aladino.
Assisti a algumas aulas sobre discos voadores dadas por ele, mas discordei das coisas que disse

279
__

e no fui mais. Acho que ele se aborreceu com isso. No estava interessado em golpes,
Apenas em discos voadores e foram os discos que me levaram ao escritrio dele. O advogado
sugeriu por um instante que se olhasse com ateno as fotos de Aladino, as quais evidenciavam o
quanto ele louco, retificando-se logo em seguida: No posso acus-lo de forma to direta.
Como advogado, sou pelo direito: para cham-lo de louco, teria de submet-lo a um exame de
sanidade mental. O seu nome teria sido erroneamente associado ao de Lacerda: Ele deve terme relacionado ao ex-governador da Guanabara por causa do sobrenome. Da ter inventado essa
histria. Bruck no era parente de Lacerda, mas fez questo de declarar ser seu admirador. Por
fim, resolveu ridicularizar Aladino: Guardei as reportagens sobre Aladino Flix e mostrei-as ao
general Mena. A opinio dele a mesma que a minha: o homem louco mesmo. Notou o olhar
dele? Minha opinio de que ele um irresponsvel.
A histria viria a comprovar que Aladino no podia ser simplesmente taxado de louco ou
irresponsvel. Agindo s expensas __ ou revelia __ do governo militar, contribua ele na
gestao do monstro que nasceria 9 meses depois e que arrasaria com a vida democrtica da
nao por uma dcada: o golpe dentro do golpe. No por acaso, logo a seguir s denncias
alardeadas por Aladino de que Lacerda e a Frente Ampla conspiravam perigosamente contra o
regime,662 Costa e Silva esteve a ponto de decretar um novo Ato Institucional, o de no 5. Na
segunda-feira, 1o de abril, quarto aniversrio do golpe militar, rumores de que o governo iria
editar um novo ato ou decretar o estado de stio invadiram o Congresso. O colunista Carlos
Castello Branco, que desvendou esse ensaio de golpe, mostrou como, junto ao presidente da
Repblica, alertava-se insistentemente sobre o erro do seu antecessor, que no queria baixar o
AI-2 e acabou derrotado pela linha dura. Rumores acerca das possiblidades que estavam sendo
consideradas cresciam a nveis alarmantes.
Ante a presso militar, Costa e Silva estaria disposto __ se no editasse um novo AI ou
decretasse o estado de stio __, a pelo menos ordenar a interveno federal na Guanabara e a
seguir nos demais estados. Proibidos de se manifestarem nas ruas, os estudantes ainda
comovidos com a morte de Edson Lus resolveram comemorar sua maneira o aniversrio do
golpe. Paralelamente, uma guerra de comunicados, declaraes, notas e manifestos tomou conta
do pas, tendo o Rio de Janeiro como centro nervoso. Na tera-feira, dia 2, Lacerda anunciou que
iria quebrar o seu silncio. Desde que rompera com o golpe que ajudara a articular, Lacerda
passou a ser considerado um traidor. Agora era to odiado quanto tinha sido amado. Andava
numa quietude inquietante __ no se manifestara nem mesmo por ocasio da morte de dson
Lus. Da ltima vez em que se pronunciara __ numa entrevista h 15 dias __, conclamara a paz:
hora de levantar o povo para pedir anistia. Sabedor do segundo golpe que se preparava nos
bastidores, lanou um manifesto. Aps reunir-se com Juscelino Kubitschek, entregou ao
deputado Renato Archer, ambos companheiros de Frente Ampla, um documento no qual dizia:
A violncia tornou-se norma nas relaes entre governo e povo. Do restaurante do Calabouo
Constituio da Repblica, esse governo, no qual se irmanaram os mistificadores (referindo-se
indiretamente a Aladino) faltou sua palavra. Ningum deseja a baderna, mas ningum suporta a
crueldade e a covardia. inaceitvel que o Exrcito trate os estudantes como se fossem uma
horda de inimigos. Pela primeira vez, Lacerda se solidarizava com os estudantes. Isso no foi o
suficiente para sensibilizar a UNE, que, em nota, rejeitou a solidariedade.
Como parte das comemoraes do Dia do Trabalho, cerca de dez mil pessoas, em sua
maioria operrios, reuniram-se na Praa da S. Em frmito, os militantes de esquerda
escorraaram do palanque e da praa o governador Abreu Sodr, encarado como representante
662 Outro fato marcante foi o assassinato do estudante secundarista dson Lus de Lima Souto, dentro do
restaurante-bandejo Calabouo, no Rio de Janeiro, em 28 de maro. Os lderes estudantis transformaram o
cadver de Edson Lus em mrtir contra o regime militar. Apesar do enterro ser comparado ao de Getlio Vargas,
em termos de manifestao popular, em nenhum instante ameaou a ditadura em seus alicerces (Mir, Lus. A
revoluo impossvel: a esquerda e a luta armada no Brasil. So Paulo, Best Seller, 1994, p. 305).

280
o

da ditadura militar, o que elevou o nimo dos operrios. Nesse 1 de maio, os dirigentes do PCB
e Sodr assistem, inertes e surpresos, a radicalizao definitiva da luta contra o governo. O
episdio mais violento, a Sexta-Feira Sangrenta em 21 de junho no Rio de Janeiro, comea
numa passeata por verbas, que tenta em vo falar com o ministro da Educao Tarso Dutra.
Diante da embaixada dos EUA, chovem pedras; do edifcio, tiros. A PM, sob comando do 1o
Exrcito, ataca. Os lderes se dispersam, mas vrios estudantes resistem, contando com a ajuda
de populares. Durante 8 horas o centro virou um campo de batalhas com barricadas, tiros,
bombas, cavalarias, golpes de sabre, pedras e objetos jogados dos prdios. Estagirios de
medicina de planto nos hospitais contam vinte e oito mortos, enquanto o governo admite
somente dois, um deles um PM, alvo de um tijolo. Em 26 de junho, as manifestaes populares
desembocaram em um ato de enorme repercusso, a Passeata dos Cem Mil, que se concentrou na
Cinelndia e percorreu a avenida Rio Branco, at a Praa Quinze. Tamanha a repercusso que
Costa e Silva se predisps a receber em Braslia uma comisso de representantes.663
Na manh desse dia, morria o soldado Mrio Kozel Filho, quando a caminhonete
carregada de dinamite explode contra o muro do QG do II Exrcito em So Paulo. Em 1o de
julho, o Teatro Galpo em So Paulo, onde era encenada a pea Roda Viva, de Chico Buarque de
Holanda, sofre a invaso dos militantes do Comando de Caa aos Comunistas (CCC), que
espancam atores e pessoas do pblico. De 17 a 20 de julho ocorre uma greve de metalrgicos em
Osasco, com o apoio do Sindicato presidido por Jos Ibrahim e de Grupos de Dez nas fbricas,
sob estmulo da Aliana Libertadora Nacional (ALN). O regime intervm no sindicato e passa a
caar Ibrahim. Os grevistas revidam ocupando a Cobrasma, maior empresa da cidade, mas so
expulsos, de mos na cabea, por carros blindados e metralhadoras do Exrcito, sendo obrigados
a encerrar a greve. Em 30 de julho, Jnio Quadros era confinado em Corumb, Mato Grosso,
onde permanece at 26 de novembro.
As aes terroristas em So Paulo haviam se iniciado em fins de 1967 com algumas
ocorrncias isoladas __ assaltos a bancos e carros pagadores.664
663 Gorender, Jacob. Combate nas trevas: a esquerda brasileira: das iluses perdidas luta armada. 2a ed., So
Paulo, tica, 1987, p. 148.
664 A onda de assaltos principiou em 28 de novembro de 1967, ocasio em que NCr$ 900,00 foram subtrados de
uma agncia bancria na Penha. No dia seguinte, novo assalto, desta vez a uma agncia na avenida Jabaquara, de
onde foram levados Cr$ 1.500.000,00. Em dezembro, foram cinco assaltos a agncias nos dias 1, 3, 8, 11 e 19.
Na Vila Guilherme roubaram Cr$ 3.800.000,00; na Vila Mariana, Cr$ 1.000.000,00; no Tatuap Cr$
500.000,00; no Pari, NCr$ 1.100,00, e no Ipiranga, NCr$ 3.800,00. Nesta ltima morreu o vigia do
estabelecimento que, na tentativa de impedir o assalto, reagiu e acabou assassinado a tiros. Em, janeiro houve
apenas um assalto a banco, justamente o primeiro da ALN do qual Marighella tomou parte. Para dar o exemplo,
levou CR$ 35.000,00 da agncia do Banco Francs e Brasileiro, na rua Santo Amaro. Como no haviam armas
suficientes, o lder da ALN utilizou uma faca. O segundo assalto, que alguns reclamam ser o primeiro, foi na
avenida Anglica. Um dos seus participantes, Itobi Alves Corra Jnior, relembrou: Marighella queria mostrar
como era fcil tirar dinheiro dos bancos. Ele tinha pressa em pr em prtica a palavra de ordem segundo a qual o
dever de todo o revolucionrio fazer a revoluo. Por isso, o assalto foi feito quase sem preparao e to sem
cobertura que alguns participantes tiveram de fugir de nibus. Marighella assaltou o banco de cara limpa, sem
disfarce algum. As testemunhas, interrogadas pela polcia, disseram que o assaltante era o cantor Ciro Monteiro.
Ciro era tambm mulato e careca. O que no se sabe se chegou a ser incomodado (Mir, Lus, op. cit., p. 280281). A fase organizada das aes, imediatamente associadas ao terrorismo de esquerda pela habilidade e
imaginao com que foram executadas, principiou em 8 de fevereiro de 1968, quando um carro-pagador foi
interceptado na passagem de nvel da Estada de Ferro Santos-Jundia, em Capuava. A Kombi que transportava o
numerrio destinado ao banco foi obrigada a parar antes de atravessar a linha frrea. De um automvel
estacionado nas proximidades, saltaram os assaltantes que levaram mais de Cr$ 23.000.000,00. Em 7 de maro,
de uma agncia bancria da Lapa, foi roubada a quantia de NCr$ 2.150,00 Em abril, as aes se concentraram
entre os dias 15 e 22. A primeira, em Santo Amaro, marcou o aparecimento das armas pesadas, ou seja,
metralhadoras. Os terroristas atiraram para o ar e levaram Cr$ 35.000.000,00. Da outra levaram apenas Cr$
180.000,00. Em 30 de maio, na agncia de Rudge Ramos, em So Bernardo do Campo, ocorreu um dos assaltos
mais violentos. As metralhadoras entraram em ao para intimidar os funcionrios e o montante do roubo chegou
a NCr$ 80.000,00. O DOPS passou ento a desconfiar de possvel ligao entre os que vinham explodindo bombas
e os que assaltavam bancos. Suspeitava-se que os terroristas pretendiam arrecadar dinheiro para desencadear a
guerra revolucionria. Em 3 de junho, um carro-pagador que trafegava pelo municpio de Mau foi interceptado
rajada de metralhadora e mais NCr$ 80.000,00 foram levados. Em 11 de junho, a quadrilha, portando
metralhadora, atacou a agncia bancria do Parque So Lucas, roubando cerca de NCr$ 43.000,00. De uma
agncia da Mooca levaram Cr$ 1.000.000,00. O dia 1o de julho foi marcado pelo assalto agncia Leme Ferreira,
sito avenida Anglica. A quadrilha da metralhadora invadiu o banco em pleno meio-dia e levou NCr$

281

Em 16 de janeiro de 1968 foram furtadas da reserva de armas da Companhia de Comando

do QG da FP, uma metralhadora Ina, mais trs pistolas Walther e treze revlveres Taurus, alm
de diversos carregadores e farta munio. No obstante, o ciclo agudo dos atentados principiou
em fins de maro e incio de abril, justamente depois das declaraes de Aladino e
simultaneamente s investidas dos militares em apressar a implantao do AI-5. Em 10 de abril,
um petardo explodiu sobre o elevador do QG da FP, sito Praa Coronel Fernando Prestes, no
115, causando apenas estragos materiais. Em 15 de abril, uma bomba foi atirada contra o
Gabinete do comandante do II Exrcito, na rua Conselheiro Crispiniano, ao lado do antigo QG.
Arremessada de um prdio vizinho, no atingiu o alvo, indo cair entre dois edifcios. Explodiu na
mo de um comercirio, que por sorte apenas se feriu. Em 15 de maio, um petardo explodiu na
entrada do prdio onde se localizava a Bolsa de Valores de So Paulo, ocasionando danos
materiais. Na noite de 19 maio, uma bomba danificou os sanitrios do Departamento de
Alistamento da FP, sito rua Jorge Miranda, no 72. Entre um atentado e outro, a populao
parecia mais propensa a ver coisas estranhas no cu. A Imprensa noticiou que os discos voadores
rondavam So Paulo e faziam manobras no bairro da Vila Mariana.665 Na madrugada de 7 de
julho, houve cinco exploses quase simultneas de bombas em linhas frreas. No pontilho da
Estrada de Ferro Central do Brasil (EFCB) sobre a avenida Gabriela Mistral; na estao
Engenheiro Goulart na Penha; na ponte da Estrada de Ferro Santos-Jundia (EFSJ), sobre o rio
Tiet, no Piqueri; no terminal do Oleoduto Santos-So Paulo, em Utinga, e na passagem
subterrnea de pedestres sob a ponte do km 29 da Via Anhanguera, onde ficavam os trilhos da
Estrada de Ferro Sorocabana (EFS), nas proximidades do Mercado da Lapa. Em 12 de julho
bombas explodiram nos vages de dois trens, um da EFCB e outro da EFSJ, provocando danos
materiais e escoriaes leves em alguns passageiros. Em 1o de agosto, por volta das 10 horas, um
grupo armado de metralhadora e revlveres roubou NCr$ 26.290,98 de uma agncia do Banco
Mercantil e Industrial de So Paulo, no distrito de Perus. Na madrugada de 20 de agosto, trs
novas exploses abalaram So Paulo: uma defronte ao prdio do DOPS, onde um Aero-Willys
furtado, carregado com mais de cem bananas de dinamite, explodiu acarretando vultosos danos
materiais aos edifcios dos arredores e ferimentos leves em algumas pessoas. A outra detonao
se verificou no prdio ocupado pelo 4o Frum Distrital, em Santana. Quase ao mesmo tempo
outro petardo explodiu no prdio ocupado pelo 5a Frum Distrital, na Lapa. Os dois ltimos
causaram danos materiais de monta, tanto na repartio policial como nos prdios vizinhos.
Os roubos e atentados acima correspondiam a quase metade de todas as principais aes
terroristas registradas no perodo.666 O DOPS acentuou que diante desse quadro tenebroso, que
23.000,00. Esse ataque lembrou os velhos filmes sobre a conturbada Chicago da dcada de 30: as metralhadoras
eram transportadas em caixas de violino. Finalmente, em 1o de agosto, ocorreram os dois ltimos e grandes
assaltos a bancos. Um em Perus, de onde foi levado um montante de NCr$ 32.000,00 e outro no Itaim Bibi, de
onde levaram NCr$ 47.000,00, aps imobilizarem quinze pessoas e obrigarem o gerente a abrir o cofre. Nesse
assalto surgiu em cena, pela primeira vez, uma mulher, apelidada pela Imprensa de Bonnie, personagem de um
grande sucesso na poca, do filme Boonie and Clyde. Por volta das 18 horas de 5 de agosto, um grupo portando
uma metralhadora e outras armas pequenas roubou NCr$ 35.000,00 do Banco Comercial e Industrial de So
Paulo, sito avenida So Gabriel. Nesse mesmo dia, por volta das 16 horas, NCr$ 47.000,00 foram levados do
Banco Mercantil de So Paulo, no bairro de Itaim Bibi. Em 10 de agosto, novamente armados com metralhadoras,
cinco homens da ALN assaltaram o trem pagador da Estrada de Ferro Santos-Jundia, nas imediaes de Pirituba,
levando NCr$ 108.000,00. Em 13 de novembro, cinco guerrilheiros da ALN e Marighella assaltaram pela manh
um carro pagador do Instituto de Previdncia do Estado da Guanabara (IPEG).
665 Jorge, Moacyr, et alii. Disco voador ronda So Paulo e faz manobras em Vila Mariana: mundo todo abalado
com seres de outros planetas, in Notcias Populares, So Paulo, 7-7-1968, p. 3.
666 Os demais atentados foram cometidos por grupos de variadas linhas e tendncias, inclusive ultra-direitistas. Os
principais deles: Em 30 de dezembro de 1967, furtou-se da Pedreira Gato Preto, da Companhia de Perus, vrias
caixas contendo bananas de dinamite e detonadores. Na madrugada de 19 para 20 de maro de 1968, os
estudantes Orlando Lovechio Filho, Vitor Fernando Siqueira e Edmundo Ribeiro de Mendona guardaram o
automvel na garagem do Edifcio do Conjunto Nacional, na avenida Paulista. Quando passavam defronte ao
Consulado norte-americano, a bomba explodiu ferindo os trs e causando danos materiais. Em 9 de abril, uma
bomba por pouco no explodiu no Departamento da Polcia Federal, na rua Piau. Em 17 de abril, houve a ecloso
de uma bomba no Instituto de Educao em Pirassununga, interior de So Paulo, ocasionando danos materiais.
Vrios kg de dinamite estouraram no prdio do jornal O Estado de S. Paulo, em 20 de abril. Os danos foram
considerveis e o porteiro Mario Jos Rodrigues sofreu ferimentos graves. Em 22 de abril, uma bomba explodiu na

282

vinha trazendo a intranqilidade ao pas e principalmente ao Estado de So Paulo, viu-se a

Polcia paulista, juntamente com a Polcia Federal e as Foras Armadas, na contingncia de
redobrarem suas atividades, visando pr um paradeiro a tal situao. Para tanto, as autoridades
passaram a trabalhar dia e noite, levantando pistas, instaurando sindicncias, efetuando prises
de pessoas suspeitas, reforando as guardas em diversos prdios, pondo em execuo um plano
de segurana das ferrovias. Persistiam as autoridades policiais do DOPS paulista em suas teses
de que os assaltantes procuravam juntar dinheiro para um plano poltico que pretendiam
executar. Porm, debalde os esforos desenvolvidos, no conseguia a Polcia desbaratar o grupo
de assaltantes e de terroristas que estava levando o pas a um clima de insegurana. O comrcio e
a rede bancria se ressentiam dos efeitos malficos e perturbadores das aes terroristas. Os brios
da Polcia paulista estavam afetados. As autoridades sentiam o peso da responsabilidade que lhes
cabia. O amor prprio de cada policial estava ferido. Era preciso mais trabalho, mais vigilncia,
mais ao, tudo enfim que fosse necessrio para conter a onda de terrorismo que trazia
prejudicial insegurana nao brasileira. Por conseguinte, vinha a Polcia desenvolvendo os
melhores de seus esforos para conseguir uma pista que a levasse aos criminosos. Vrias
sindicncias foram instauradas, centenas de pessoas ouvidas, diversos suspeitos interrogados,
inmeras diligncias realizadas, documentos e outras provas materiais coletadas....667
A Polcia Civil, responsvel pela investigao de assaltos a bancos, enviou informes ao
DOPS e ao II Exrcito assinalando que as aes eram de autoria do terror. A equipe do DEIC,
conhecida como patrulha bancria, tinha dois integrantes que se tornariam figuras-chave da
represso: Srgio Paranhos Fleury668 e seu brao direito Edsel Magnotti.
Antes mesmo de qualquer investigao mais apurada, os agentes da represso atriburam
a autoria das aes a grupos armados de esquerda. Tal pressuposto, justificvel pela confuso em
que a opinio pblica se lanava com o incio da luta armada,669 norteou os trabalhos at o fim
avenida Rebouas, no jardim da residncia de Virgilio Malta Cardoso, desembargador aposentado e exprocurador do Estado, causando danos insignificantes. Houve o estouro de uma pequena bomba no interior de um
nibus da Viao Urbana Penha S/A, em 7 de maio. Em 23 de maio, um petardo explodiu na residncia do
secretrio da Educao, Ulha Cintra, na rua Marina Cintra, no 57, Jardim Amrica, provocando danos materiais.
Em 27 de maio, houve uma pequena exploso em um terreno baldio da rua Itamb, defronte ao prdio no 431,
perto da Faculdade Mackenzie, assustando os circunstantes. Em 30 de maio, uma bomba explodiu na caixa de luz
do Colgio Estadual Enio Voss, sem maiores conseqncias. Em 20 de junho, dois homens num automvel jogaram
uma bomba tipo molotov contra a casa do presidente da Cia. Kibon, Eric Egan, provocando danos materiais. Em
24 de junho, uma bomba de pouca potncia explodiu num dos elevadores do Conjunto Nacional, na avenida
Paulista, causando danos reduzidos. O alvo visado era o Consulado da Frana. Na manh de 26 de junho, uma
perua Chevrolet, carregada de petardos, foi atirada contra o edifcio do QG do II Exrcito, no Ibirapuera,
causando estragos de monta e matando o sentinela Mario Kozel Filho. Em 28 de junho, verificou-se o furto de sete
mil e quinhentos bananas de dinamite na Pedreira Fortaleza. Em 22 de julho, a sede da ABI sofreu atentado
bomba. Por engano dos terroristas de esquerda, em 1o de julho o major do Exrcito alemo Edward Ernst Tito Otto
Maximilian von Westernhagem, caa morto perto de sua casa no Rio, atingido por dez tiros de pistola automtica.
Como lutara na Segunda Guerra Mundial, e fazia um curso na Escola de Comando e Estado-Maior do Exrcito, a
Polcia, num primeiro momento, atribuiu o crime a caadores de nazistas. Ao atirar no major alemo, trs
militantes do Comando de Libertao Nacional (Colina) acreditavam estar matando Gary Prado, o oficial que
prendera Guevara na Bolvia. Alm desses, segundo a Polcia, ocorreram outros atentados de menor importncia
que no tinham ligaes com o movimento terrorista.
667 Alcntara, Benedito Sidney. IV - Intranqilidade no Pas, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 1812-1968, no 97312.
668 No incio de sua carreira como delegado de Polcia, freqentava o bar do Instituto dos Arquitetos de So Paulo,
tradicional reduto de jornalistas e intelectuais. Quando foi transferido em julho de 1969, levou consigo os
mtodos do DOPS e do inferno chamado DEIC para dentro dos DOI-CODI. Morreu em 1o de maio de 1979 ao
escorregar e cair no mar no atracadouro do Iate Clube de Ilhabela, litoral paulista, onde estava ancorado um
barco recm-comprado por ele, o Adriana. Para a maioria da esquerda brasileira, uma queima de arquivo,
executada antes da abertura poltica que Figueiredo promoveria nesse ano (Mir, Lus, op. cit., p. 479-480).
669 O objetivo da ALN e de Marighella era resgatar a insurreio 1935. Intentava-se cooptar Prestes para a
concluso da revoluo irrealizada. Se Moscou falhara com Prestes, eles e Cuba finalizariam a empreitada. A
indefinio do caminho a seguir foi uma das marcas do fracasso da ALN. Luta armada, sem dvida, mas sem
clareza de foco: guerrilha urbana ou rural? Marighella tropea num problema bsico: a pressa em queimar
etapas. A fundao da ALN, em maro de 1968, teve como palco a casa do ex-deputado comunista do PSB, Jthero
de Faria Cardoso, no bairro do Sumar. Ressaltava-se a criao de uma organizao revolucionria e no um
partido. Os fundadores: Carlos Marighella, 57 anos, baiano, quadro profissional, membro do Comit Central e da
Executiva do PCB. Cotado como sucessor natural de Prestes na secretaria-geral; Joaquim Cmara Ferreira, 57
anos, paulista, jornalista, ex-vereador do PCB em Jaboticabal, membro do Comit Central e considerado quadro de

283

das diligncias. Assim, quando descobriram que eram de autoria do grupo liderado pelo
messinico Aladino Flix, custaram a reconhecer a verdade. Sabemos de onde partiu o golpe.
Foram os homens da esquerda, no temos dvidas. Mas, acabaremos por agarr-los, afirmou em
19 de maro o general Slvio Correia de Andrade, delegado da Polcia Federal de So Paulo, uma
das autoridades apontadas poucos dias atrs por Aladino como sendo um de seus contatos.
Aborrecido, Andrade contemplava os danos causados pela exploso da bomba no Consulado dos
EUA __ a primeira da srie __, a qual foi seguida por outros atentados, dentre eles os de Aladino.
Tambm compartilhavam o pensamento de Andrade o delegado Joo Cndido Delfino, do
Departamento de Polcia Federal, e os delegados do DOPS paulista. As assunes, nessa ltima
repartio: Carlos Marighella comanda o terror; Os terroristas so homens que fizeram cursos
de guerrilhas em Cuba e na China; Tarzan de Castro, Gerson Parreiras, Edgar de Almeida
Martins e Manuel Luiz Vieira de Sousa Coelho, todos comunistas, so os homens que praticam
os atentados. Policiais do DEIC prenderam como suspeito o operrio Jos Luis Sabino de
Santana, obrigando-o, com torturas, a confessar um fantstico e inexistente plano de subverso
comunista. O delegado do Setor de Assaltos do DEIC, Ernesto Milton Dias, 32 anos, negou que
ele e seus companheiros tivessem torturado o operrio. Faltou dizer por que o rapaz, inocente,
resolveu arcar com a culpa dos atos terroristas.
Nessa altura, no incio de agosto, era considerado tolice pensar que eram outros, e no os
comunistas, os responsveis. Quando, finalmente, Aladino e seus seguidores acabaram presos, a
surpresa foi geral: Como, gente de direita?.
Segunda-feira, 19 de agosto. Policiais da 40a Circunscrio, sito avenida Deputado
Emilio Carlos, prenderam um rapaz, Osvaldo de Azevedo, que dirigia um Galaxie e estava
acompanhado de outro jovem e de trs moas. Alguns tubos de psicotrpicos e um pouco de
maconha foram encontrados no veculo. O delegado Rui Prado de Franchequi670 deteve Osvaldo
para interrogaes, liberando as moas e o outro jovem. No dia seguinte, novamente inquirido,
Osvaldo disse conhecer um menor de nome Flix Dias Castelcio671 que saberia muito acerca
dos assaltos a bancos em So Paulo. Detido na quinta-feira, o garoto contou que ouvira
comentrios sobre o roubo do banco de Perus num bar e bilhar da Vila Bonilha. Quem falava
sobre isso era um homem cujo apelido era Ika. Investigaes realizadas a partir dessa
informao conduziram os agentes a uma loja de venda de pssaros na rua A, no mesmo bairro.
Ao anoitecer, Ika ou Gregrio Cutcheravia,672 foi preso, apontando como seus comparsas
Antonio Pereira, alcunhado de Baixinho,673 e o soldado da FP Jess Cndido de Moraes.
primeira linha do PCB. O segundo no comando. Em certos momentos, radicalizou suas propostas, colocando-se
em rota de coliso com Marighella. Mas os dois mantiveram-se juntos, como amigos e aliados; Ccero Silveira
Vianna, 40 anos, paulista, procurador da Rede Ferroviria Federal, dirigente municipal do PCB em So Paulo;
Rafael Martinelli, 47 anos, paulista, lder sindical, ex-presidente da Federao Nacional dos Ferrovirios; Osvaldo
Loureno, 33 anos, santista, lder sindical; Farid Helou, 36 anos, goiano, arquiteto, secretrio-geral do PCB em
Gois; Joo Adolfo Castro da Costa Pinto, 43 anos, paulista, jornalista e dirigente estadual do PCB; Agonalto
Pacheco da Silva, 41 anos, sergipano, dirigente municipal do PCB; Rolando Frati, 57 anos, paulista, instruo
primria, fundidor, lder operrio em Santos, membro do Comit Central do PCB. A partir da organizao da ALN,
o terrorismo de esquerda eclodiria no Brasil (Mir, Lus, op. cit., p. 263-273).
670 Em carta datada de 6-12-1995, Alice Pamfilio, residente no bairro Parque Jabaquara, So Paulo, comunicoume que Ruy Prado de Franchequi havia falecido no dia 23 de junho ltimo.
671 O garoto servira como um dos pontos de partida para o desbaratamento do grupo, graas s informaes que
prestara a respeito do que ouvira de seu conhecido, Norival de Paula, vulgo Corisco.
672 Natural de Piratininga, 28 anos, solteiro, instruo primria, pintor de mveis. Envolveu-se com o grupo na
inteno de apenas praticar crimes comuns. Preso em funo do assalto ao banco de Perus. Conforme apontou o
Relatrio de Inqurito do delegado adjunto do DOPS, Benedito Sidney Alcntara, colaborou ainda nas exploses
defronte ao DOPS e nas 4a e 5a Varas Distritais. Alm disso, foi quem roubou, junto com Antonio Pereira, vulgo
Baixinho, os veculos utilizados no assalto. Com o dinheiro amealhado, adquiriu um veculo (XXVI - Resumo
da atuao de cada indiciado, So Paulo, 18-12-1968, p. 40).
673 Natural de Mato (SP), 39 anos, solteiro, instruo primria, torneiro mecnico. Tambm envolveu-se com o
grupo apenas na inteno de praticar crimes comuns. Preso em funo do assalto ao banco de Perus. Conforme
apontou o Relatrio de Inqurito do delegado adjunto do DOPS, colaborou ainda nas exploses defronte ao DOPS
e nas 4a e 5a Varas Distritais. Alm disso, foi quem roubou, junto com Gregrio Cutcheravia, vulgo Ica, os
veculos utilizados no assalto ao banco. Com o dinheiro amealhado, comprou um veculo DKW. Era adquirente do

284

Inquiries posteriores trouxeram tona novos nomes, entre eles o de Norival de Paula, vulgo
Corisco,674 o do prprio Aladino Flix, os dos sargentos da FP Rubens Jairo dos Santos, Cludio
Fernando Pereira Lopes, Juraci Gonalves Tinoco e Juarez Firmiano, os dos soldados Luiz
Ataliba da Silva e Sebastio Fernandes Muniz, o do cabo Edson Vieira e o do assaltante Pierino
Gargano.675 Com a priso de boa parte dos membros do grupo, a polcia apreendeu alguns
documentos, dois carros (um Volkswagen e um DKW) e Cr$ 4.000.000,00. Durante os
interrogatrios no DEIC, Aladino e seguidores foram sordidamente torturados. O delegado que
conduziu os inquritos foi Ernesto Milton Dias, o mesmo que negou ter maltratado o operrio
Jos Lus Sabino de Santana. Removidos para o DOPS, tiveram a priso preventiva decretada
pela 9a Vara Criminal e pela Justia Militar. Dos depoimentos prestados Polcia, nada
transpirou. Mais tarde, a Imprensa teria acesso as declaraes feitas Justia.676
A captura do grupo de Aladino em decorrncia desse assalto a banco, o nico por ele
cometido, levou muitos a se precipitarem, atribuindo-lhe os demais atentados. Num primeiro
momento, os jornais o alcunharam de o bando da metralhadora. O Notcias Populares, por
exemplo, notrio por seu sensacionalismo no melhor estilo tablide, estampou em 24 de agosto:
Roubo de armas e subverso na trama dos terroristas!. O jornal publicou uma srie em quatro
partes sobre as aes e a priso do grupo, sempre acompanhada de manchetes escandalosas.677
Entre outros aspectos, comentou-se que Aladino era ru numa ao de despejo que lhe movia o
senhorio Augusto Lobo Ribeiro, proprietrio da casa localizada na rua Joo Raposo (igualmente
conhecida com o nome de rua Tom Pontes), no 23, por falta de pagamento do aluguel. A ltima
audincia a que teria direito estava marcada para o dia que antecedeu a exploso na Vara
Distrital de Santana (madrugada de 20 de agosto). Caso tivesse comparecido, no restavam
dvidas, perderia a ao, e teria que inevitavelmente desocupar o imvel. Ao neglicenciar a
audincia em funo dos preparativos para o atentado, Aladino ganhou pelo menos mais 6 meses
de prazo para que se restabelecesse aquela ao.
No dia seguinte priso em 23 de agosto, Aladino e seguidores foram submetidos a
interrogatrios sob torturas no DEIC. Sem opor resistncia, Aladino confessou sua participao
nos atentados terroristas e discorreu, com detalhes, sobre as bombas que mandara explodir.
Negou, todavia, ser autor dos atentados ao QG do II Exrcito no Ibirapuera,678 ao Consulado
material para a confeco de bombas. Tido como batedor de carteiras, principalmente de senhoras (XXVI Resumo da atuao de cada indiciado, So Paulo, 18-12-1968, p. 41).
674 Natural de Bilac (SP), 22 anos, solteiro, instruo primria, operrio. nico negro a envolver-se com o grupo,
embora apenas em funo do assalto a banco comandado por Jess Cndido de Moraes.
675 Italiano, natural de Frosisone, 19 anos, instruo primria, meio-oficial de ajustador mecnico. nico
estrangeiro a envolver-se com o grupo, embora apenas na inteno de praticar crimes comuns. Preso em funo
do assalto ao banco de Perus. Conforme apontou o Relatrio de Inqurito do delegado adjunto do DOPS, colaborou
ainda nos furtos de dinamite na Pedreira Panorama, em Perus, nas exploses ocorridas no pontilho da EFSJ, no
bairro do Piqueri, bem como na exploso verificada no km 29,5 da via Anhanguera (XXVI - Resumo da atuao
de cada indiciado, So Paulo, 18-12-1968, p. 41).
676 Montero, Armando, et alii. O terror da esquerda direita, in ltima Hora, So Paulo, 21-9-1968,
suplemento especial, p. 5.
677 Chefe do terror ganhava meio milho por atentado, in Notcias Populares, So Paulo, 27-8-1968, p. 10;
Ferrovias na mira da gang da metralhadora, in Notcias Populares, So Paulo, 28-8-1968, p. 11; Conversa de
bar levou a Polcia aos terroristas, in Notcias Populares, So Paulo, 29-8-1968, p. 12; Inqurito do terror na
Polcia Federal!, in Notcias Populares, So Paulo, 30-8-1968, p. 11.
678 O grupo dos sargentos da ALN toma a dianteira e executa na madrugada de 22 de junho um ataque ao
Hospital Militar no Cambuci, dominando os guardas e roubando onze fuzis FAL (sigla de Fuzil Automtico Leve,
armamento padro da OTAN, de fabricao belga). O capito Carlos Lamarca, que fora colocado margem do
acontecimento, ficou duplamente contrariado. Primeiro, no fora consultado e gostaria de ter ajudado no
planejamento; segundo, participou a direo mxima da organizao __ Onofre Pinto, Wilson Fava e Joo
Quartim __, um enorme risco para a pouca quantidade de armamento conseguida. Quatro dias depois, poucas
horas antes da Passeata dos Cem Mil, a mesma caminhonete Veraneio (Chevrolet) usada no assalto ao hospital era
lanada, com cerca de 50 kg de explosivos, contra o edifcio de alojamento de oficiais no QG do II Exrcito, recm
construdo no Ibirapuera. Era a resposta que a ALN dava ao general Manoel Rodrigues de Carvalho Lisboa,
comandante do II Exrcito. Depois do atentado ao hospital, convocou a Imprensa para desafiar: Atacaram um
hospital. Que venham atacar o meu quartel!. Foram. Tencionando evitar vtimas, afixaram no pra-brisa uma
folha de sulfite com o aviso No se aproxime: explosivos. No seguindo a rota prevista, o veculo se chocou
contra um poste, perdeu velocidade e explodiu antes de aproximar-se do alojamento, estraalhando o soldado
Mrio Kozel Filho, de sentinela na ocasio e que correu atrs de dois carros em alta velocidade numa zona de

285
679

680

norte-americano e ao jornal O Estado de S. Paulo, bem como outros de menor vulto. Sobre
o atentado ao Consulado, tergiversou que por intermdio de Antonio Anto da Silva viera a saber
que fora obra do Grupo 105, integrado por comunistas e chefiados por Casimiro Bruno
Taleics,681 conforme indicaes de Adhemar Viola. Contou que o furto de armas no QG da FP
fora determinado diretamente pelo general Paulo Trajano em presena do grupo. Assumiu que os
atos terroristas eram encomendados a ele, Aladino, por intermdio de cartes timbrados da Casa
Militar da Presidncia da Repblica e do Ministrio da Justia. As aes visavam sustar um
movimento contra-revolucionrio encabeado por Lacerda, Juscelino, Jango, Brizola e Adhemar
de Barros. Este ltimo utilizar-se-ia do poderio militar da FP de So Paulo e de milcias estaduais
do Rio Grande do Sul, Paran, Santa Catarina, Minas Gerais e Bahia, alm do apoio de grande
parte do clero. Insistiu na verso que alardeara havia 5 meses: os conspiradores planejavam
assassinar o governador de So Paulo e o presidente da Repblica, que s escapou da morte
graas a um aviso contido no relatrio que encaminhara atravs do general Trajano, resultando
da a falha do movimento. Discorreu sobre seus contatos com o coronel Campelo e com o
general Picano. Implicou no movimento revanchista os coronis Canav, Cabeti e Sheffer e os
capites Cid Benedito Marques e Malvsio, todos oficiais da FP. Referiu-se tambm a um agente
do Servio Secreto de Israel, de nome Bergman. Confessou sua ideologia socialista, nos moldes
de Israel e Sucia, garantindo por fim que nenhum elemento de seu grupo era comunista.682
A Secretaria da Segurana distribuiu um comunicado oficial na tarde de 26 de agosto,
publicado pelo jornal Correio da Manh do Rio de Janeiro na edio do dia posterior: O
Gabinete do secretrio da Segurana Pblica, em face da identificao de autores e co-autores de
assaltos a bancos e atos de terrorismo, visando esclarecer a opinio pblica, informa: 1) atravs
de inqurito instaurado pela 40a Delegacia da capital, j concludo, foram indiciados, como
autores, co-autores e receptadores, do assalto ao Banco Mercantil e Industrial de So Paulo,
agncia de Perus, os seguintes indivduos, cuja priso preventiva est sendo solicitada Justia
estadual: Aladino Flix, escritor, tambm conhecido como Sbado Dinotos; 2o sargento Juarez
Nogueira Firmiano; 3o sargento Juracy Gonalves Tinoco; 3o sargento Cludio Fernando Pereira
Lopes; soldado Jess Cndido de Moraes; soldado Sebastio Fernandes Muniz, todos da FP;
Antonio Pereira, torneiro; Gregrio Cutcheravia, pintor; Norival de Paula, operrio; Pierino
Gargano, foragido. Com isso, encerrou-se a competncia da Polcia Civil do Estado. 2) As
diligncias prosseguem com relao a outros elementos implicados no caso e nos demais assaltos
ainda no esclarecidos. 3) Os atos de terrorismo, enquadrados como crimes contra a segurana
nacional, esto sendo apurados pelo DOPS por delegao da Polcia Federal em inqurito regular
a ser remetido oportunamente Justia Militar competente; j foi apurada a participao dos
segurana. A morte foi festejada pelos comandos militares. Tinham agora um cadver na mo. O regime militar,
com a tomada pacfica do poder, procurava inimigos desesperadamente. O segundo ataque contra uma instalao
militar em menos de uma semana instala um clima de rebelio no governo. O Estado-Maior do II Exrcito
apresenta um ultimato a Costa e Silva: pena de morte aos subversivos (Mir, Lus, op. cit., p. 310-312; Gorender,
Jacob, op. cit., p. 132).
679 Marcos Antonio Braz de Carvalho explodiu artefatos nos consulados dos EUA e da URSS. Marighella teve de
explicar-lhe que a URSS no era inimiga. Acompanhado de Renato Martinelli, Carvalho chegou a colocar duas
bombas em uma rua comercial, noite, somente para testar seu poder explosivo (Mir, Lus, op. cit., p. 322).
680 O atentado contra esse jornal, na madrugada de 19 de abril, foi realizado sem discusso prvia por trs jovens
militantes do grupo dos sargentos da ALN. Haviam sado para escolher alvos inimigos e levavam uma bomba
dentro do Fusca. Ao passarem em frente a sede do jornal, na rua Major Quedinho, centro de So Paulo, um deles
sugeriu que se atacasse o jornal que havia conspirado em 1964 contra Goulart e apoiava a ditadura militar. Por
dezenas de vezes rondaram a portaria do edifcio, esperando o momento ideal de colocar a bomba. Uma hora o
guarda que saa na porta; outra, muitas pessoas aglomeradas. Finalmente, o militante que carregava a bomba diz
para o que estava dirigindo o carro que parasse pois iria coloc-la. Seus companheiros perguntam se no seria
conveniente esperar um pouco: No podemos esperar nem mais um minuto. J acendi a mecha (Mir, Lus, op.
cit., p. 307).
681 Entrou para a ALN acreditando que ela se transformaria num partido marxista-leninista revolucionrio.
Depois do golpe militar no Chile, se radicou em Cuba. Retornou ao Brasil com a anistia, passando a militar na rea
sindical (Mir, Lus, op. cit., p. 705).
682 Alcntara, Benedito Sidney. IX - Interrogatrio de Aladino Flix, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So
Paulo, 18-12-1968, p. 14-15.

286

detidos na exploso de doze bombas nesta capital. 4) As demais infraes, da competncia da

Justia Militar, so objetos de inquritos policiais militares a cargo das corporaes interessadas.
5) J foram apreendidos armas, munies, uma parte do dinheiro roubado, veculos e outros
objetos adquiridos com o produto do roubo, assim como material para confeco de bombas. 6)
As investigaes para a identificao dos implicados prosseguem nos restantes casos ainda no
esclarecidos. 7) A Secretaria da Segurana Pblica esclarece, finalmente, que da rebelio dos
presos do DEIC ocorrida na tarde de sbado, dia 24 de agosto, no houve fuga de quaisquer dos
implicados nos assaltos e atos de terrorismo, os quais esto disposio das justias competentes
para os respectivos processos.683
Parte do terror est desvendada, anunciava a manchete principal da Folha de S. Paulo
de 27 de agosto: A Polcia concluiu que Aladino Flix chefiava o grupo de soldados e civis que
explodiram algumas bombas e praticaram alguns assaltos em So Paulo. Sbado Dinotos, que diz
ter ido a Vnus num disco voador e aprendido a lngua universal com Deus, confessou ter
praticado os atentados. Seu objetivo de visionrio era tomar o poder para implantar um regime
de extrema-direita. O Exrcito, que considera razoveis as investigaes da Polcia, espera
agora obter novos elementos antes de encerrar o caso dos atentados terroristas e assaltos a
metralhadora, porque muitos no foram ainda esclarecidos. Chamando Aladino de visionrio,
a reportagem informava que bastara uma semana de investigaes e o depoimento de dezenove
presos para a Polcia e o Exrcito concluir que Aladino era o chefe do movimento que explodiu
quatorze bombas e assaltou um banco com metralhadora em So Paulo. Para o jornal, tratava-se
de um movimento poltico de tendncias extremamente confusas, mas de modo geral direitista.
O grupo ainda no tinha nome, no obstante j ter elaborado leis constitucionais para us-las
quando da tomado do poder.684
As explicaes das autoridades eram insatisfatrias, pugnava a Folha de S. Paulo em
editorial, apoiando a atitude dos deputados que requereram uma comisso parlamentar para
averiguar o que realmente estava acontecendo em So Paulo. Havia excesso de sigilo e muito
mistrio, enquanto sobravam insinuaes cuja procedncia ningum tinha condies de avaliar:
A verso policial d como chefe de um dos movimentos terroristas (supe-se que haja outros)
uma figura com todas as caractersticas de visionrio: at que ponto acreditar nessa verso, ou
nas prprias declaraes do acusado? Fala-se que altos figures estariam envolvidos nos
acontecimentos, mas no se d nome aos bois, embora se permita que a sombra da suspeita paire
sobre a reputao de diversas personalidades. Quem sabe com a interveno das autoridades se
poder saber algo de mais concreto sobre o assunto; alis, a opinio pblica tem direito a
isso.685
O matutino Folha da Manh, de 9 de setembro, anunciou que os terroristas de
tendncias polticas confusas, mas de bases direitistas, seriam apresentados Imprensa: O
DOPS dever apresentar amanh os doze presos acusados de assaltos a bancos e atentados
terroristas em So Paulo. [...] Segundo a Polcia, os presos j confessaram um assalto a banco,
com o uso de metralhadora, e quatorze atentados a bomba contra quartis, ferrovias,
dependncias policiais e um jornal. Aladino Flix, que usa o pseudnimo de Sbado Dinotos, o
chefe da quadrilha, que conseguiu organizar atravs da formao de um movimento de
tendncias polticas confusas, mas de bases direitistas.686
A seo O fato do dia do jornal paulista A Gazeta, de 14 de setembro, trouxe como
tema o sensacionalismo de Dinotos. Destarte, o sensacionalismo era do prprio artigo que,
preterindo a apurao dos fatos, preferiu achincalhar a figura de Aladino e a de seus sequazes,
683 Assaltantes indiciados, in Correio da Manh, Rio de Janeiro, 26-8-1968; DOPS, So Paulo, 3-9-1968, no
30Z/160/16.
684 Flosi, Edson. Visionrio era o chefe do terror, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 27-8-1968, p. 10, 1o caderno.
685 Mistrio, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 29-8-1968, 1o caderno, p. 4.
686 Terroristas sero apresentados Imprensa amanh, in Folha da Manh, So Paulo, 9-9-1968 ; DOPS, So
Paulo, 11-9-1968, no 30Z/160/89.

287

rotulando-os de fanticos, charlates, mentirosos, bandidos, loucos e condenado-os previamente

antes de qualquer julgamento. A reprobatria tendncia de acusar sem hesitao, bastando que a
acusao seja forte, e o acusado, fraco, continuou sendo praxe entre os mais diversos setores da
Imprensa nas dcadas seguintes, adjudicando danos irreparveis a centenas cidados que, como
Aladino, no tinham como defender-se altura.687
Lemos em A Gazeta: Sempre existiram e existiro nestas terras de Deus, os ingnuos,
formando um mundo de que se aproveitam os espertalhes de todos os matizes. A crendice
humana no tem limitaes e a habilidade dos exploradores tambm. Vamos dar de barato que
uns tantos charlates neste sculo chamado das luzes prossigam, atravs de crendices, feitiarias,
de buena-dicha, de truques e de lbias, continuar furtando quantos se deixam anestesiar pelo
feitio da palavra falada, simbolismo que vale como arma de estranho fascnio, de enorme poder.
V l que certos milagres, que logo se apuram no passam de bem engendrada maroteira, ainda
confundam os mais tolos, mais ingnuos ou carecidos de crer em algo para que sintam felizes ou
coisa parecida. Mas o que no se pode admitir que marotos inteligentes e persuasivos, cheguem
a confundir at a gente da Polcia, organizao cuja especialidade exatamente essa de conhecer
e combater a carta dos malviventes de todos os naipes. Chega a ser estranho esse sadismo, como
procuram manter no cartaz o curioso personagem que chamam de Sbado Dinotos. Conseguiu
ele, durante muito tempo, convencer, aqui fora, gente at de certa posio, de que estivera em
Marte, viajara em disco voador, urdindo com inteligncia uma srie de contos fantsticos para o
homem que vive a realidade de todas as horas em todos os dias. Falou demais em torno de suas
altas amizades internacionais, meteu-se com a poltica interna e acabou na cadeia, como
qualquer vulgar larpio, envolvido em assaltos terroristas, ataques a bancos e o diabo. Mas,
valendo-se dos seus dotes, continuou, na polcia, a descrever fantsticos acontecimentos que se
dariam em nosso pas, pintando sua moda levantes revolucionrios. possvel que o homem,
para espritos despreparados, tenha grande poder de convico. A Polcia, ouvindo-o descrever
com bem estudada calma e inacreditvel esprito de confuso episdios havidos e por haver, foi
aceitando tudo, inclusive os nomes de personalidades que ele, com ardilosa malcia, ia enfiando
nos seus relatos. S no fazem do homem uma espcie de heri porque a opinio pblica, mais
serena e mais ocupada com a luta pelo ganha-po de cada dia, de h muito no perde o seu
tempo com histrias da carochinha. Parece que j mais do que tempo das autoridades entrarem
no caminho certo, evitando outros depoimentos sensacionalistas cinicamente arquitetados pelo
inventor de histrias tolas e incrveis que j ningum leva a srio, nem mesmo, possivelmente, os
antigos crdulos desse mentiroso orculo. O homem no passa de delinqente comum, apenas
com mais inteligncia do que os seus seguidores que agora amargam o arrependimento e com ele
purgam, no crcere, os crimes. A histria em quadrinhos, criada pelo malandro, j chegou ao
eplogo.688
Ao depor na sindicncia instaurada pelo juiz Alexandrino de Almeida Prado Sampaio,
corregedor dos Presdios, Aladino, Jess e quatro membros do grupo confirmaram em 13 de
setembro que foram torturados nas dependncias da 40a Delegacia e no DEIC. Aladino disse ter
sido espancado, colocado no pau-de-arara, tomando choques eltricos e at queimado com um
isqueiro.689
A recm lanada revista Veja, de 18 de setembro, indagava: Que estranho poder ter
Sbado Dinotos, que se apresenta como vidente e escolhido de Jeov para reunificar as doze
tribos de Israel? Que estranho poder ter Sbado Dinotos, que se diz ntimo de venusianos
687 Pedicini, Richard. Prezados jornalistas, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 29-7-1997, opinio, p. 3, c. 1.
Pedicini, formado em filosofia pela Universidade de Yale (EUA), consultor nas reas de informtica e loterias, foi
envolvido, preso e posteriormente libertado e inocentado no caso da Escola Base em So Paulo, em 1994.
688 O sensacionalismo de Dinotos, in A Gazeta, So Paulo, 14-9-1968, fato do dia; DOPS, So Paulo, 17-9-1968,
no 30Z/160/93.
689 Membros da quadrilha do terrorismo voltam a dizer que foram torturados, in Folha de S. Paulo, So Paulo,
14-9-1968, p. 10, 1o caderno.

288

tripulantes de discos voadores e de figuras importantes do governo? Que estranho poder ter
Sbado Dinotos, autor de uma fantstica histria de terrorismo em So Paulo, que diz ter sido
arrancada sob tortura na Polcia, mas que, sem constrangimento, repete com mais detalhes diante
do juiz da 9a Vara Criminal? Afinal, quem Sbado Dinotos, cujo nome verdadeiro Aladino
Flix, paulista de Lorena, 48 anos, pai de sete filhos, stimo de um casal de portugueses?. O
envolvimento de nomes de polticos e militares nos atentados repercutiam na Assemblia
Legislativa de So Paulo. O deputado Fernando Perrone, do MDB, solicitava a convocao do
secretrio da Segurana Pblica, Hely Lopes Meireles, para que apurasse responsabilidades. Na
Cmara dos Deputados em Braslia, Aladino era tema de discusso no plenrio. Jos Penedo, da
Arena da Bahia, pedia a convocao de uma comisso parlamentar para ir a So Paulo. O
delegado Ernesto Milton Dias, ao saber que era apontado por Aladino como um dos que o
torturaram durante o interrogatrio, comentou: Deixa ele falar o que quiser. J disse tanta coisa,
no custa nada acrescentar um pouco mais. Na alegao de Dias, Aladino queria aparecer,
sentir-se importante, por isso citava polticos e militares como sendo seus amigos: No que ele
esteja mentindo intencionalmente. Ele acredita nisso. Se falo em militares, afirma at que foi
piloto americano durante a guerra. Um jornalista enquadrou Aladino como adepto do wishful
thinking: inventava coisas que gostaria que acontecessem e acabava acreditando nelas.
Especialistas em personalidade e comportamento foram consultados pela Veja. Um
psicoterapeuta explicou que Pode-se nascer paranico, e quem no nasceu assim pode vir a slo. At os 7 anos normal que uma criana confunda seu mundo de desejos com o mundo real
que a cerca. Esse mundo de desejos o que chamamos de mundo mgico. Mas, a partir do
momento em que essa criana, ao atingir a mocidade, perde os limites da comparao e passa a
misturar os fatos com seus desejos e temores, j ento ser uma espcie de paranico. Aladino,
mesmo diante de um peloto de fuzilamento continuar afirmando, provavelmente, que foi o
autor intelectual dos assaltos e atentados. Um psiquiatra analisou o carter mstico das
revelaes: Se a campainha toca, a pessoa sabe que foi uma campainha que tocou. Mas capaz
de jurar que o som foi um chamamento de Deus. Um terceiro psiquiatra classificou-o como um
paranico mitomanaco com delrios, pensamentos absurdos e idias falsas irredutveis: Quando
ele diz que entrou no disco voador e foi a Vnus, no se tem a impresso de que ele tenha
experimentado realmente essa sensao ou passando por essa alucinao. Dessa forma, quando
afirma que est predestinado a ser o rei do mundo, um delrio paranico e de grandeza, mas,
quando relata a viagem no disco voador ou a luta com um personagem bblico num quintal, est
mentindo. A revista chamou a ateno a uma particularidade fsica de Aladino: os dentes
grandes e bem separados. Sua sogra, que no o encontrava h mais de 20 anos, espantou-se ao
ver um retrato recente do genro: O que houve com seus dentes? Antigamente no eram assim.
Apesar de ridicularizar a figura de Aladino __ estampando inclusive uma caricatura em que
aparece travestido como Napoleo Bonaparte __, e suas alegaes sobre os discos voadores,690 a
revista viu-se obrigada a admitir que Contudo, parte da confisso de Sbado na polcia foi
confirmada pelas declaraes de outros quatro suspeitos presos __ entre eles um soldado da FP __
que, juntamente com Pierino Gargano, ainda procurado pela Polcia, esto sendo processados
pelo assalto agncia do Banco Mercantil e Industrial de Perus, subrbio de So Paulo.691
A melhor e mais ousada pea jornalstica sobre o movimento de Aladino foi produzida
pelo jornal ltima Hora de So Paulo, um dos raros focos de esperana e de resistncia aos
abusos cometidos pelo Estado naquele momento. No sbado, 21 de setembro, os leitores
receberam junto com o jornal um suplemento especial, em formato tablide, que trazia o

690 Nas dcadas seguintes, a revista manteria a mesma tendncia, tratando o assunto dos discos voadores com
ceticismo e escrnio ou simplesmente ignorando-o.
691 O Sbado Falado: uma histria de terror com muitas interrogaes e pouca certeza, in Veja, So Paulo, 18-91968, no 2, brasil, p. 24.

289
692

seguinte ttulo, impresso em letras garrafais: Voc vai ver todo o terror. Logo abaixo,
reproduzia-se uma carta de Aladino dirigida ao redator de UH, protestando contra a veleidade de
certos setores da Imprensa que insistiam em deturpar sua imagem: Eu lhe ficaria sumamente
grato se desse acolhida, nesse jornal, a este esclarecimento pblico que fao: Repentinamente, a
Imprensa tem me atribudo declaraes que nunca fiz e nunca pensei faz-las, tais como eu ter
afirmado viagens em disco voador, viagens a Vnus, etc. O que ocorre o seguinte: H interesse,
em determinados crculos, em me apresentar como criminoso ou louco, de tal maneira que me
faltasse autoridade moral ou psquica para fazer declaraes que afetam a autoridade do governo.
Vasculharam toda a minha vida procura de algo que me comprometesse com roubo ou
assassinato. Nada encontraram. Ento apelaram para o recurso estpido de me atribuir coisas que
dem ao povo a impresso de que no passo de um psicopata. Essas calnias comearam a ser
assacadas contra mim desde os acontecimentos de 27 de janeiro e agora atingem o auge. Naquela
oportunidade me apresentaram como astrlogo e macumbeiro. Tudo foi infmia, pois eu no
aceito a astrologia e condeno toda a forma de manifestao esprita. Jamais algum me viu
apoiar tais coisas. H grande diferena em ser tradutor da Bblia e ser um mstico, principalmente
porque sou materialista. Agora, levando mais longe as calnias, para salvaguardar interesses
polticos, querem at que eu tenha feito viagem interplanetria. Ficar-lhe-ia grato este leitor e
admirador de UH, se este fosse publicado. Atenciosamente, Sbado Dinotos.
Ante a situao desfavorvel que se criara, Aladino tentava desvencilhar-se da imagem
que ele prprio construra e alimentara. Note-se, porm, que no negava o vnculo com os discos
voadores, mas simplesmente as atribuies quanto a ter feito viagens interplanetrias, o que
realmente nunca afirmara. Quanto s prticas astrolgicas e espritas, Aladino as desprezava,
como vrias vezes deixou subentendido em suas obras. No havia contradio quando se
proclamava materialista, j que, para ele, Deus no era um ser espiritual, mas fsico, de origem
extraterrestre.
Na priso, Aladino e seus sequazes (Rubens Jairo dos Santos, Edson Vieira, Luiz Ataliba
Silva, Juarez Nogueira Firmiano, Juraci Gonalves Tinoco, Cludio Fernando Pereira Lopes,
Sebastio Fernandes Muniz e Jess Cndido de Moraes) escreveram um relatrio de prprio
punho endereado aos seus advogados e ao pblico em geral. Publicado com exclusividade pelo
UH, nele contavam como se conheceram, como ficaram amigos e como realizaram aes
terroristas: Cada um de ns vivia no meio da multido de brasileiros, de todas as raas, de todos
os credos, de todas as correntes sociais, polticas e filosficas, de maneira indistinta. Claro que
admitimos como quase certa e definitiva a impossibilidade de uma igualdade absoluta entre dois
seres humanos. Todavia, as desigualdades entre ns e a multido eram to poucas e to
insignificantes que no sentamos qualquer diferena flagrante. Ento, individualmente,
espontaneamente, racionalmente, fomos nos tornando amigos da pessoa de Sbado Dinotos __
Aladino Flix, atravs da leitura do Pentateuco (a primeira parte j editada da Bblia Sagrada,
traduzida e comentada por ele desde o texto hebraico massortico), das centrias de
Nostradamus (tambm traduzidas, comentadas e editadas por ele desde o texto provenal), da
Antigidade dos discos voadores (escrito recentemente por ele), do romance O hebreu:
libertador de Israel (escrito por ele h alguns anos), do livro do profeta Daniel (traduzido do
texto original hebraico massortico e editado em monografia mimeograda), das profecias de
Dom Bosco, So Francisco de Paula, padre Antonio Vieira, padre Ccero (o clebre protetor do
rei do cangao nordestino __ Lampio), White Davis (autora do livro proftico Sinais do
Tempos), de outros livros do prprio Sbado Dinotos, de livros religiosos, histricos,
mitolgicos, filosficos, cientficos e etc., cujos autores marcaram pocas na esteira do tempo,
cujas relaes com a pessoa de Aladino Flix so da mesma natureza de seus contedos e cuja
692 Montero, Armando, et alii. Voc vai ver todo o terror, in ltima Hora, So Paulo, 21-9-1968, no 5.118,
suplemento especial; DOPS, So Paulo, 25-9-1968, no 30Z/160/129-A.

290

necessidade de se conhec-las so da mais elementar e imperiosa obrigao intelectual do

homem que pode raciocinar. Essa amizade no conseqente apenas desse conhecimento atravs
de profetas e de livros, mas tambm de contatos pessoais inmeros, durante os quais fomos
constatando que no ramos ns (sargentos, cabos e soldados da FP) os nicos a privar de sua
ateno e amabilidade, eis que vimos desfilar os seus outros amigos, de que nos fizemos amigos
igualmente: mdicos, advogados, engenheiros, economistas, socilogos, msicos, qumicos,
fsicos, astrnomos, religiosos e militares, desde a mais humilde at as mais altas posies
hierrquicas. Das mais diversas correntes e armas, homens e mulheres que cada um de seu modo
e capacidade analisaram este personagem __ Sbado Dinotos __ e lhe concederam admirao e
respeito na forma de uma amizade nunca antes experimentada, seno, talvez, por aqueles
lendrios personagens de Dumas __ os trs mosqueteiros do rei __ cujo lema teria sido um por
todos e todos por um. Concordamos que ser necessrio esclarecer a motivao mais ntima
dessa amizade to rara, aparentemente. Pois bem, em geral ns tomamos conscincia das leis de
Deus, explcitas no Pentateuco, tanto pela verso de Sbado Dinotos, como pelas outras verses
da Bblia e no admitimos nenhuma reformulao, quer no seu todo, quer em quaisquer de suas
partes, pois toda sistemtica messinica implica em ratificao das leis do Criador e jamais em
sua retificao. Disso resulta um altssimo respeito ao senhor nosso Deus, de tal modo que nem
os judeus ortodoxos ou radicais conseguem compreender, pelo menos primeira vista, a
problemtica que nos circunstancia e nos une. No cremos ser preciso dizer que no estamos
ligados a qualquer filosofia poltica ou religiosa e que nosso nico objetivo o restabelecimento
das leis de Deus, nas quais est implcita a lealdade, a fidelidade e o respeito para com nosso
Criador, bem como para com os nossos semelhantes. De acordo com o que ficou exposto agora
fcil explicar que Sbado Dinotos vinha sofrendo uma terrvel presso por parte dos interessados
em manter a indstria da mentira religiosa, poltica, cientfica e filosfica, com as quais vm
acabrestando os homens como nem os animais tm feito. Nessa luta, vnhamos todos ns
combatendo, conforme nossas possibilidades individuais, cada vez mais incentivadas pelo
cumprimento exato das promessas de Deus. Ora, at aqui, nada de mais, se considerarmos que
esperanas e desiluses sempre aconteceram durante a histria da humanidade e, em particular,
de cada homem em que vibre um crebro e pulse um corao. A diferena, a mais, no caso nosso
que no nos baseamos pura e simplesmente no sentido literal das profecias, mas sim
empregamos mtodos cientficos e, por conseguinte, racionais nas suas anlises e interpretaes,
que no momento no nossa inteno demonstrar.
Referiram-se em seguida a uma revoluo que estava por ocorrer, com chuva ou sem
chuva: Era, pois, assim que vivamos at meados do ano 1967, quando... Bem, antes de
prosseguir, desejo salientar que estou (Luiz Ataliba Silva) falando na segunda pessoa, porque
realmente meus colegas de priso concordam comigo, mas para fins de responsabilidade, assumo
toda ela, declarando como fao agora, que a segunda pessoa apenas um recurso de estilstica.
Quanto mais, nossos advogados esto autorizados a dar plena publicidade a esse relatrio. Em
meados do ano de 1967, comeamos a ouvir referncias cada vez mais constantes a uma
revoluo (que, em relao de maro de 1964, seria uma contra-revoluo) a qual seria apoiada
e financiada pela Rssia, pela China vermelha, pela Frana, pela RAU e pelo general Pern. As
duas potncias comunistas decidiriam depois qual das linhas predominaria __ este era um
problema delas, entre si.693 A Frana ganharia na ONU mais uma potncia a favor de suas
pretenses de ver retiradas as tropas americanas estacionadas em seu solo, assim como esperava
reforar sua posio no Mercado Comum Europeu. A RAU, liderada pelo fracassado presidente
693 A China rompeu oficialmente com Moscou em junho de 1963, aps divergir do recuo sovitico na crise dos
msseis em Cuba. O dirigentes comunistas chineses publicaram uma declarao poltica que ficou conhecida
como Os 25 pontos. O documento, intitulado Propostas para a linha geral do movimento comunista internacional,
pregava uma ofensiva frontal contra Moscou e, especialmente, Kruschev. Com o cisma, surgiu a linha chinesa e
a linha sovitica dentro do movimento comunista internacional.

291
694

Nasser, teria mais um aliado para sua nova investida, contra o inofensivo Estado de Israel. E,
finalmente, Pern, simplesmente aspira voltar ao poder na Argentina, sendo bvio que s poderia
faz-lo atravs de uma nao limtrofe, poderosa como o Brasil (e isso pelo menos em relao
quela Repblica do Prata, nosso pas o ). Eis as razes do apoio e financiamento para a
revoluo, que dia aps dia mais se pronunciava, bafejada pela promessa de imediato
reconhecimento oficial por aqueles grupos de naes interessadas. Os promotores da revoluo
eram e so os nicos homens capazes de uma trapaa dessa natureza, na cpula da poltica
brasileira, razo por que, graas a Deus, caram todos, quase a um s tempo, cassados, banidos,
confinados, exilados e fugidos: Adhemar de Barros, Carlos Lacerda, Jango Goulart, Juscelino
Kubitschek, Jnio Quadros, Leonel Brizola e, l mais distante e at esquecido, Miguel Arraes,
todos acobertados pela famosa Frente Ampla, que felizmente o governo federal destruiu antes de
ser destrudo. Os executores da revoluo, incluindo planejadores, estrategistas, etc., seriam e
so, elementos que pertencem a FP de So Paulo, s polcias militares de Minas Gerais,
Guanabara, Rio Grande do Sul, Paran, Santa Catarina e parte de Mato Grosso, com a quase
certa colaborao de elementos do II Exrcito, naquela oportunidade. Os chefes ou comandantes
da revoluo, na rea de So Paulo, eram e so alguns oficiais da milcia paulista.
Particularmente, acreditamos que a maioria dos oficiais e a quase totalidade das praas
ignoravam os pormenores que neste relatrio revelamos. Estes seriam combatentes profissionais,
sem o direito de indagar por que lutavam. Admitamos e at conhecamos outras implicaes que
tornariam longo e estafante esse trabalho, se as mencionssemos. Mas no faltaro oportunidades
para fazermo-las pblicas. Os planos para a deflagrao dessa revoluo incluam os assassinatos
do ento comandante-geral da FP, coronel Barbosa de Moraes, do ento secretrio da Segurana
Pblica __ coronel Chaves, do governador Abreu Sodr e do presidente Costa e Silva, entre
outras personalidades. Os preparativos j eram velhos, apenas foram reativados ultimamente,
com o aumento de efetivos, compra de novos armamentos, edificaes de novas e gigantescas
instalaes, incluso de novas prticas blicas na instruo de tropas da Polcia paulista,
ampliao do domnio da rea policial, antes dividida com a Guarda Civil, etc. As datas foram
sendo transferidas medida que obstculos vinham aparecendo e dificultando a ecloso do
movimento, como ocorreu com a cassao do mandato do ento governador Adhemar de Barros.
Em janeiro de 1968, no entanto, resolveram estabelecer a data de 27, com chuva ou sem chuva,
com obstculos ou sem obstculos. Ento, ns, os terroristas __ sargentos Jairo, Cludio, Juarez,
Juraci, cabo Edson, soldados Muniz, Jess e Ataliba, para citar somente os que esto presos no
DOPS, juntamente com o nosso amigo Sbado Dinotos e inmeros outros, fizemos uma pausa
para meditao em torno da gravidade do momento.
At esse ponto, o relatrio expe as razes polticas que os levaram ao terrorista:
Adhemar de Barros, que estaria tramando uma contra-revoluo; as atividades dos polticos
cassados; as conferncias de Kubitschek (exilado na Espanha) com o general de Gaulle; a FP
infiltrada por subversivos e convertida num exrcito poderoso, com armas modernas e
adestramento puramente militar. Acrescentavam-se novos detalhes ao repisado episdio da
694 A Repblica do Egito foi proclamada em 1954 com o general Mohamed Neguib como presidente. Afastado do
governo pouco tempo depois, foi substitudo pelo coronel Gamal Abdel Nasser, que nacionaliza o canal de Suez
em 1956. Israel, barrado no canal, invade o estreito de Gaza e a pennsula do Sinai; Inglaterra e Frana atacam o
Egito. As foras dos trs pases invasores so obrigadas a se retirarem sob presso dos EUA, da URSS e da ONU. Em
1958, o Egito e a Sria formam a RAU, sob a presidncia de Nasser. As tentativas de integrar as duas economias, a
nacionalizao da indstria sria e a presena em altos postos do Exrcito srio de oficiais egpcios, provocam um
descontentamento generalizado que culmina, em 1961, com um golpe militar e no restabelecimento da
independncia Sria e a conseqente sada da RAU. No ano seguinte, o Egito manda tropas para o Imen, em apoio
a uma revolta republicana. Em 1967, na Guerra dos Seis Dias contra Israel, o Egito perde toda a pennsula do
Sinai e o estreito de Gaza, que so ocupados por referendo israelense; o governo retira suas tropas do Imen. Em
1968, eclodem revoltas estudantis generalizadas em protesto contra o governo Nasser, acusado de policialesco.
Tropas egpcias e israelenses travam repetidos duelos de artilharia ao longo do canal de Suez. O governo egpcio
concorda com uma trgua em 1970, garantida pelos EUA, como um primeiro passo para as conversaes de paz.
Nasser morre de um ataque do corao e sucedido pelo vice-presidente Anuar Sadat.

292

tentativa de golpe por Lacerda em janeiro. Lacerda marcara uma visita a So Paulo, onde seria
paraninfo de uma turma de formandos de uma Faculdade de Economia, ocasio em que daria o
tiro de partida contra-revolucionrio. Lacerda tinha enviado seu primo __ Paulo Bruck Lacerda __
para negociar com Aladino sua adeso ao movimento em troca da cabea de Adhemar de Barros.
A oferta foi recusada porque sabia que seria trado por Lacerda e sua Frente Ampla. Outra traio
perpetrariam contra Joo Goulart, no Uruguai, quando tomasse o avio para vir ajudar na
derrubada do governo militar. Seus avies estavam minados, de sorte que no chegariam nem s
fronteiras do Brasil. Aladino remetera ao presidente Costa e Silva um minucioso relatrio desse
plano dos cassados por intermdio do general Trajano. Ao todo, de acordo com o relatrio,
eram dezessete os motivos que os levaram ao terrorismo. O ltimo previa trs possibilidade: os
revolucionrios seriam desmascarados e ficariam sem meios para prosseguir com a trama; o
governo procuraria assimil-los na sua mquina poltico-administrativa, reabilitando-os; ou,
finalmente, continuariam a trama revolucionria e, mais dia menos dia, deflagrariam uma guerra
civil.
Como as duas primeiras no se cumpriram, a terceira acenava ameaadoramente. Da,
para evitar a reformulao dos planos contra-revolucionrios, a frmula proposta e aceita pelo
governo federal foi a ao terrorista. Prossegue o relatrio: Antes, porm, de passarmos a esse
importante ponto, lembramos aos nossos leitores que os motivos referidos so apenas alguns do
que nos colocaram na condio de terroristas, cnscios da gravidade da situao nacional. Para
os que nos atiram a pecha de traidores da FP, respondemos que antes dos nossos compromissos
de fidelidade a ela e acima de tudo temos o compromisso com a ptria. Qual das duas trairiam os
nossos acusadores? Quais dos nossos acusadores teriam a coragem de passar as madrugadas dos
dias 24, 25, 26, 27 e 28 de janeiro na Praa Marechal Deodoro, sem agasalho, sem armas, sem
dormir, deixando suas esposas, seus filhos, seus pais, na expectativa de um desenlace fatal? Se
no tivssemos mais nada de moral e de dignidade para deixar como herana aos nossos
antecedentes, isso que fizemos j nos encheria de orgulho, a ns, s nossas esposas, aos nossos
filhos, aos nossos pais e, porque no dizer, a todos os brasileiros que ainda tm um sentimento de
Deus, Ptria e Famlia.
O grupo encontrou no terrorismo uma sada de emergncia, pois o governo no podia agir
abertamente contra tantos conspiradores e nem lhe convinha deixar que tomassem as rdeas que
lhes foram arrancadas pelo golpe de 1964: Ns, Sbado Dinotos e seus amigos civis e militares,
que j arriscamos nossas vidas para salvar as vidas do presidente Costa e Silva, do governador
Sodr, do secretrio de Segurana Pblica, coronel Chaves, do comandante-geral da FP, coronel
Barbosa de Moraes (esses dois ltimos demissionrios quando cientes do perigo que corriam),
bem como a dignidade das Foras Armadas, iniciamos a execuo do plano de terrorismo para
afastar sempre as possibilidades de qualquer iniciativa belicosa na rea de So Paulo. Nossa
maior preocupao era evitar vtimas e, para isso, usamos todos os recursos tcnicos [...] cada
uma dessas bombas poderia ter causado inmeras vtimas, no fossem os extremos cuidados que
tnhamos ao coloc-las.
Desvencilhando-se dos atentados contra o Consulado Norte-Americano, o jornal O
Estado de So Paulo, o Quartel do II Exrcito no Ibirapuera, a casa do desembargador
aposentado, e do roubo de armas do Hospital Militar do Exrcito, enumeraram todas as bombas
que explodiram. Os assaltos a bancos no faziam parte de sua diretiva, por isso consideravam o
roubo comandado por Jess como um ato isolado, premido pelas condies econmicas precrias
em que viviam: Ns, sargentos, cabos, soldados, civis, Sbado Dinotos, j explicamos que
temos esposas, filhos, pais, irmos que, de uma forma ou de outra, dependem do nosso trabalho
para viver como famlia. O que no tnhamos dito que somos todos pobres, e at fome alguns
de ns passariam, se no tivssemos aquele senso de fraternidade aludido na primeira parte deste
trabalho. Nos dias finais do ms era comum no termos dinheiro para o po que nossos filhos

293

reclamariam no dia seguinte, para no dizer na tarde do mesmo dia. E s Sbado Dinotos tem
seis filhos, todos menores... Alegria de pobre o dia de pagamento, porque era nesse dia que se
fazia a vaquinha para comprar os canos, os pavios, etc., para confeco de bombas, cujo
tcnico era o soldado Jess. Como Jess estava cansado de esperar que o governo ressarcisse
nossos gastos com essas atividades, o que apenas prometia por intermdio do general Trajano,
resolveu fazer o assalto ao Banco Mercantil e Industrial de So Paulo, em Perus. Ele empregou
nessa ao alguns homens que no pertenciam ao nosso grupo e cujas vidas de marginais no
desconhecia, razo por que, aps nossa priso, em conselho, ns o criticamos e exigimos que
apresentasse seus motivos. Justificou-se Jess: Os assaltos a bancos em So Paulo haviam se
tornado comuns, sendo atribudo ao grupo a autoria de todos, sem que nada tivessem com essa
atividade paralela deles; o governo federal prometera ajuda para o movimento terrorista e no o
fez, parecendo aprovar at mesmo os assaltos, supondo serem parte do plano, pois a Polcia, a
Imprensa, e alguns populares admitiam isso; eram pobres e a colaborao na vaquinha os
empobrecia ainda mais (cada um deles doava, em mdia, NCr$ 20,00 por ms); eram todos
honestos e trabalhadores e no consentiriam em ingressar no jogo dos assaltos, sendo, no
entanto, cada vez mais premente a necessidade disso; algum devia aventurar, sem que os
demais do grupo soubessem, para no se constrangerem.
Aventurei, redargiu Jess. Sacrifiquei-me escolhendo alguns marginais aos quais dei
uma ligeira aula de patriotismo, oferecendo-lhes a primeira oportunidade de suas vidas para uma
ao nobre, sendo que alguns j estavam regenerados e at nos auxiliaram na obteno de
dinamite. Planejei o assalto e incumbi quatro homens (Antonio Pereira, Gregrio Cutcheravia,
Norival de Paula e Pierino Gargano) da execuo da tarefa. Recebi o dinheiro (NCr$ 26.500,00)
e o dividi com todos, comprando trs carros (um Volkswagen, um DKW e um jipe Willys), para
nossas futuras e eventuais aes terroristas. Para alguns de vocs, ofereci pequenas quantias para
que no desconfiassem da origem delas, dizendo que eu recebera licena-prmio em dinheiro. Eu
no contava com a traio, pois eu morreria mas no delataria a ningum e vocs no o fariam
tambm, simplesmente por no saberem de nada, exceto os em que confiei (sargentos Juarez,
Cludio e soldado Muniz), colocando-os diante de um fato consumado. Agora, julguem-me. O
grupo julgou Jess dentro dos ditames em que lutavam: Perdoamos sua aventura e
consideramos to inocente quanto qualquer um de ns. Esse foi o nosso julgamento. O da Justia
e o do povo estamos aguardando. O de Deus j sabemos qual .
Ao pormenorizarem a priso do grupo, tornaram a acusar gravemente a Polcia de
violncias, torturas e arbitrariedades: Ns, que j dramos demonstraes cabais de senso de
humanidade, de respeito pessoa fsica e moral dos nossos adversrios e que espervamos ter
em So Paulo uma organizao policial coerente com a evoluo alcanada no sculo XX em
todas as outras reas da atividade humana, fomos arrancados brutalmente dos braos at de
nossos filhos por um bando de vndalos, anormais, tarados, vidos de sensacionalismo barato e
humilhante, pretensiosos de uns mseros centavos a mais nos seus ordenados, com promoes
por ato de bravura, um bando de covardes que nunca tero condies de nos enfrentar homem
a homem e nunca tero coragem nem capacidade para fazer o que nos orgulhamos de ter feito.
Saqueadores at. Sbado Dinotos foi preso s 3 horas do dia 22 de agosto, quando dormia toda a
sua famlia. Acordaram apavorados, as crianas chorando e sua filha Germnia, de 7 anos,
perguntando: por que isso com papai?. O sargento Tinoco teve seu quarto invadido, s mesmas
horas, por policiais que, ato contnuo, puxaram as cobertas da intimidade do casal e pressionaram
seus corpos com os canos de metralhadoras e carabinas. A primeira reao do casal foi de um
dio mortal e a seguir perguntaram: um assalto? Responderam: ordem do comandantegeral. Invadiram o quarto dos pais do sargento e acossaram sua me, surpresa e paralisada pelo
pavor. Prenderam a seu pai tambm, um senhor de 68 anos, e depois no negaram que o
prenderam de graa, isto , para mostrar servio (e que servio!...). s 5h30min do mesmo

294

dia 22 de agosto foi a vez do sargento Cludio. Seu pai, um senhor de quase 50 anos, abriu a
porta e a invaso daqueles monstros armados at os dentes no lhe deram impresso diferente:
era um assalto mesmo! Depois foi preso, tambm de graa, pois, como o pai do sargento
Tinoco, nada tinha a ver com nossas atividades. E a polcia sabia disso. s 7h15min daquela
quinta-feira, j estavam na casa do sargento Juarez, que igualmente foi invadida, sem cerimnia,
ficando sua esposa pasmada. s 8h15min bateram s portas de minha casa. Minha esposa
levantou-se em trajes ntimos e foi atender. Ouvi um vozerio e me levantei tambm, pois
estvamos dormindo. De supeto, entraram em todas as dependncias da casa, sob protestos
nossos, pois nossos filhos acordaram espantados e perplexos. No tiveram a menor considerao
com os nossos meninos, sendo-me impedido at uma palavra de confronto ou adeus a eles.
Tiraram-me de pijamas e ps no cho, dando aos circunstantes a sensao de que estavam
prendendo o mais perigosos dos bandidos e ameaando prender minha esposa, diante dos filhos
j traumatizados. s 11 horas o soldado Muniz foi preso, porm respeitado como prisioneiro.
Pela manh desse dia, o soldado Ataliba foi preso em seu quartel, o Batalho de Guardas, sendo
muito bem tratado por seus superiores. De l foi transferido para o DEIC.695 O cabo Edson foi
preso no dia 22 e permaneceu incomunicvel at 23 de agosto, quando foi transferido para o
DEIC. No dia de sua priso, esteve no Departamento de Polcia Militar (DPM), onde foi
ameaado de espancamento, apesar de ser um homem licenciado por doena pulmonar. No dia
anterior, 21 de agosto, s 9h30min, foi preso o soldado Jess, na 40a Circunscrio Militar, onde
ficou at s 17 horas do mesmo dia. De l foi transferido para o DPM, donde, s 20h30min,
seguiu para o DEIC. A comeou a ser supliciado na presena de oficiais e praas de sua prpria
corporao. Tambm Sbado Dinotos no escapou sanha assassina de alguns investigadores e
de um soldado da DPM de nome Lzaro (Lazinho). Aquilo que tantos delegados, inclusive
secretrios da pasta da Segurana tentaram negar como um fato __ o maldito pau-de-arara,
estava ali, com aperfeioamentos cientficos at, ligado a correntes de variadas e altas tenses
eltricas, engenho diablico que s um crebro doentio poderia conceber. Vrias vezes foram
submetidos ao aparelho que representa a mquina intelectual da Polcia, oportunidades em que
no bastavam os sofrimentos fsicos, pois acrescentavam sevcias morais que no temos
liberdade de descrev-las, to humilhantes eram. O soldado Lazinho, que parecia ser o
representante do prprio Comando Geral da FP, tanta era a sua petulante autoridade diante das
autoridades civis e militares, aproveitava-se da indefesa posio de Sbado Dinotos e Jess para
ofender-lhes a honra e a moral, at mesmo nas pessoas de suas filhas menores, sendo uma delas
de apenas (pasmem, senhores!) 2 anos. Foi simplesmente indescritvel e dantesco! S Deus
poderia impedir que aqueles assassinos e loucos acabassem com suas vidas. Outros presos
sofreram horrores, como aquele estudante que ludibriou a Polcia, na Cidade Universitria. Se
no o fizesse, no suportaria as torturas. Para no prolongar este relatrio, omitiremos os outros,
mas aqui fica o nosso protesto por eles. Nossas casas foram saqueadas, quebrados nossos mveis
e arrancados at objetos pessoais de nossas esposas (relgio, dinheiro, etc.), de sorte que,
doravante, qualquer bando de salteadores poder agir livremente, eis que a prpria Polcia assim
procede. Alguns de nossos parentes receberam ajuda e solidariedade de vizinhos e amigos, que
se ofereciam para perseguir os assaltantes de nossas casas ou fazer queixa na Polcia... No
podiam acreditar que aquilo fosse obra da prpria Polcia! Depois, vieram os longos dias de
incomunicabilidade. Desde 22 de agosto at o dia 2 de setembro, no pudemos receber visitar de
nossas famlias, nem mesmo de nossos filhos, para lhes transmitir recomendaes, orientaes e
algum conforto moral, como chefes de famlia que somos. Durante os quatro primeiros dias no
DEIC, tivemos de dormir no cho, pois nem jornais para nos cobrir tnhamos. Dissemos tivemos
de dormir, mas, em verdade, no conseguimos descansar os olhos, tal era o frio e tantas eram as
nossas preocupaes. Durante todos esses dias passamos fome, pois quando se lembravam de
695

Quartel da Ablio Soares, ento situado na avenida Tiradentes, centro de So Paulo.

295

nos dar almoo no tnhamos jantar nem caf. E qualquer coisa que nos ofereciam era
simplesmente intragvel, dadas as condies de higiene em que ficamos. Comamos com as
mos (os que conseguiam comer), pois no nos forneciam talher algum. Sentvamos para comer
nas beiras dos prprios sanitrios, sempre cheirando podrido, sem nenhuma diviso tica ou
esttica. Alguns delegados e investigadores ainda nos ofereciam alguns cigarros e uma palavra
amiga e, sinceramente, pedamos a Deus que os afastasse dali, para que no se pervertessem com
o ambiente desgraado que ns, por sermos prisioneiros, ramos forados a suportar, ouvindo,
incessantemente, gritos de dor e de protesto.
Os familiares foram isentados de envolvimento nos atos: Aproveitamos o ensejo para
lembrar s autoridades encarregadas do Inqurito Policial Militar (IPM) e da Justia que temos
outros companheiros comprometidos conosco, como os sargentos Esdras de Mattos,696 Walter
Hermann Heyder,697 Jos Caxias David,698 Luiz Ferreira Daniel699 e outros, cujos locais de
priso ignoramos, cujos destinos deveriam ser os nossos. Por outro lado, nenhum de nossos
familiares (pais, esposas e filhos) tinham conhecimento de nossas atividades e no se justifica
que a Polcia tenha levado ao local de um assalto bancrio uma de nossas esposas, junto de seu
filho, menor de idade, para humilh-la publicamente, antes de qualquer evidncia de crime.
Alis, ainda que fssemos criminosos no se justificariam os crimes que contra nossas famlias
cometem. Se estamos em guerra, j esses so crimes de guerra, pelo que os nazistas pagaram
com a prpria vida o seu cometimento. Nenhum de ns seria to estpido de arriscar nossa
estabilidade funcional, que oscila entre 3 e 18 anos de servio, nem nossa reputao, como a de
escritor e tradutor de Sbado Dinotos, se no sentssemos a obrigao moral de defender a
integridade nacional e se no esperssemos amigos no povo __ e porque no dizer? __ nas
prprias autoridades a indispensvel inteligncia e bom senso para interpretar o momento crtico
de nossa terra. Enquanto aguardamos numa emocionante expectativa o desfecho dessa situao,
pedimos licena para transmitir um forte abrao aos nossos filhos, esposas, irmos e pais e
estender um sincero aperto de mos aos nossos amigos e ao povo em geral.
No domingo, 25 de agosto, o grupo foi transferido para o DOPS, surpreendentemente
elogiado pelo tratamento diferenciado ao do DEIC: Que paraso! Colches, cobertas,
alimentao farta, talheres, tratamento humano, interrogatrios de polcia inteligente, respeito s
nossas famlias, imparcialidade na apreciao da nossa conjuntura poltico-social e, finalmente,
em 2 de setembro, liberao de nossas visitas. Os oficiais do Exrcito, encarregados do IPM,
general Felipe, coronel Amrico e o capito Laranjeira, discretos e respeitosos. Sensao
maravilhosa de que ainda estamos no Brasil.700 Por outro lado, as ordens no DOPS eram
rigorosas: ningum podia falar com o grupo. A incomunicabilidade era justificada com a
alegao de que os presos estavam disposio da Justia Militar e respondiam a processo
administrativo.
696 1o Sargento da Fora Pblica de SP, natural de Lenis Paulista (SP), 28 anos, casado, instruo secundria.
Apesar de citado, tomou parte de apenas duas aes, tendo contatos espordicos com Aladino. Conforme apontou
o Relatrio de Inqurito do delegado adjunto do DOPS, Benedito Sidney Alcntara, participou de furtos de
dinamite na Pedreira Panorama, em Perus, e da colocao e exploso da bomba no QG da FP, ocasio em que
dirigiu o veculo dos terroristas (XXVI - Resumo da atuao de cada indiciado, So Paulo, 18-12-1968, p. 39).
697 3o Sargento da FP de SP, natural de So Paulo, capital, 28 anos, casado, instruo primria. No tomou parte
nos atentados, tendo apenas contatos espordicos com Aladino. Conforme apontou o Relatrio de Inqurito do
delegado adjunto do DOPS, participou de algumas reunies do grupo, mas a partir de janeiro de 1968 afastou-se
e no mais compareceu. (XXVI - Resumo da atuao de cada indiciado, So Paulo, 18-12-1968, p. 41).
698 1o Sargento da FP de SP, natural de Cajazeiras (PB), 35 anos, instruo superior. No tomou parte nos
atentados, tendo apenas contatos espordicos com Aladino.
699 2o Sargento da Fora Pblica de SP, natural de Lenis Paulista, 28 anos, casado, instruo secundria. No
tomou parte nos atentados, tendo apenas contatos espordicos com Aladino. Conforme apontou o Relatrio de
Inqurito do delegado adjunto do DOPS, numa das reunies do grupo chegou a sugerir o furto de armas no
Servio de Fundos da FP, por isso desconfiando ser o grupo responsvel pelo furto de armas no QG. Porm, calouse, por no ter certeza e por receio de vir a sofrer represlias, caso denunciasse os autores (XXVI - Resumo da
atuao de cada indiciado, So Paulo, 18-12-1968, p. 39-40).
700 Montero, Armando, et alii, op. cit., p. 2-3.

296

Os reprteres de UH engendraram um esquema para fazer chegar s mos de Aladino um

questionrio com vrias perguntas sobre o movimento. Queriam saber os nomes dos
responsveis pelas exploses, pelos assaltos a bancos e se, conforme os boatos que circulavam,
existia um plano de subverso da extrema-esquerda em andamento. Iludindo a vigilncia dos
homens que o observavam, Aladino conseguiu escrever de prprio punho uma extensa
declarao. Trabalhava noite, sob a luz fraca da sua cela. De madrugada, quando a ronda dos
carcereiros voltava normalidade, escondia as folhas de papel de caderno comum sob o catre
imundo. No dia da visita, um parente de Aladino avisou os reprteres: Fiquem atentos.
Observem os movimentos do DOPS. Vo levar o Sbado para depor no Frum. a ocasio de
receber o questionrio e as respostas dele. E assim vieram a pblico, num furo sensacional de
UH. De to fantsticas, foram tomadas como fruto da imaginao de um louco. A Polcia tentou
inutilmente refutar tudo o que Aladino escreveu, principalmente no que se referia as torturas a
que foram submetidos.
O suplemento conferia a Aladino atributos de homem douto, merecedor de admirao e
respeito, ao contrrio da reportagem da Veja que o taxara de desvairado: Civil Aladino Flix
(Sbado Dinotos), 48 anos, casado, pai de seis filhos, oficial aviador das Foras Aliadas na
Segunda Guerra Mundial, reserva da Aeronutica Brasileira, contador, telogo, fsico, tradutor
da Bblia Sagrada (texto hebraico massortico), tradutor das centrias de Nostradamus (texto
provenal), tradutor de latim, grego, snscrito, fencio, russo, tupi-guarani, ingls, francs,
alemo e outros idiomas. Escritor de O hebreu e A antigidade dos discos voadores.
Acalentava-o tambm como uma nova espcie mrtir: Em sua cela, um homem solitrio
escreve. Seu corpo est marcado de torturas, mas ele no esmorece. Est contando tudo o que
viu, fez e comandou. Ele est falando do terror. Esta a Histria que Dinotos escreveu .
Admitindo comandar os atos terroristas em So Paulo, ressalvou, porm, que seu chefe
estava instalado em Braslia, no mais alto escalo da Repblica. Aderiu ao governo militar em
1965, conspirando junto com os oficiais do II Exrcito. O terrorismo visava instaurar, at janeiro
de 1969, um clima propcio implantao de uma ditadura plenipotenciria. Percebendo a reao
negativa da populao a essas atitudes, atribuam sua autoria extrema- esquerda. Procurando
exagerar as dimenses e a influncia desses grupos de subversivos, a linha dura aproveitava-se
da instabilidade e do medo gerados por suas aes para justificar o aumento das medidas
repressivas e o fechamento poltico. At mesmo as passeatas estudantis eram estimuladas e
manipuladas pelo governo. Os operrios em greve serviam de massas de manobra para a
conturbao da ordem.701
As diretivas promanavam de Braslia e chegavam pelo Correio, mas Aladino contrariou
muitas delas. Deixou de desferir ataques contra o Ministrio da Aeronutica e as instalaes da
Marinha, pois queria evitar mortes. Nesse caso, a finalidade precpua era a de criar, entre
aviadores e marinheiros, um esprito concorde com a ditadura. Desviou-se dos alvos originais e
atingiu outros, sem importncia militar. Recusaram-se a assassinar um trfego poltico muito em
evidncia em So Paulo. Confundiram-nos com pistoleiros, lamentou Aladino. Por no terem
cumprido risca todas as ordens que foram delatados s autoridades como terroristas: A
Polcia sabia de nossas atividades, mas a prudncia nos manda fazer silncio sobre certas
coisas. Haveria ligao entre os atentados a bomba e os assaltos? Nenhuma. Nem sei quem
praticou os assaltos. Tomei conhecimento de que ramos responsveis pelo assalto ao banco de
Perus quando fui preso e torturado no DEIC. Quem roubou, nesse caso, foi Jess e alguns
elementos por ele contratados. Pretendiam arrecadar dinheiro para cobrir os gastos com as nossas
operaes terroristas. Mas foi o nico assalto do meu grupo. Negaram qualquer ligao com o
furto de armas verificado no Hospital Militar do Exrcito, no Cambuci. J o ocorrido na FP foi
701 Os sindicatos, rearticulados, deflagraram vrias greves, com destaque para a de Contagem (MG) e a de Osasco
(SP).

297

praticado por eles. A ordem partiu do general reformado do Exrcito, Paulo Trajano, que por sua
vez foi orientado pelo general Freitas, da Polcia Federal da Guanabara, subordinada Casa
Militar da Presidncia da Repblica. O furto visava levar pnico milcia e desmoralizar os
oficiais contra-revolucionrios.
Os castigos e maltratos impingidos nos recintos do DEIC despertaram a ira no grupo.
Padeceram com as torturas, os choques eltricos, a palmatria e o famigerado pau-de-arara.
Aladino fez um relato lancinante: Os policiais do DEIC, delegados e investigadores so doentes
mentais, tarados, bestiais, ladres, torturadores e assassinos. Fui levado para uma sala pelo
delegado Ernesto Milton Dias.702 Fui despido e surrado. At dentes me arrebentaram. A, veio o
suplcio nas mos. Meus dedos foram torcidos e sovados com uma pea de madeira, at que
ficaram inchados. Em seguida, fui posto no pau-de-arara. Primeiramente ligaram dois cabos de
bateria em meus ps e durante muito tempo fiquei sob aqueles choques tremendos. Nem sei
quanto tempo, porque cerca de meia hora aps iniciarem os choques, desmaiei. Acordei depois
que me tiraram do suplcio, entre 10h30min e meia e 11 horas. Introduziram um fio na minha
uretra e outro no nus, e fecharam a corrente ao mximo da amperagem. O aparelho que controla
a amperagem ou a voltagem tem a semelhana de um pequeno piano, com cinco botes. Os dois
ltimos so vermelhos, indicando perigo de vida. Em mim, foi ligado ao mximo durante cerca
de 15 a 20 minutos. Antes, desferiram um chute nos meus testculos. Perdi a conscincia.
Quando me voltou a razo, introduziram um fio em cada um dos meus ouvidos. Diziam que,
depois daquilo eu morreria, ficaria cego ou louco, pois as minhas clulas cerebrais no
resistiriam. noite, voltei a ser supliciado. Amarraram um fio no meu dedinho do p direito,
enrolado com um pano molhado, para aumentar a corrente. O outro fio foi enrolado ao meu
membro viril. Carga ao mximo! __ gritou um dos torturadores. Meu membro viril, sob o efeito
da corrente, chegou a queimar no lugar onde o fio foi enrolado. Perdi a conscincia outra vez.
Ento, para ver se eu estava morto, um dos torturadores acendeu um isqueiro de gs e queimou o
meu nus. Muitos foram os torturadores, no sei os nomes de todos. Tomaram parte o delegado
Ernesto Milton Dias e outros delegados, os investigadores Salvio, Jos, Gacho, etc., o soldado
Lzaro da FP, um capito do Exrcito, cujo nome no sei e um coronel da FP.703
Dispostos a morrer pelo cumprimento das profecias, sargentos, soldados e um cabo da FP
obedeciam cegamente s ordens do messias que salvaria o mundo conforme previra
Nostradamus. Estes eram os homens de Aladino:
Juraci Gonalves Tinoco, 31 anos, casado, pai de dois filhos, 1o grau, formado pela
Escola Preparatria de Especialistas da Aeronutica, desenhista, datilgrafo, escrevente,
comercirio na vida civil, noes de primeiros socorros, enfrentamento calamidade pblica e
sobrevivncia em condies extremas, 3o sargento, 8 anos de servios FP. Absorveu as
premissas de Aladino: No tenho religio, mas aceito Deus e suas leis, como os judeus
ortodoxos. A conturbao mundial o levava a crer nas promessas de Deus presentes no Velho
Testamento. L consta que haveria guerras, pestes, fome e horrores s vsperas de uma
mudana geral. justamente o que ocorre na atualidade. Sua concepo de Deus: Um ser
superior, material e justo. Ingressou na FP por gostar da vida militar e porque a carreira
oferecia-lhe maiores e melhores garantias futuras. Conhecer Aladino __ Um homem equilibrado,
de uma inteligncia rara, enviado por Deus para preparar a humanidade, dentro do possvel, para
a fase final dos tempos bblicos __ afigurava-se como o fato mais importante de sua vida.
Ponderou ter sido bom acabar preso junto com Aladino, porque alm de verificar pessoalmente
o cumprimento exato e fiel de algumas profecias de Nostradamus em relao a ele, pude
702 O delegado Ernesto Milton Dias foi um dos mais emritos e temidos torturadores do perodo. Descobri seu
endereo (residia ele em Cerqueira Csar) e escrevi-lhe uma carta em 29-11-1995, mas ele no se dignou a
responder.
703 Montero, Armando, et alii, op. cit., p. 4.

298

comprovar as torturas que sofrera, de maneira brbara e desumana, aplicadas por policiais que
so verdadeiras bestas-feras, sob as vistas complacentes de seus chefes, outros monstrosintelectuais da desgraada Polcia de So Paulo. Uma das profecias cumpridas referia-se ao
episdio em que Aladino fora preso diante de sua filha Germnia, que, chorando, ficara sem
compreender a razo daquilo. Juraci no se arrependia dos atos terroristas, pois estava certo de
que eles haviam impedido uma contra-revoluo patrocinada pelas potncias anti-americanas.
Uma das finalidades, produzir efeito psicolgico, foi amplamente alcanada: Mostramos aos
polticos-satlites que ainda existem homens nesta terra capazes de arriscar a prpria vida para
impedir uma indignidade dessa natureza. Relevou que o grupo era integrado por homens de
coragem, habilidade, decncia, fidelidade a Deus e simpatia pela humanidade, razes pelas
quais se sentiam melhor em qualquer lugar do que numa igreja, em hipcritas oraes.
Sebastio Fernandes Muniz, 28 anos, estatura mdia, cabelos castanhos cortados ao
estilo militar, casado, pai de dois filhos, 2o grau incompleto, eletricista, radiotcnico e pintor na
vida civil, soldado, 9 anos de servios FP. Acreditava que Deus enviaria um emissrio seu
Terra para julgar a humanidade: Quando esse emissrio aparecer publicamente, ser o fim dos
tempos bblicos!. Compartilhava de uma viso sombria do que passava ao redor: um mundo
de incompreenso entre pais e filhos, de desrespeito at entre amigos, de busca constante e
desleal da aniquilao do homem. Entrou na FP porque considerava ser ela um timo local de
trabalho, onde poderia ganhar o suficiente para sustentar a famlia. S h pouco tempo, atravs
de amigos, que conhecera Aladino, a quem logo devotou admirao por causa de seus
espantosos conhecimentos. Tambm no se arrependia dos atos de terrorismo, uma atividade
necessria para evitar uma catstrofe no Brasil. Avaliava que at aquele momento, o xito tinha
sido completo: Daqui para frente, compete ao governo federal consolidar sua fora e prestgio,
afastando em definitivo o perigo de uma guerra entre irmos, que era o que alguns polticos
cassados desejavam eclodir em So Paulo e em boa parte do Brasil, amparados pela mquina de
fazer revoluo. Para o soldado Sebastio, o grupo no poderia ser melhor, mesmo no
conhecendo os moos que recentemente passaram a integr-lo, pois, pelo que sei, tambm eles o
fizeram por idealismo. Confiava num julgamento justo: Creio que seremos julgados com
honestidade e, se isso acontecer, nada tenho a temer. No fomos covardes em nossas declaraes
e nem podero esquivar-se de suas responsabilidades os demais implicados na questo. Minha
famlia teve a primeira impresso (transmitida pelos jornais), pois desconhecia minhas razes.
Depois da primeira visita que me pde fazer que se acalmou, compreendendo que no somos
assaltantes, como as notcias faziam crer. Pediu compreenso ao povo: Gostaria que o povo
compreendesse a nossa situao. De nossa parte, no nos sentimos abatidos por tudo o que foi
atirado contra ns de indigno e mau. Temos conscincia de ter evitado uma catstrofe brasileira.
E, se preciso for, faremos tudo novamente para termos uma nao tranqila, com a graa de
Deus.
Luis Ataliba da Silva, 24 anos, casado, 1o grau, ajustador mecnico pelo Servio
Nacional da Indstria (Senai), motorista profissional, auxiliar de escritrio, comerciante, pintor,
soldado, 3 meses na FP. No via contradio entre o iderio religioso abraado pelos seus
companheiros e sua postura de permanecer catlico apostlico romano: Vejo Deus nos homens
justos e nos perseguidos por amor justia. O mundo estava quase que totalmente pervertido,
apesar de existir ainda mais homens idealistas, honestos e honrados que no medem sacrifcios
pelo amor ao prximo. As mortandades indicavam que os tempos haviam chegados: a guerra
em Biafra,704 onde no h humanos, mas sim restos de homens, a cruel invaso da Rssia na

704 Agrupando tribos de culturas conflitantes __ nmades e muulmanos hausas ao norte, iorubas a oeste e ibos a
leste __, cujas divergncias poltica britnica de controle indireto, atravs das hierarquias tribais, nunca
conseguiu sanar, a Nigria viu-se, desde a sua independncia (outubro de 1960) transformada em palco de
violentas confrontaes intertnicas.

299
705

Tchecoslovquia; a mais besta, cruel e idiota guerra do Vietn; a euforia de conquista dos
chineses; a guerrilha em toda parte do mundo; so homens pervertidos, assassinos cruis que
fazem as guerras para conseguir o poder. o fim dos tempos!. As aes que desenvolveram
teriam justamente evitado que o Brasil se transformasse em um novo Vietn: Temos a
conscincia tranqila. Tenho certeza de que o povo bom e ordeiro, ao tomar conhecimento de
nossa causa, nos ver com bons olhos, pois somos homens de valor que passaram noites em claro
para evitar a morte de infelizes que seriam jogados na luta sem saber o porqu, enquanto seus
dirigentes camuflados como covardes que so aguardariam o derramamento de sangue dos
patrcios. A relao com os militantes esquerdistas era marcada pela incompatibilidade
recproca: Eles, os revolucionrios, nos odeiam, nos humilham e, em nossa presena, disseram:
vocs nos atrapalharam, mas ns conseguiremos nosso intento. Para o soldado Ataliba, Aladino
era um homem de corao benevolente, e s quem o conhecia chegava a entend-lo. Embora
pobre, ajudava a muitos. Culto, inteligente, patriota, conseguiu muitas provas da fracassada
revoluo, pelo menos at agora. O processo terminaria por apontar a verdade e aliviar a dor na
famlia, que de nada sabia at ento: S Deus sabe como devem estar sofrendo minha querida
esposa, minha me, meu pai, meus irmos, meus amigos. Deus guarde a todos, pois a justia h
de vencer e ento sairemos daqui com a cabea erguida e com a considerao de nossos
patrcios.
Juarez Nogueira Firmiano, 27 anos, casado, pai de um filho, 2o grau cientfico,
comercirio na vida civil, escrevente, 2o sargento, 7 anos de servio na FP. Entrou para a
corporao como soldado, passando a cabo e prestando concurso para sargento-escrevente.
Gostava da vida militar e estava satisfeito, apesar das reticncias do governo militar para com a
classe de praas da FP, negando-lhe aumento nas mesmas bases que concedeu aos oficiais.
Alis, negando-lhe qualquer aumento. Tambm conhecera Aladino atravs de amigos. A
princpio considerou-o louco, mas medida que o ouvia, foi mudando de opinio. Acreditava
que ele faria alguma coisa de grande importncia no Brasil com a ajuda dos demais seguidores.
Se tivesse que escolher uma ao diferente da que ajudei a desenvolver, no saberia como
realiz-la. O plano de terrorismo tinha finalidade moral e esta foi devidamente alcanada at o
momento. Quando a famlia ficou sabendo, no o condenou nem o criticou, atinando que, se
fizera aquilo, era porque precisava fazer. Quanto ao processo, estava confiante, pois bastaria que
apurassem as verdadeiras responsabilidades: Se no o fizerem, pior para os responsveis, que
so gente grande.
Cludio Fernandes Pereira Lopes, 24 anos, solteiro, 1o grau, mecangrafo e datilgrafo
na vida civil, escrevente, 3o sargento, 4 anos de servio na FP onde ingressou por iluso de uma
carreira promissora numa corporao de utilidade pblica, coesa e imparcial no julgamento e
soluo dos seus problemas internos e externos, voltada a uma finalidade nica: servir a ptria e
o povo. Confessando-se parcialmente frustrado, cunhou uma frase antolgica: Tive de,
simultaneamente, servir na Fora para ganhar a vida e servir contra a Fora para servir ptria.
Sem possuir uma religio definida, simpatizava com as causas do judasmo ortodoxo,
indubitavelmente por influncia de Aladino. Vendo o nosso pequeno mundo transformado numa
arena por homens e naes que se digladiam o tempo todo como feras __ uns, por desmedida
ambio, egosmo e vaidade; outros, por instinto de autodefesa, autoconservao e
sobrevivncia __, buscava quebrar o condicionamento imposto por uma sociedade em
decadncia, em que a lei, tacitamente, significa lutar com qualquer arma ou sucumbir com
qualquer alma: A maioria dos homens procura aniquilar seus semelhantes, por estas ou aquelas
razes, esquivando-se do cumprimento das leis de Deus e para com ele faltando com o devido
705 Uma onda contrria de contestao havia atingido o bloco socialista em 21 de agosto com a invaso da
Tchecoslovquia pelos tanques e tropas do Exrcito Vermelho. Os PCs soviticos atingiam seu ponto mais dbil de
atrao como fora central. A defesa que Fidel faz da interveno ao Pacto de Varsvia causa um estupor geral,
principalmente na Europa. Havana se atrelara incondicionalmente a Moscou.

300

respeito. A obedincia s leis de Deus resultaria, explcita e implicitamente, na coexistncia

pacfica e progressista de homens e naes. No entanto, as lutas se intensificam, se aceleram:
crimes, greves, rebelies, revolues, guerras... Parece que a humanidade faz questo de
provocar sua autodestruio. para esse ponto que caminhamos e exatamente isso que
merecemos. Deus teria decidido, no entanto, pela preservao da humanidade desde que
sofresse um processo de purificao, vivendo, a partir de ento, condignamente como seres
racionais e no como animais. Antes de contatar pessoalmente Aladino por intermdio do
sargento Jairo, o sargento Cludio havia lido os livros com reticncia e ceticismo. Conversei
trs vezes com o sargento Jairo sobre a figura de Dinotos. A vrios outros colegas tive
oportunidade de dizer que eu tinha muita pena do sargento Jairo, pois era to bom, to amigo, to
inteligente, mas agora estava ficando doido, pois s uma dessas palestras durou 10 horas. Isso
me obrigou a aceitar o convite para conhecer Dinotos. Confesso que fui precipitado ao fazer
aquelas crticas, pois tambm eu me tornei amigo e admirador desse moo simples, humilde,
pobre, mas extraordinariamente inteligente e objetivo. Em poucos dias compreendi quanta
mentira havia nos meus conhecimentos de toda sorte __ religiosos, cientficos, filosficos,
histricos. No comeo, eu queria colocar no lugar de uma inverdade uma verdade improvvel,
mas depois contentei-me em excluir os erros, estudando, analisando, medindo, pesando sempre
que tivesse de admitir qualquer coisa. Tornei-me, pois, um racionalista, e nem por isso deixei de
respeitar Deus e suas leis. A metamorfose foi grandiosa e devo isso a Sbado Dinotos, que
considero um amigo, cujas qualidades prefiro omitir para que os interessados em conhec-lo no
percam a sensao da surpresa sempre agradvel. As manobras contra-revolucionrios
oneraram a nao e colocaram em risco a populao civil, por isso resolveu seguir pelas vias
extralegais do terrorismo: Era preciso aparecer um grupo de homens diferentes dos que
estvamos acostumados a ver desfilar pelas ruas de So Paulo e do resto do Brasil: sambistas,
grevistas, passeatistas, anti-divorcistas e outros istas. O momento exigia um grupo de ao,
composto por homens que pudessem realizar uma tarefa indita mas efetivamente neutralizante
do poderio irracional dos revolucionrios que pretendiam colocar a ptria sob o jugo de pelo
menos duas potncias antagnicas: Amrica do Norte e Rssia ou Frana e China. Passamos a
acoss-los com as bombas. Assim, tornamo-nos os terroristas. Enalteceu o grupo, para ele
composto de idealistas, patriotas e trabalhadores conscientes da gravidade do momento nacional:
Mesmo aqueles integrados mais recentemente no grupo, cujas vidas pregressas no so uma
beleza, no empenharam o brilho do grupo em si. Sou crente de que um homem (genericamente
falando) no deve ser julgado pelo seu passado mau, quando seu presente bom e est decidido
a fazer melhor ainda o seu futuro. O sargento Cludio encontrava-se igualmente confiante de
que em breve sairia da priso, j que O governo tem em mente que, embora parea incrvel,
subsiste graas a Deus e a um pequeno grupo de terroristas de So Paulo que, com bons modos
ou bombas, conseguiu impedir sua morte, tal como ocorreu com Kennedy. No cobravam essas
dvidas: Nem o presidente nem o povo nos deve nada. O que fizemos resultou do nosso dever
de fraternidade. Sua famlia e sua noiva h muito desconfiavam de que levava uma vida
paralela, pois sempre que saa tarde e voltava mais tarde ainda, uma bomba explodia em algum
lugar de So Paulo. Eu dizia que era pura coincidncia, que at tinha muito medo de bombas, e
sorria quando me falavam do caso. Depois da minha priso, foi a vez deles: eu bem que
desconfiava... aquela sua alegria... uma coincidncia passa... duas difcil, trs impossvel...
Mas agora eles concordam com o que eu fiz. Agradeo a Deus esse belo desfecho, exceto as
torturas sofridas pelos meus companheiros. Mas isso cobraremos na Justia.
Edson Vieira, 24 anos, natural de Atibaia, interior de So Paulo, casado, 1o grau,
motorista profissional e enfermeiro veterinrio na vida civil, noes de primeiros socorros,
sobrevivncia em condies extremas e de enfrentamento calamidade pblica, passou pelo
curso preparatrio para a Escola de Especialistas da Aeronutica (onde no chegou a ingressar),

301

cabo, 3 anos de servio na FP, carreira a qual optou por gostar da vida militar e ademais porque
precisava de um emprego. No imaginava que um dia se voltaria contra a prpria FP, atitude de
que no se arrependia apesar dos pesares, pois acima de meu compromisso de fidelidade a ela
eu tinha prestado no Exrcito um outro __ o primeiro __ de fidelidade ptria. Por isso, sinto ter
cumprido o meu dever. Espero que meus amigos da corporao, superiores e subordinados,
compreendam o que foi o meu, o nosso dilema. A sua priso fora o maior e nico choque que
causara at ento a seus familiares e amigos. No tinham conhecimento algum do problema e,
creio, no me julgavam capaz de jogar um jogo to alto. Contento-me em saber que no esto
decepcionados comigo. Dizem-se at orgulhosos. Considerava Aladino o homem mais
inteligente que j conhecera. Repetiu a mesma verso sobre o plano golpista da Frente Ampla:
Nossa ao foi conscientemente desenvolvida no sentido de evitar uma revoluo separatista, de
vez que os pases que a apoiavam (Rssia, China, RAU, Frana, alm do general Pern)
obrigariam os EUA a intervirem, dividindo o Brasil em duas faces marionetes. Da o
terrorismo. Conseguimos, com isso, impedir essa desgraa, pelo menos at agora. J que estamos
presos, esperamos que os nossos amigos afastem ainda mais esse perigo. A responsabilidade
maior cabia ao governo federal, que dever, urgentemente, fazer alguma coisa, se no quiser
que aqueles vendilhes faam alguma coisa com o presidente. Sentia-se honrado de pertencer a
um grupo composto por homens de extraordinrio senso de patriotismo __ e no de bandidos,
como em princpio quiseram taxar-nos. Referindo-se ao processo a que estavam submetidos, o
cabo Edson argumentou que seria o maior absurdo se fssemos condenados pelo que fizemos,
pois, como conseqncia, ningum mais teria condies psicolgicas para colaborar com o
governo federal, sujeitando-se a ser trado por ele. Se o prprio governo, atravs de seus
acessores, mandou, determinou que impedssemos, a todo custo, o levante revolucionrio, no se
justifica que agora fiquemos sozinhos com o foguete nas mos.
Jess Cndido de Moraes, 24 anos, casado com Palmira de Jesus, pai de dois filhos
(Cssia Margarete, 2 anos, e Edson Clayton, 10 meses), 4o ano primrio, freqentou o curso de
mecnico ajustador do Senai, comercirio na vida civil, datilgrafo, soldado, 6 anos de servio
na FP. Espero que isso seja publicado para que vejam que ainda existem homens com coragem
para revelar toda a verdade proibida pelo governo. De maneira incisiva, o lugar-tenente de
Aladino iniciava suas declaraes. O ingresso na FP de So Paulo em 13 de julho de 1962,
servira de compensao para o fato de no ter podido servir o Exrcito. Entrei para a milcia por
julgar que l poderia servir minha ptria e, ao mesmo tempo, seguir uma carreira, ganhando o
sustento da famlia. Embora nunca tivesse tido interesse em participar de movimentos polticos,
sempre quis debelar as injustias, a misria e as aflies: Sempre esperei uma oportunidade para
ser til minha ptria e poder servir meus compatriotas em tudo que fosse do meu alcance. No
confirmou nem desmentiu ser ele o segundo homem na hierarquia do grupo. Se o colocaram na
posio de lugar-tenente, era porque recebia ordens diretamente de Aladino: Os colegas me
consideravam muito, devido ao fato de conquistar amizades com facilidade, raciocinar
rapidamente e resolver os problemas surgidos entre o nosso pessoal. Talvez seja esse o motivo
de me considerarem um sub-lder, depois de Dinotos. O lugar-tenente confirmou que o
movimento era chefiado, na cpula, por elementos da Casa Militar da Presidncia da Repblica.
As ordens chegavam via Correio ou atravs de cartes __ com o braso da Repblica e o timbre
daquela repartio __ deixados na portaria do Edifcio Martinelli. Tudo o que Aladino tinha a
fazer era transmiti-las e coloc-las em execuo junto aos seus comandados. Como no eram
responsveis pelos assaltos a bancos, mas temiam ser acusados desses delitos, o soldado Moraes
resolveu planejar e executar um golpe: Ns lemos e fizemos uma anlise da situao.
Conclumos que, se um assaltante ou terrorista fosse preso, levaria a culpa dos dois crimes. Isso
porque a situao do nosso grupo era precria, os gastos com transporte, material explosivo e
outros, no tinham sido ressarcidos pelos nossos mandantes. Co-participaram do assalto ao

302

banco de Perus, Pierino Gargano, Antonio Pereira, Gregrio Cutcheravia e Norival de Paula. O
dinheiro arrecadado foi assim distribudo: Aladino, NCr$ 1.500,00; sargento Juraci, NCr$
500,00; sargento Juarez, NCr$ 250,00; sargento Cludio, NCr$ 250,00; soldado Sebastio, NCr$
250,00. O maior montante ficou com Pierino, Antonio Pereira, Gregrio e Norival de Paula. Um
Volkswagen, um DKW e um jipe Willys foram adquiridos com parte do produto do roubo, cujo
total excedeu os NCr$ 26.000,00. Uma parcela serviu para a compra de material explosivo. O
lugar-tenente justificou porque aquele no era um crime comum: O assalto no foi para atender
os nossos interesses pessoais. Foi, sim, de carter poltico. Basta ver como foi empregado o
dinheiro. Escolhemos o Banco de Perus devido s facilidades que proporcionava o local e pelo
nmero reduzido de funcionrios. Antes de partir para o nosso objetivo, recomendei aos homens
que no maltratassem nem ferissem, fsica ou moralmente, qualquer bancrio. As ordens foram
cumpridas risca, conforme as prprias vtimas atestam. Quando era violentamente torturado,
fizeram com que Aladino assistisse a cena, e vice-versa: Fui preso no dia 21 de agosto pelas
autoridades da 40a Circunscrio. s 9h30min, segui para o DPM da FP. No mesmo dia, fui
transferido para o DEIC. Apesar do meu estado de nervos, agravado pela falta de alimentao e
repouso, passei a ser interrogado pelo delegado Ernesto Milton Dias, pelo coronel Cabetti, da FP,
e os cangaceiros da Polcia. Fui pendurado no pau-de-arara por 2 horas, e em virtude do desgaste
fsico, mal podia articular as palavras para responder ao interrogatrio. Em seguida, levaram-me
para o xadrez e por alguns instantes deixaram-me em paz. Reconduziram-me sala de torturas,
despiram-me e surraram-me. Fui novamente pendurado no pau-de-arara e levei choques com a
mquina que os torturadores chamam de pianinho. A certa altura, meus algozes introduziram
na sala o Sbado Dinotos, para assistir o tratamento que me davam. Mais tarde, colocaram-no em
meu lugar e o investigador de nome Salvio passou a tortur-lo, das maneiras mais terrveis que
um ser humano pode imaginar, para que eu visse o quanto bom salvar o governo do Estado e a
vida do presidente da Repblica . Ocorreu ainda uma terceira sesso de maus tratos e, no fim
do dia, estava quase morto. No podia me mover, nem mesmo controlar o pensamento. As
pernas, os braos, o corpo todo, apresentavam sinais de queimaduras produzidas pela mquina de
choques. Esperava que o governo federal analisasse o problema e fizesse justia com aqueles que
o salvaram, evitando a ecloso de uma guerra civil, o que levaria o pas a uma situao bem
pior. Fazia votos de que as autoridades encarregadas do caso procurassem conhecer
profundamente o problema, pesando os motivos que os levaram a cometer tais atos: Confio e
espero que a justia seja feita, de acordo com a conscincia de cada um que ir nos julgar. Que
olhem profundamente, desde o incio, aquilo que fizemos e porque o fizemos. Que olhem o
problema de cada um de ns. Que pensem nas sentenas dadas com injustia, pois elas iro
refletir em nossos filhos.706
Rubens Jairo dos Santos, 35 anos, casado, pai de dois filhos, tcnico contbil e msico
na vida civil, 1o sargento, 18 anos de servio na FP. At aquele momento no tinha conseguido
vencer os obstculos do crcere para fazer chegar s mos dos reprteres o seu depoimento
pessoal.707
Um dos que despistaram a Polcia foi Pierino Gargano, cujo paradeiro nem os seus
prprios familiares conheciam. Tanto o DOPS como o DEIC acionaram diligncias visando
captur-lo, tudo em vo. Uma das amantes de Pierino chegou a ser presa para interrogatrio, mas
nada revelou. Ao libertarem-na, passaram a vigi-la na esperana de que viesse a encontrar-se
com ele. Os membros do grupo desbaratado aproveitaram a oportunidade para notificar as
autoridades encarregadas do IPM que outros companheiros, entre eles Esdras de Mattos, Walter
Hermann Heyder, Jos Caxias David e Luiz Daniel, cujos destinos deveriam ser os nossos
706
707

Montero, Armando, et alii., op. cit., p. 8.

Ibid., p. 6-7.

303

estavam igualmente refugiados em locais que ignoramos. Os nomes apontados, no entanto, no

figuravam nos depoimentos que prestaram ao DEIC e 9a Vara Criminal. Suspeitavam-se que
havia outros envolvidos, mas esses ningum ainda sabia __ a no ser os prprios membros do
grupo __ quem eram.708
As denncias sobre as torturas lhes foram infligidas impressionaram o juiz corregedor
dos presdios e da Polcia Judiciria. O magistrado Alexandrino de Almeida Prado mandou
instaurar sindicncia e determinou que os presos fossem submetidos a exame de corpo de delito.
O Instituto Mdico Legal (IML) designou os legistas Osvaldo Salzano e Ablarde Queiroz, os
quais confirmaram que Aladino, Jess e Gregrio haviam sido de fato torturados. O laudo oficial
foi anexado sindicncia. Restava apurar quem eram os algozes, e mesmo esses Aladino
denunciara.
O laudo do exame de corpo de delito nos trs presos atestou que Aladino apresentava
duas cicatrizes alongadas de colorao rsea, de limites lineares paralelos, bem ntidas,
medindo 20 e 40 milmetros de largura, respectivamente, por 2 milmetros de largura, dispostas
obliquamente na face ventral do pnis, com caractersticas de terem sido produzidas por
queimaduras eltricas. Cicatriz com as mesmas caractersticas da anterior, formando um semicrculo, na glande, ao redor do meato uretral. Sinais de avulso do dente canino superior direito,
cuja gengiva, no local, se encontrava em fase de cicatrizao. Gregrio Cutcheravia apresentava
sufuso hemorrgica na mo direita, visvel atravs da epiderme. Jess Cndido de Moraes
apresentava cicatrizes, uma resultante de ferimentos contusos e outras semelhantes quelas que
resultam de ferimentos por eletricidade. Cicatrizes existentes nos antebraos, quase
perfeitamente simtricas, sugeriam resultado de ferimentos contusos, provocados por atritos
contra o corpo duro. Com o laudo em mos, o deputado Fernando Perrone, do MDB __ o qual j
havia anteriormente solicitado a convocao do secretrio da segurana na Assemblia
Legislativa, proposio essa derrotada __ requisitou a constituio de uma Comisso Especial de
Inqurito. Reportando-se s violncias anteriormente cometidas pela Polcia contra estudantes e
polticos, Perrone queria autorizao para os membros da Comisso averiguarem a situao dos
presos. Seriam necessrias trinta e nove assinaturas para a aprovao do requerimento, que
acabou obstrudo pelos parlamentares da Arena.709
Transcorridas poucas horas da priso de seu pai, Raul Flix, acompanhado do irmo
Mansueto, tomou a iniciativa de vistoriar o escritrio de seu pai no Prdio Martinelli. L
chegando, encontraram a porta arrombada e todos os mveis e objetos revirados. No caminho
para o ponto do nibus que os levaria de volta, Raul viu a imagem de Aladino estampada na
primeira pgina dos jornais. Quando vi aquelas fotos, pensei comigo: estamos perdidos. No dia
seguinte, 23 de agosto, Raul resolveu visit-lo no DEIC. Um funcionrio mandou que eu
subisse alguns andares acima. Fiquei aguardando sentado dentro de uma sala durante muito
tempo, at que um delegado aproximou-se e perguntou-me o que desejava. Respondi que
gostaria de ver o meu pai, Aladino Flix. Assim que pronunciei o nome, o delegado retirou-me
da sala e recomendou que sumisse dali o mais rpido possvel, sem falar com ningum ou ao
menos olhar para trs, caso contrrio tambm seria preso e torturado.
Recorreu-se primeiramente a um velho amigo da famlia, o advogado Osmar Mesquita,
morto misteriosamente quando se dirigia a Braslia para entrar com um pedido de habeascorpus. Morreu no prprio aeroporto. A sua famlia no pde nem ver o corpo. A ficamos sem
advogado, sem ter a quem recorrer, contou Raul, que contava com 14 anos de idade. Seu irmo
Mansueto, que no dia 28 vindouro iria atingir a maioridade, era o que suscitava as maiores
preocupaes, j que deixaria de ser inimputvel, podendo a vir a ser preso mesmo sem ter
participado dos atos terroristas. A famlia resolveu ento fugir para a cidade de Campo Belo,
708
709

Ibid., p. 9.
Ibid., p. 10.

304

Minas Gerais, onde se refugiariam num stio a ela pertencente. Marta arrumou as malas e trancou
o imvel alugado na Parada Inglesa. A viagem foi custeada pelo empresrio e embaixador Silvio
Canuto de Abreu, outro velho amigo de Aladino. Temendo serem apanhados na rodoviria pelos
agentes da represso, a famlia dirigiu-se garagem da viao, cujo proprietrio era amigo de
Marta. O nibus saiu da garagem com a famlia discretamente instalada em suas poltronas,
apanhou os passageiros regulares na rodoviria e chegou ao destino programado sem nenhum
incidente. Sentindo que seriam obrigados a viver por bastante tempo em Campo Belo, Marta
retornou 1 ms depois a So Paulo onde alugou um caminho e carreou o restante dos pertences
a Campo Belo.
Durante o perodo em que a permaneceram, isolaram-se do restante do mundo.
Obedecendo aos instintos de proteo materna, Marta destrua os jornais e desligava a televiso
sempre que surgiam notcias sobre Aladino. Nunca tinham enfrentado uma situao to difcil,
principalmente no campo econmico, conforme lamuriou Raul: Muitas vezes faltava o que
comer. A nossa av que nos doava alguns mantimentos. Meu pai no tinha nem um centavo no
banco. Dependamos da ajuda das pessoas prximas. Vivamos com o dinheiro contado do dia.
Minha me teve de voltar a trabalhar como professora, dando aulas numa escola rural. Mesmo
mancando, devido a uma paralisia no p, andava diariamente cerca de 5 km. E ns acabamos de
ser criados assim, sem dinheiro para nada.710
Nessa altura, o grupo estava com a priso preventiva decretada pela Justia Comum e
respondia processo perante a 9a Vara Criminal, presidida pelo juiz Marzago Barbuto.711 Em 26
de agosto, Paulo Fulerman, Adhemar Viola, Francisco Pereira Lopes e Alfredo Beccia foram
intimados a prestar depoimentos no DOPS.712
A primeira resposta pblica e ostensiva dos militares s oposies vem em 29 de agosto
na forma de uma invaso ao campus da UnB comandada diretamente do Gabinete do ministro da
Justia, Lus Antnio da Gama e Silva. A pretexto de deter estudantes cujas prises preventivas
haviam sido decretadas, a Polcia Civil e Militar e pequenos choques formados por agentes do
servios de informaes militares entram no campus disparando, espancando estudantes a granel,
quebrando instalaes e terminando por fuzilar um estudante com um tiro na testa. Todos os
professores e alunos estavam dentro das salas de aula e laboratrios e no havia nenhuma
manifestao ou reunio estudantil programada. O Senado e o Congresso ficaram em estado de
choque. O deputado Mrio Covas sintetizou o que se avizinhava: O que provoca meu dio e
impotncia diante de tudo isso que no podemos fazer nada, rigorosamente nada.713
710 Quando foi preso, minha irm caula estava apenas com 3 anos de idade e ficou muito tempo sem v-lo. Tive
de virar o pai dela. A minha irm caula toma beno de mim at hoje como se eu fosse seu pai. Quem cuidou da
famlia na ausncia dele fui eu. Sustentei minha me at morrer e custeei o estudo de minhas irms. Meu irmo
morreu cedo, no se ligava famlia, tomou um rumo pessoal. At poca em que fui servir o Exrcito, aos 18
anos, as roupas e os sapatos que usava eram usados, doados por amigos. No tnhamos dinheiro nem para
comprar roupas. Apenas o Canuto de Abreu e o Zito nos ajudavam financeiramente de vez em quando. Os outros
ficaram com medo de chegar perto da famlia, tal a violncia da represso militar. O Zito era milionrio. Um juiz
chegou a aconselh-lo, dizendo que se continuasse nos ajudando poderia ser preso. Essa foi a pior fase que
atravessamos, apesar de sempre termos vivido em dificuldades econmicas. Os amigos de meu pai ajudavam o
quanto podiam, mesmo assim ramos despejados das casas onde morvamos. Ns no possuamos bens materiais.
A minha irm s pde estudar depois de velha porque meu pai no tinha condies de mant-la na escola. Fomos
criados no meio dessas dificuldades e sofrimentos, sem dinheiro, devendo aluguel. Por esses motivos, acabamos
criando uma certa averso a livros. Crescemos aprendendo a no gostar de livros, porque eram sinnimos de
dificuldade financeira. Minha me queria que meu pai arrumasse um trabalho fixo, ao invs de passar o tempo
todo escrevendo, para que tivssemos uma vida mais confortvel. Antiteticamente ao seu pai, Raul voltou-se
melhoria das condies materiais da famlia. Enriqueceu e hoje reside com sua esposa e filhos numa manso
luxuosa no bairro do Butant, zona oeste de So Paulo. O caderno de empregos do jornal O Estado de S. Paulo
(Raul Flix: Como consegui meu emprego, So Paulo, 10-3-1996, empregos, p. J-2) destacou sua atuao
profissional: H 16 anos ele ocupa cargos de direo, tendo passado por empresas como a empreiteira Servaz,
Rohr, Grupo Itamarati e na Enesa Engenharia.
711 Boletim Infomativo do SNI, So Paulo, 25-9-1968, no 227; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-111973, folhas 2-3.
712 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fls. 8-9.
713 Mir, Lus, op. cit., p. 322.

305

No mesmo dia, depuseram Israel Jacob Averbach, Esdras de Mattos e Solon Dias dos
Santos.714 Em entrevista a ns concedida em 1o de dezembro de 1995, Solon, que se formou
socilogo em 1974, garantiu que assistiu a apenas duas reunies no Edifcio Martinelli. Para ele,
Aladino era um messinico com idias desvairadas, dotado de um discurso poderoso, porm
pouco fundamentado, e um tradutor bblico por demais tendencioso: Ele tentava nos convencer
de que as nuvens que jogavam man para os hebreus eram, na verdade, naves espaciais. No
entanto, cumpre assinalar que Solon admitiu nunca ter lido os livros de Aladino. Compareceu s
reunies no Martinelli movido mais pelos aspectos culturais do que propriamente polticos. Saiu
duplamente frustrado, pois alm de no identificar-se com as idias expostas, viu-se contrariado
em suas inclinaes esquerdistas: Aladino era de direita e estava do lado dos militares. Ao ser
interrogado, um dos membros do grupo de Aladino citou o nome de Solon como estando ligado a
um suposto movimento esquerdista (inexistente). Em conseqncia, ficou detido por 3 dias. Ele
intentava desviar a culpa dos atentados terroristas. Mas no chegaram a me maltratar, s fizeram
perguntas.
O Boletim Informativo do SNI comunicava em 29 de agosto, que Aladino e seus
seguidores voltaram a assacar no DOPS gravssimas acusaes contra o general Paulo Trajano, a
quem agora apontavam como mentor intelectual do movimento golpista.715
O discurso do deputado e jornalista Mrcio Moreira Alves, em 3 de setembro, exceto pela
primeira parte, em que protestou pela invaso militar do campus da UnB, oscilou do infantil ao
ingnuo. Conclamou a populao a boicotar os desfiles de 7 de setembro e as mulheres a no
namorar soldados. Os jornais ignoraram completamente a alocuo e no publicaram sequer uma
nota. Mas o SNI anotou e os generais, na falta de outro expediente, decidiram transformar a
inocente provocao em grave fato poltico, em cavalo de batalha para uma encenao que
servisse de pretexto a novas medidas de arrocho poltico. O Supremo Tribunal Federal (STF)
solicita autorizao ao Congresso Nacional para process-lo. O coronel Jarbas Passarinho foi o
autor da proposta de pedir licena Cmara para processar o abusado parlamentar. Numa
reunio com os trs ministros militares __ general Aurlio de Lyra Tavares (Exrcito); almirante
Augusto Hamann Rademaker Grunewald (Marinha) e o brigadeiro Mrcio de Sousa e Melo
(Aeronutica) __ a frmula foi aprovada previamente e depois levada a Costa e Silva.716
Em portaria datada de 3 de outubro __ no momento em que travava-se uma guerra entre a
esquerda e a direita universitria, a primeira com seu QG na Faculdade de Filosofia da USP, na
rua Maria Antonia, e a segunda, liderada pelo CCC, protegida na fronteiria Universidade
Mackenzie __, o DOPS registrava que Fernando Roberto Dimrzio, um dos implicados nos atos
terroristas, se apresentara naquele Departamento confessando sua participao na colocao de
uma bomba no terminal da Estrada de Ferro Santos-Jundia, em Utinga, por ordem de Aladino.717
Os estudantes expuseram-se ao massacre em 12 de outubro ao realizarem
clandestinamente num stio em Ibina, pequeno municpio a 60 km de So Paulo, o XXX
Congresso da UNE. Elegeriam uma nova diretoria para a entidade nacional e deliberariam sobre
os rumos do movimento. Tropas da Polcia cercaram a rea, prendendo os cerca de oitocentos
participantes, incluindo as principais lideranas.718
Na manh do mesmo dia, um comando da ALN abateu a tiros o capito norte-americano
Charles Rodney Chandler, introdutor no Vietn das aldeias estratgicas, tentativa de romper o
714
715

Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 9.

Boletim Informativo do SNI, So Paulo, 30-8-1968, no 206; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 2811-1973, fl. 2.
716 Mir, Lus, op. cit., p. 336.
717 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 3.
718 Dirigentes universitrios comunistas ainda fiis ao PCB haviam proposto que esse o encontro fosse realizado
dentro da USP, o que imobilizaria a represso. Luiz Tenrio de Lima, do PCB, chegou a negociar indiretamente
com o governador Abreu Sodr a no-interveno policial no Congresso. O resultado da negociao apresentado
numa assemblia dentro da Faculdade de Filosofia e os comunistas so derrotados fragorosamente por dois lderes
estudantis avessos totalmente a qualquer concesso: Jos Dirceu e Vladimir Palmeira (Mir, Lus, op. cit., p. 333).

306

controle dos vietcongues em seu prprio campo. A partir de sua execuo, os interesses norteamericanos passariam a ser atacados dentro do Brasil. O capito levava no peito todas as
credenciais para ser tomado como alvo ideal dos revolucionrios: ex-combatente no Vietn;
amigo pessoal do general William Westmoreland, comandante-chefe das tropas norteamericanas no Sudeste Asitico; assessor de contra-insurgncia do Exrcito Brasileiro. Bolsista
de uma instituio estadunidense, Chandler freqentava o curso da Escola de Sociologia Poltica
e se aperfeioava no portugus para fins de ensino na Academia Militar de West Point. Sob tais
fachadas, levava a cabo sua verdadeira misso: avaliar as chances do Brasil vir a tornar-se um
novo Vietn. Para tanto, deveria fazer um levantamento sobre as principais tticas militares da
Coluna Prestes. Um grupo de oficiais norte-americanos, acompanhados do coronel Vernon
Walters, percorreu as principais rotas utilizadas pela Coluna no interior do Brasil. Na reunio em
que se decidiu a morte de Chandler estava o comando mximo da VPR: Joo Quartim, Ladislau
Dowbor e Onofre Pinto. Esse ltimo apresenta um fato consumado. Executariam Chandler para
homenagear Che Guevara, nada mais que isso. A deciso acaba sendo unnime. O atentado seria
no dia 8 de outubro, primeiro aniversrio da morte de Che na Bolvia. O comando formado para
a execuo era integrado pelo ex-sargento da PM Pedro Lobo de Oliveira (na funo de
motorista), pelo estudante Digenes Jos de Carvalho Oliveira, da VPR, e por Marcos Antonio
Braz de Carvalho, chefe do Grupo Ttico Armado (GTA) da ALN. O levantamento dos
deslocamentos e horrios em que o militar norte-americano saa e chegava em casa foi feito por
Dulce Souza Maia. No dia 8 de outubro, s 6h30min, estacionaram o Volkswagen na calada
oposta casa do capito, a 30 m, na rua Petrpolis, bairro do Sumar, So Paulo. Esperaram at
s 14 horas que sasse ou entrasse e Chandler no apareceu. Frustrados, suspenderam a ao.
Marquito irritou-se profundamente: Voltaremos amanh, depois, tantos quanto forem
necessrios. Mas Che ser vingado. Voltaram em 12 de outubro. Desta vez, decididos a invadir
a casa, caso ele no sasse. Apareceu s 6h30min da manh. Alto, forte, cabelo curto, estilo
militar, abriu a garagem da casa para retirar a caminhonete nova que recebera recentemente dos
EUA para seu uso. Entrou nela, deu a r e estava em cima da calada quando viu um Volks
surgir de surpresa e obstruir sua passagem. Pedro Lobo salta do Volks e dispara contra a cabea
de Chandler. Ele desaba para o lado direito do assento. Estava ferido, mas no morto. Lobo se
afasta da porta e Marquito d uma rajada de Ina sobre o corpo estendido no assento. Quatorze
tiros. O ltimo no sai, a metralhadora engripou. Quando recebeu a rajada, Chandler emitiu um
ronco. Estava morto. Tudo em menos de um minuto. O p de Chandler, que estava segurando o
freio, solta-se e a caminhonete abalroa o Fusca. Jogaram os panfletos para o alto e saram com o
carro amassado em disparada. Na tarde desse dia, as agncias de notcias informavam que j se
encontrava detido o principal suspeito do justiamento de Chandler, o dentista Jos Luiz
Andrade Maciel. Preso em Jales, a 600 km de So Paulo. A apresentadora Hebe Camargo, que
morava na casa ao lado da do capito, ouviu os tiros, anotou a placa do Volks e passou a
informao Polcia. Andrade Maciel e a mulher, aterrorizados, torturados durante 4 dias, ela
grvida. Quando roubaram o Volks para a ao, os guerrilheiros colocaram nele uma placa velha
que havia sido expropriada no ptio do Detran. O dentista tinha colocado recentemente uma
placa nova em seu carro. Jogou a velha no ptio do Detran. Era a que estava no Volks usado na
ao.719
A Justia Militar, atravs da 2a Auditoria da 2a Regio Militar, prorrogava no final de
outubro a priso preventiva de Aladino, bem como dos demais integrantes da gang do terror,
atendendo solicitao do DOPS que ultimava o inqurito dos atentados em So Paulo.720 De
modo a esclarecer os pontos divergentes existentes entre os respectivos autos de interrogatrio,
dentre eles o roubo de armas da FP, Aladino era acareado em 7 de novembro junto ao general
719
720

Mir, Lus, op. cit., p. 329-332; Gorender, Jacob, op. cit., p. 132-133.
Boletim Informativo do SNI, So Paulo, 31-10-1968, no 258; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 2811-1973, fl. 3.

307
721

Trajano.
Em 29 de novembro, o jornal Dirio da Noite noticiava que vrios terroristas tinham
sido transferidos no dia anterior do DOPS para a Casa de Deteno no Carandiru, entre eles
Aladino.722 A anotao para pronturio ordenando a remoo era assinada pelo delegado
Wanderico de Arruda Moraes.723
O governo havia controlado os opositores e as semanas finais de 1968 transcorriam em
relativa calma. O andamento do processo judicial no STF para punir o deputado Moreira Alves
aguardava licena a ser concedida pela Cmara. Em 12 de dezembro, o expediente formal dos
altos comandos das Foras Armadas era derrotado por duzentos e dezesseis votos contra, cento e
quarenta e um a favor e doze em branco. O I Exrcito entra de prontido. O ministro da Justia,
Lus Antnio da Gama e Silva, um fantico que defendia a utilizao da violncia necessria
contra os inimigos, viaja de Braslia para o Rio de Janeiro acompanhado do comandante do I
Exrcito, general Syzeno Sarmento, para uma reunio com os trs militares da Vila Militar, sede
do I Exrcito. Gama e Silva leva praticamente pronto seu projeto de acirramento do regime:
proibir quaisquer atividades polticas; fechar o Congresso Nacional, o Senado, as Assemblias
Estaduais e Cmaras Municipais permanentemente; afastar do cargo todos os governadores. De
Belo Horizonte, onde se encontra, Costa e Silva recebe a notcia exultante. Era a justificativa que
faltava para liqidar a Frente Ampla, que, mesmo proibida de atuar por um decreto-lei,
aprofundava suas bases polticas e sindicais, atingindo at mesmo grupos civis e militares
conservadores. Embarca imediatamente para o Rio de Janeiro, e aproveita o tempo dentro do
avio para rascunhar os pontos que gostaria de ver includos no AI que editaria dando um novo
golpe e evitando sua queda. No Palcio das Laranjeiras, esperavam-no Gama e Silva, o general
Garrastazzu Mdici, chefe do SNI, e vrios ministros.724 Apresentam-lhe
o
ultimato:
cumpriria o estabelecido ou seria derrubado. Do Palcio das Laranjeiras, Gama e Silva vai para o
Ministrio da Marinha e confabula com o almirante Rademaker, o brigadeiro Sousa e Melo e o
general Antnio Carlos Muricy. A exemplo de seu colega de 1937, Carlos Macedo Soares, o
ministro da Justia de 1968, cumpriu o figurino: Certo da gravidade da situao, idealizei uma
soluo: elaborar um instrumento jurdico que, retomando o processo revolucionrio,
assegurasse a ordem e a paz, em todo o pas. Em meu apartamento, no Hotel Glria, no Rio de
Janeiro, redigi dois projetos do AI, com um s prembulo, estando presentes meus amigos e
companheiros de revoluo, general Cid Osrio e coronel Jos Thomaz. Os dois foram redigidos
na madrugada de 12 de dezembro.
O Palcio das Laranjeiras viveu uma de suas noites mais movimentadas e febris. Os
primeiros a chegarem foram o general Lyra Tavares, ministro do Exrcito, e o general Orlando
Geisel, chefe do Estado-Maior das Foras Armadas (EMFA). Costa e Silva no recebeu mais
ningum depois deles, recolhendo-se no Gabinete. O seu contato com o mundo exterior passou a
ser feito por intermdio do general Jayme Portela, que atendia romaria de ministros e de
autoridades militares. No decorrer da noite l estiveram Costa Cavalcanti, Albuquerque Lima,
Antonio Delfim Netto, Hlio Beltro, Macedo Soares, Leonel Miranda e Gama e Silva. s
22h30min, Portela recebeu um telefonema do general Sarmento, que estava no Gabinete do
ministro do Exrcito. Duas horas antes, Syzeno desembarcara na base area do Galeo como
virtual comandante daquela turbulncia que j tomava a forma de insurreio.
s 7 horas da manh de 13 de dezembro, no quartel da Vila Militar, Costa e Silva
pactuava com todos os oficiais que detinham postos de comando no I Exrcito para reverter sua
deposio j aceita pela maioria dos chefes militares. Ouviu muito, falou pouco, e encerrou a
reunio afirmando que concordava com a instaurao de um regime militar puro, sem qualquer
tipo de instituio ou participao civil. Costa e Silva sai da Vila Militar para o Palcio das
721
722
723
724

Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 3.

Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 3.
Secretaria da Segurana Pblica, DOPS, So Paulo, 28-11-1968, no 97312.
Mir, Lus, op. cit., p. 336-338.

308

Laranjeiras, onde j o aguardava Gama e Silva, que em rpida conversa, lhe entrega o papel com
as anotaes que fizera sobre os pontos que considerava imprescindveis no novo AI. s 11
horas, Costa e Silva convoca para uma reunio urgente no Palcio das Laranjeiras, os trs
ministros das Foras Armadas, o chefe do Gabinete Civil da Presidncia, deputado Rondon
Pacheco, o chefe do Gabinete Militar, general Jayme Portela, e o chefe do SNI, general
Garrastazu Mdici. Gama e Silva procede leitura dos dois projetos que trazia. Declararia
depois: Iniciei pelo prembulo, que a todos agradou, lendo a seguir o projeto mais amplo e que
era, na verdade, uma revoluo dentro da revoluo.
tarde, o Conselho de Segurana Nacional (CSN) aprova o golpe numa reunio prforma. Gama e Silva: Aps alguns debates, com a manifestao contrria do vice-presidente da
Repblica, Pedro Aleixo,725 adotou-se o projeto, tendo eu pedido que o presidente designasse
uma Comisso de Redao, que ficou constituda por mim, pelo ministro Tarso Dutra e pelo
chefe do Gabinete Civil, deputado Rondon Pacheco. O meu projeto foi aceito, integralmente,
com uma nica alterao em seu artigo 9o proposta por Rondon Pacheco, que acolhi.726 Nascia
o monstro.
noite, aps o discurso do ministro da Justia, um locutor leu pelo rdio o AI-5, que
permitia ao presidente exercer poderes discricionrios expressos, sem qualquer limitao: fechar
o Congresso Nacional, as Assemblias Legislativas dos estados e os STFs por tempo
indeterminado; retomar as cassaes e suspender direitos polticos; demitir, remover, aposentar
ou pr em disponibilidade funcionrios civis e militares; demitir ou remover juzes; decretar
estado de stio sem as restries e condicionantes da Constituio; legislar por decreto, baixar AI
ou complementares; censurar inflexivelmente a Imprensa; no conceder habeas-corpus a detidos
por infrao Lei de Segurana Nacional; julgamentos sumrios e aplicao da pena de morte a
subversivos e revolucionrios que fossem detidos. As decorrncias do AI-5 no so passveis de
apreciao pelo Judicirio. O regime militar alcanava o pice do fechamento, trazendo
conseqncias imediatas. Publicaes da oposio deixaram de circular, artistas foram presos,
professores universitrios foram aposentados compulsoriamente e forados a se exilarem no
exterior.727
Eu confesso que com verdadeira violncia aos meus princpios e idias que adoto uma
atitude como essa, diria Costa e Silva naquela sexta-feira 13. Segundo seus exegetas, ele
esperava que o AI-5 no perdurasse mais do que 8 ou 9 meses. Alguns ex-acessores do
presidente alimentaram a iluso de que se o ato tivesse encontrado uma razovel oposio, uma
frmula menos radical teria sido adotada. Estou convencido, disse DAguiar, que se houvesse
uma diviso grande __ Pedro Aleixo, por exemplo, e mais oito ou nove de um lado __ o presidente
procuraria outra soluo que no o AI-5.728

725 Natural de Mariana (MG), advogado e professor de direito, foi deputado federal em 1934, presidente da
Cmara dos Deputados em 1937, fundador do jornal Estado de Minas e da UDN; novamente deputado federal em
1958, foi reeleito em 1962. Participou do movimento de maro de 1964 e foi lder da maioria na Cmara durante
o governo Castelo Branco. Como vice-presidente de Costa e Silva, pronunciou-se contra o AI-5 e elaborou a
reviso da Constituio de 1967. Aleixo e Costa e Silva tinham um pelo outro apreo e respeito. Dificilmente,
escreveria mais tarde Jos Carlos Brandi Aleixo num livro sobre o pai __ se encontrar, na histria republicana,
um relacionamento to correto e cordial entre um presidente e seu vice como no caso de Costa e Silva e Pedro
Aleixo. Aleixo era tido como um conselheiro que pesava as decises do presidente, embora naquele dia isso no
fosse ocorrer. Foi impedido de assumir a presidncia da Repblica pela Junta Militar, que mais tarde considerou
extinto o seu mandato. Em 1970, afastou-se da Arena e dedicou-se formao do Partido Democrtico
Republicano. Faleceu em 3 de maro de 1975. O sobrinho de Pedro, o tambm mineiro Hlvio Brant Aleixo
(psiclogo formado pela Universidade Federal de Minas Gerais; professor da Faculdade Municipal de Cincias
Econmicas de Belo Horizonte e oficial-aviador da Reserva da FAB), curiosamente viria a tornar-se um aficionado
por discos voadores, fundando em 1954 o Centro de Investigao Civil de Objetos Areos No Identificados
(CICOANI), uma das entidades pioneiras na rea.
726 Mir, Lus, op. cit., p. 338-340.
727 Gorender, Jacob, op. cit., p. 149.
728 Ventura, Zuenir. 1968: o ano que no terminou, 21a ed., Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1988, p. 263-273.

309

5. O Grupo Secreto
O delegado de polcia adjunto do DOPS, Benedito Sidney de Alcntara, mal terminara de
finalizar um extenso relatrio de vinte e oito tpicos e quarenta e quatro pginas sobre o grupo
terrorista, em 18 de dezembro, quando recebeu a notcia de que Aladino escapara. O Boletim
Informativo do SNI notificou que por um equvoco, o preso na Casa de Deteno fora posto
em liberdade por fora de alvar expedido pela 9a Vara Criminal, alusivo ao assalto contra o
banco em Perus, o mesmo no ocorrendo com os seguidores detidos no DOPS.729 A Folha da
Tarde repercutiu: Livre Dinotos, um mstico do terror.730
O juiz Marzago Barbuto, embora ciente de que Aladino se encontrava com priso
administrativa decretada pelo Comando do II Exrcito em funo do atentado que se verificou
contra esse QG, relaxou a priso expedindo o alvar de soltura, encaminhado ao coronel Ferno,
diretor da Casa de Deteno, pelo prprio filho do juiz, que ocupava o posto de 1o tenente na FP
e exercia a funo de assistente militar do secretrio da Justia. Estranhamente, o diretor da Casa
de Deteno, que costumava sair entre s 18 e 18h30min, ficou espera do alvar de soltura at
s 19h30min, despachando-o de imediato e colocando Aladino em liberdade. O prprio diretor
acompanhou-o at o lado de fora do presdio onde um tenente da FP j aguardava por Aladino,
em cuja companhia se retirou num automvel particular. O que se afigurava mais suspeito,
porm, que o alvar de soltura fora entregue em mos, quando a praxe era que fosse levado
pelo oficial de justia no horrio normal de expediente. Veio-se a descobrir que o juiz Barbuto
mantinha ligaes com todos os oficiais subversivos da FP, conforme assinalou o relatrio do
DOPS. Pela amizade mantida com o general Amaury Kruel, o coronel Edmur de Moura Salles
foi por ele indicado para a chefia da Casa Militar do governador. Posteriormente, Kruel indicou
ao secretrio da Segurana o nome do coronel Ferno para dirigir a Casa de Deteno.731
Quando as organizaes guerrilheiras de esquerda foram inculpadas pelos incndios das
emissoras televisivas Record, Globo, em 14 de julho de 1969, e Bandeirantes, no dia seguinte,
em So Paulo, Joaquim Cmara Ferreira, jornalista, membro do Comit Central do PCB,
considerado quadro de primeira linha do partido (o segundo no comando) e militante da ALN,732
redigiu e distribuiu um comunicado violento em que aproveitou para chamar Aladino de
provocador e colaboracionista direto do regime, da a sua soltura: Somos aberta e
conscientemente partidrios da utilizao da violncia e do terror contra os que esmagam __ com
violncia e terror __ as liberdades e os direitos do povo. Contra os homens da ditadura e seus
lacaios. Contra os que roubam, pelas mais variadas formas, o produto do trabalho da populao
laboriosa, contra os imperialistas norte-americanos e seus agentes, os grandes capitalistas e
senhores de terras. Temos empregado e continuaremos a empregar o terror contra essa gente.
Com autoridade que nos d uma afirmao to clara __ no fazemos seno repetir o que j disse
nosso dirigente Carlos Marighella __, queremos informar populao de So Paulo que nada
temos a ver com os incndios ocorridos nas estaes de televiso. Tambm no pretendemos
defend-las, tanto mais quando a sua orientao geral consiste em servir ditadura e s empresas
estrangeiras que patrocinam seus programas. Mas preciso que se saiba que os responsveis por
esses incndios devem ser procurados entre os que procuram valer-se deles para aular o povo
contra os que esto lutando pela libertao do Brasil. Entre os que ajudaram um provocador
como Dinotos (Aladino Flix) a atirar bombas a esmo e libertam-no, por engano, logo depois
do AI-5. Entre os que mandam os jornais __ impedidos de divulgar qualquer documentos
efetivamente revolucionrio e mesmo simples notcias de aes revolucionrias __ dar enorme
729 Boletim Informativo do SNI, So Paulo, de 10 horas de 17-12 s 10 horas de 18-12-1968, no 298, p. 3; DOPS,
So Paulo, 20-12-1968, no 50Z/9/5889.
730 Boletim Informativo do SNI, So Paulo, de 10 horas de 18-12 s 10 horas de 19-12-1968, no 268, fl. 4.
731 Sbado Dinotos, in Relatrio do DOPS, So Paulo, 25-8-1969, no 50D/18/1253, p. 16.
732 Em certos momentos, radicalizou suas propostas, colocando-se em rota de coliso com Marighella. Mas os dois
mantiveram-se juntos, na vida e na morte da organizao, como amigos e aliados.

310

destaque ao manifesto de uma pseudo Frente de Libertao Nacional em que se condena

morte os membros do CSN at a terceira gerao .733
recaptura de Aladino, liberado por engano como ironizou Cmara Ferreira, deu-se
prioridade total. Duas equipes de investigadores chefiadas pelos delegados Orlando Rozante e
Waldi Simonetti, diligenciaram buscas em vrios pontos da cidade.734 At hoje, nem Raul sabe
explicar como seu pai conseguiu ser libertado. s vsperas do Natal, a famlia ficou na
expectativa de sua volta, logo frustrada: Foi uma festa. Minha irm at assou um bolo. No dia
seguinte, entretanto, ao invs de meu pai, a Polcia de So Paulo e o DOPS chegaram exibindo
metralhadoras. Cercaram todas as vias de acesso cidade. Muitos policiais viajaram paisana
nos nibus. S que como minha me e meu av eram pessoas respeitadas em Campo Belo, dessa
vez as autoridades nos trataram educadamente, pedindo permisso para revistar a casa. De
qualquer modo, foi uma grande decepo e o nosso segundo grande trauma. Minha me no
agentou e sofreu um choque. Durante 2 dias ficou em estado vegetativo, deitada, com os olhos
fixos no teto. No comia, no conversava e s balbuciava palavras desconexas. O farmacutico
teve de aplicar-lhe uma srie de injees para traz-la de volta.
O relatrio do delegado adjunto Renato DAndrea, datado de 20 de dezembro, esmiua o
que se passou na tica policial: Dando cumprimento s ordens de v.sas., no dia 18 passado, por
volta das 11 horas, dirigimo-nos cidade de Campo Belo, Estado de Minas Gerais, visando a
captura do indivduo Sbado Dinotos ou Aladino Flix. Chegamos quela cidade, por volta das
24 horas, e imediatamente entramos em contato com o delegado de Polcia local, o qual no
mediu esforos em nos ajudar. No dia 19, pela manh, demos uma ampla revista na casa da
esposa de Sbado, Marta, e encontramos inclusive duas garrafas de champanhe destinadas a
comemorar a chegada de seu esposo. Diligenciando a seguir na casa da sogra de Sbado,
apuramos que a mesma estava de viagem para Belo Horizonte. Conversando com a empregada, a
mesma nos confirmou a chegada de Sbado Dinotos, possivelmente para aquele dia,
confirmando ainda outra informao por ns obtida, isto , de que Sbado havia enviado um
telegrama sua esposa, comunicando sua chegada por aqueles dias. Imediatamente nos
colocamos na estrada, na via de acesso cidade, efetuando rigorosa busca em todos os veculos
que por ali passavam, sem nenhum resultado positivo. Essa revista estendeu-se at a manh de
hoje, quando resolvemos retornar a So Paulo, deixando a Polcia daquela cidade continuar com
as buscas. Deixamos ainda em poder do delegado local uma fotografia de Sbado, para maior
facilidade de servio. Queremos mais uma vez deixar consignado a boa vontade de todos os
policiais daquele municpio em nossa ajuda, bastando dizer que por ordem do delegado, dois
soldados, paisana, passaram a vender bilhetes de loterias nas imediaes da casa da esposa de
Sbado, mantendo uma campana de 24 horas naquele bairro. Campo Belo dista de So Paulo
cerca de 418 km, sendo 48 km de estrada de terra e o restante de asfalto. Esclarecemos ainda que
resolvemos retornar hoje So Paulo tendo em vista no aumentarmos mais as despesas que
estvamos fazendo, e por acharmos que a Polcia local estava plenamente entrosada no servio,
podendo lev-lo bom termo. Era o que tnhamos a informar.735
O juiz auditor-corregedor das execues criminais da Justia Militar de So Paulo,
Agnelo Camargo Penteado, expedia em 19 de dezembro um novo mandado de priso preventiva
contra Aladino, determinando agora que fosse recolhido ao Presdio Militar Romo Gomes.736 O
delegado titular do Setor de Capturas, Feiz Assad Chad, encaminhou uma fotocpia do mandado

733
734

Mir, Lus, op. cit., p. 400.

Boletim Informativo do SNI, So Paulo, de 10 horas de 18-12 s 10 horas de 19-12-1968, no 299, p. 3; DOPS,
So Paulo, 20-12-1968, no 50Z/9/5885.
735 DOPS, So Paulo, 26-12-1968, no 30Z/160/364.
736 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 4; DOPS, So Paulo, 26-12-1968, no
50Z/9/5849.

311
a

737

ao delegado auxiliar da 5 Diviso Policial do DOPS, Aldario Tinoco. O jornal Correio da

Manh, do Rio de Janeiro, noticiava em sua edio de 20 de dezembro que Wanderico Arruda de
Moraes, titular do DOPS, informara que no dia anterior haviam sido remetidos 2a Auditoria da
2a Regio Militar, os autos de processo referentes aos atos de terrorismo em que estavam
implicados Aladino Flix e os rus Paulo Trajano da Silva, general; Rubens Jairo dos Santos, 1o
sargento (excludo); Jess Cndido de Moraes, soldado (excludo); Cludio Fernandes Lopes, 3o
sargento; Juarez Nogueira Firmiano, 2o sargento; Juracy Gonalves Tinoco, 3o sargento; Edson
Vieira, cabo (excludo); Luiz Ataliba, soldado (excludo); Sebastio Fernandes Muniz, soldado;
Esdras de Mattos, 1o sargento (excludo); Lus Ferreira Daniel, 2o sargento; Gregrio
Cutcheravia, pintor; Norival de Paula, vulgo Corisco, operrio; Paulo Francisco Alves, vulgo
Paulo; Fernando Roberto Dimrzio, bancrio; Pierino Gargano, mecnico; Antnio Pereira,
vulgo Baixinho; Estefani Jos Agoston (foragido); Walter Hermann Heyder; Jos Caxias David,
1o sargento (excludo e foragido).738
O paradeiro de Aladino no demorou a ser localizado pelo aparato repressivo. Em 7 de
janeiro de 1969, a 4a Zona Area, atravs do Informe no 5/QG-5, transmitia ao DOPS que
Aladino se encontrava homiziado em uma fazenda em Campinas.739 Feita a recaptura, entrava-se
na fase dos julgamentos. A primeira sentena referia-se ao assalto contra a agncia bancria de
Perus. O capito Carlos Lamarca deserta do Exrcito em 25 de janeiro levando um caminho
cheio de armas. Entra para a Vanguarda Popular Revolucionria (VPR) e monta um campo de
treinamento de guerrilha no Vale do Ribeira, So Paulo. Em 29 de maro, o juiz Marzago
Barbuto, da 9a Vara Criminal, condenara os elementos pertencentes ao grupo s seguintes penas:
Antonio Pereira, 18 anos de priso; Gregrio Cutcheravia, 11 anos e 4 meses; Jess Cndido de
Moraes, 9 anos; Pierino Gargano, 8 anos; Norival de Paula, 8 anos; Juraci Gonalves Tinoco, 1
ano e 2 meses; Sebastio Fernandes Muniz, 1 ano e 2 meses. Aladino recebera a menor pena: 1
ano.740 Em 30 de maio, o Superior Tribunal Militar (STM) do Rio de Janeiro decidira em sesso
mandar extrair peas do IPM que apurou a prtica de atos terroristas em So Paulo e remet-la
2a Auditoria da 2a RM para oferecimento de denncia.741 Em 2 de junho, dera entrada na 1a
Auditoria da 2a RM os autos de IPM instaurado pelo II Exrcito sobre o atentado a bomba contra
o antigo QG dessa unidade, no qual o grupo de Aladino figurava como indiciado.742
A Operao Bandeirantes (Oban), mantida com recursos fornecidos por multinacionais
como o Grupo Ultrags, Ford, General Motors, entre outros, e oficiosamente assumida apenas
pelas autoridades militares, surgia em 2 de julho em So Paulo. Formalmente no se vinculava
ao II Exrcito, embora seu comandante, o general Jos Canavarro Pereira, do 2o Exrcito,
visitasse regularmente a Delegacia que lhe servia de sede, o 36o Distrito Policial, na rua Tutia,
que se tornou o mais conhecido centro de torturas do pas. A Oban, apoiada pelo governador
Sodr e pelo prefeito Paulo Salim Maluf, era composta por efetivos do Exrcito, da Marinha, da
Aeronutica, das Polcias Polticas Estaduais, Polcia Civil, Fora Pblica __ todos os tipos,
enfim, de organismos de segurana e policiamento. Sem estrutura legal ou vnculos formais, o
novo organismo paramilitar ganhou mobilidade __ e impunidade __ quanto aos mtodos. Seus
agentes circulavam paisana, em carros de chapa fria. Seqestrando e torturando suspeitos de
subverso, objetivavam obter informaes que permitissem novas aes e confisses que
orientassem as fases de inqurito, a cargo do DOPS ou PF, e julgamento, pela Justia Militar.
737 Secretaria de Estado dos Negcios da Segurana Pblica, Diviso de Investigaes Gerais, Gabinete do
Delegado, So Paulo, 19-12-1968, no 30031; DOPS, 26-12-1968, no 50Z/9/5850.
738 Auditoria com autos de bombas, in Correio da Manh, Rio de Janeiro, 20-12-1968; DOPS, So Paulo, 2612-1968, no 50Z/9/5766; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 5.
739 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 5.
740 Dirio da Noite, So Paulo, 29-3-1969; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 5.
741 O Estado de S. Paulo, So Paulo, 31-5-1969; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fls. 56.
742 Boletim Infomativo do SNI, So Paulo, 3-6-1969, no 204; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-111973, fl. 6.

312

Um dia antes do vice-presidente Pedro Aleixo, solitria voz do governo que se erguera
contra o AI-5, ser impedido de assumir pela Junta Militar __ formada pelos ministros Augusto
Hamann Rademaker Grunewald, Aurlio Lyra Tavares e Marcio de Sousa e Melo que ocupam
provisoriamente a Presidncia da Repblica por 2 meses no lugar de Costa e Silva, afastado do
cargo por ter sofrido uma trombose que paralisa metade de seu corpo em 28 de agosto, no
momento em que buscava aproximao com setores civis e militares que pretendiam o retorno
normalidade constitucional __, o STM devolvia 2a Auditoria de Guerra o processo sobre
terrorismo em So Paulo, com destaque para a figura de Aladino: Encontram-se novamente na
2a Auditoria de Guerra, os autos de inquritos instaurado pelo DOPS sobre as atividades
terroristas de um grupo chefiado por Aladino Flix, vulgo Sbado Dinotos, do qual participavam
entre outros, Jess Cndido de Moraes, ex-soldado da FP, Juarez Nogueira Firmiano, sargento da
mesma corporao, Antnio Pereira, vulgo Baixinho, Gregrio Cutcheravia, Norival de Paula,
Pierino Gargano e outros, todos indiciados na Lei de Segurana Nacional por atentados a bomba
praticados contra o DOPS, dois juzos distritais e outros de menor projeo.
Apontado como o mentor intelectual do movimento contra-revolucionrio, o general da
reserva Paulo Trajano negou qualquer participao nas tramas engendradas, alegando que
freqentava esporadicamente o escritrio e a residncia de Aladino na qualidade de curioso em
assuntos bblicos e em discos voadores, nunca tendo tomado parte de reunies subversivas. No
obstante, Trajano no escapou de ser indiciado. Como alta patente, valeu-se do benefcio da
concesso de foro especial e o processo seguiu para apreciao no STM. A superior instncia da
Justia Castrense deferiu a solicitao, determinando que cpias das peas que lhes diziam
respeito para constituio de processo parte a ser apreciado pelo STM fossem extradas dos
autos, Quanto os demais implicados, o STM determinou que os processos seguissem tramitando
na Segunda Auditoria de Guerra, restando-lhes somente aguardar o parecer da Justia Militar.743
Anexo a um extenso relatrio assinado pelo general Luiz Felipe Carneiro da Cunha, que
presidiu o IPM, dera entrada em 2 de setembro na 2a Auditoria de Guerra o processo instalado na
2a RM contra Aladino, principal indiciado, bem como contra o 1o sargento Rubens Jairo dos
Santos e o soldado Jess Cndido de Moraes, responsabilizados pelo atentado a bomba ao
Gabinete do comandante do II Exrcito em 15 de abril de 1968. No IPM, o general Carneiro da
Cunha avaliou que o artefato, de alta potncia explosiva, caso houvesse atingido o alvo colimado
causaria inmeras mortes.744 Em 16 de setembro de 1969, o DOPS encaminhava uma cpia do
inqurito no 17/68 ali instaurado para figurar nos autos do STM.745
Por volta dessa poca, Raul visitou seu pai no presdio do Carandiru. Ele conta como
conseguiu encontr-lo aps tantos meses: Prximo da rodoviria de Campo Belo, peguei carona
com um caminho que me deixou na Rodovia Ferno Dias. Dali tomei um nibus e vim parar em
So Paulo. Apresentei-me como filho de Aladino ao delegado que, compadecido por ter vindo de
to longe, permitiu que entrasse na cela. Quase toda a turma se encontrava l. Pude ver o quanto
meu pai havia sofrido com a tortura. Os seus dentes tinham sido quebrados. Mostrava sinais de
perturbao e dificuldades para andar. Mas mesmo assim tranqilizou-me dizendo que estava
melhor, que as coisas ali eram diferentes. Perguntou-me como conseguira chegar ali. Ao contarlhe que havia pegado uma carona pois no tinha dinheiro, tirou cinco cruzeiros novos do bolso e
me deu. No sei como dentro da priso arranjara aquela razovel quantia, suficiente para
comprar a passagem de volta. Depois disso, s voltei a v-lo quando foi preso pela segunda vez.
A passei a visit-lo quase todos os sbados no Presdio Tiradentes, onde mais tarde passaria a
743STM devolve auditoria processo do terrorismo, in Dirio Popular, So Paulo, 30-8-1969; Servio de
Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 6; DOPS, So Paulo, 5-9-1969, no 50Z/9/9613.
744 Na Justia, IPM sobre bombas, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 3-9-1969; DOPS, So Paulo, 5-9-1969, no
50Z/9/9610.
745 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 6.

313

funcionar a Ronda Tobias de Aguiar (Rota). Lembro-me que antes sempre tinha que ir at a 2a
Auditoria de Guerra pegar uma autorizao para tanto.
De modo surpreendente, Aladino lograva o feito de escapar novamente da priso. As
circunstncias que o revestem permanecem um tanto quanto obscuras, pois nenhuma das fontes
consultadas forneceu detalhes a respeito. Em 24 de setembro, o Dirio Popular anunciava que
um capito da Aeronutica prendera Aladino na cidade de Cruzeiro, a cerca de 230 km da capital
paulista.746 Em 6 de outubro, Aladino prestava declaraes Oban.747 Em 30 de outubro, dia em
que Mdici assume a Presidncia diante da impossibilidade de recuperao de Costa e Silva, os
autos do IPM que o Comando Geral da FP mandara instaurar sobre as atividades do grupo eram
encaminhados Justia Militar e distribudo 2a Auditoria da 2a RM.748 s 20 horas de 4 de
novembro, numa emboscada que mobilizara cerca de cento e cinqenta pessoas entre civis e
militares, tendo frente o delegado Srgio Fleury, Carlos Marighella era assassinado a tiros pela
Polcia assim que adentrava o Fusca estacionado em frente ao no 806 da alameda Casa Branca,
prxima a rua Oscar Freire, onde os freis dominicanos Fernando de Brito e Yves Lesbaupin,
usados como isca, o aguardavam. Em 13 de novembro, a Casa de Deteno disponibilizava a
relao de rus que ali se achavam recolhidos e que ora eram transferidos para o presdio
Tiradentes,749 a essa altura abarrotado de presos polticos.750
Mais de 1 ano e meio depois de projetar Aladino no cenrio poltico nacional, o JT
anunciava em sua edio de 28 de novembro de 1969 que estava Em julgamento, o profeta
Dinotos: Ele seria o unificador das doze tribos de Israel. S ele e o resto dos hebreus
sobreviveriam ao Apocalipse. Ele se comunicava com os discos voadores de Jpiter. Hoje, no
recolhimento Tiradentes, espera julgamento por terror. Com o terror, queria estabelecer seu reino
na terra. Seria ele uma mescla de gnio e louco, um visionrio, um mstico, um paranico, um
mitomanaco, um profeta, ou ento nada mais que um grande charlato. Aladino Flix, ou
Sbado Dinotos, chefe de um grupo responsvel por uma srie de atentados terroristas em So
Paulo, foi ontem assim denunciado 2a Auditoria da 2a Regio Militar. Foram denunciados,
alm de Aladino Flix: Jess Cndido de Moraes, ex-soldado da FP; Cludio Fernando Pereira
Lopes, ex-sargento; Juracy Gonalves Tinoco, ex-sargento; Edson Vieira, ex-cabo; Luiz Ataliba
da Silva, ex-soldado; Sebastio Fernandes Muniz, ex-sargento e os civis Gregrio Cutcheravia, o
Ica; Paulo Francisco Alves, o Paulo; Fernando Roberto Dimrzio; Antonio Pereira, o Baixinho;
e Estefani Jos Agoston. O grupo apontado, tambm, como autor dos atentados ao jornal O
Estado de S.Paulo e ao Consulado Norte-Americano.
A matria destacava o relatrio apresentado pela 2a Auditoria, no qual se confirmava que
o grupo comeou a agir em dezembro de 1967, partindo no ano seguinte para exploses a
bomba, assalto a banco e furtos, intranqilizando a populao paulista, pois tais fatos, como
bvio, criaram um clima de insegurana. No escritrio do Edifcio Amrica, Aladino,
indivduo dotado de personalidade mstica, de notvel inteligncia e elevada cultura geral, com
alto poder de persuaso, ministrava cursos sobre discos voadores, assuntos religiosos e questes
polticas, autoproclamando-se o escolhido para na Terra reunir as doze tribos de Israel e depois
governar os hebreus, nico povo que se salvar da destruio mundial preconizada no
Apocalipse. Sendo assim, no foi difcil arregimentar os demais denunciados que nele viam o
Ibid., fl. 6.
Ibid., fl. 9.
Boletim Informativo do SNI, So Paulo, 31-10-1969, no 254; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 2811-1973, fl. 6.
749 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 7.
750 Em 11 de novembro, Carlos Alberto Libnio de Christo, o frei Betto, entra pela porta do presdio. No sofrera
torturas. Traara para a represso as rotas de sada da ALN para o exterior e a importncia de alguns prelados
catlicos na estrutura de apoio ao movimento revolucionrio. Com a ajuda dos dominicanos, o governo
conquistara um trunfo h muito perseguido: pressionar diplomaticamente o Vaticano para que imobilizasse os
movimentos de sua poderosa e eficiente estrutura internacional nas denncias que soltava sobre maus tratos,
torturas e violaes dos direitos humanos no Brasil (Mir, Lus, op. cit., p. 467-468).
746
747
748

314

chefe, o conselheiro, o sbio digno de ser admirado e obedecido. Retraava-se o caminho

percorrido at o governo federal: O denunciado engendrou um plano verdadeiramente
diablico, comeando por dirigir-se ao governo federal de ento, denunciando a existncia de um
movimento contra-revolucionrio encabeado por Lacerda, Juscelino, Jango, Brizola e Adhemar
de Barros, plano esse com data marcada, que inclua o assassinato do presidente da Repblica e
do governador de So Paulo. Pretendia assim criar uma onda de agitao que desencadearia um
conflito armado, onde os grupos em choque iriam se desgastar, proporcionando-lhe oportunidade
para desferir um golpe como Terceira Fora, vindo assim a dominar os poderes governamentais,
atingindo a cobiada chefia do governo. Prometia aos seus sequazes, caso bem sucedido esse
desideratum, reduzir os gastos com as Foras Armadas, os preos das utilidades, dando melhores
condies de vida ao povo, tirando o Brasil da situao de misria em que se encontrava. A
referida denncia chegou mesmo a ser investigada pelas autoridades federais com quem o
denunciado manteve contatos, conforme documento anexado aos autos. O intermedirio nessa
denncia foi o general de brigada reformado Paulo Trajano da Silva, cujas responsabilidades
esto sendo apuradas perante o STM, que o foro privilegiado. A 2a Auditoria Militar acusa, em
relatrio de denncia, que o primeiro sargento Rubens Jairo dos Santos e o soldado Jess
Cndido de Moraes, dentre os demais componentes do grupo, foram os que mais se destacaram
nos atos terroristas. O grupo de Aladino roubou ainda do QG da FP em 16 de janeiro de 1968,
uma metralhadora Ina 45, trs pistolas Walter, treze revlveres Taurus, diversos carregadores e
muita munio, alm de trezentas bananas de dinamite da Pedreira Panorama, em Perus. Todos
do grupo aguardam julgamento presos no Recolhimento Tiradentes.751
O procurador militar da 2a Auditoria de Guerra, Durval Ayrton Moura de Arajo, foi
quem ofereceu a denncia, enquadrando-os nos artigos 21, 23 e 25 da Lei de Segurana
Nacional. Arajo eximiu Norival de Paula, Pierino Gargano e os sargentos Walter Hermann
Heyder e Jos Caxias David, considerando que os dois primeiros apenas tomaram parte do
assalto ao banco, objeto de processo na Justia comum, ao passo que os dois militares, embora
foragidos, nada tinham contra si. Arajo solicitava a manuteno das prises preventivas de
todos os denunciados, inclusive do foragido Estefani Jos Agoston, a requisio do IPM
instaurado pela FP sobre o furto de armas no QG da corporao, bem como que fossem
desentranhados dos autos a sindicncia referente aos fatos ocorridos em 1o de maio de 1968 na
Praa da S, quando se verificaram atos de vandalismo e agresso contra o governador Abreu
Sodr, a fim de anex-la aos autos de inqurito.752
Os xitos no combate represso levaram as altas esferas responsveis pela Segurana
Nacional a implantarem, em escala nacional, organismos oficiais inspirados no tipo de estrutura
da Oban, os quais receberam a sigla DOI-CODI. O Destacamento de Operaes de InformaesCentro de Operaes de Defesa Interna, surge em janeiro de 1970, formalizando no Exrcito um
comando que englobava as outras duas Armas. Em cada jurisdio territorial, os CODI passavam
a dispor do comando efetivo sobre todos os organismos de segurana existentes na rea, fossem
das Foras Armadas ou das Polcias Estadual e Federal. Comandados por um oficial do Exrcito,
mantidos com dotaes oramentrias regulares, os DOI-CODIs passaram a ocupar o primeiro
posto na represso poltica e conseqentemente na lista das denncias sobre violaes aos
direitos humanos.
Mas tanto os DOPS como as delegacias regionais da PM prosseguiram em faixas prprias
de atuao. No caso de So Paulo, o DOPS __ mais tarde DEOPS (Departamento Estadual de
751 Na mesma reportagem, reportava-se que frei Betto e outros padres do terror j estavam em So Paulo. Os
padres tinham chegado de avio, vindos de Porto Alegre. Eram eles: frei Betto, padre Manoel Vasconcelos Valiente
e o monsenhor Marcelo Pinto Cavalheiro. Deles, o mais importante frei Betto, ex-chefe de reportagem do jornal
Folha da Tarde de So Paulo. A Polcia quer que ele conte quais foram os terroristas que conseguiu passar para
outros pases. As duas principais redes de coleta de dados e informaes da ALN em So Paulo contaram com
jornalistas dentro das empresas de comunicao Editora Abril e do grupo Folhas.
752 Grupo terrorista denunciado, in Cidade de Santos, Santos, 28-11-1969.

315
__

Ordem Poltica e Social)

competia abertamente com o DOI-CODI na ao repressiva,
reunindo em torno do delegado Fleury uma equipe que, alm de torturar e matar inmeros
oposicionistas, integrava o Esquadro da Morte, precursor dos grupos de extermnio. A entrada
em cena dos militares no combate guerrilha urbana lastreados por uma estrutura autnoma e
extralegal dentro dos quartis, foi detalhadamente descrita num documento do DOI-CODI do II
Exrcito datado de 1971: No incio de 1969, a priso em Itapecerica da Serra de alguns
elementos que pintavam uma viatura com as cores do Exrcito e, a seguir, a ocorrncia do
episdio Lamarca no 4o RI, mobilizaram a 2a Seo a fim de opor-se ao movimento de natureza
subversiva que, tudo indicava, viria a eclodir em seguida ao roubo dos FAL daquela unidade. A
Sub-rea A, por intermdio da 2a Seo/2a DI intensificou a busca de informes e informaes e
passou a acionar freqentemente suas agncias na execuo de diligncias e investigaes que
pudessem resultar na captura dos elementos subversivos. Por outro lado, passou a coordenar
equipes do Exrcito e da Secretaria de Segurana e iniciou a elaborao dos Relatrios Especiais
de Informaes, visando manter seus escales superiores e subordinados a par do andamento das
investigaes. Tal estruturao alcanou xitos marcantes, representados principalmente pela
desarticulao da VPR, pela priso de inmeros integrantes da ALN de Marighella e da Ao
Popular (AP) e pelo total esclarecimento de vrios atos terroristas como o atentado ao QG do II
Exrcito e o assassinato do capito norte-americano Charles Chandler, ataque a sentinela do
quartel do Barro Branco da FP, assaltos a bancos e casas de armas, roubos de explosivos, etc. No
entanto, diversas circunstncias levaram interrupo desse trabalho coordenado, resultando na
rearticulao da VPR e no surgimento de outras organizaes subversivo-terroristas. Tornou-se
evidente a necessidade imperiosa de coordenao de todos os rgos com responsabilidade na
segurana interna e na manuteno da ordem, integrando-se e fazendo convergir os esforos de
todos para o fim comum. A estrutura sofre as seguintes mudanas na reorganizao: passou a
denominar-se CODI/II Exrcito; passou a ser chefiado pelo chefe do EM/II Exrcito; a
coordenao de execuo passou a denominar-se DOI e ficou sob o controle operacional do
chefe da 2a Seo do QG do II Exrcito, desvinculando-se da 2a DI; a Central de Difuso passou
a chamar-se Central de Assuntos Civis; foi extinto o Centro de Coordenao; foi criado o
Conselho de Defesa Interna, com atribuies e composies semelhantes ao Centro de
Coordenao, porm em nvel acima do CODI.753
As leis da guerra anti-subversiva previam que o preso que no colaborasse seria torturado
indefinidamente at que lhe fossem extradas todas as informaes; quem o fizesse
espontaneamente, dependendo da qualidade das informaes, poderia vir a tornar-se membro do
corpo repressivo, com troca de identidade e um salrio tentador. A polcia e os militares
privilegiariam as infiltraes, deseres e traies.754
O Conselho Permanente da 2a Auditoria de Guerra, em 31 de maro de 1970, condenava
Aladino a 5 anos de recluso.755 A primeira turma do STF em Braslia recusa o pedido de
habeas-corpus.756 Algum tempo depois, o STM reduziu a pena para 8 meses.757
Atacado por cinco mil militares em 18 de abril, Lamarca rompe o cerco com alguns
militantes aps 41 dias e alguns combates. Passa a criticar o foquismo, troca a VPR pelo MR-8 e
tenta criar uma base guerrilheira em Brotas de Macabas, Bahia.
O II Exrcito enviou em 28 de agosto ao DOPS, uma fotocpia de uma carta annima
endereada ao comandante da 1a RM, na qual Francisco de Oliveira Roxo, residente em
Cruzeiro, era apontado como elemento a servio do comunismo com quem Aladino mantivera
contato enquanto esteve refugiado nessa cidade.758
753
754
755
756
757
758

Mir, Lus, op. cit., p. 357-358.

Mir, Lus, op. cit., p. 358-359.
ltima Hora, So Paulo, 31-3-1970; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 7.
Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 7.
Ibid., fl. 7.
Ibid., fl. 8.

316

O delegado Fleury prendia Cmara Ferreira em 23 de outubro na avenida Lavandisca, no

bairro da Vila Mariana, zona sul de So Paulo. Conduzido para o stio que Fleury mantinha nos
arredores da cidade como centro particular de tortura, Ferreira sofre um enfarte dentro da viatura
policial. Cardaco, tomando seis comprimidos diferentes diariamente, sua sade era precria.
Chegou vivo ao stio, morrendo poucas horas depois.
O ex-deputado federal Rubens Paiva, cassado pelo AI-1, em 20 de janeiro de 1971
levado de sua casa no Rio de Janeiro por elementos que se dizem pertencentes Aeronutica. Os
rgos de segurana alegam que foi seqestrado por desconhecidos. Sua esposa, Eunice Paiva,
na poca presa e mantida incomunicvel por 15 dias, inicia longa batalha, concluda somente 15
anos depois, para responsabilizar o governo pelo desaparecimento.
Depois de caminhar 300 km pelo serto junto com Jos Campos Barreto, Lamarca e seu
companheiro so mortos a sangue-frio pelo major Nilton Cerqueira e sua fora composta de
sessenta e trs homens, em 18 de setembro. No segundo semestre, o Exrcito fez um balano
repressivo da guerrilha urbana num grosso volume organizado pelo DOI-CODI do II Exrcito.
Os dados ali expostos mostram que a guerrilha no tinha praticamente nenhuma chance vitria,
atestando que a represso militar sempre foi exagerada e injustificada, j que no havia um
inimigo a altura.759
O DOPS expediu a relao dos nomes que se encontravam presos no Recolhimento de
Presos Tiradentes no exerccio de 1971, figurando entre outros, o de Aladino, que cumpria mais
do que os 8 meses estipulados. S em 14 de janeiro de 1972, por fora do Alvar de Soltura
expedido pela 2a Auditoria da 2aRM, conforme ofcio no 96/72 daquele presdio, que Aladino
foi finalmente posto em liberdade,760 sendo acolhido por Raul e o restante da famlia.
As agruras da priso no o abalaram a ponto de desencoraj-lo a retomar sua carreira
literria. Decorrido pouco mais de 1 ms, em 24 de fevereiro, j havia finalizado O impacto do
novo sculo, editado no ano seguinte pela editora de Adolfo Bloch. Uma parte da obra talvez
tenha sido redigida no crcere, mas o mais provvel que um amigo o auxiliara na compilao e
organizao dos originais dessa que pode ser considerada uma espcie de coletnea
autobiogrfica. O amigo era o gacho Adelpho Lupi Pittigliani, quem alis assina o livro,
conferindo-lhe um tom apcrifo. Obviamente, caso fizesse constar o seu nome ou um de seus
pseudnimos na capa, os exemplares acabariam inevitavelmente apreendidos e ele novamente
preso. Preferiu assim lanar mo do velho expediente de permanecer incgnito sob a identidade
de outrem. Um tanto receoso, Aladino no tornou a tergiversar com o mesmo mpeto sobre os
assuntos que lhe renderam tamanhas desgraas, enterrando todas as ambies messinicas que
porventura ainda tivesse. O grupo fora completamente desmantelado. Aladino esperava que os
fatos desfechassem segundo um figurino prvio, cinematogrfico, seguindo o roteiro das
profecias, com cada personagem desempenhando um papel pr-definido. O processo histrico
mostrou-se muito mais complexo, com um repertrio inesgotvel de possibilidades.
Os sequazes, ainda que condenados por terrorismo perante o rgo de 1o grau da Justia
Militar, foram absolvidos pelo STM, o qual auferiu discusses jurdicas em torno de um caso
que se afigura fantstico. O parecer a seguir compete procuradora-geral Marly do Vale
Monteiro: Neste processo, tudo gira em torno da figura de um mistificador, um visionrio, um
paranico, que, impelido por seus mirabolantes sonhos de grandeza e mando, arrastou na sua
ambiciosa aventura alguns desavisados que, acreditando nos poderes sobrenaturais que ele
proclamava, o seguiam cegamente, prestando-lhe obedincia irrestrita. [...] Com sua alucinada
imaginao e invulgar capacidade de persuadir, formou o seu grupo, composto de militares da
FP de So Paulo, de civis e alguns partidrios pertencentes a altas esferas. O general Trajano,
amigo do presidente Costa e Silva, tantas vezes citado em depoimentos nos autos, foi a sua presa
759
760

Mir, Lus, op. cit., p. 632.

Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 8.

317

mais interessante. No foi difcil ao mistificador Aladino, vulgo Sbado Dinotos, convenc-lo de
que o governo de seu camarada e amigo corria srios perigos. Engajou-se ento o general no
movimento de contragolpe preparado pelo visionrio. Para defender Costa e Silva, o camarada
e amigo pronto estava. No de admirar, portanto, que subalternos da FP de So Paulo tenham
acreditado e seguido o profeta, que se dizia pacificador das doze tribos de Israel e dotado de
poderes at de ressuscitar os mortos (sic!).
Pelo modo como a Justia encarava Aladino, um sui generis Antonio Conselheiro
dotado de mente mrbida que conseguiu iludir um general,761 entende-se porque os seguidores
foram absolvidos e alguns at reconduzidos ativa, a exemplo do sargento Jos Caxias David,
reintegrado s fileiras da FP. O fiasco do movimento, entretanto, afastou-os em definitivo de
Aladino. O nico que de vez em quando o visitava era o sargento Rubens Jairo dos Santos. Com
Mdici, o pas passava pelo perodo mais repressivo de todos os governos militares. A linha
dura, que foi assumindo as rdeas durante o governo Costa e Silva, estava plenamente instalada
no comando poltico. Liquidando um a um os grupos de extrema-esquerda, avanaram tambm
contra outros setores da sociedade, semeando temor e insegurana entre os que ousavam buscar
formas de combate situao.
Por outro lado, diversos fatores concorriam para gerar entre 1968 e 1973 um surto de
excepcional crescimento econmico. O mundo capitalista vivia sua ltima fase de franco
desenvolvimento. O Produto Interno Bruto (PIB) dos sete grandes somados (EUA, Japo,
Alemanha Ocidental, Frana, Canad, Itlia e Inglaterra) sobe 31,1% de 1967 a 1973 (mdia de
4,6% ao ano). Tal ritmo puxa o comrcio mundial e as economias perifricas. H relativa fartura
de capitais disponveis. O Brasil, aps a fase de estagnao de 1962 a 1966 (quando o PIB per
capita cresce apenas 1,4% ao ano), tem capacidade ociosa a ser mobilizada.
O regime repressivo e a poltica de arrocho salarial elevam as taxas de lucro, acumulao
e investimento. A euforia do empresariado estendia-se aos setores da classe mdia urbana e da
reduzida faixa de operrios altamente qualificados nos grandes centros industriais que,
beneficiados com a elevao de seu padro de vida, passavam a legitimar o regime, omitindo-se
da atividade poltica. Obras faranicas como a hidreltrica de Ilha Solteira e a ponte Rio-Niteri
so iniciadas mediante a contrao de vultosos emprstimos internacionais. Algumas jamais
seriam concludas, como o caso da Rodovia Transamaznica que, inspirada na Belm-Braslia,
se prope a unir o pas em seus extremos Leste (Joo Pessoa, PB) e Oeste (Cruzeiro do Sul, AC),
ligando estradas j existentes e rasgando 2.025 km, em sua maior parte na selva virgem.
Os meios de comunicao alardeavam o milagre brasileiro, estimulando o ufanismo
verde-amarelo, principalmente depois da conquista do tricampeonato mundial de futebol em
1970 no Mxico. A ofensiva propagandstica cunhou slogans governamentais como Brasil,
ame-o ou deixo-o e Ningum segura este pas. Apesar da modernizao e do crescimento
econmico acelerados, as camadas desfavorecidas da populao no se beneficiaram com o
milagre. A elas, o ministro da fazenda e economista Delfim Netto, alegava que preciso
primeiro fazer crescer o bolo, para depois dividi-lo. Como resultado dessa poltica, os dados
scio-econmicos do perodo atingiram nveis crnicos. A concentrao de renda confirmada
no Censo de 1970: em 10 anos, a parcela dos 50% mais pobres caiu de 17,4% para 14,9% da
renda nacional; j a fatia dos 10% mais ricos subiu de 39,6% para 46,7%; e a do 1% do topo da
pirmide, de 11,9% para 14,7%. Os dados de 1972 mostram nova piora: os 50% de baixo tm
11,3% da renda; os 10% de cima, 52,6%; o 1% do topo, 19,1%. O prprio Mdici admite: A
economia vai bem, mas o povo vai mal. Em 1975, o Banco Mundial estimava que setenta
milhes de brasileiros sofriam de desnutrio.

761 Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, 3-6-1992, Acrdo no 338, Autos de Apelao Cvel no 165.3091/9.

318

Nos anos de 1974 e 1975, Raul voltou a viver com seu pai quando cursava economia na
Faculdade Mackenzie. Residiam na casa, alm de Raul, um amigo de Aladino chamado Marcos
Bezerra. O Marcos foi uma das pessoas mais ntimas de meu pai, por isso ns o chamamos de
o elo perdido. Assemelhava-se muito a ele e at fazia aniversrio no mesmo dia. Eu chegava da
Faculdade tarde da noite e me deparava com eles conversando e s vezes bebendo. Aladino
bebia esporadicamente, ocasies em que tomava porres homricos, segundo um de seus amigos
mais antigos, Edgar Alves Bastos: Gostava de misturar conhaque com vinho doce. noite, ele
ficava ruim. Mas de manh j estava inteiro, restabelecido, pronto para outra. Sabia a hora de
parar. Depois que sara da priso, Aladino passou a beber com mais freqncia: Meu pai
mudou bastante. Acontecia de chegar quase de madrugada em casa e encontr-lo de porre.
Aquilo era um choque para mim, pois nunca admitira bebidas e jogos na frente dos filhos. Como
ele ainda costumava guardar os sbados, nada fazendo nesse dia, a partir das 18 horas de sextafeira ele e o Marcos comeavam a beber. Ele se justificava alegando que se no bebesse no
conseguia dormir. Eu dormia ao seu lado e muitas vezes escutava-o falando e discutindo sozinho
em meio a algum pesadelo.
O processo de abertura lenta, gradual e segura, marcada por avanos e retrocessos
autoritrios, tinha incio no governo do general Ernesto Geisel, empossado em 15 de maro de
1974. A guerrilha urbana praticamente se extinguira e a guerrilha do Araguaia, no Brasil Central,
agonizava.762 Geisel indica o general Golbery do Couto e Silva para a chefia da Casa Civil, o
general Joo Baptista Figueiredo para o comando do SNI, e o economista Mrio Henrique
Simonsen em substituio a Delfim Netto. A obsesso de Geisel e Golbery era a de
institucionalizar o Estado militar. O que era um regime de exceo deveria tornar-se um modelo
democrtico.763 O modelo econmico comeava a mostrar sinais de crise, agravada com o
choque do petrleo em outubro de 1973. As eleies de 15 de novembro de 1974 para as
Assemblias Legislativas Estaduais e o Congresso Nacional, desmontam o projeto de Geisel e
Golbery da institucionalizao do Estado Militar. O pleito transcorreu num grau de liberdade
maior que os anteriores, o que permitiu a vitria do MDB, que com onze milhes de votos elegeu
dezesseis senadores e cento e setenta e cinco deputados federais.
Receando que atravs do voto direto a oposio tomasse o poder, os militares de linha
dura voltaram a pressionar por um novo fechamento poltico, dessa vez sem a colaborao do
grupo de Aladino. Embora a censura houvesse arrefecido a partir de 1975, o regime se mantinha
fechado e a represso clere, porm seletiva e discreta. Em outubro, o DOI-CODI de So Paulo
efetuou dezenas de prises de supostos militantes do PCB. Uma das vtimas, o diretor de
jornalismo da TV Cultura de So Paulo, Vladimir Herzog, intimado na noite de 24 de outubro a
depor, acusado de pertencer ao PCB, se apresenta voluntariamente na manh seguinte. Ao cair da
noite, aparece morto em sua cela, enforcado com o prprio cinto. Contra todas as evidncias, o
general Ednardo Dvila Mello, ento comandante do II Exrcito, expediu declarao alegando
que o jornalista se suicidara. As oposies, mesmo proibidas, participam de um culto ecumnico
na Catedral da S, promovido pelo cardeal Dom Paulo Evaristo Arns. Era o primeiro protesto de
massas contra a ditadura desde o AI-5.
O DOI-CODI anunciaria outro suicdio em 17 janeiro de 1976, o do metalrgico
Manuel Fiel Filho. Preso na fbrica onde trabalhava, acusado de pertencer a uma base do PCB,
horas depois aparece morto na cela, enforcado em suas meias. O legista que atesta a causa mortis
, como no caso Herzog, o mdico Harry Shibata, mais tarde punido pelo Conselho Regional de
Medicina (CRM). O desafio distenso leva Geisel a reagir de pronto enfrentando a linha dura,
exonerando e substituindo no dia 20 o general Dvila Mello por um oficial de confiana, o
general Dilermando Gomes Monteiro, sem sequer consultar o Alto Comando do Exrcito. A
762
763

Gorender, Jacob, op. cit., p. 232.

Mir, Lus, op. cit., p. 667.

319

atitude de Geisel condenando os excessos e as violncias inteis fortaleceu o processo de

abertura e delimitou a atuao da linha dura. A oposio via-se espremida entre a represso
controlada de Geisel e os atos terroristas da extrema-direita.
Meses depois, tm incio os atentados clandestinos da direita, j sem a cobertura estatal.
Vrios atentados foram realizados em 1976 contra jornais alternativos, polticos da oposio,
membros do clero, editoras de livros e at personalidades conservadoras que no compactuavam
com a linha dura. Em 19 de agosto, uma bomba explode na sede da Associao Brasileira de
Imprensa (ABI) no Rio de Janeiro. A autoria do atentado ao Centro Brasileiro de Anlises e
Planejamento (Cebrap) em So Paulo, no dia 4 de setembro, reivindicada pela Aliana
Anticomunista Brasileira (AAB). Outro atentado a bomba realizado pela AAB dirigido contra a
manso do empresrio Roberto Marinho, presidente das organizaes Globo. Em 6 de dezembro,
a AAB lana uma bomba contra a Editora Civilizao Brasileira no Rio de Janeiro.
O governo Geisel tambm temia o avano da oposio, que exigia democracia. Entre
1976 e 1977, cassou os direitos polticos de inmeros parlamentares do MDB. Em 1o de abril de
1977, utilizando o AI-5, decretou recesso do Congresso Nacional e promulgou o chamado Pacote
de Abril, o qual estabeleceu mandato de 6 anos para presidente da Repblica, a manuteno de
eleies indiretas para governador, a criao de senadores binicos indicados pelo governo
para ocupar um tero do Senado, e a diminuio da representao dos estados mais populosos no
Congresso Nacional. O antigo desafeto de Aladino, Carlos Lacerda, falece em 21 de maio. Em
20 de setembro, a Polcia bloqueia o campus da USP para impedir o III Encontro Nacional dos
Estudantes marcado para 21 de setembro. A reunio transferida para a Pontifcia Universidade
Catlica (PUC), em segredo. Na noite do dia 22, quando est sendo lida a ata do encontro, a
Polcia invade o local, e duas estudantes ficam gravemente queimadas com a exploso de
bombas de gs lacrimogneo. A Comisso Especial da Assemblia Legislativa acusou o
secretrio de Segurana, o coronel Erasmo Dias, de abuso do poder ao ordenar a invaso da PUC
e no coibir os desmandos policiais. Geisel substitui em 12 de outubro o general Sylvio Frota,
que pretendia ser o prximo presidente apoiado pela linha dura, em especial pelo comandante do
III Exrcito, general Fernando Belfort Bethlem.
O STM aprova por unanimidade, em 3 de novembro, documento que pede s auditorias
militares que tomem a iniciativa de mandar apurar as denncias de tortura feitas pelos rus da
Justia Militar. O ano de 1978 assistiu a volta das passeatas em So Paulo e em outros estados.
Sob a liderana de Lus Incio da Silva, o Lula, deflagrado em 12 de maio, na regio do ABC,
a greve dos metalrgicos; era o incio de um ciclo de grandes manifestaes que at o final de
julho se alastra por So Paulo, Osasco e Campinas. Em 4 de outubro, revelado que o SNI
grampeou todos os telefonemas de Geisel, com seu conhecimento.
O general Figueiredo, apoiado pela Arena, nomeado presidente da Repblica pelo
Colgio Eleitoral em 15 de outubro, derrotando o candidato apoiado pelo MDB, Euler Bentes
Monteiro, que pregava a rpida redemocratizao. O juiz Mrcio Jos de Moraes, da 7a Vara da
Justia Federal de So Paulo, em 27 de outubro d ganho de causa famlia de Vladimir Herzog
na ao declaratria movida contra a Unio. Nas eleies de 15 de novembro, o Pacote de Abril
cumpriu suas metas: O MDB ganhou em nmero de votos mas, graas s arbitrariedades do
Pacote, ficou com minoria de representantes no Congresso Nacional. No final de seu governo,
em 29 de dezembro, Geisel revoga os atos de banimento de dezenas de presos polticos trocados
por diplomatas seqestrados e extingue a Comisso Geral de Investigaes (CGI), mas faz
incorporar Constituio a possibilidade do presidente decretar estado de stio sem aprovao do
Congresso Nacional.
O AI-5 chegava ao fim em 31 de dezembro (aps 10 anos e 18 dias de arbtrio), e junto
com ele as penas de morte, a priso perptua e o banimento. Figueiredo empossado na
Presidncia em 15 de maro de 1979, e no dia 27 de junho envia ao Congresso o projeto da

320

Anistia, que sanciona em 28 de agosto. Leonel Brizola desembarca em Foz do Iguau em 6 de

setembro, aps amargar um exlio de 15 anos. A Lei de Anistia ampla geral e irrestrita
regulamentada por Figueiredo em 1o de novembro. A partir dessa data registrou-se o retorno
macio dos exilados, a libertao de presos polticos e o reaparecimento de militantes que se
encontravam na clandestinidade. O Congresso Nacional aprova em 22 de novembro a emenda da
Reforma Partidria, que extingue a Arena e o MDB e estabelece condies para a criao de
novos partidos, excetos os comunistas. Formam-se as seguintes agremiaes: Partido
Democrtico Social (PDS), herdeiro da antiga Arena; Partido do Movimento Democrtico
Brasileiro (PMDB), continuidade do antigo MDB; Partido Democrtico Trabalhista (PDT),
liderado por Brizola; Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), formado por setores da antiga Arena;
Partido dos Trabalhadores (PT), de carter socialista; e o Partido Popular (PP), logo extinto.
Contrrios continuidade da abertura, os setores radicais como sempre no hesitam em
deflagrar atos terroristas buscando desestabilizar o prprio governo e criar condies para um
retrocesso poltico. A linha dura, debilitada com a deposio do general Sylvio Frota, est
presente no governo Figueiredo na figura dos generais Otvio Medeiros, chefe do SNI, Walter
Pires, ministro do Exrcito, e Newton Cruz, levado da seo carioca do SNI para o Comando
Militar do Planalto. Mantm ainda posies no aparato repressivo, mas no influi mais na
estratgia poltica do governo, conduzida pelo general Golbery, seu tradicional desafeto. Desde o
incio da abertura, o general Mdici, o maior expoente da linha dura, declara-se contra a extino
do AI-5, a anistia, a volta dos civis ao poder e a atuao da Imprensa.
Oficiais de mdio escalo ligados ao esquema repressivo, com a conivncia e sob a
cobertura de seus superiores, decidem passar ao clandestina. Em 27 de janeiro de 1980, uma
bomba destri o palanque da quadra de ensaios da Escola de Samba Acadmicos do Salgueiro,
no Rio de Janeiro, onde seria realizado um ato de apoio criao do PMDB; no h vtimas. Em
22 de maro, uma bomba colocada no auditrio da Confederao dos Trabalhadores da
Agricultura (Contag), em Braslia, impede o lder comunista Gregrio Bezerra de pronunciar
palestra; descoberta antes da exploso, a bomba detonada em outro local pela polcia. O
advogado Dalmo de Abreu Dallari, da Comisso de Justia e Paz, seqestrado em 2 de julho na
porta de sua casa em So Paulo, encapuzado e espancado por quatro pessoas. No dia seguinte,
Dallari afirma estar convencido do carter poltico do atentado e, no dia 4, acusa o governador
Paulo Salim Maluf e o secretrio de Segurana do Estado, Otvio Gonzaga Jnior, de omisso
criminosa em relao ao seqestro e pede ao presidente da Repblica e ao ministro da Justia
Ibrahim Abi-Ackel, que intervenham no caso. Abi-Ackel diz no dia 9 que a identificao dos
agressores uma questo de honra para o governo federal. Nesse ms ocorreu uma onda de
bombas em pontos-de-venda de jornais alternativos em So Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais,
Rio Grande do Sul e Distrito Federal. Uma bomba explode em 4 de agosto na 3a Companhia do
4o Batalho de PM de Diadema, So Paulo. Uma semana depois, a creche da Unio Israelita
Brasileira do Bem-Estar Social em So Paulo, quase totalmente destruda por um atentado. No
dia 14, formada em Belo Horizonte a primeira CPI do pas sobre a violncia poltica. Duas
bombas com alto teor explosivo so enviadas sede da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB)
e ao Gabinete do vereador do PMDB Antnio Carlos de Carvalho na Cmara dos Vereadores do
Rio de Janeiro, no dia 27, provocando a morte de Lyda Monteiro da Silva, secretria da OAB, e
ferimentos em seis pessoas; num terceiro atentado, uma bomba de baixa potncia destri
parcialmente a sala do jornal Tribuna Operria.
A escalada do terrorismo de direita, ativo nos subterrneos do governo, culminou na noite
de 30 de abril de 1981, s vsperas de 1o de maio, no malogrado atentado ao festival do
trabalhador, no Centro de Convenes do Riocentro, na Barra da Tijuca. A primeira bomba
explode s 21h15min, dentro de um automvel Puma ocupado por dois agentes do DOI-CODI
do 1o Exrcito. O sargento Guilherme Pereira do Rosrio morre instantaneamente e o capito

321

Wilson Lus Chaves Machado sai gravemente ferido. A segunda bomba, menos potente,
detonada s 21h45min na casa de fora do prdio. Outros dois artefatos explosivos so achados
nos escombros do carro.
O caso Riocentro coloca a violncia de direita no foco de uma crise poltica nacional.
Todas as pistas, relatos de testemunhas, coincidncias suspeitas __ como a suspenso do
policiamento do show, horas antes __ e o prprio laudo da autpsia do sargento __ feita por
engano, no Instituto Mdico Legal e no no Hospital Central do Exrcito __ apontam que os
ocupantes do Puma preparavam um atentado e foram vtimas de um macabro acidente de
trabalho. O Exrcito assume imediatamente a defesa dos ocupantes do Puma. O sargento Rosrio
sepultado com honras de heri em 1o de maio. O comandante do 1o Exrcito, general Gentil
Marcondes, comparece pessoalmente e ajuda a conduzir o atade. O coronel Job Lorena
SantAnna l na cerimnia uma nota oficial sustentando que ambos foram vtimas de um
atentado esquerdista; a mesma verso estapafrdia fora sustentada horas antes pelo secretrio da
Segurana do Rio de Janeiro, general Waldyr Muniz. Como os envolvidos integravam as Foras
Armadas, a investigao do caso fica a cargo de um IPM. O responsvel pelo inqurito, o
coronel Lus Antonio do Prado Ribeiro, empenha-se na elucidao, mas afastado em 15 de
maio, alegadamente por motivos de sade, e substitudo pelo mesmo coronel Lorena da nota no
sepultamento. O inqurito cercado por completo sigilo e sequer procura ouvir devidamente o
depoimento do capito Wilson, que corrobora a verso do atentado e promovido. Figueiredo
manteve-se em completo silncio. O resultado do IPM foi apresentado Imprensa em 30 de
junho pelo coronel Job, com auxlio de um projetor de slides; o relatrio final conclui que os dois
militares estavam em misso sigilosa do DOI-CODI no Riocentro, onde ocorria um ato
promovido por comunistas, e que foram vtimas de uma bomba colocada no Puma por grupos
no identificados, interessados em comprometer os rgos militares de segurana; no se
menciona a bomba da casa de fora, nem se admite perguntas.
O IPM tramita longamente na Justia Militar, sempre suscitando reaes de estranheza e
pedidos de nova investigao. Acaba arquivado pelo STM em 2 de outubro, por dez votos a
quatro, entre estes o do almirante Jlio Bierrembach, um incisivo libelo de acusao. Na Nova
Repblica, em 12 de novembro de 1985, o procurador-geral da Justia Militar solicitaria a
abertura de novo IPM do Riocentro, mas o STM rejeitou o pedido. O episdio includo na
anistia concedida pela Constituio de 1988. A linha dura sai aparentemente vitoriosa do
episdio. Abafa o caso, enquadra Figueiredo num silncio cmplice764 e fora a renncia do
chefe da Casa Civil, Golbery, que alega divergncias irreconciliveis, nunca explicitadas, mas
provavelmente ligadas ao desfecho do IPM. O substituto Leito de Abreu, que havia ocupado o
cargo na gesto de Mdici, com quem se identifica.
Com o Riocentro, comea a fase de agonia do regime de 1964. O caso Baumgarten deixa
ainda mais expostos os pores do sistema. O corpo do jornalista e informante ntimo do regime
Alexandre von Baumgarten era encontrado em 25 de outubro de 1982, na praia da Macumba, no
Rio de Janeiro. Desde o atentado de que fora vtima em 31 de julho, Baumgarten passou a
procurar pessoas influentes que fizessem chegar s mos de Figueiredo um dossi meticuloso
que havia montado. Um de seus contatos era o amigo Miguel Cruz, acessor do deputado Gustavo
de Faria (PMDB-RJ). Cruz auxiliou-o na preparao da minuta de uma carta que fora enviada
pelo parlamentar ao presidente, de quem era amigo. Uma nota redigida horas aps ter sido
cercado por dois homens que tentaram espet-lo com um agulha no momento em que deixava a
residncia do responsvel pela ao conjunta movida pelos ex-diretores da revista O Cruzeiro, o
advogado Reynaldo Reis, revela a ao de agentes escusos, agindo a mando de um grupo secreto
entranhado nos subterrneos do poder: Hoje, por volta de 23h45min, quando sa da casa do
764 Em nota divulgada Imprensa em 8 de maio de 1991, Figueiredo afirmou que teria comprometido de forma
irremedivel o processo de abertura caso no tivesse aceito as concluses do IPM (Figueiredo divulga
documento sobre Riocentro, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 9-5-1991, brasil, p. 10, c. 1).

322

Reynaldo Reis, na rua Jlio de Castilho, prximo avenida Atlntica, fui empurrado por um
homem gordo e bem grande __ foi intencional __ ao mesmo tempo fui espetado por trs por um
homem magro, de bigode e cabelos pretos. Caso me acontea algo, devem ser responsabilizados
por isso os generais Octvio de Aguiar Medeiros e Newton de Oliveira Cruz.765 Deles teriam
partido ordens extra-oficiais a serem executadas o mais sub-repticiamente possvel; eventuais
mortes deveriam parecer decorrentes de fatores meramente naturais ou acidentais. Em 1o de
fevereiro de 1983, vem luz um dossi datado de 1981, em que o jornalista j acusava os
generais Medeiros e Cruz de tentarem mat-lo por resistir a passar a revista O Cruzeiro para a
Caixa de Peclio dos Militares (Capemi), envolvida em outro escndalo por gozar de facilidades
oficiais para extrair madeira na rea da represa de Tucuru, Par. A investigao dura anos e
revela indcios de uma rocambolesca Operao Drago, que confirma o dossi. O caso vai ao 1o
Tribunal do Jri do Rio de Janeiro, onde Cruz, o coronel Carlos Alberto Prado e o agente do SNI
Mozart Melo da Silva so julgados e absolvidos em 1o de julho de 1992 pelo seqestro e
assassinato de Baumgarten, sua esposa Jeanette e o barqueiro Valente Pires. Em 11 de maro de
1983, descobriu-se um aparelho de escuta clandestina no Gabinete do presidente Figueiredo.
Nada se divulgou sobre a apurao.
A articulao cada vez mais forte da sociedade civil pressionava o governo Figueiredo,
exigindo basicamente a volta ao estado de direito, a convocao de uma Assemblia Nacional
Constituinte e justia social. A crise econmica se agravava com o aumento das taxas de
inflao, das dvidas interna e externa e do ndice de desemprego. Em novembro de 1982,
realizam-se eleies diretas para governador, que no ocorriam desde 1967. A vitria dos
partidos de oposio em dez estados __ o governo obtivera em doze __ ampliou o espao de
atuao das foras que exigiam a redemocratizao do pas.
Toda a insatisfao da sociedade brasileira, sufocada por duas dcadas de represso,
culminou em uma reivindicao poltica que mobilizou o pas de norte a sul: a campanha pela
eleio direta para presidente da Repblica. A luta pela Diretas-J, como ficou conhecida, foi
responsvel pelas mais numerosas manifestaes de massa da histria brasileira. O primeiro
comcio pelas diretas, liderada pelo PT, aconteceu em 27 de novembro de 1983, reunindo dez
mil pessoas na Praa Charles Muller, em frente ao estdio do Pacaembu. O noticirio da Rede
Globo de 25 de janeiro de 1984, ignora a maior manifestao que So Paulo j viu, reunindo
cerca de trezentas mil pessoas na Praa de S. Cerca de um milho e duzentas mil pessoas
concentraram-se na Candelria, Rio de Janeiro, em 10 de abril. Ultrapassando o recorde carioca,
reunia-se no dia 16, no Vale do Anhangaba, centro de So Paulo, uma multido estimada em
um milho e setecentas mil pessoas. Era o auge da campanha. Num ltimo esforo antidiretas, o
governo decreta o estado de emergncia em Braslia e arredores no dia 18. O general Newton
Cruz, admirador de Mussolini, toma a capital com tropas e carros blindados, probe caravanas e
passeatas. A Folha de S. Paulo de 19 de abril, calcula que mais de seis milhes de pessoas se
manifestaram nas ruas do pas antes de 25 de abril, data da votao da emenda constitucional do
senador Dante de Oliveira. Nesse dia, porm, jogou-se um balde de gua fria nos anseios
nacionais: faltaram apenas vinte e dois votos favorveis para completar os dois teros
necessrios para a aprovao da emenda. A campanha das diretas resgatara momentaneamente a
esperana da nao. Votar para presidente afigurava-se como o primeiro passo para a resoluo
dos inmeros problemas que se acumularam durante a ditadura. Com a derrota da emenda, os
partidos de oposio iniciaram articulaes visando derrotar o regime no Colgio Eleitoral. Em
11 de junho, o senador Jos Ribamar Ferreira de Arajo Costa, o Jos Sarney, renunciou
Presidncia do PDS. Setores dissidentes desse partido se articularam e formaram o Partido da
Frente Liberal (PFL). Em julho, o PFL e o PMDB formalizaram um acordo de apoio
candidatura de Tancredo Neves para presidente e Sarney para vice. A conveno do PDS em 11
765

Caso Baumgarten, in O Estado de S. Paulo, So Paulo, 9-2-1983.

323

de agosto escolheu Paulo Maluf para candidato, que derrota Mrio Andreazza, indicado pelo
presidente Figueiredo. A derrota de Andreazza resultou no apoio de mais dissidentes do PDS a
Tancredo.
O clima andou tenso at meados de novembro. O ministro da Aeronutica, brigadeiro
Dlio Jardim de Matos, ataca os covardes, traidores, surdos, omissos, falsos cordeiros e
mmias. Pela primeira vez desde 1969, o Alto Comando do Exrcito debate formalmente a cena
poltica. Na madrugada de 10 de agosto, quatro militares do Ciex so presos no Distrito Federal
colando cartazes apcrifos que associavam Tancredo ao comunismo. A acessoria do candidato
chega a elaborar um plano de 100 dias para o caso de golpe, prevendo sua fuga, seguida de um
contra-ataque. Newton Cruz, no Comando Militar do Planalto, promete que durante a reunio do
Colgio deixar o povo para alm de Paracatu (cidade de Minas Gerais a 400 km de Braslia).
Tancredo no se abala e continua sua costura, voltando a encontrar-se com Geisel. Cruz
transferido para um cargo decorativo. Em 15 de janeiro de 1985, Maluf era derrotado no Colgio
Eleitoral por quatrocentos e oitenta votos contra cento e oitenta. Tancredo prepara seu governo
em condies que pareciam favorveis, contando com cmoda maioria parlamentar. Os ministros
militares espelham o acordo negociado com o sistema, inclusive a manuteno do SNI, com o
mesmo status ministerial, a cargo do general Ivan de Souza Mendes. Entretanto, em 14 de
maro, apenas 12 horas antes de tomar posse, Tancredo era internado s pressas no Hospital de
Base de Braslia. Era o incio de uma longa agonia que comoveria toda a populao. Boletins
mdicos de um otimismo forado ocultaram, a princpio at da famlia e dos meios polticos, a
gravidade da situao. Quando a equipe de Jos Pinotti realiza a segunda cirurgia em 20 de
maro e transfere o doente para o melhor equipado Hospital das Clnicas de So Paulo no dia 26,
a piora irreversvel. Tancredo morre oficialmente de falncia de mltiplos rgos, decorrente
de septicemia (infeco generalizada do organismo), s 22h23 de 21 de abril, aps sete
cirurgias. No imaginrio popular, dissemina-se a verso de assassinato, reforada pela
coincidncia com a data do enforcamento de Tiradentes. Sarney __ apoiador do golpe de 1964 e
eleito governador do Maranho no ano seguinte como candidato do regime com o empenho
pessoal de Castelo Branco e do ento coronel Figueiredo __, assumiu a Presidncia em situao
precria. esquerda, visto como homem da ditadura, oligarca, grileiro e coronelista; direita,
como o traidor que possibilitou a vitria oposicionista. O risco de uma primeira crise
institucional na chamada Nova Repblica afastado pelas multides que acorrem ao funeral de
Tancredo; PDT e PT declaram-se pela soluo constitucional e Sarney comunica ao Congresso
que assume automaticamente a presidncia efetiva.
Os derradeiros anos Aladino viveu na recluso e no anonimato, tentando compreender o
fracasso do projeto messinico. Recebia velhos amigos, trocava idias, arriscava-se a escrever e
traduzir algumas passagens. Dentre os poucos a continuar mantendo contatos estavam Silvio
Canuto de Abreu e Edgar Alves Bastos. Poucos meses antes de sua morte em 1985, Aladino faria
sua ltima profecia. Nessa poca, Edson Vieira e Estefani Agoston estavam dispostos a rev-lo.
No dia em que finalmente conseguiram localiz-lo, encetaram uma conversa que se iniciou s 8
horas da manh e se estendeu at s 20 horas, sem pausas para lanche ou almoo. Aladino
vaticinou que Tancredo Neves no assumiria a Presidncia, pois faleceria antes. Naquela altura,
ningum imaginava que tal coisa pudesse acontecer. Todavia, Edson e Estefani relevaram a
exatido da profecia. Na opinio deles, Tancredo no morreu, foi assassinado. Em novembro,
Aladino preparava-se para submeter-se a uma cirurgia de hrnia. Segundo Edgar, um
medicamento que tomou levou a complicaes. No resistindo, faleceu em 11 de novembro e foi
cremado 2 dias depois. Acompanharam o velrio, Raul, alguns de seus irmos e um dos exseguidores de Aladino: Juracy Gonalves Tinoco. Solicitei ao Servio Funerrio do Municpio de
So Paulo os registros de cremao. Ei-los: Aladino Flix faleceu em 11 de novembro de 1985
e foi cremado no dia 13 de novembro s 12 horas, solicitada por seu filho Raul Flix, tendo

324

falecido no Hospital das Clnicas de So Paulo. Quanto s cinzas resultantes, no constam de

nossos registros o destino das mesmas. O atestado de bito foi registrado no Cartrio do Jardim
Amrica. Segue com a presente 2a via do certificado de cremao. Sendo o que se apresenta para
o momento, subscrevo-me. Atenciosamente, Arlete Bertolini Cruz, administradora do
Crematrio.766
Um dos primeiros a apontar integrantes de faces militares de extrema-direita como os
verdadeiros responsveis pela onda de atentados terroristas que ele mesmo ajudou a deflagrar em
So Paulo, Aladino Flix antecipou-se em muito aos que s anos depois teriam coragem para
tanto.
Na madrugada de sbado, 20 de abril de 1968, um petardo explodiu no saguo do edifcio
do jornal O Estado de S. Paulo, na rua Major Quedinho. O impacto trincou as colunas de
mrmore e estilhaou vidraas num raio de 500 m. A autoria foi logo atribuda s organizaes
de esquerda. A direita, garantiu o governador Abreu Sodr, no est organizada para isso. O
comandante do II Exrcito, general Carvalho Lisboa, compartilhava dessa leviana opinio. Uma
dcada depois, em dezembro de 1978, Luiz Alberto Bettancourt entrevistou um coronel do
Exrcito que participara do atentado. Exigindo anonimato, confessou ao jornal Reprter: A
operao foi planejada pelo Estado-Maior do II Exrcito __ certamente em conjunto civil, embora
isso eu no possa garantir __, que designou um oficial para articular todos os contatos
necessrios. Esse articulador foi um coronel da Intendncia, que alis era dono da fbrica que
fornecia os cantis do II Exrcito.767
Ora, as revelaes feitas pelo coronel anonimamente, Aladino j as tinha feito
abertamente. Mesmo assim, os historiadores tardaram a reconhecer e ainda incorreram em graves
equvocos.
Hlio Silva em O poder militar, dedicou duas pginas e meia s conspiraes de Carlos
Lacerda e da Frente Ampla contra o governo militar, transcrevendo quase que literalmente as
denncias assacadas por Aladino, mas, injustificadamente, deixou de mencionar o seu nome,
censurando-o.768
Jacob Gorender em Combate nas Trevas,769 dedica umas poucas linhas ao movimento de
Aladino, chamando-o preconceituosamente de guru mstico e marginal. Os seguidores so
caracterizados como um bando de soldados e sargentos da FP.770 Arremata Gorender: Do
lado da direita, s temos a registrar a priso de Aladino Flix, jogado s baratas depois de se
servirem de sua estupidez. Fora este caso singular, os agentes do terrorismo de Estado praticaram
os crimes de tortura e homicdio incentivado e acobertados pelo prprio Estado.771
Seguindo o coro, Jos Lus Garcia Mir em A revoluo impossvel, taxou Aladino de
militante do CCC, o que ele nunca foi. A ao mais sensacional e marca registrada da ALN, o
assalto ao trem-pagador da estrada de ferro Santos-Jundia, em 10 de agosto de 1968, segundo
Mir, teria sofrido um adiamento imprevisto por culpa e obra de Aladino: Abandonava-se os
grandes planos de sabotagem econmica e ataques a objetivos econmicos (fbricas, portos,
rodovias, pontes, telecomunicaes, transportes) que provocariam o colapso econmico.
766 Crematrio de So Paulo, Certificado de Cremao no 8.680/1.295/85, 2a via: Certifico que, no Livro no XLV
de Registro de Cremaes deste Crematrio de So Paulo, sob fls. no 109, encontra-se registrada, com data de 13
de novembro de 1985, observadas as formalidades prescritas pela legislao vigente, a ata de cremao do corpo
de Aladino Flix, falecido no dia 11 de novembro de 1985, s 14h25min do sexo masculino, com 65 anos de
idade, de nacionalidade brasileira estado civil vivo, filiao Ernesto Flix e Augusta Silva Flix, tudo de acordo
com a declarao de bito no 3.235 expedida pelo Registro Civil das Pessoas Naturais Jardim Amrica - SP, que se
encontra arquivada neste Crematrio. O presente Certificado expedido na conformidade da Lei no 7.017, de 19
de abril de 1967 e Decreto no 10.869, de 28 de janeiro de 1974, para os efeitos legais. O referido verdade e dou
f. Assinado Arlete Bertolini Cruz, administradora do Crematrio.
767 Gorender, Jacob, op. cit., p. 140; Ventura, Zuenir, op. cit., p. 226.
768 Silva, Hlio. O poder militar, 2 a ed., Porto Alegre, L&PM, 1985, p. 434-436.
769 Ex-membro do Comit Central do PCB e fundador do Partido Comunista Brasileiro Revolucionrio (PCBR).
770 Gorender, Jacob, op. cit., p. 151.
771 Ibid., p. 236.

325

Planejado e executado por Marcos Antonio Braz de Carvalho, Carlos Marighella e Francisco
Gomes. O trajeto do trem, seus horrios, paradas e segurana interna foram fornecidos por
Gomes a Marighella. Este conferia tudo pessoalmente, no queria erros. Gomes liderava a base
ferroviria comunista de Sorocaba, cerca de trinta ferrovirios que teriam a sua primeira
participao como integrantes da ALN. O assalto sofre um adiamento por um motivo
inimaginvel. Na mesma ponte onde o plano previa que o trem fosse brecado para o comando
descer com os sacos de dinheiro, a extrema-direita realiza um atentado um dia antes. Aladino
Flix (Sbado Dinotos), chefe de um grupo de extrema-direita e militante do CCC, brao poltico
composto por informantes e agentes de represso civil e militar, colocara uma bomba que
explodiu um pilar. Tiveram de esperar uma semana para retomar os planos. Participaram da ao
Braz de Carvalho, Joo Leonardo da Rocha, Virglio Gomes da Silva, dentro do trem, e
Marighella e Aloysio Nunes Ferreira Filho no transporte e guarda de dinheiro. A ao foi um
xito nos jornais e televises.772 Cumpre aqui uma pequena retificao. O pilar referido foi
danificado pelos seguidores de Aladino em 7 de julho __ madrugada em que promoveram cinco
exploses quase simultneas de bombas em linhas frreas __, o que antecederia portanto em
quase 1 ms a ao da ALN originalmente programada para 3 de agosto.
Jlio Jos Chiavenato em O golpe de 1964 e a ditadura militar conseguiu ser mais
acertado: Seguiram-se outros atentados planejados pelo II Exrcito para culpar a esquerda, entre
eles um idealizado pelo general Jayme Portela, chefe da Casa Militar da Presidncia da
Repblica. Em 20 de agosto de 1968, um grupo de soldados da FP de So Paulo explodiu uma
bomba em um estacionamento em frente ao DOPS. A operao era to secreta que seu lder foi
torturado por engano nas dependncias do DEIC: pressionado, Aladino Flix (tambm conhecido
por Sbado Dinotos) confessou ter agido sob as ordens do general Portela.773
Nem tudo era to secreto, evidentemente. Vrios atentados e agitaes tinham origem
clara, como os verificados contra as peas O burgus fidalgo, no Rio de Janeiro, e Roda-viva, em
So Paulo, assumidos pelo CCC. No incio de outubro, travou-se uma guerra entre a esquerda
universitria, com seu quartel-general na Faculdade de Filosofia da USP, na rua Maria Antonia, e
a direita universitria liderada pelo CCC, protegida na fronteiria Universidade Mackenzie. A
guerra vai das pedradas da Maria Antonia aos disparos de armas de fogo do Mackenzie, que
acabam matando o estudante secundarista Jos Guimares em 2 de outubro.774
O governo prometia combater o terrorismo de direita, mas no admitia que ele estava
infiltrado dentro dos seus prprios meandros, como qualquer investigao sria desvendaria.
Num relatrio secreto intitulado Os militares no Brasil, publicado em 20 de novembro de 1968
no seu boletim semanal, a CIA alertava que Alguns linha-duras tambm podem estar
fornecendo apoio moral __ e possivelmente material __ a grupos civis de direita, como o CCC,
que est envolvido em atividades terroristas, e a Tradio Famlia e Propriedade (TFP), uma
organizao de ultradireita de catlicos militantes.775 Se a CIA sabia, o governo certamente no
desconhecia, com a diferena que primeira interessava informaes, e ao segundo indcios que
pudessem incriminar, a priori, a esquerda.776
Vrias modalidades de terrorismo seriam ensaiadas em 1968: de direita, de esquerda, e
at uma estarrecedora tentativa de terrorismo de Estado.777 Denunciava-se em 1o de outubro um
plano de oficiais da Aeronutica para desvirtuar as funes do Para-Sar.778 O plano previa o
772
773
774

Mir, Lus, op. cit., p. 320-321.

Chiavenato, Jlio Jos. O golpe de 1964 e a ditadura militar, So Paulo, Moderna, 1994, p. 124.
Os estudantes em guerra, in Jornal da Tarde, So Paulo, 4-10-1968; Jovem morto; depredaes na cidade,
in Folha de S. Paulo, So Paulo, 4-10-1968; A incrvel batalha dos estudantes, in Veja, So Paulo, 9-10-1968, no
5.
775 The Military in Brazil, Special Report de 14 pginas da Weekly Review, 29-11-1968.
776 Ventura, Zuenir, op. cit, p. 225-226.
777 Ibid., p. 209.
778 O Para-Sar era uma diviso da Aeronutica voltada para salvamentos em locais de difcil acesso, na selva ou no
mar. Ironicamente, foi usado para desaparecer inimigos do governo. Vrias entidades denunciaram que o

326

seqestro de quarenta lderes polticos que seriam lanados de avio a 40 km da costa, no

oceano, entre outras operaes. As sindicncias realizadas concluram que um grupo de
radicais pretendia inclusive eliminar lderes estudantis. Se a operao tivesse sido posta em
prtica, provocaria no s a execuo de personalidades polticas, como tambm a morte de
cerca de cem mil habitantes do Rio de Janeiro, decorrente das exploses de um gasmetro no
incio da avenida Brasil, s 18 horas, isto , em plena na hora do rush, e de uma represa de
Ribeiro das Lajes. Os atentados seriam imputados aos grupos de esquerda. Nada mais
diabolicamente perfeito aos extremistas que buscavam pretextos para deflagrar caa s bruxas.
Um militar, sem motivao ideolgica ou partido poltico, chefe do Gabinete do ministro da
Aeronutica, Mrcio de Sousa e Melo, impediu a tragdia. O capito pra-quedista Srgio
Ribeiro Miranda de Carvalho, duas dcadas depois, ainda continuaria sofrendo as conseqncias
pela ousadia. O desprendimento do capito __ e de alguns poucos colegas que o apoiaram __
custou-lhe a carreira. Depois de reformado em 1969, foi definitivamente afastado da FAB.
O clmax desse script de horror foi vivenciado numa reunio realizada no 11o andar do
prdio onde ficava o Ministrio da Aeronutica, na avenida Churchill, centro do Rio de Janeiro.
s 13 horas de 14 de junho de 1968, guarnecidas por uma dezena de soldados armados de
metralhadoras, mais de quarenta militares ali reunidos, entre oficiais e subalternos, ouviam a
exposio do brigadeiro Joo Paulo Burnier,779 responsvel pela chefia de Gabinete do ministro
da Aeronutica. Tenso, andando de um lado para o outro, s vezes esmurrando a prpria mo,
Burnier descrevia as novas diretivas do Para-Sar: 1) No caso de uma guerra, ante a necessidade
de resgatar um companheiro ou prisioneiro, a exemplo do que faz o Sar dos EUA no Vietn, o
Para-Sar poderia matar para cumprir sua misso; 2) No caso de uma guerra civil contra os
revolucionrios compatriotas, estes teriam que ser eliminados pelos homens do Para-Sar; 3) No
caso de paz, mas em agitaes de rua, o Para-Sar tambm deveria desempenhar a mesma
misso. O terceiro item vinha acompanhado de observncias: Para cumprir misses de morte
na guerra, preciso matar na paz; [...] figuras polticas como Carlos Lacerda, esse canalha, que
alguns pensam que meu amigo, j deveriam estar mortas, se no fosse a mo dos praquedistas ter tremido; eles se perderam em consideraes se a ordem era certa ou errada; ordens
dessa natureza no comportam perguntas nem dvidas, cumprem-se e no se fazem comentrios
posteriores; elementos indesejveis sero lanados de navio, ou avio, a 40 km da costa. Uma
das misses era o seqestro de quarenta personalidades a serem lanadas no mar, cinco quais j
escaladas: general Olympio Mouro Filho, Dom Hlder Cmara, Carlos Lacerda, Jnio Quadros
e Juscelino Kubitschek. As outras seriam anunciadas verbalmente, de cinco em cinco.780 A
escalada terrorista deveria ser gradativa, com o surto de pequenos incidentes.
Ao recusar tomar parte dessa insensatez, o capito Srgio Ribeiro foi punido com uma
transferncia para Recife. Julgado e absolvido pelo STM, reformado pela Junta Militar em
setembro de 1969, o capito poderia ser anistiado, mas recusou o benefcio. Anistia-se a quem
cometeu alguma falta. Eu no posso ser anistiado pelo crime que evitei. Em longa carta datada
de 20 de maio de 1974 ao presidente Geisel, o brigadeiro Eduardo Gomes historiou o episdio e
solicitou a devida reparao da imensa injustia com a reintegrao do capito ao servio ativo
de sua corporao: O capito Srgio, por seu valor pessoal, exercia em sua unidade, voltada a
misses humanitrias de risco e sacrifcio, uma legtima e incontestvel liderana. Tal como na
guerra, ali, naquela unidade especial, se formara uma verdadeira hierarquia de bravura e valor.
Graas a isso, pde o capito Srgio impedir fosse o Para-Sar convertido, por um paranico, em
esquadro da morte, execrado instrumento de poltica assassina, inimiga da democracia, da
deputado Rubens Paiva e o lder comunista Mrio Alves foram jogados em alto-mar por avies do Para-Sar. O
termo vm do ingls Para-Chute Search And Rescue.
779 Burnier entraria para a histria como torturador e assassino.
780 Por aqui vemos porque Aladino acusava tanto Lacerda, Jnio e Juscelino de conspirarem contra o regime.
Coincidncia ou no, Aladino encontrou-se com Dom Hlder Cmara no final da dcada de 50, ocasio em que
esteve acompanhado de Walter Bhler.

327

fraternidade crist e da dignidade humana. estranho e lamentvel que fosse aquele infeliz
doente mental secundado, em suas aes delirantes e perversas, por alguns companheiros de
farda descontrolados, prestigiados e apoiados por um ministro de Estado. O capito Srgio se
ops ao plano diablico e hediondo do brigadeiro Joo Paulo Burnier que, em sntese, se
consumaria atravs de execuo de atos de terrorismo, usando das qualificaes possudas pelos
integrantes do Para-Sar. A exploso de gasmetros, a destruio de instalaes de fora e luz,
posteriormente atribudas a comunistas, propiciaram um clima de pnico e histeria coletiva,
permitindo, segundo Burnier, uma caada a elementos j cadastrados, o que viria a salvar o
Brasil do comunismo. Ao mesmo tempo, executar-se-ia, sumariamente, a eliminao fsica de
personalidades poltico-militares. O plano aproveitar-se-ia do momento psicolgico em que as
passeatas e agitaes estudantis perturbavam a ordem pblica.
Perseguido e discriminado, Srgio Ribeiro teve que viver, durante anos, da solidariedade
moral e material de alguns amigos. Em 1970, necessitando de um tratamento da coluna, foi
aconselhado a no permitir que o internassem em hospital militar. Um mdico da Aeronutica
avisou Gomes: A vida do Srgio, se ele entrar em um hospital militar de qualquer das trs
armas, no vale dez centavos. Graas ao jornalista Darwin Brando e ao mdico Srgio
Carneiro, o oficial foi tratado clandestinamente no Hospital Miguel Couto. Um outro amigo, excapito da Marinha e empresrio, ajudou-o com US$ 3.000,00. Os inimigos de Srgio o
chamavam de louco. Nas raras vezes em que se referiu ao fato, Burnier valeu-se de um velho
expediente militar, igualmente utilizado pelos acusados por Aladino: negou tudo. Tanto era
fantasia desse rapaz doente, revoltado, de mente doentia, que no fui punido. Eles sim que
sofreram punies disciplinares, foram presos e separados para ver se paravam com a
campanha, disse em 1978. Essa tese, juridicamente absurda, tenta demonstrar que, se no
houve punio, porque no houve crime. A impunidade deixaria assim de ser agravante para
ser absolvio, rebateu Zuenir Ventura. No incio de 1988, o jornalista ouviu o ex-ministro da
Aeronutica Mrcio de Sousa Melo, que inverteu as posies de culpa: O senhor conhece esse
rapaz? Ele, sim, que tinha esse plano. Pondera Ventura: Num momento em que a insanidade
ameaou transformar-se em norma, esse estranho no ninho pareceu de fato um louco. Mas foi
graas ao seu no que hoje se conta essa histria como se ela no tivesse passado de um
pesadelo, desses que desaparecem com o amanhecer.781
Convidados por Luiz Alberto Machado Fortunato, Jos Amaral Argolo e Ktia Maria
Ribeiro Teixeira escreveram com ele parte da histria do Brasil que, ao longo de sua vida,
assistiu como filho do coronel de artilharia Alberto Carlos Costa Fortunato, um dos mais ativos
integrantes do grupo secreto. O livro A direita explosiva no Brasil: a histria do grupo secreto
que aterrorizou o pas com suas aes, atentados e conspiraes, identificou parcela
significativa dos personagens que estavam por trs do terrorismo nos anos 60 e 70, confirmando
aquilo que Aladino e outros denunciaram; terrorismo esse que no comeou ali, mas dcadas
atrs, nos anos 40 e 50, quando davam seus primeiros e decisivos passos no cenrio poltico
nacional.782 A concluso sobre o que os autores ouviram e anotaram a de que o Brasil possui
duas histrias: a oficial e a verdadeira. A que todos conhecem, costurada como um romance
pico e transmitida nas salas de aula e nos centros de formao para a vida religiosa ou militar, e
a que emerge das profundezas, por vezes aparentemente louca, mas praticamente
inquestionvel.783
As conspiraes do grupo secreto, que, sob inmeras denominaes ou siglas,
disseminou o pnico entre as esquerdas e procurou inibir, com a utilizao de bombas, as
manifestaes contrrias ao regime militar, estavam esquecidas e as referncias eram
781
782

Ventura, Zuenir, op. cit., p. 210-219.

Argolo, Jos Amaral, et alii. A direita explosiva no Brasil: a histria do grupo secreto que aterrorizou o pas com
suas aes, atentados e conspiraes; Rio de Janeiro, Mauad, 1996, p. 5.
783 Ibid., p. 16-17.

328

limitadas. A pea chave para o resgate da histria foi o coronel Fortunato, ento com 75 anos e
residente em um modesto apartamento em Braslia. Confessadamente um dos mais ativos
integrantes do grupo secreto, prestou depoimento revelador enunciando os nomes e codinomes
dos integrantes do Grupo e igualmente daqueles que trabalhavam na periferia da Comunidade
de Informaes, caracterizados pelos gestos e idiossincrasias. O labirinto onde se ocultavam os
operadores da Ala Radical foi igualmente desvendado.784
Remanescente do grupo de oficiais do Exrcito engajados primeiramente na luta contra
Getlio Vargas e, depois, contra o ministro da Guerra, general Henrique Teixeira Lott;
companheiro de lutas do legendrio tenente-coronel aviador Haroldo Coimbra Velloso e do
brigadeiro Joo Paulo Burnier, a sua histria pessoal de algum que, conscientemente,
participou das aes de toda uma gerao de militares a partir de 1945, quando termina o Estado
Novo e, entre os pases vitoriosos aps o cataclisma que durou 6 anos, teve incio outra forma de
conflito dissimulada e letal, a Guerra Fria.785 Oficialmente afastado das atividades conspiratrias,
Fortunato manteve-se antenado sobre o que acontecia de importante nos bastidores do governo
e, em particular, no Alto Comando do Exrcito. Graas a uma eficiente rede de colaboradores e
amigos, colheu informaes precisas sobre o descontentamento da oficialidade, sobretudo no que
dizia respeito operacionalidade das tropas e ameaas soberania do pas.786 Para ocupar o
tempo, desenvolvia estudos avanados nos campos do kardecismo e da parapsicologia, temas
que, acreditava, no haviam sido pesquisados adequadamente em nosso pas.787 Em nota de
apresentao, Moniz Bandeira salientou que o livro veio comprovar que o terrorismo no Brasil
sempre foi um recurso a que a direita apelou muito mais do que a esquerda. Alis, muitos atos de
terrorismo atribudos esquerda, nos anos 60 e 70, foram na verdade praticados pela direita com
vistas a justificar a represso.788
Os militares de extrema-direita estavam dispostos a tudo a fim de oferecer justificativas
para a supresso dos resqucios liberais remanescentes no primeiro semestre de 1968. As aes
da esquerda radical no eram suficientes para a criao do clima propcio ao fechamento
completo. Da a formao, s expensas do alto escalo governamental, de organizaes
paramilitares e de grupos provocadores como o de Aladino que, tendo em mente acirrar o
conflito armado criando um ambiente de agitao e de terrorismo nos rgos governamentais,
de maneira a trazer a inquietao geral, compactuou com a direita radical fomentando a
oportunidade de desferir um golpe particular como Terceira Fora.789
A exploso de uma bomba no Gabinete do comandante do II Exrcito, na rua Conselheiro
Crispiniano, ao lado antigo QG da FP, pouco depois das 22 horas da noite de 15 de abril de
1968, destruiu o elevador, quebrou vidraas e arremessou portas a vrios metros de distncia. A
Polcia Tcnica auferiu que a bomba no era de fabricao caseira e de pouca potncia como a
que atingiu o Consulado Norte-Americano, nem como a que falhou, na sede da Polcia Federal.
A Tcnica achava que se tratava de uma bomba-relgio. O barulho da detonao foi ouvido em
quase todo o quarteiro em volta do QG. Alguns estudantes do Curso Politcnico de Engenharia,
situado bem frente do QG, saram da sala para ver o que havia acontecido e assim que
chegaram ao meio da rua foram detidos como suspeitos pelos soldados da FP. Logo aps a
exploso, os soldados se espalharam pelos arredores impedindo que as pessoas se aproximassem.
Agitados, armados de metralhadoras, negavam-se a fornecer qualquer informao e no
permitiam a passagem de jornalistas e fotgrafos. A Polcia Tcnica chegou s 10h45min. Pelo
lado de fora, era possvel divisar as enormes vidraas da porta de entrada espatifadas com o
Ibid., p. 14.
Ibid., 16-17.
Ibid., p. 19.
Ibid., p. 319.
Ibid., p. 11.
Alcntara, Benedito Sidney. XXVIII - Concluso, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968,
p. 44.
784
785
786
787
788
789

329

deslocamento de ar. Os bombeiros, que entravam e saam do prdio num vaivm contnuo,
tambm no quiseram falar. Um deles se perguntava como algum conseguira colocar uma
bomba no prprio QG. Comentava baixinho, ao lado do carro gerador: S sei que essa bomba
teve fora suficiente para mandar vrias portas a grande distncia. Se algum estivesse por perto,
morreria na certa. s 23 horas, chegou a RP 304, trazendo um moo alto, magro e de bigode,
que andava perto do QG na hora da exploso. Cinco minutos depois, os soldados traziam pelo
brao um dos professores do Curso Politcnico, detido por tentar libertar seus alunos. O cabo-dodia, muito nervoso, insistia com os reprteres para que se afastassem da porta de entrada: So
ordens, muitos pais de famlia poderiam ter morrido hoje. s 23h30min, chegava os pais do
moo de bigode, recebidos na porta do prdio pelo filho.790
A Tcnica apurou que a bomba fora lanada do vitr do banheiro de um conjunto
desocupado, no sexto andar daquele prdio. A pessoa no teria jogado com fora suficiente,
fazendo-a cair na rea do edifcio: um vo de apenas 1 m, cinco andares abaixo e um acima do
Gabinete do general Syzeno Sarmento. Darci Lima, vendedor da loja Marisa, viu um foguinho
na rea de servio da loja. Pediu telefonista Iara Mendes que fosse buscar um copo dgua para
apag-lo, enquanto abria a porta corredia de vidro, curioso para ver do que se tratava.
Aproximou-se do foguinho saindo de um embrulho cor-de-rosa em cima de um vaso com
plantas. A pouco mais de 1 m de distncia, certificou-se de que era uma bomba e voltou-se para
alarmar os outros funcionrios da loja. Nesse instante, a bomba explodiu atrs dele. Saiu como
um foguete pelas minhas costas, quebrou oito janelas e desapareceu. O vendedor e a telefonista
foram os nicos a ver a bomba e as nicas vtimas: ele quebrou a perna e ela sofreu arranhes. A
bomba, que explodiu s 18h05min, era semelhante ao do Consulado dos EUA: um cano de ao
galvanizado de 30 cm de comprimento por 5 cm de largura, preenchido de plvora negra,
soldado em uma das pontas, fechado com uma rosca em outra e com um pavio em uma delas. A
bomba explodiu na rea de servio, no primeiro andar, por onde passavam os tubos de ventilao
do Edifcio Hlio, um andar acima da sala do general Syzeno Sarmento. Uma janela grande do
segundo andar foi quebrada. No Edifcio Hlio, oito janelas se quebraram e os estilhaos fizeram
mais de vinte furos nas paredes. O secretrio da segurana, Ely Lopes Meirelles, anunciou que
por ser um quartel do Exrcito, as investigaes esto a cargo da Polcia do Exrcito, mas a
Polcia Estadual poder colaborar com as autoridades federais, se for preciso. Dias antes, havia
afirmado: Isso o elo de uma cadeia de terrorismo de mbito nacional.791
Quem confeccionou a bomba foi Estefani Jos Agoston, ento com 29 anos. Aladino
incumbiu-o da misso, que consistia em atirar o petardo atravs da janela do edifcio defronte,
com vistas a atingir o QG. Confiante e subestimando contratempos, por sua prpria conta e risco
Agoston levou consigo Raul, filho de Aladino, com apenas 14 anos. Aladino garantira que ele
mesmo havia preparado o local, destravando a janela a ser utilizada. Na hora e no lugar indicado,
Agoston acendeu o pavio. Ao tentar abrir a janela, porm, constatou que essa ainda se
encontrava travada. Desesperado, j que no era mais possvel desativar a bomba a tempo de
evitar sua exploso __ uma vez aceso o pavio, os parafusos dos canos teriam se ser
desatarraxados __, forou a janela com o mximo de suas foras at que conseguiu abrir uma
fresta. Na pressa, arremessou a bomba sem calcular a direo, fazendo com que ela casse no
lugar errado, um andar acima do Gabinete de Sarmento. Agoston contou-nos que confeccionava
as bombas com canos grossos de ferro, adquiridos em estabelecimentos comerciais diversos para
no despertar suspeitas. Os recursos para a compra dos artefatos saa na maioria das vezes de seu
prprio bolso. Os canos eram preenchidos com dinamite. O comprimento do pavio era calculado
de acordo com o tempo previsto para cada misso. Em vrias ocasies, as bombas foram
transportadas j com o pavio queimando. Quanto ao atentado no Oleoduto de Utinga, perto do
790
791

Bomba era para general, in Jornal da Tarde, So Paulo, 16-4-1968, no 703, ano 3, primeira pgina e p. 24..
Bomba explodiu no quartel, in Jornal da Tarde, So Paulo, 17-4-1968, p. 7.

330

terminal da EFSJ, Agoston ressalvou que o plano original consistia na colocao da bomba num
trecho que, ao explodir, provocaria uma reao em cadeia, incendiando boa parte das reservas de
petrleo do pas. Por motivos que no quis declinar, na ltima hora desistiu da idia e jogou a
bomba num outro trecho, causando um estrago de bem menores propores.
Dois documentos em poder dos advogados do grupo, publicados em UH, provavam
cabalmente que Aladino seguia ordens superiores. Uma carta manuscrita, com o timbre do
Ministrio da Guerra, Comando do II Exrcito, datada de 23 de janeiro de 1968, vinha assinada
pelo coronel Edgard Bernardes: Prezado sr. Dinotos. A pedido do cel. Floriano Campelo, estou
pronto para ouvi-lo hoje, s 15h15min, no Edifcio do Cine Paissandu, no 78, apt. 1.711. O local
um apartamento meu, onde estaremos mais vontade. Antecipamente grato pela sua presena,
apresento-lhe minhas cordiais saudaes. Outra carta, s que datilografada, com o emblema da
Repblica e o timbre do Ministrio da Justia e Negcios Interiores, Departamento de Polcia
Federal, datada de 8 de maio de 1968, vinha assinada pelo coronel Firmiano Pacheco: Prezado
sr. Dinotos. Recebi a carta e desde j aceite meus agradecimentos pelas informaes nela
contidas. Encaminhei imediatamente cpia das informaes ao meu diretor, tendo ele ficado
tambm impressionando e levar o assunto s autoridades superiores. Esperando contar com a
valiosa cooperao que o senhor vem prestando, aguardo novas notcias.792 Para o delegado
Alcntara e os investigadores do DOPS, entretanto, as cartas eram apenas uma maneira de
Aladino impressionar seus adeptos e, dessa forma, ser tido em elevada considerao, fazendo
supor que essas autoridades apoiavam seus planos diablicos.793 As autoridades, de fato,
negavam ter determinado qualquer misso a Dinotos. Apenas dizem que do mesmo recebiam
informaes, denncias, de carter grave, sobre a situao do pas. O que o delegado e seus
bajuladores no levaram em conta que a nica atitude que se poderia esperar dos militares era
que negassem participao naqueles atos, fazendo toda a culpa recair sobre Aladino, um perfeito
bode expiatrio. Por trs do louco, do mstico e do visionrio, ocultava-se uma gigantesca
rede conspirativa que ao longo dos anos assumiu o controle de todos os aspectos da vida da
nao.
Na carta de 3 de maio (classificada como Confidencial pelo Centro de Informaes do
Exrcito), a qual instou a resposta de 8 de maio do coronel Pacheco,794 fica patente o quanto
Aladino estava comprometido com setores do prprio governo que agiam nas sombras, sob seu
intermdio: Caro Pacheco. No me foi possvel escrever-lhe antes por causa de muitos
embaraos que meus inimigos tm criado em meu caminho. Voc mesmo foi testemunha
daquela farsa que a FP preparou contra mim. As ciladas continuam, porque eles sabem que eu
posso barrar-lhes a marcha. Eis o que eu tenho a lhe dizer: Conforme lhe informei __ e agora tudo
se confirmou __ nenhum esquema revolucionrio havia para 1o de maio. Disse-lhe tambm que
de 15 a 20 perigoso. As ltimas informaes que tenho so as seguintes: 1) Os estudantes
querem fazer explodir mais uma bomba no Consulado Norte-Americano, mais ou menos no dia
15. A data pode ser transferida, mas isso j est assentado. Ento continuaro com uma srie de
atentados. Que voc acha de introduzirmos alguns revolucionrios nossos entre os estudantes?;
2) Se tudo der certo para eles, podero explodir um movimento revolucionrio do dia 20 em
diante. Eles j conseguiram um comandante militar que se responsabilizar pelos planos de
792
793

Montero, Armando, et alii., op. cit., p. 10-11; DOPS, So Paulo, 25-9-1968, no 30Z/160/129-A.
Alcntara, Benedito Sidney. XII - Documentos oficiais, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-121968, p. 18.
794 Documento Confidencial (informao no 83/69/S-102-CIE) do Gabinete do ministro do Exrcito, general
Aurlio de Lyra Tavares, datado de 10-1-1969 e com o carimbo do II Exrcito (QG, protocolo sigiloso, EstadoMaior no 000287, 15-1-1969), aponta o coronel como elemento ligado a Aladino: Firmiano Pacheco, ex-oficial
da FP de SP, veio servir no DFSP, trazido pelo coronel Jaime Santos (FP/SP), no governo Jnio Quadros. Com a
renncia de Jnio, Firmiano foi o nico oriundo da FP/SP a permanecer no DFSP, sob a chefia do coronel Carlos
Molinari, na chefia do Servio de Informaes do DOPS. Durante os primeiros dias de maro de 1964, Pacheco
ausentou-se do servio, negando-se a comparecer, sob a alegao de encontrar-se gripado. O epigrafado continua
como chefe do SI/DOPS. ligado a Sbado Dinotos (Aladino Flix), conforme carta anexa por cpia (DOPS, So
Paulo, no 50D/18/2245).

331

operaes; 3) Diversos depsitos de cargas j foram constitudos em vrios pontos desta capital.
Um dos chefes desses depsitos um cidado chamado Stempe (seria nome de guerra?), lder
comunista.795 Dezenas de metralhadoras j estariam em mos dos estudantes. Segundo consta
entre os estudantes, unidades do Exrcito e da FP aderiram; 4) Ontem houve uma reunio dos
comandantes de unidades (coronis) da FP de So Paulo, presidida pelo prprio Comando Geral
e na presena de dois oficiais do Exrcito. Essa reunio foi feita no QG da FP. Um dos assuntos
tratados: derrubada do governador Abreu Sodr. Meu informante no me esclareceu bem os
termos do modos aprendi. Se isso for verdade e essa loucura consumar-se neste instante de
perigo, a nao poder ser lanada em uma guerra civil. Quero lhe adiantar que no so os
oficiais do Exrcito que esto propondo FP essa violncia, valendo-se do dio que alguns
oficiais da Fora tem contra o Governador. Embora esta seja uma carta particular, tomo a
liberdade de remeter ao dr. Abreu Sodr uma cpia, sem assinatura, para que ele possa ficar
prevenido. Embora o governador no goste de mim __ pelo que sei __ nunca apreciei assistir
impassvel a queda de um homem apunhalado pelas costas mesmo que o apunhalado seja meu
inimigo. Espero que vocs tomem todas as medidas no mbito federal, e, inclusive, que
investiguem essas coisas em seus detalhes, pois a mim me faltam certos meios e recursos
econmicos. A PF os tm. Desejo-lhe bastante sucesso profissional e prosperidade pessoal.
Sinceramente, Sbado Dinotos.796
O general de brigada Paulo Trajano da Silva, reformado, ento com 54 anos e pai de seis
filhos, foi apontado no relatrio do DOPS como um dos que tomaram parte nos propsitos de
Aladino, servindo como elemento de ligao entre este e as altas patentes do governo. Conheciao h vrios anos, mantinha slidas relaes de amizade e freqentava sua residncia e seu
escritrio. Ouvira de Aladino em janeiro de 1968, a denncia referente ao movimento contrarevolucionrio para depor o presidente da Repblica, acreditando piamente em sua veracidade.
Diante da gravidade da situao, solicitou a elaborao de um relatrio circunstanciado que faria
chegar s mos de Costa e Silva. Redigido o documento, eis que o general rumou para o Rio de
Janeiro, onde, em companhia do general Moura de Castro e Cunha, entregou-o ao delegado
regional da Polcia Federal da Guanabara, general Luiz Carlos Reis de Freitas, que por sua vez
apressou-se em cientificar o seu chefe imediato, o diretor-geral do Departamento de Polcia
Federal, coronel Florimar Campelo. Aps uma cuidadosa leitura, Campelo intimou Aladino a
fim de que prestasse esclarecimentos adicionais sobre as graves denncias. s 15 horas de 15 de
janeiro, em companhia do general Paulo Trajano, embarcou para o Rio de Janeiro pela ponte
area, apresentando-se no dia seguinte no Gabinete do general Freitas. Dali foram chamados ao
Gabinete de Campelo, a quem Aladino exps de viva voz tudo o que escrevera no relatrio e
acrescentou novos detalhes. As denncias foram tomadas to a srio que Campelo viajou a So
Paulo pouco antes de 25 de janeiro, mantendo encontros secretos com Aladino em um
apartamento do Othon Palace Hotel. O coronel manifestou desejo de localizar os depsitos
clandestinos de armas aludidas por Aladino, que no entanto esquivou-se da diligncia alegando
que se a PF aparecesse nas investigaes ficaria mal situado perante seu grupo. Campelo alertou
tambm o coronel Edgard Barreto Bernardes, chefe da 2a Seo do II Exrcito, a ele
recomendando futuras diligncias para apurar a procedncia das denncias. Foi em decorrncia
disso que o coronel Edgard remeteu a Aladino um carto com timbre do Ministrio da Guerra,
convidando-o a uma conversa no apartamento 1.711 do edifcio no 78, do Largo Paissandu.
795 As relaes de Aladino com a esquerda eram apenas fortuitas. Um relatrio reservado de Santos (SP), datado de
9-9-1968, informava que o PCB mandara imprimir panfletos, mas no autorizara sua imediata distribuio, j
que aguardava investigaes que estavam sendo feitas em torno das atividades do grupo chefiado por Dinotos.
Certificando-se de que no havia notcia de vinculao dos atos de terrorismo de Aladino com o partido, autorizou
sua distribuio. Em Santos, entretanto, no foi encontrado nenhum desses panfletos (Servio de Informaes do
DOPS, 28-11-1973, fl. 2). Informao reservada do Servio de Informaes do DOPS, datada de 20-1-1970,
destacava que o jornal Notcias Populares de So Paulo, publicara o quadro de acesso promoo de oficiais da
FP, figurando, entre outros, elementos ligados a Carlos Lamarca e a Aladino Flix (Ibid., fl. 7).
796 DOPS, So Paulo, 1968, no 50D/18/2244.

332

Aladino compareceu acompanhado do general Trajano, assegurando ter sua disposio uma
fora de blindados capaz de tomar a cidade de So Paulo e expondo um plano de ao
concomitante.797
Nos interrogatrios a que foi submetido no DOPS, Trajano assentiu que logo aps
entregar o relatrio ao general Freitas, Aladino provavelmente levara o assunto ao conhecimento
do presidente da Repblica, pois houvera grande movimentao de tropas militares. Admitiu
que: sempre consultava Aladino quando precisava inteirar-se de alguma novidade; assistiu todas
as reunies de Aladino com os militares aludidos; a PF de So Paulo fornecera a informao de
que Aladino fora um colaborador da revoluo de maro de 1964; continuou a manter contatos
com Aladino, pois era solidrio a Costa e Silva, com quem servira na vida militar e de quem
recebera valiosos apoios; Aladino assegurava possuir uma tremenda estrutura para reprimir a
contra-revoluo, a qual inclua cinqenta carros blindados da Empresa Brinks, tropas aerotransportadoras do Rio de Janeiro e o concurso da Guarda Civil de So Paulo. No primeiro
semestre de 1968, na residncia de Aladino, Trajano ouvira dele a notcia de que, ante a
aproximao da data marcada para o incio do movimento contra-revolucionrio, vrias armas
haviam sido furtadas do QG da FP de So Paulo. Embora Aladino no tenha revelado os autores
do furto, desconfiou que deveriam ser elementos do prprio grupo. Negou que: tivesse sugerido
ou ordenado o furto conforme acusao imputada pelos prprios companheiros, mas tomou
cincia dele somente aps o fato; soubesse dos atentados terroristas que estavam sendo
executados pelo grupo de Aladino, j que ele lhe dizia que aquilo era obra do pessoal da FP e de
elementos radicais de esquerda; tivesse participado de qualquer ato terrorista em So Paulo ou
em outro lugar; tivesse dado ordens a Aladino ou a qualquer elemento do seu grupo para a
prtica de atos terroristas; servisse de intermedirio para trazer ordens do governo ou de seus
colegas de farda a Aladino; tivesse dito que daria um jeito na Polcia no levantar impresses
digitais nos locais em que o grupo de Aladino agisse e que se algo houvesse contra os seus
sequazes alegaria que eles estariam caando consigo no Estado do Mato Grosso. Por fim,
Trajano garantiu que nem ao menos passava pela sua cabea o fato de sua presena nessas
reunies poder contribuir para incentivar as aes terroristas.798
As negativas de Trajano no demoveram o grupo de Aladino a apont-lo frontalmente
como aquele que ordenara o furto de armas no QG da FP. Sugerida numa das reunies, a idia
contou com o apoio do general, que antes consultou a Polcia Federal do Rio de Janeiro. Alguns
dias depois, retornou residncia de Aladino autorizando-lhe o furto. Como possua amigos na
Polcia, adiantou que no se preocupassem pois daria um jeito dos peritos no levantarem
impresses digitais. Ainda que surgisse alguma suspeita, alegaria que teria estado caando com
os membros do grupo em Mato Grosso. Face as divergncias, o DOPS acareou Trajano junto a
Aladino, Juracy Gonalves Tinoco, Edson Vieira, Jess Cndido de Moraes e Cludio Fernando
Pereira Lopes. Os acusadores, simples graduados e soldados da FP, e portanto seus
subordinados, o enfrentaram com firmeza, reafirmando os depoimentos. Concluiu-se que embora
o general no tivesse participado diretamente dos atentados, concorreu decisivamente em suas
execues. Ademais, sabia dos fatos e mesmo assim no levou ao conhecimento dos superiores.
Na pior das hipteses, pecou por omisso. Alm disso, a simples presena de um general num
grupo constitudo por subordinados j manifestaria uma tcita solidariedade. Agiu
deliberadamente intencionando incentivar as atividades terroristas. Pela sua conduta, foi tambm
considerado um terrorista e indiciado nos autos, no obstante as dvidas acerca dos motivos que
o levaram a agir: Seria esse general do Exrcito mais uma vtima da astcia de Sbado Dinotos?
Sua boa f ou, admitindo-se sua possvel ingenuidade, o levaram a uma vinculao a esse
797 Alcntara, Benedito Sidney. XI - Atuao do general Paulo Trajano da Silva, in Relatrio de Inqurito do
DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 16-18.
798 IDEM, XIII - Interrogatrio do general Trajano, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968,
p. 18-19.

333

maquiavlico e misterioso homem? Ou, muito ao contrrio, tratando de um oficial general,

tarimbado da vida, tinha plena conscincia de sua conduta e assim poderia mesmo estar se
servindo do grupo de Dinotos para desencadear aes de interesse dos extremistas da direita ou
da esquerda?.799
O sargento Rubens Jairo dos Santos declinou em seu interrogatrio os nomes que
privavam da amizade e mantinham contato freqente com Aladino: general Paulo Trajano da
Silva, sargento Esdras de Mattos, major Edson Isaac Corra, tenente Moacyr e o tenente
Cardoso, todos pertencentes FP de So Paulo, com exceo de Trajano. Entre os civis estavam
Dom Lrio Prado Fontes, da Igreja Ortodoxa Brasileira, o advogado Constantino, o exgovernador Laudo Natel e sua secretria Belmira. Contou que: a partir de fins de 1967 passou a
ouvir referncias sobre um plano contra-revolucionrio comandado por Carlos Lacerda,
Juscelino Kubistchek, Adhemar de Barros, Joo Goulart, Leonel Brizola e Jnio Quadros,
apoiado pelos governos da Rssia, China, RAU e do general Pern; o movimento contrarevolucionrio teria concurso do grosso das milcias de So Paulo, Guanabara, Minas Gerais,
Mato Grosso, Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul; na FP de So Paulo o golpe seria
encabeado pelos coronis Canav e Adauto e pelos capites Cid Benedito Marques e Malvsio;
obtiveram essas informaes por intermdio do sargento Esdras de Mattos, amigo ntimo de
Malvsio, com o qual vinha confabulando a respeito do movimento revanchista; o coronel
Adauto sabia onde estava escondido o armamento que seria usado na contra-revoluo; o
soldado Guimares sabia da existncia de armas depositadas nos tneis que ligavam os diversos
quartis da FP; o soldado Geraldo sabia de um plano para assassinar o coronel Barbosa de
Moraes, antigo comandante da FP; as aes terroristas tinham por escopo arrefecer as intenes
revanchistas dos polticos da Frente Ampla; um plano contra-revolucionrio apoiado por
potncias estrangeiras opostas aos EUA provocaria uma guerra dentro do Brasil, expondo nossa
terra s lutas fraticidas de um campo de batalha; o presidente da Repblica e o governador do
Estado corriam o risco de serem assassinados por insurretos da FP; face gravidade da situao
nacional, decidiu integrar o grupo de Aladino, visando em primeira instncia evitar a ecloso do
movimento revanchista. Confessou que: tomou parte na colocao bombas na EFSJ, na Lapa, e
na passagem para pedestres sob os trilhos da EFS; fez explodir uma bomba na composio da
EFCB, na Estao Roosevelt; a bomba foi atirada por Agoston contra o QG do II Exrcito em
observncia a uma ordem que viera do Rio de Janeiro atravs do general Trajano. A finalidade
era alertar o general Syzeno Sarmento, poca comandante do I Exrcito e aliado da FP de So
Paulo. Negou conhecer os autores das bombas colocadas no jornal O Estado de S. Paulo, no QG
do II Exrcito, no Ibirapuera e no Consulado Norte-Americano. Referiu-se aos transportes de
armas dos tneis da FP para o QG do Barro Branco, feitos pelo coronel Canav.800
Por sua vez, Jess admitiu em seu interrogatrio que: h tempos vinha notando freqentes
e desusados movimentos por parte de um grupo de oficiais da FP (majores e capites), sendo que
o capito Cid Benedito Marques participava dessas reunies em meio a oficiais superiores;
vrios componentes do Departamento da PM, da FP, entre eles o coronel Cabeti, o capito Cid e
o coronel Canav participavam do movimento revanchista; Aladino externava que para seu
desiderato dispunha de vrios grupos combatentes, sendo que um, por medida de segurana, no
deveria conhecer os outros; ouvira de Aladino informaes sobre a existncia de armamentos
escondido em tneis que ligavam os quartis da FP; aprendera a confeccionar apetrechos
explosivos com Aladino, o qual construra a primeira bomba que servira de modelo para as
demais; era o autor da montagem de vrias bombas que explodiram, com exceo da que fora
colocada no QG do II Exrcito; a bomba colocada no QG da FP fora feita por Aladino e
799 IDEM, XIV - Acusaes ao general Trajano; XV - Acareaes; XVI - Consideraes sobre atuao do
general Trajano, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 19-21.
800 IDEM, XVII - Personalidade e Atuao do sargento Jairo, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, p. 2124.

334

colocada por ele, Jess, e pelo sargento Juracy Gonalves Tinoco; colocou uma bomba porta do
prdio ocupado pela Bolsa de Valores; furtou em vrias etapas junto com Aladino, Juracy,
Cludio, Ataliba, Juarez, Paulo Francisco Alves e Pierino Gargano, cerca de trezentas bananas de
dinamite da Pedreira Panorama, em Perus; em companhia do sargento Juarez e do cabo Edson
furtou diversas armas e munies do QG da FP; houve um IPM no QG da FP, presidido pelo
capito Cid Benedito Marques, o qual no conseguiu identificar os autores do furto de armas,
isso porque na ocasio os coronis degladiavam-se em busca de altos cargos e no se
preocuparam devidamente com o caso, na suposio de que o desaparecimento das armas seria
obra de sabotagem de alguns oficiais; a bomba colocada no Departamento de Alistamento da FP
fora confeccionada por ele e colocada pelo sargento Cludio; junto de Antonio Pereira, do
sargento Cludio e do civil Gregrio Cutcheravia, fizeram explodir bombas defronte ao DOPS e
nas 4a e 5a Varas Distritais; a bomba detonada no DOPS visava desmoralizar o rgo
governamental; a bomba colocada na 4a Vara Distrital destinou-se a conseguir o adiamento de
uma ao de despejo a que respondia Aladino e que a bomba colocada na 5a Vara Distrital, no
bairro da Lapa, visava despistar o interesse de Aladino em destruir o Juzo onde respondia a ao
de despejo; a bomba colocada no pontilho da EFSJ fora feita e colocada por ele, em companhia
de Pierino Gargano e do soldado Luiz Ataliba da Silva; a bomba explodida no vago estacionado
na Estao Roosevelt foi feita por ele, assim como a do viaduto da Via Anhanguera, colocada
pelo prprio em companhia do sargento Cludio e do soldado Muniz; a bomba explodida no
tnel da EFS, no bairro da Lapa, fora feita por ele e colocada pelos sargentos Jairo e Cludio;
Aladino foi quem confeccionara a bomba colocada por Jess e o sargento Juracy Gonalves
Tinoco no elevador do QG da FP; a bomba do Oleoduto de Utinga fora feita por ele e detonada
por Estefani Jos Agoston e pelo sargento Juracy; Aladino tinha cincia de todos esses atos
terroristas e estava concorde com eles. Jess negou sua participao nas exploses verificadas no
prdio do jornal O Estado de S. Paulo, no edifcio onde se situa o Consulado Norte-Americano,
no prdio do Departamento de Polcia Federal, na residncia localizada av. Rebouas e no QG
do Exrcito, no Ibirapuera.801
O capito Cid Benedito Marques, citado por Jairo e Jess, foi designado para o IPM que
apurava a exploso da bomba no QG da FP. No mesmo dia, foram presos como suspeitos Juarez,
e os prprios Jairo e Jess. Entrevistei o capito em 16 de dezembro de 1995. O agora coronel da
reserva chegou at a pensar em consultar seus superiores da PM antes de falar qualquer coisa a
respeito, mas acabou ponderando que depois de quase trs dcadas no haveria problemas.
Negou veementemente as insinuaes de Jairo e Jess de que na FP o golpe seria encabeado por
ele e pelos coronis Canav, Adauto e Malvsio. Para Marques, Aladino era um sujeito
inteligente e perigoso. Foi ele quem presidiu o IPM contra Aladino, vindo a conhec-lo em
funo da bomba colocada no QG da FP. E me queimei porque todo mundo queria por a mo
nele (Servios de Inteligncia do Exrcito, da Marinha, da Aeronutica, da PF, do DOPS). Minha
companhia o temia. Todo mundo querendo agarrar algum que estava agitando a. Nos
documentos do DOPS consta que Aladino acusava Marques e outros de encabear uma contrarevoluo. Isso no tem fundamento nenhum. Eu sempre defendi a Revoluo de 64. Inclusive
fui ajudante de ordem do general Figueiredo, rebateu. Mas com surgiu essa verso? Sei l. O
Aladino falava coisas desse tipo. Eu no participei da Revoluo, porque na poca estava de
prontido e aquilo foi em mbito federal. Isso me fere profundamente. Por isso estou querendo
desfazer esses enganos. O Canav j era reformado, tinha sido comandante-geral. Um homem
legalista. O Adauto tambm. ramos todos antigolpistas. Na avaliao de Marques, o assunto
disco voador era usado por Aladino como uma fachada, visando encobrir atos subversivos:
Escuta, por que o Aladino estaria se encontrando com o pessoal da FP? Ele alegou que estava se
801 IDEM, XVIII - Consideraes sobre o sargento Jairo; XIX - Personalidade e atuao do soldado Jess, in
Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, p. 24-27.

335

reunindo no Prdio Martinelli para discutir discos voadores. No entanto, para discutir no seria
preciso fazer reunies. Poderia abrir uma sesso pblica para o comparecimento do maior
nmero de pessoas. Em sua acepo, Aladino era capaz de tudo: Eu escondia meus filhos
porque tinha receios de que pudesse ordenar algum atentado contra eles. Ele disse que no era o
autor das ameaas, que no faria isso porque era um homem de famlia. Algum fez chegar a
mim, atravs de uma carta annima, a informao de que eu corria riscos. Como o seu grupo
tinha facilidade de colocar bombas, acautelei-me com relao a meus filhos, que eram pequenos.
Mas no ocorreu nada. Avisei a ele que se acontecesse algo a minha famlia, no hesitaria em
peg-lo e aos seus. Marques o via quase todos os dias em que Aladino esteve preso. As
audincias eram longas, ele divagava, falava sobre vrias coisas. Era uma pessoa inteligente no
posso dizer que no era. Pelo menos deu uma demonstrao de sabedoria, de conhecimento
alentado. Ele falava que eu era um assassino, que eu matava soldados e jogava-os no rio Tiet...
A eu conversei com meu comandante, pedindo-lhe calma pois nos defenderamos das
leviandades. Um grande amigo de Marques era o delegado Romeu Tuma. Perguntado se ele
estava inteirado do caso Aladino, respondeu: Sim, porque ele j era do DOPS. Tinha ligaes
diretas com ele. Mas nenhum deles me informou nada, nem Marinha, nem Exrcito. Sobre os
soldados da FP, Juarez Nogueira Firmiano, Cludio Fernando Pereira Lopes e Edson Vieira, seus
subordinados, disse que alm de imputarem-lhe vrias acusaes, desviavam o rumo das
investigaes com declaraes falsas. Uma vez me garantiram que quem havia colocado a
bomba eram funcionrios de uma empresa de elevadores. Eu ouvi mais de cem pessoas dessa
empresa, perdendo um tempo enorme. Todos eles foram expulsos da FP, mas no outro inqurito,
no no meu. Entre os documentos do DOPS h meno de uma carta dirigida a Marques, e
assinada por um velho amigo X. Essa carta, escrita com letra de jornal e posteriormente
anexada ao inqurito, falava de algum que se identificava como amigo, alertando que a vida de
meu filho corria risco. Quando a recebi, fiquei apavorado. Fiz com que meus filhos passassem a
ser escoltados por policiais at o colgio. Indagado se o movimento de Aladino teria instado a
decretao do AI-5, respondeu: Nessa poca eu estava na Faculdade de Direito, no Largo So
Francisco. Dizia para meu colega que as coisas no podiam ficar daquele jeito. As feras estavam
soltas. Vivamos uma situao parecida com a que antecedeu 1964. A ordem social determinava
a tomada de medidas drsticas. Imagine s fazer uma Revoluo em pleno regime democrtico.
Juristas de renome foram chamados e elaboraram as medidas. E o governo aplaudiu. Estava uma
baderna, um negcio que ningum conseguia segurar. E ainda havia Cuba agitando tudo isso. O
Brasil caminhava para o esfacelamento. Os subversivos agiam sem limites, arrebentavam tudo.
Afora isso o Aladino queria fazer sua revoluo particular. Ele tinha l suas idias grandiosas.
Partiu para o ataque, para as bombas, e a que a coisa ficou sria.
Nos autos anexados ao relatrio do DOPS, l-se que vrios indiciados citavam os nomes
do major Edson Isaac Corra,802 da FP, do capito Zofiel Gouveia de Matos,803 primeiro-tenente
802 Documentos do Servio de Informao da Polcia do conta que Edson Isaac Corra (recm promovido a
tenente-coronel) freqentava a casa de Aladino, juntamente com o sargentos Rubens Jairo dos Santos, Juraci e
outros, posteriormente presos e expulsos da FP como rus confessos de atos terroristas. Certa vez, Aladino o
alertou que estava para eclodir um movimento no mbito da FP, recomendando a ele (Isaac) que se afastasse do
quartel, devendo, para tanto, quebrar uma perna ou cortar um p. Por coincidncia, o epigrafado cortou um p
quando jogava uma partida de futebol. Alegou que comparecia s reunies no Edifcio Martinelli apenas para
participar de estudos sobre discos voadores. Embora mantivesse relaes com o grupo de Aladino, no lhe foi
imputado qualquer punio, j que no tomara parte nos atos terroristas. Exerceu depois as funes de Assistente
Militar na Assemblia Legislativa do Estado, onde se infiltrou no Gabinete da Presidncia. Estando ali, divulgou
pela Imprensa que seria criada a Casa Militar da Assemblia Legislativa. Suas atitudes levaram o presidente do
Legislativo, deputado Salvador Julianelli, a solicitar providncias urgentes em telefonema ao Comandante Geral,
coronel Cabette, a quem pediu o afastamento daquele oficial (DOPS, So Paulo, 1975, no 50D/18/2426).
803 Em fevereiro de 1996, conversei por telefone com o capito Zofiel Gouveia de Matos, residente num edifcio do
largo do Arouche, centro de So Paulo. Dizendo-se engenheiro, nacionalista e obediente s ordens do Exrcito,
negou-se a prestar maiores esclarecimentos, admitindo somente que costumava freqentar as reunies de Aladino
porque se interessava por discos voadores. Zofiel o teria conhecido na seo esotrica de uma livraria da rua
Riachuelo. Quem o ajudou a ficar livre de qualquer suspeita de ligao com o grupo foi o general Mena Barreto.

336

reformado do Exrcito, e do tenente Moacir Ribeiro de Freitas, da FP de So Paulo, como

elementos que privavam da amizade de Aladino e freqentavam a residncia e escritrio deste.
Os trs foram ouvidos e nada autorizava suas implicaes nos atos delituosos. Outros oficiais
foram citados como componentes do grupo revanchista da FP. Contudo, no havia no inqurito
elementos que indicassem responsabilidade de outras pessoas.
Boletim Informativo do SNI, de 10 de setembro de 1968, informava que Aladino,
juntamente com o sargento Cludio Fernando Pereira Lopes, havia afirmado que explodiram
bombas em So Paulo por ordens diretas de altas autoridades.804 Outro boletim, do mesmo dia,
acrescentava que o sargento Juarez Nogueira Firmiano, da FP, declarara na 9a Vara Criminal que
o general Trajano animava as atividades terroristas em que estava envolvido Aladino. Declarou
ainda que o referido general afirmava agir em nome de Jayme Portela e Meira Matos.805
Informe do II Exrcito, anotava que o ex-3o sargento Sebastio Francisco da Silva,
expulso da FP, mantinha ligaes com Aladino e seus bando.806
Boletim Informativo do SNI, datado de 3 de dezembro, informava que o general Paulo
Trajano da Silva, apontado como um dos integrantes da quadrilha de terroristas liderada por
Aladino, desmentira no dia anterior ter participado da trama, como transpareceu em depoimentos
dos detidos. Em declaraes prestadas no IPM instaurado pelo II Exrcito, o general Trajano
dizia ser apenas amigo pessoal de Aladino e freqentador das reunies mantidas para estudos
bblicos e sobre discos voadores.807
O jornal Dirio de S. Paulo, em 6 de dezembro, anunciava que o STM julgaria o pedido
de priso preventiva do general Paulo Trajano, acusado pelo general Luiz Felipe Galvo como o
principal responsvel pelo furto de armas da FP. As acusaes contra o general Trajano tinha
sido feitas pelo soldado da FP Jess Cndido de Moraes, que declarara ter recebido ordens
daquele militar para que atacasse o QG da corporao, roubasse armamento, desmoralizando
assim os oficiais da corporao. Acrescentava ainda que por ocasio do recebimento de tal
ordem, Trajano estava em companhia de Aladino.808
Conforme informao de 7 de janeiro de 1970, Carlos Domingo Bertolozzi era homem de
confiana de Aladino e promovia reunies em sua casa.809 Informao do DOPS datada de 7 de
julho de 1970, dava conta que a diretoria do Centro Social de Sargentos e sub-tenentes da PM,
atravs de seu presidente e com a autorizao de toda a diretoria, vinha mantendo as famlias dos
ex-militares e terroristas entre os quais Sbado Dinotos.810
Informe do DOPS, de maro de 1971, dizia respeito ao capito Rubens Gonalves, chefe
do Servio Secreto da FP, ento com 30 anos de idade. Constava-se que era intimamente ligado a
vrios oficiais subversivos, entre eles Aladino.811 Quando era tenente, Gonalves comandava o
destacamento de Cotia, da Polcia Rodoviria, tendo feito um levantamento topogrfico daquela
regio, auxiliado pelo sargento Estikowicz e pelo tenente Mazzuco (reformado). Causou
estranheza esse tipo de servio, pois no era comum FP e muito menos Polcia Rodoviria, da
qual o referido oficial fazia parte. Logo em seguida a esse levantamento, o capito foi designado
para chefe de todos os servios de informao da milcia, ocupando o cargo de S/2, isso logo
aps o golpe de 64. O capito era ligado a vrios oficiais subversivos, entre eles o coronel Vilela,
que foi quem o trouxe para o QG e colocou-o frente daquele Servio de Informaes. O
804 Boletim Informativo do SNI, So Paulo, 10-9-1968, no 213; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 2811-1973, fl. 2.
805 IDEM, no 214; IDEM, fl. 2.
806 Informe no 526/69, II Exrcito, So Paulo, 1969; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl.
7.
807 Boletim Informativo do SNI, So Paulo, 3-12-1968, no 209; Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 2811-1973, fls. 3-4.
808 Servio de Informaes do DOPS, So Paulo, 28-11-1973, fl. 4.
809 Ibid., fl. 7.
810 Ibid., fl. 8.
811 Ibid., fl. 8.

337

sargento Estikowicz era muito ligado aos sargentos cassados na FP, devido proteo do coronel
Vilela. O capito Gonalves fez curso nos EUA durante 6 meses e estudava direito na Faculdade
de Bragana Paulista. No incio de 1968, atritou-se com o major Edson Isaac Corra, pois no
quis tirar a ficha do sargento Jairo dos arquivos do Servio Secreto, conhecidssimo na FP como
comunista. Especulou-se que Jairo teria programado uma reunio no escritrio de Aladino,
ocasio em que o capito Rubens, junto com outra pessoa, seriam jogados do Edifcio Martinelli
durante uma briga simulada. Como o capito Rubens no compareceu, mesmo convidado pelo
prprio sargento Jairo, tal acidente no ocorreu. Rubens designou como seu representante um
sargento do seu servio, de nome Cherachmidt. Aps a priso de Aladino, o nome desse sargento
apareceu, e o capito informou que ele tinha comparecido quele local apenas para um servio
de contra-informaes e infiltrao.812
Quais teriam sido as causas determinantes para a decretao do AI-5? Muito se discutiu a
respeito e ainda no se estabeleceu um consenso. Em termos econmicos, o governo no foi
verdadeiramente ameaado. A inflao de 1968 foi de 25,4% e o PIB cresceu em espantosos
9,8%. No era ainda o milagre econmico, mas as elites __ apesar do susto poltico __
consideravam-se protegidas pelo modelo implantado. Por essa razo, alguns pensam que o que
ocorreu naquele ano foi o esgotamento de uma etapa iniciada em 1964, que consistiu na tentativa
de conciliar a manuteno de um mnimo de democracia com o projeto autoritrio de reformas
na infra-estrutura. Os comunistas no eram uma ameaa real naquele momento, como nunca o
foram. A oposio ao regime, em termos gerais, estava com seu perfil ampliado. Dois anos antes
a ela aderiu um dos homens-chave de 1964, Carlos Lacerda, articulador da Frente Ampla. O
movimento foi colocado na ilegalidade pela portaria 177, promulgada por Costa e Silva em 4
abril, no por acaso logo em seguida s denncias de Aladino de que uma contra-revoluo
estava sendo preparada. Para Carlos Heitor Cony, o AI-5 foi o instrumento de fora provocado
pela Frente Ampla e no pelas passeatas. Muito menos pela msica de protesto. [...] No fosse a
Frente Ampla, no teria havido o AI mais truculento de nossa histria.813
A trama do AI-5, segundo Gorender, se consumou a frio, num momento de certa
calmaria. Cabe indagar por que veio. primeira vista, a explicao pode estar na escalada da
esquerda, tanto pela via das aes armadas como das lutas de massas. [...] Mas o movimento
operrio-estudantil se achava reprimido e esgotado no final do ano e no podia ser a causa
determinante do fechamento ditatorial. A causa determinantes esteve na tendncia crismada na
poca de linha dura, atuante desde 1964 e responsvel pela crise poltico-militar de outubro de
1965.814
De acordo com Ventura, o discurso do deputado Mrcio Moreira Alves foi usado como
pretexto para o fechamento do regime, num momento de relativa calmaria: A degringola do
Congresso decepou a representatividade da UNE e a deixou num beco sem sada. O governo
dominou a situao e os meses finais de 1968 tinham a aparncia de calmaria. O nico motivo de
perturbao poltica vinha do requerimento formal dos altos comandos das Foras Armadas para
processamento judicial do deputado Mrcio Moreira Alves. A acusao se baseava no discurso
do parlamentar que recomendou ao povo o boicote dos desfiles militares do Dia da
Independncia. Quando proferida na Cmara, a pequena alocuo recebeu apagado registro na
Imprensa. Mas o SNI tomou nota e os generais fizeram dela o cavalo de batalha para uma
encenao com vistas a novas medidas de arrocho poltico.815
Os meses finais a que Ventura se refere principiaram no final de agosto. Com o fim do
grupo de Aladino, a onda de atentados terroristas tambm terminava. Conforme levantamento de
Flavio Deckes, os atentados terroristas de direita com autoria oculta atingem o pico em 1968,
812
813
814
815

DOPS, So Paulo, 29-3-1971, no 50D/18/1590 e 1591.

Cony, Carlos Heitor. 1968, outra vez, in Folha de S. Paulo, So Paulo, 7-5-1998, opinio, p. 2, c. 1.
Gorender, Jacob, op. cit., p. 150.
Ventura, Zuenir, op. cit., p. 149.

338

decaem bruscamente em 1969 e desaparecem, de todo, entre 1971 e 1975. Consumado o

fechamento ditatorial, no era mais necessria a atuao provocadora das organizaes
paramilitares. O terrorismo de direita se oficializou. Tornou-se terrorismo de Estado, diretamente
praticado pelas organizaes militares institucionais.816
Conclumos que os historiadores subestimaram o papel exercido pelo grupo de Aladino
Flix __ responsvel por quase 50% de todos os atentados ocorridos no perodo em So Paulo __
no quadro poltico que antecedeu a decretao do AI-5. Os militares radicais buscavam
justificativas que reforassem o enfoque bsico da poltica de conteno da subverso
oposicionista. As foras ativas de Aladino contriburam enormemente com suas diretrizes ao
pressionar o governo para a aprovao do estado de stio, sugerindo que o regime de 64 estava
em perigo, o que no foi tarefa fcil, pois tiveram de fazer muitas manobras nos bastidores, mas
ao fim o AI-5 foi deflagrado. Os complexos aspectos que envolvem as atividades subversivas
praticadas pelas alas contrrias ao regime pediam cuidados especiais nas aes objetivando a sua
conteno. Os excessos ou desacertos porventura praticados nessa ao poderiam provocar,
forosamente, resultados contrrios aos desejados e prejudicar tanto o almejado apoio da opinio
pblica quanto a necessria compreenso da maioria ainda no seduzida pelas idias de
esquerda. Esses dois ltimos aspectos poderiam significar para o governo a abertura de reas de
frico piores do que as que se desejava eliminar. No fato em exame, a probabilidade de criar
essas reas de frico ficou to claramente evidenciada, que os militares linha dura decidiram
recorrer ao terrorismo, instando um clima de crescente radicalizao. Reivindicado por um grupo
clandestino que se autoposiciona de extrema-direita, os atentados poderiam provocar ainda a
reao de extremistas de posio oposta, suscitando uma confrontao de grupos e um processo
de represlias de imprevisveis conseqncias para o ordem pblica. Poder-se-ia atribuir a
autoria dos atentados a extremistas de esquerda, interessados na subverso genrica,
inconformados com a conduo da poltica governamental, abrindo caminho para o golpe
dentro do golpe, o qual sem a participao do grupo de Aladino no teria sido possvel.

6. O Advento Do Reino Divino

Apesar das singularidades, o movimento messinico de Aladino Flix encontra afinidades
com o de Oceano de Arajo de S, vulgo Yokaanam, lder fundador da Fraternidade Ecltica
Espiritualista Universal. Ambos surgiram no contexto de sociedades tecnolgicas urbanas, num
perodo em que o ciclo dos messianismos parecia esgotado. Lsias Nogueira Negro foi quem se
ocupou da experincia relativamente bem sucedida e rotinizada de Yokaanam, surgida em
meados do sculo XX no Rio de Janeiro.817 Enquanto os movimentos clssicos como Canudos,
Juazeiro, Contestado, e outros de menor expresso surgiram no contexto de sociedades rurais de
tipo patrimonialista e dentro dos horizontes do catolicismo rstico, o movimento de Yokaanam,

816
817

Gorender, Jacob, op. cit., p. 152.

Negro defendeu em 1973, junto ao Departamento de Cincias Sociais da Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas (FFLCH) da USP, a tese de doutorado intitulada Um movimento messinico urbano:
messianismo e mudana Social, publicada por essa Universidade e pelo Centro de Estudos da Religio em 1984,
dentro da Coleo Religio e Sociedade Brasileira (v. 1), em conjunto com o trabalho Os Borboletas Azuis de
Campina Grande: um movimento messinico malogrado, de Negro e da sociloga Josildeth Gomes Consorte.
Negro foi orientado por Maria Isaura Pereira de Queiroz, autora de trabalhos pioneiros na rea, entre eles O
messianismo no Brasil e no mundo (So Paulo, Dominus/Edusp, 1965), em que analisa os movimentos
messinicos mais importantes que tiveram lugar no meio rural. Foram eles: 1) A Cidade do Paraso Terrestre,
Pernambuco, 1817; 2) O Reino Encantado, Pernambuco, 1836; 3) O Imprio de Belo Monte, de Antonio
Conselheiro, surgido por volta de 1875; 4) Os Santarres, ou os Mucker, no Rio Grande do Sul, tambm por volta
de 1875; 5) O movimento do padre Ccero, que tem incio no Cear na mesma poca; 6) A Guerra Santa das
populaes caboclas da zona serrana do Estado de Santa Catarina, entre 1910 e 1914; 7) O movimento do beato
do Caldeiro e do Circo dos Santos, no norte da Bahia, em 1935; 8) O movimento de Pedro Batista, tambm no
norte da Bahia, prximo a Paulo Afonso, iniciado em 1944.

339
818

tal como o de Aladino, surgiu no contexto social de grandes aglomerados urbanos. Tomando
por base a importante tese de Negro, iremos comparar inicialmente os dois movimentos.
No antigo Distrito Federal, hoje Estado da Guanabara, surgiu em 1946 a organizao
denominada Fraternidade Ecltica Espiritualista Universal, liderada por Oceano de Arajo de
S, ex-oficial da FAB, conforme se anunciava. Adotando o pseudnimo de Yokaanam __ que
significa Joo em aramaico __, e tratado por mestre pelos seus seguidores, pregava a unio de
todas as religies e anunciava a proximidade do fim dos tempos. Nascido em Macei, capital de
Alagoas, em 1911, filho de Joaquim C. de S __ fiscal-geral de Consumo do Rio de Janeiro,
funcionrio da Estrada de Ferro Great Western de Alagoas e funcionrio do Servio de
Telgrafos de Alagoas __ e de Brbara de S, que faleceu quando Oceano, o caula dos seus
quatorze filhos, tinha 4 anos de idade. Criado pela me-preta Maria Pastora, abandonou a casa
paterna aos 16 anos de idade, quando seu pai casou-se em segundas npcias. Ingressou no 20o
Batalho de Caadores e depois na Escola de Aeronutica, a servio da qual foi enviado ao
Estado de Mato Grosso, onde se casou com Adiles Ramos, quando contava apenas 19 anos. Mais
tarde foi enviado a So Paulo, onde teria dirigido o Servio de Telecomunicaes Areas e
Terrestres do QG da rua Conselheiro Crispiniano, chegando ao posto de capito. Diz ter
ingressado na Faculdade de Direito de So Francisco, interrompendo seu curso em virtude da
Revoluo. Quando a derrota paulista se afigurou inevitvel, Yokaanam se exilou na Bolvia, a
conselho de seu superior, general Klinger, onde diz ter sido procurado pelos oficiais alemes e se
tornou piloto de Condor e da Lufthansa, de 1932 a 1936, perodo em que teria percorrido a
Europa, sia e Amrica, fazendo cursos de especializao de teologia na Alemanha e Inglaterra,
tambm neste perodo e, ainda, convivido com os membros da Fraternidade Branca dos Monges
de Benares, na ndia, com os monges trapistas no deserto do Saara e com os lamas do Tibet. De
volta ao Brasil em 1936, afirma ter se tornado piloto particular do presidente Getlio Vargas, at
1944, quando teria se reformado com a patente de coronel, aps grave acidente areo em que
quase perdeu a vida. Sa despedaado. Ressuscitei, por assim dizer, e decidi-me a no contrariar
a minha vocao. A vocao se manifestara quando tinha 11 anos de idade e se
consubstanciaria aps o acidente pela violenta transio do meu destino, porque meus olhos
espreitavam sempre a oportunidade esperada do meu verdadeiro futuro. Passa a fazer pregaes
em centros e associaes espritas, defendendo o ecletismo religioso __ todas as religies so
boas porque todas conduzem a Deus __ e atacando o mercenarismo das religies oficiais,
especialmente do catolicismo. Resolve criar uma escola espiritualista destinada unificao,
seleo e restaurao moral e espiritual, pacificamente, de todas as religies e escolas do planeta,
em torno do Evangelho de Cristo.819
Os dados bibliogrficos foram extrados por Negro da biografia oficial de Yokaanam
publicada no livro O cristianismo no divide, rene!, e de entrevistas concedidas ao socilogo
nos anos de 1966 e 1967. Existiam obviamente alguns exageros, os quais evidenciavam o
conceito que o mestre tinha de si mesmo. Quanto a ter dirigido o Servio de Telecomunicaes e
ingressado na Faculdade de Direito do Largo So Francisco, por exemplo, Negro apurou que,
casando-se aos 19 anos ainda em Mato Grosso, Yokaanam teria esta idade quando chegou a So
Paulo, em 1930, e dificilmente poderia ter dirigido o Servio de Telecomunicaes.
Permanecendo em So Paulo de 1930 a 1932, no mximo, no teve tempo material para concluir
o curso de Direito. Entre outras contradies e exageros, diz ter feito curso de Medicina na
Bahia, porm no existe em sua biografia oficial registro de qualquer passagem por aquele
Estado. Dizia pertencer, entre outras, Sociedade Esotrica da Comunho do Pensamento,
Ordem Mstica da Regenerao e, inclusive, ao Conselho Nacional da Loja Manica e
Academia Guanabarina de Letras.
818 Negro, Lsias Nogueira. Um movimento messinico urbano: messianismo e mudana Social, So Paulo,
FFLCH-USP, Centro de Estudos da Religio, 1984, p. 6.
819 Ibid., p. 29-32.

340

A figura de Yokaanam, como vimos, a comear pela adoo de um pseudnimo aramaico

(lngua prxima ao hebraico) apresenta muitos pontos em comum com a de Aladino, que por sua
vez dizia que servira o Exrcito em Piquete e fora piloto da aviao norte-americana na Segunda
Guerra,820 o que tampouco se confirma. Raul assinalou que eles no possuam praticamente
nenhuma informao acerca de seu passado. Meu pai no falava, apesar de insistirmos. Ele s
dizia que lutara na guerra e mencionava alguns tipos de avies que pilotara. A nica coisa
concreta que Raul viu foi uma foto de quando estava no Exrcito. No Prdio Martinelli, meu pai
me mostrou uma foto em que ele aparecia numa dessas barras de fazer ginstica. Estava
magrinho, e usava uma camiseta do Exrcito. Afora isso, logo aps o casamento, Marta
encontrou no meio dos objetos pessoais de Aladino uma foto em que aparecia ao lado de um
homem muito alto, negro, de quase 2 m de altura. Ao fundo, via-se um navio de guerra coberto
de neve. Minha me perguntava que lugar era aquele, o que fazia l e quem era o negro ao seu
lado. Mas ele desconversava, at que numa certa noite teve um pesadelo. Gritava o nome de
Charles. Acordou chorando, apavorado. A ele acabou confessando minha me que Charles era
o homem da foto. Durante a guerra, o navio em que estavam fora avariado e Charles no pde
embarcar no bote, pois no havia mais espao. Antes de morrer afogado, Charles ficou pedindo a
Aladino que no o deixasse l, mas ele nada pde fazer. Aladino nunca falava sobre seus pais,
parentes ou irmos, dos quais estava irremediavelmente afastado. Raul s veio a conhecer as
irms de seu pai quando estas os visitaram em Campo Belo, logo aps a sua priso. Yokaanam
diz que em So Paulo teria dirigido o Servio de Telecomunicaes do QG da rua Conselheiro
Crispiniano. Por coincidncia, o grupo de Aladino praticou um atentado a bomba justamente
nesse local. A violenta transio do destino de Yokaanam foi deflagrada por um acidente areo
em que quase perdeu a vida. J Aladino despertou para sua vocao depois do encontro com o
comandante do disco voador e do chamado de Jeov dos Exrcitos. Yokaanam atacava o
mercenarismo das religies oficiais, especialmente o catolicismo, tal como Aladino.
Congregando os primeiros adeptos, a partir de 1945 Yokaanam comeou a promover
reunies na rua das Laranjeiras, no prdio da Pan Film do Brasil, transferindo-se no incio de
1946 para um prdio antigo na avenida Presidente Vargas, ex-sede de uma associao de
ferrovirios, onde em 27 de maro daquele ano, por ato oficial, foi fundada a Fraternidade
Ecltica Espiritualista Universal, com finalidades filantrpicas, ecltico-religiosas de Assistncia
Social, Moral e Espiritual, conforme se registrou na Ata de Instalao. Em 31 de maro, data do
desenlace de Allan Kardec, foi a Fraternidade franqueada ao pblico em sesso solene qual
compareceram autoridades e instituies de escol do ento Distrito Federal, inclusive a Diretoria
da Federao Esprita Brasileira, da Fraternidade Rosa-Cruz, da Cruzada dos Militares Espritas
do Brasil e da Sociedade Teosfica Brasileira. Yokaanam passou a ali residir, juntamente com os
seus seguidores mais prximos, os quais fizeram-se acompanhar de suas respectivas esposas. O
mestre, por sua vez, abandonou a sua, dedicando-se a contatos com a espiritualidade e ao
proselitismo, concedendo entrevistas Imprensa e proferindo palestras em associaes espritas.
Segundo noticirios na poca, cerca de cinco mil pessoas, todas as noites, enchiam as
dependncias, as escadarias, e a fila se estendia ao longo da av. Presidente Vargas, numa
distncia total de 1 km. Os que chegavam iam em busca de socorros mdicos ou espirituais, e
eram tratados por mdiuns. Yokaanam convencia os espritos a abandonarem suas vtimas,
mediante doutrinao e persuaso espiritual. Noticiava-se a realizao de curas milagrosas por
parte de Yokaanam e, inclusive, de intervenes cirrgicas medinicas realizadas pelo mestre e
seus apstolos, o que fez crescer o squito de seus crentes, fossem esses novos apstolos ou
simples adeptos. O nmero total de seguidores foi crescendo paralelamente fama de
Yokaanam, que continuava sua pregao contra as religies que se digladiam em nome de
820 O uflogo Willi Wirz, que conheceu Aladino, achava que ele no conhecia a terminologia da aviao, segundo
me informou Fernando Grossmann em carta datada de 4-5-1997.

341

Deus, que no propriedade de ningum. Em 1947 se iniciava a campanha para a arrecadao

de fundos para a construo da sede prpria. O Nosso, jornal mensal de divulgao das
atividades do grupo que defendia suas posies religiosas subordinadas Diviso de Imprensa e
Propaganda (DIP), comeou a ser editado naquele ano. A campanha para a consecuo de dez
mil scios contribuintes se realizou em 1949. Nesse ano, em 27 de setembro, com a elaborao
da Constituio Estatutria e sua legalizao mediante publicao no Dirio Oficial, a
Fraternidade definiu-se jurdico-burocraticamente, discriminando a existncia de um Poder
Legislativo ou Supremo Poder Espiritual, constitudo de uma pliade de mentores, instrutores
e conselheiros divinos. No captulo II de sua Constituio, a Fraternidade foi definida como
cientfica, filosfica, altrusta e, sobretudo, ecltica-religiosa e apoltica.821
Todavia, desde o incio houve problemas internos de rebeldia e contestao de liderana
na seita. Alm disso, campanhas violentas contra a pessoa de Yokaanam e as prticas religiosas
do grupo apareceram na Imprensa carioca que denunciava a existncia de uma macumba
ecltica com deturpao de ritos catlicos nos cerimoniais da Fraternidade. Yokaanam foi
diversas vezes acusado de explorao, charlatanismo e exerccio ilegal da medicina.
Pretendendo unificar as religies em litgio, Yokaanam se viu envolvido no litgio de que
tentava superar pugnando contra todas elas e por todas sendo combatido; pretendendo restaurar
moralmente a sociedade corrompida na qual vivia, foi por ela moralmente questionado e
acusado de corrupo. Foi essa situao de tenso que fez crescer no mestre o desejo de fundar
uma cidade limpa e livre de escrias, conforme anunciaria j em 1946, quando denunciou a
falncia das religies, a proximidade dos fins dos tempos e o advento de uma nova era de
regenerao. O Rio de Janeiro no era o local certo para a construo da cidade santa, em funo
das catstrofes que atingiriam nosso planeta __ todo o litoral brasileiro, de norte e sul,
submergiria sob o impacto de um asteride que se projetaria no Oceano Atlntico. Em O
cristianismo rene, no divide!, Yokaanam sustentava que As ilhas da bacia do Mediterrneo
esto submergindo repentinamente... A Europa est condenada a desaparecer... haja visto o que
sucedeu Holanda, que foi apenas um aviso... A sia, a Oceania, a Austrlia, o Canad e a
Amrica do Norte esto condenadas a sofrer terrvel demolio de lado a lado. De forma que
sobreviver __ sofrendo menos __ a Amrica do Sul, com grupos aqui, ali e acol.822
Para onde ir, ento? A soluo foi fornecida pela prpria sociedade global, pois j tinha
sido demarcada a rea do novo Distrito Federal no planalto goiano e j se planejava a construo
de Braslia. Antecipando-se ao governo federal, Yokaanam resolveu sediar sua Fraternidade no
planalto central, prximo futura capital do pas. Negou, contudo, ter sido influenciado pelos
planos de transferncia da sede do governo federal; para ele teria ocorrido o contrrio. Teriam
sido suas campanhas que convenceram o governo da inevitabilidade da destruio do litoral
brasileiro e do surgimento de uma nova civilizao no local. Segundo declarou, teria sido ele
orientado por uma entidade espiritual para conduzir seus seguidores ao planalto goiano, regio
indicada pelas profecias de Dom Bosco como o local da salvao da humanidade no fim dos
tempos. Reconhecera Yokaanam as terras sagradas ao avistar de um avio que pilotava, um
monte idntico ao monte Tabor de Jerusalm. As terras foram adquiridas e os preparativos para a
transferncia ultimados. Um comunicado oficial dirigido aos exmos. srs. presidente e vicepresidente da Repblica; ministros de Estado, chefes de Polcia, magistrados, desembargadores e
demais autoridade civis e militares, e Imprensa falada e escrita informava a transferncia da
sede matriz principal da Fraternidade Ecltica para Campo Limpo, Gois, em agosto de 1956.
As terras adquiridas pela Fraternidade situavam-se em Luzinia, municpio goiano limtrofe
capital federal. Seu povoado distava aproximadamente 55 km do centro de Braslia.823
821
822
823

Negro, Lsias Nogueira, op. cit., p. 32-38.

Ibid., p. 56-57.
Ibid., p. 57-60.

342

A Fraternidade j havia sofrido cerca de trezentas baixas em 1971, entre desertores,

excludos e mortos. Em compensao, muito mais pessoas aderiram causa. O mestre
envelheceu bastante. Houve muito sofrimento e muitas incompreenses; houve tambm
momentos de grande felicidade. O Brasil continuava sendo visto como Ptria privilegiada para
os acontecimentos do Terceiro Milnio. A Fraternidade continuava fiel a Jesus, seu condutor
espiritual.
O Ecletismo Religioso, entendido como integrao seletiva __ em oposio ao
sincretismo que seria mistura heterognea __ era a principal bandeira da Fraternidade. No
pretendia Yokaanam ter criado uma nova religio, j que todas as religies so boas, porque
todas ensinam e conduzem o homem para o mesmo fim. A sua doutrina religiosa se apresenta
como fundamentalmente esprita. Ela pode ser considerada como parte do continuum medinico,
definido por Cndido Procpio Ferreira de Camargo. Isto , so reconhecidas na religio da
Fraternidade as teses que o citado autor encontra nas religies medinicas e que incluem a crena
na pluralidade dos mundos habitados e na indistino entre o sobrenatural e o natural, entre
religio e cincia.824
Alegava Yokaanam que entrava em contato com esses demais mundos, no s
espiritualmente, atravs de mestre Lanuh, de quem recebia instrues, mas tambm diretamente.
Extraterrestres o visitavam na Fraternidade, vindos a bordo de discos voadores. Ocorre que
Yokaanam chegou a tais inferies influenciado pela obra de Aladino Flix. O Nosso divulgou
em captulos, durante os anos de 1966 e 1967, o livro Contato com os discos voadores. Segundo
o jornal, na obra o autor apresenta entrevista com um piloto de discos voadores, que lhe deu
informaes sobre como funcionam suas naves espaciais, como so os diferentes planetas de
nosso sistema solar e de outros sistemas solares. Entremeadas s informaes tcnicocientficas (se vamos da Terra para Jpiter, geralmente passamos por Marte ou Vnus,
dependendo da posio que os planetas tenham no momento [...] A terra se movimenta com
106.000 km/h, Marte com 86.000 e Jpiter com 47.000 [...] A principal tcnica est na tomada de
contato com a camada etrea do planeta que queremos atingir), terminologia especfica
(movimento sideral mdio, conjunes, revolues, eixo equatorial) e s representaes grficas
de posies e movimentos de astros, aparecem no texto discusses metafsicas entre o autor e seu
informante, sobre a essncia de Deus e o significado da vida.825
Valendo-se das demais proposies de Aladino contidas no livro, Yokaanam previa duas
calamidades para as prximas dcadas: o surgimento de um novo Sol em nosso sistema solar e a
ecloso da terceira guerra mundial. O novo Sol era para ele o planeta Bhan, que vem em
direo rbita terrestre e ainda no foi avistado porque vem navegando com as luzes
apagadas, em funo da despolarizao da excitao magntica, j que a luz de um Sol passa
a brilhar quando penetra em um campo magntico secundrio como o nosso. Quando Bohn
entrar na rbita terrestre, o povo amarelo __ chineses e malsios __ declarar guerra ao Ocidente.
Sero quinhentos milhes de amarelos invadindo as Amricas e a Europa, e a guerra se
processar atravs de engenhos espaciais. Ento, nessa poca, meus amigos, de acertos de
contas, de toda parte, vamos ficar cercados de todos os lados pelo Sol negro e pelo povo
amarelo, pelas tribulaes de toda parte, para chamar a humanidade todinha s falas, e ningum
escapar. Ento acontecer aquilo que ns j avisamos tambm: dois teros da humanidade ser
banida! Porque ela se afastou do caminho das estrelas. A humanidade em sua maioria caiu na
bossa nova, caiu no lodo e se esqueceu dos seus deveres para com Deus, para com Cristo. A
humanidade atual ser banida, s sobrevivero aqueles que estiverem em condies de
permanecer na Terra, para constituir uma nova famlia, uma nova sociedade. Embora
Yokaanam se refira aos chineses como um perigo para a humanidade, admira a Rssia __ onde
824
825

Ibid., p. 79-81.
Ibid., p. 95.

343
__

dizia ter ido vrias vezes quando piloto da Lufthansa e o estilo de seu povo. Condena apenas o
atesmo oficial. Em entrevista concedida em 1966, recomenda que os norte-americanos
abandonem o Vietn __ de Gaulle mediaria o conflito __ e se aliem Rssia, pois ambos os
pases enfrentariam os chineses em 1979/80. A data do conflito final foi sendo adiado por
Yokaanam. O Nosso, de dezembro de 1971, j se referia a 1990. O motivo principal da
destruio era a perversidade humana.826
A Cidade foi alvo de investigaes realizadas pelo Exrcito em 1964, em decorrncia do
carter socialista de sua organizao, incidente esse logo superado.827 Embora se afirmasse
estatutria e manifestadamente apoltica, a Fraternidade efetivamente no o era. Usava de sua
fora eleitoral para conseguir recursos, exercendo grande influncia no mbito municipal e
alguma no mbito estadual. Devido sua fora poltica, as autoridades municipais,
especialmente prefeitos e vereadores, estavam sempre presentes nas festividades e
comemoraes da Cidade, tratando Yokaanam e os demais membros com toda a reverncia, e
elogiando sempre suas realizaes.828
Os membros da Fraternidade sentiam-se como os guardies das verdades universais e
responsveis pela regenerao moral de toda a humanidade. As preocupaes polticas de
Yokaanam no ficavam circunscritas ao mbito nacional. O mestre falava da Guerra do Vietn e
alertava para um possvel expansionismo asitico. Identificava-se mais plenamente, como seria
natural, com o Brasil __ o qual denominado, de acordo com a famosa frase do mdium Chico
Xavier, corao do mundo, ptria do Evangelho __, e em segundo plano com os EUA. Referiase comumente aos dois governos mais importantes das Amricas __ Brasil e EUA. A este ltimo
cabia a responsabilidade maior __ auxiliado pela URSS, Inglaterra e Frana __ da conteno dos
amarelos quando invadissem o Ocidente. Yokaanam dirigia suas profecias aos governos dos
mundo, sobre os quais julgava ter ascendncia.829
O movimento de Aladino, em termos quantitativos e financeiros, chega a ser bem
modesto comparado ao de Yokaanam. Ao contrrio deste, Aladino no contou com seguidores
prvios; as reunies e os cursos sobre discos voadores no escritrio do Prdio Martinelli que
propiciaram a arregimentao dos primeiros adeptos. Os encontros no evoluram na direo de
um movimento de massas, mas ficaram restritos a um pequeno crculo de seguidores e amigos.
Com efeito, no adquiriu a conformao de uma sociedade organizacional, regida por normas e
estatutos, beneficiria de recursos ou doaes. As reunies tambm eram de cunho cientfico,
filosfico e altrusta, porm nada tinham de ecltico-religiosas ou apolticas. A nica religio
vlida era a judaica830 e a atuao no campo poltico era considerada essencial para que Aladino
ascendesse ao poder, cumprindo as profecias. Ocorre, no entanto, que se por um lado Yokaanam
no via na poltica uma forma direta de alcanar suas maiores pretenses, por outro valeu-se dela
para viabilizar e consolidar o movimento. Um ponto em comum que ambos pretendiam a
unificao: Yokaanam de todas as religies e Aladino das doze tribos de Israel. Ao mencionar a
entrada de um novo Sol no sistema, a extino de dois teros da humanidade e a ameaa do
perigo amarelo, Yokaanam deixa patente o quanto ficou impressionado com o contedo das
revelaes do comandante espacial transmitidas h mais de uma dcada a Aladino, a ponto de
adot-las e incorpor-las ao seu repertrio. Certamente, um foi influenciado pela figura do outro.
Primeiro Aladino, que j devia acompanhar as primeiras reportagens sobre Yokaanam na
segunda metade da dcada de 40. Este iria descobrir o livro de Aladino, identificando-se de
imediato com os ensinamentos e com o prprio autor, que em parte tambm havia se inspirado
Ibid., p. 96-97.
Ibid., p. 104.
Ibid., p. 106-107.
Ibid., 117-118.
Dentre as correntes do judasmo contemporneo (ortodoxa, conservadora, reformista e reconstrucionista),
Aladino enquadrava-se na Reformista, pela nfase aos valores profticos do judasmo e aceitao somente
daquelas prticas judaicas que considerava relevantes aos tempos atuais.
826
827
828
829
830

344

em sua figura. Um processo reinterpretativo entrou em cena, com cada um dispondo de sua
praxes a partir de elementos compartilhados.
A averso ao espiritismo nutrida por Aladino chega a ser ambgua. Apesar de conden-lo
peremptoriamente, proclamando-se cientfico-materialista, soubemos por Raul que no incio da
dcada de 50 andou se exercitando na rea. Possua ele um grupo de amigos que freqentava a
casa em virtude de sua mediunidade, muito acentuada. Minha me contou que, numa das
sesses, Horcio, um esprito que costumava baixar em meu pai, avisou que aquela seria a
ltima vez que se manifestaria. Depois disso, meu pai nunca mais se envolveu com as prticas
espritas, dedicando-se apenas aos discos voadores.
O que no deixa dvidas a averso ante o catolicismo. Aladino teria inclusive
enfrentado ameaas de autoridades religiosas quando morava em Perdizes, segundo Edgar Alves
Bastos. Uma carta da Cria Metropolitana recomendava que no continuasse a publicar
trabalhos com afrontas aos dogmas da Igreja, caso contrrio sofreria as conseqncias. Certa
noite, uma bomba explodiu na porta de sua casa. Edgar acusou: Os religiosos no so o que
parecem. Se eles acharem ser necessrio matar para se manterem no poder eles matam mesmo.
No s a Igreja Catlica que age assim. Veja o caso do escritor Salman Rushdie, autor de
Versos satnicos, jurado de morte pelos muulmanos s por causa desse livro. A verdade que
as religies temem serem desmanteladas, j que esto sem base nenhuma. Os problemas com a
Igreja explicam porque Aladino no foi nem mesmo citado no livro Brasil: nunca mais, projeto
conduzido e coordenado pelos arcebispos da Arquidiocese de So Paulo. A omisso tanto mais
grave se levarmos em conta que Aladino e seus seguidores foram praticamente os primeiros
terroristas torturados pelo aparato repressivo que se solidificava. Apenas pgina 116, numa
tabela mostrando a atuao de diversos grupos de esquerda, vemos que uma organizao sem
identificao atuou em 1968. Muito pouco para um movimento responsvel por quase metade
dos atentados cometidos naquele ano em So Paulo. Durante os seus 16 anos de permanncia em
Gois, foram tensas as relaes entre a Fraternidade e a Igreja Catlica. O clero da regio no
via a Cidade e seus lder com bons olhos.831
Rastreando a origem dos seguidores de Yokaanam, Negro constatou que os adeptos da
Cidade eram em sua maioria membros originrios de ambientes tradicionais. Trinta e quatro
vinham de cidades pequenas e vinte e seis do meio rural; cerca de 70% da amostra provinha de
ambientes tradicionais rurais ou urbanos (cidades pequenas). Apenas 30% dos fraternrios da
amostra nasceram em grandes centros urbanos industrializados.832 A maioria dos membros
exercia ocupaes manuais por ocasio de sua admisso ao quadro da Fraternidade: 69,4% do
total de membros situam-se no nvel ocupacional baixo.833 Os indivduos que se tornaram
adeptos aps o estabelecimento da Fraternidade em Gois (membros no pioneiros) situavam-se
na mesma categoria ocupacional dos indivduos que se tornaram adeptos quando ela ainda estava
no Rio de Janeiro (membros pioneiros); tanto num caso como em outro, tratava-se
predominantemente de indivduos de status ocupacional baixo, seguidos por indivduos de status
ocupacional mdio, que representavam menos da metade dos primeiros.
O movimento messinico de Yokaanam, embora aparentemente discrepante dos demais
por ter surgido em uma cidade moderna e no em ambiente tradicional, no pode ser considerado
excepcional. Se por um lado ligava-se aos meios urbano-industriais, por outro tinha razes rurais.
A Fraternidade resulta, portanto, do processo de xodo rural de cidade pequena para cidade
grande, que se acentuou a partir da dcada de 30, tanto em sua forma inter-regional como intraregional.834 A industrializao e a urbanizao provocaram importantes mudanas sociais,
instalando a sociedade de classes que passa a coexistir e a competir com a sociedade tradicional
831
832
833
834

Negro, Lsias Nogueira, op. cit., p. 118.

Ibid., p. 192.
Ibid., 209.
Ibid., p. 194-195.

345

preexistente, ou com ela combinar-se em graus variveis, determinando a substituio de um

sistema de relaes sociais por outro.835 O movimento de Yokaanam, derivado de uma crise de
mudana social, vincula-se aos processos de industrializao e urbanizao da sociedade
brasileira. Seus adeptos eram egressos de meio tradicional e lanados, devido alta mobilidade
espacial acarretada por aqueles processos, ao meio industrializado. A crise, gerada pelo processo
de mudana da sociedade brasileira e configurada pela inadaptao de indivduos do meio rural
ao estilo de vida moderno, manifestava-se atravs do repdio aos valores e prticas sociais a este
associados.836
Tais inferncias podem ser perfeitamente estendidas aos seguidores de Aladino, em
nmero ritual de doze. Cabe esclarecer que o termo seguidores aplicado somente aos
integrantes do grupo terrorista, j que os amigos no participaram das aes. Todos os
implicados eram brancos. Seis eram oriundos de cidades pequenas ou mdias do interior de So
Paulo (Cachoeira Paulista, Bragana Paulista, Taubat, Cubato e Mirandpolis), um da capital
do Mato Grosso (Corumb), um do interior de Minas Gerais (Cachoeira de Minas), e cinco da
capital paulista. Seis possuam instruo secundria, seis primria e nenhum deles curso superior.
A mdia de idade girava em torno dos 28 anos (o mais jovem contava com 19 e o mais velho
54). Um era general do Exrcito, oito deles faziam parte da FP de So Paulo (um cabo, trs
soldados, um primeiro sargento, um segundo sargento e dois terceiros sargentos) e s trs eram
civis (um graniteiro, um estudante e bancrio e um estudante e vendedor).837
Tabela
Perfil scio-educacional dos seguidores de Aladino
Seguidores de Aladino
Origem
Paulo Trajano da Silva
Corumb - MT
Rubens Jairo dos Santos Cachoeira Paulista - SP
Jess Cndido de Moraes Bragana Paulista - SP
Cludio F. Pereira Lopes
Taubat-SP
Juarez N. Firmiano
Cachoeira de Minas -MG
Juracy Gonalves Tinoco
So Paulo - SP
Edson Vieira
Cubato - SP
Luiz Ataliba da Silva
Mirandpolis - SP
Sebastio F. Muniz
So Paulo - SP
Paulo Francisco Alves
So Paulo - SP
Fernando R. Dimrzio
So Paulo - SP
Estefani Jos Agoston
So Paulo - SP

Idade
54
35
24
24
27
29
24
23
28
22
19
29

Instruo
secundria
secundria
primria
primria
secundria
primria
secundria
primria
primria
primria
secundria
secundria

Profisso
general do Exrcito R/1
1o sargento da FP
soldado da FP
3o sargento da FP
2o sargento da FP
3o sargento da FP
cabo da FP
soldado da FP
soldado da FP
graniteiro
estudante e bancrio
estudante e vendedor

Fonte: Secretaria da Segurana Pblica, DOPS, So Paulo, 20-11-1968, no 30Z/160/316-323; Alcntra, Benedito
Sidney. I - Qualificao dos Indiciados, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 2-5;
Montero, Armando, et alii. Voc vai ver todo o terror, in ltima Hora, So Paulo, 21-9-1968, no 5.118,
suplemento especial.

Faz sentido enquadrar o messianismo entre as religies de salvao: gestado nas camadas
sociais inferiores, busca a remoo das causas que oprimem os indivduos, chegando inclusive,
no caso de movimentos revolucionrios ou subversivos, a pretender a eliminao da classe
opressora.838
Destaquemos dois personagens do grupo: o sargento Rubens Jairo dos Santos e o soldado
Jess Cndido de Moraes. O primeiro era o mais instrudo e por conseguinte o mais graduado,
Ibid., p. 198.
Ibid., p. 204.
Fonte dos dados: Relatrio de Inqurito do DOPS, elaborado pelo Delegado de Polcia Adjunto, Benedito Sidney
Alcntara. So Paulo, 18-12-1968.
838 Negro, Lsias Nogueira, op. cit., p. 225.
835
836
837

CLUDIO TSUYOSHI SUENAGA

Comment [1]:

346

excetuando-se Aladino e o general Trajano. Com 35 anos, Jairo era casado, pai de dois filhos,
um tanto introspectivo, de aspecto misterioso, imodesto e inteligente. Sua personalidade est
espelhada em uma carta dirigida a um companheiro Rosa-Cruz,839 o frater Prcio Vanzelli, a
quem declara: estar cursando canto no Conservatrio Dramtico e Musical de So Paulo; ser
professor de musicopiografia no Conservatrio da Associao Musical Evanglica de So Paulo;
ser copista e transpositor de msica; ser tcnico contbil, diplomado em 1961; ser conhecedor de
hipnose; ser mal casado; ser pai de dois filhos chamados Adonai Ubyrajara e Adonis Guarani; ter
sido secretrio-geral do Centro Social dos Sargentos da FP do Estado no trinio de 1965 a 1967;
ser conselheiro; ser uma usina ambulante, transformadora de tudo em felicidade. Jairo fez vrias
inferies elogiosas a Aladino, descrevendo-o como tradutor da Bblia e das centrias de
Nostradamus. Apregoou que nas profecias deste ltimo consta que o intrprete da Bblia
nasceria em So Paulo, na cidade de Lorena, e realizaria sua obra dos 39 aos 46 anos (1959 a
1966) e da por diante, durante 7 anos (de 20 de maio de 1966 a 1973), Deus faria cumprir a
promessa ao povo santo (doze tribos), isto , procederia sua reunificao. Nesse nterim, haveria
uma torrente de acontecimentos, tais como: guerra civil no Brasil; queda do poder militar que
dirige a nao; subida ao poder de um personagem imprevisto (Aladino Flix); guerra mundial, a
terceira e a ltima, com extino de dois teros da humanidade; reunificao das naes
hebraicas dispersas pelo mundo; sede do governo mundial na cidade de Jerusalm, na pessoa de
um personagem imprevisto (Aladino). No interrogatrio a que foi submetido, contou que aps ter
lido os livros escritos e traduzidos por Aladino, ficara impressionado, ao ponto de desejar
conhecer pessoalmente o autor, o que logo veio a acontecer. A partir de ento, passou a ser
doutrinado religiosa e politicamente por Aladino, adotando suas idias e convices anti-crists.
Referiu-se a ele como algum de elevada cultura, com cursos de fsica pela Universidade de
Chicago, de pilotagem na Fora Area Norte-Americana, de Teologia no Colgio de Minas
Gerais, alm de inventor de um plstico anti-radioatividade. Em funo de suas convices e
qualificaes, Jairo representava o elemento de proa no grupo. Era ele o principal aliciador de
novos integrantes. Devotando grande admirao e estima a Aladino, procurava projetar esses
sentimentos s outras pessoas, tornando-as igualmente fanatizadas, a ponto de deflagrarem
atentados terroristas. Jairo acreditava piamente nas profecias forjadas por Aladino, nas quais se
apresentava como o novo messias, reunificador das doze tribos de Israel dispersas pelo mundo,
pronto a assumir o governo mundial na cidade de Jerusalm at o ano de 1973.840
O soldado Jess Cndido de Moraes, 24 anos, casado e pai de um casal de filhos, pelos
dotes de liderana e esprito audacioso, era considerado lugar-tenente e ponta-de-lana de
Aladino. Doutrinado pelo messias, com ele aprendia, nele acreditava e a ele obedecia.
Elemento dos mais importantes no seio do grupo, Jess fora tambm o seu desarticulador. Em
sua ficha de antecedentes, constava ter sido indiciado em 26 de outubro de 1966, como agressor
839 H muito que a Fraternidade Rosa-Cruz-Amorc (Antiga e Mstica Ordem Rosa-Cruz) desperta curiosidade
graas ao mistrio impenetrvel que a envolve, exercendo fascnio sobre a imaginao das pessoas e
transfigurando fatos que, em si, so meramente prosaicos. Embora o nome Rosa-Cruz tenha surgido entre os
msticos em determinado perodo histrico e seja de aplicao limitada, seu significado original desapareceu; hoje
tido como equivalente de Mago, de Homem de Saber e outros termos gerais, e visto como designao adequada
ao verdadeiro mstico, quer este pertena ou no Irmandade que inventou tal nome. O nome no adveio do seu
suposto fundador, Christian Rosenkreuze. O nome refere-se simplesmente a rosa e cruz, uma vez que o smbolo
da suposta Ordem era o de uma rosa crucificada no centro de uma cruz, geralmente de ouro ou de bano.
Tomadas separadamente, a rosa e a cruz so hierogramas antigos. J a unio dos dois smbolos moderna __ ou
seja, subseqente Renascena e Reforma. A histria da Irmandade Rosa-Cruz propriamente dita comea na
Alemanha onde, na cidade de Cassel, em 1614, o mundo dos alquimistas, dos tesofos, adeptos de Paracelsus e
mestres da magia e misticismo, foi abalado pela publicao de um panfleto de modesta aparncia mas de
importncia colossal. Continha a proclamao universal de certos homens annimos, dotados de grande sabedoria
e escolhidos por Deus para a renovao e aperfeioamento de todas as artes destinadas a instruir a humanidade
quanto ao seu prprio valor e nobreza, e revelao da verdadeira e oculta natureza do microcosmo (Waite,
Arthur Edward. As cincias ocultas: compndio de doutrina e experimentao transcendental, Rio de Janeiro,
Tecnoprint, 1985, p. 153-160).
840 Alcntara, Benedito Sidney. XVII - Personalidade e atuao do sargento Jairo; in Relatrio de Inqurito do
DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 21-24.

347

de Rosa Gomes da Silva. Seu companheiro Paulo Francisco Alves contou que, certa vez, Jess
fora surpreendido escondido no forro de um estabelecimento comercial que estava assaltando, na
estrada do Rio Verde. Apesar dos deslizes, foi aceito nas fileiras da FP de So Paulo.
Interrogado, contou que em 1967 fora apresentado pelo sargento Juracy Gonalves Tinoco a
Aladino, com ele mantendo estreita amizade, dele recebendo ensinamentos sobre religio,
poltica, etc. Aladino teria lhe revelado a existncia de um plano revanchista contra o governo e,
por isso, aderiu a prtica de atos terroristas, dispondo-se a enfrentar a situao. Entretanto, o
grupo vinha atravessando dificuldades financeiras, no lhe restando outra alternativa seno a de
executar um assalto que contou com a participao de Pierino Gargano, Norival de Paula (vulgo
Corisco), Antonio Pereira (vulgo Baixinho) e de Gregrio Cutcheravia (vulgo Ica). De posse da
metralhadora furtada no QG da FP e de outras armas, efetivaram o crime. Jess confessou ainda
ter furtado, com a ajuda de Juracy, Cludio, Juarez, Ataliba, Pierino e Paulo Francisco Alves
(vulgo Paulo), bananas de dinamite na Pedreira Panorama, em Perus. Aladino os instruiu a
combater os insurretos da FP, j que o presidente da Repblica, em sua avaliao, no estava
agindo convenientemente contra esses revanchistas. Agastado com a tolerncia, pretendia forar
o governo a agir, provocando um conflito deste com os grupos de insurretos. Para tanto, Aladino
resolveu criar um ambiente de agitao e de terrorismo nos rgos governamentais at ao ponto
em que os grupos conflitantes entrassem em choque, com o conseqente desgaste dos
adversrios, o que proporcionaria oportunidade para que deflagrasse um golpe como Terceira
Fora, vindo a dominar a situao e a assumir os poderes governamentais. Haveria ento a
automtica melhoria das condies de vida do povo, com a reduo dos gastos com as Foras
Armadas, dos preos das utilidades, dos impostos, etc.841
Os amigos de Aladino distinguiam-se totalmente dos seguidores. Com idade em torno
dos 45 anos, de ascendncia europia (incluindo os oriundos de tradicionais famlias judaicas),
pertenciam a estratos sociais elevados e possuam instruo superior. Eram eles: Joo Teixeira de
Paula, Hnricus Jacobus Aloysius Maria Koersen, Sylvano Doll, Osmar Mesquita de Souza
(advogado), Silvio Canuto de Abreu (proprietrio da empresa J. B. Duarte, embaixador do Brasil
no Japo, tradutor de grego), Wanderley Chagas de Oliveira, Reinaldo Livan Groede, Moyss
Zveiter; Helmuth Alfredo Simon, S. Schmal e Edgar Alves Bastos (professor e comerciante). Na
avaliao de Raul, o maior equvoco de seu pai foi o de ter buscado seguidores nos meios
militares, policiais e em outros constitudos geralmente por indivduos desprovidos de formao
intelectual sofisticada. Enquanto ele permaneceu pregando suas idias dentro do crculo restrito
de amigos, as coisas correram bem. O Canuto de Abreu, por exemplo, era de uma cultura
extraordinria, possua uma biblioteca gigantesca e falava vrios idiomas. Quando era moleque,
o Canuto quase sempre aparecia l em casa com seu Impala, o carro de luxo da poca. Ele
mandava seu motorista particular nos levar para longos passeios no Parque Ibirapuera. Havia
uma classe de pessoas que mantinham contato com meu pai s para discutir assuntos ligados a
judasmo, profecias, fsica espacial e discos voadores.842 Assim que ele se aproximou desse
pessoal da FP, os velhos amigos foram se afastando, em funo do nvel cultural discrepante. Os
que acabaram presos no eram amigos, mas entusiastas da revoluo poltica. Veja o caso do
Edgar. Ele no foi nem mesmo interrogado, j que a amizade que mantinha com meu pai no
visava o terrorismo, mas o aprimoramento intelectual.843 Os amigos no concordavam com os
841 IDEM, XVIII - Consideraes sobre o sargento Jairo; XIX - Personalidade e atuao do soldado Jess, in
Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 24-26.
842 Raul confessou-nos que tambm j vira um disco voador, justamente na poca em que a famlia estava
escondida em Campo Belo, em 1969: Eu no tenho problemas em falar disso porque o que eu vi na ocasio todos
na cidade viram. Por volta das 19 horas, encontrava-me na praa principal, quando as pessoas comearam a
correr e a apontar para o cu. Era um objeto esfrico que projetava uma luz intensa. Para produzir aquilo seria
preciso uns dez helicpteros juntos. Em questo de minutos o mesmo objeto foi visto em Belo Horizonte, onde
provocou um blecaute, conforme noticiou a Imprensa.
843 Indagado sobre como Aladino conseguiu aglutinar tantas pessoas em torno de si, Raul ponderou: Considero
que ele tinha uma capacidade extraordinria de polarizar idias divergentes em conceitos convergentes. Sua

348

rumos tomados por Aladino, mas nenhum tinha coragem de question-lo. Edgar fora o nico a
faz-lo, tentando mostrar-lhe que as coisas podiam no estar certas. A turma toda estava de
ouvido baixo e aceitavam sem discusso o que ele falava. Mas eu ainda argumentava na
esperana de demov-lo daquelas idias.844
Situaes histricas ou sociais adversas podem conduzir crena de que as condies
pr-existentes de felicidade, imaginrias ou no, sero restabelecidas, ou ento que uma nova era
de felicidade e perfeio absoluta ser instituda. O milenarismo, exprimindo um desejo de
renovao, consiste em motivao necessria ecloso de movimentos scio-religiosos que
busquem a concretizao do Paraso terrestre almejado. O termo movimento no se restringe
aqui apenas a convices ideais; constitui atividades concretamente efetivadas.845 A motivao
religiosa, portanto, por si s no determina o surgimento do messianismo; necessrio que
condies de vida insuportveis venham despertar o desejo de super-las. A religio serve para
fornecer as justificativas da transformao social pretendida, ao mesmo tempo em que as
sanciona. No que tange ao messianismo rstico brasileiro, a reao messinica insurgiu da
tentativa de reorganizao social do estilo de vida tradicional e de superao do estado de
anomia vivido pela sociedade em fins do sculo XIX e incio do XX.846
No mtico ano de 1968, vrios setores se insurgiram contra um sistema de vida fechado e
controlado por elites, em que o destino vinha em decorrncia de imposies exteriores. A idia
de um messianismo revolucionrio no esteve restrito a grupos isolados, mas permeava o esprito
de toda uma gerao. O apocalipse era sentido como algo real e verdadeiro. Descobria-se de
repente uma frmula s dvidas desarrazoadas e vagas que povoavam o esprito, que poderia
haver outra coisa do outro lado, que a vida no consistia necessariamente na aceitao de uma
realidade nica e irremedivel. Tomava-se conscincia, enfim, da possibilidade de uma
alternativa a um modo de vida que at a poucos tinham posto em cheque. E mesmo se naquela
altura tal descoberta no fosse claramente definida, as perspectivas que se abriam provocavam
uma poderosa e feliz vertigem. At os conservadores mais arraigados chegaram a temer que algo
falhara no projeto de continuidade, e que o futuro, tal como eles haviam planejado, no
comearia.
Vivia-se sob o impacto de uma conjuntura aodada pelo acirramento de conflitos j no
mais restritos s sociedades perifricas __ onde o enfrentamento do colonialismo e das ditaduras
assumia feies trgicas com a deflagrao de processos de lutas e de guerrilhas. Os pases
centrais assistiam a exploso de uma onda de protestos comandados pela juventude. O fim da
cultura ocidental parecia iminente. Nos EUA, um forte movimento de resistncia pacifista
contrapunha-se guerra do Vietn. A desero e a desobedincia civil assumiam dimenses de
oratria era poderosssima. Todos que conversavam com ele se impressionavam. De uma hora para outra, se
desligavam das coisas em redor e passava a vislumbrar um outro mundo, tamanha a riqueza de detalhes que ele
conferia s idias. De eruditos a simples curiosos, todos ficavam fascinados. Eu no me envolvia com aqueles fatos
porque o meu mundo era outro. Ficava admirado com o modo dele escrever. s vezes, ele me colocava de castigo
ao lado de sua mesa. Podia ver ento que entrava numa espcie de transe, estado em que permanecia durante
vrias horas. Das pessoas que freqentavam a casa, haviam umas cinco ou seis que costumavam varar a
madrugada. Antes de meu pai chegar, por volta das 19 horas, j tinha gente esperando por ele. De manh,
quando saa para comprar po, o pessoal ainda estava l. Minha me ficava nervosa, porque ao mesmo tempo que
tinha de preparar o caf para eles, tinha de nos aprontar para ir escola. Ela resmungava e meu pai simplesmente
dizia que no podia mand-los embora. Muitas vezes, eu que recolhia os livros deixados sobre as mesas. A sala
estava sempre repleta de livros. Na casa da rua Artur Azevedo, ramos obrigados a passar pela sala sem fazer
barulho, por causa das visitas. Se passssemos ali correndo, levvamos uma surra. Se houvessem carros
estacionados na porta, era sinal de que teramos de entrar na ponta dos ps para no atrapalhar. Meu pai era
autoritrio mesmo. Se algum tentasse contar uma piada a ele era repreendido. No admitia assuntos como
futebol, por exemplo. Apesar disso, era brincalho. Na televiso, uma das poucas coisas que gostava de assistir
eram filmes de bang-bang. Nunca me envolvi no assunto literrio dele, j que no tinha nvel para discutir de
igual para igual. Seria a mesma coisa se eu tentasse conversar com minha filha sobre os problemas da empresa.
Portanto, ns nos acostumamos a ficar sempre quietos. No podamos participar das conversas, no dvamos
palpites. Havia um desnvel muito grande entre a cultura dele e a dos filhos.
844 Ao mesmo tempo em que louva a figura de Aladino, Edgar deplora sua opo pelo terrorismo.
845 Negro, Lsias Nogueira, op. cit., p. 153.
846 Ibid., p. 234-235.

349

radical atitude poltica. O assassinato de Martin Luther King em 4 de abril, o mais importante
lder do movimento pelos direitos civis, desencadeou a violncia radical em mais de cem
cidades. A capital viveu sob o toque de recolher durante uma semana. Surgia uma nova esquerda
que explora o domnio da problemtica pessoal ou de as reivindicaes tidas como secundrias
ou minoritrias __ a libertao sexual, a luta dos negros, das mulheres, dos ecologistas, etc. O
movimento hippie fervilhava, fazendo da sensualidade e da liberdade comportamental suas
armas para combater a violncia do way-of-life industrializado. O uso da droga como busca de
novas percepes, o amor livre e a expresso artstica assumiam um sentido contracultural. A
cultura, agora, estava posta a servio da revoluo. Novos smbolos e formas ganhavam corpo.
Tambm na Europa, a radicalizao assumia contornos inusitados. Entre 10 e 11 de maio, com a
decretao da greve geral, vinte mil estudantes enfrentaram a Polcia na Repblica do general de
Gaulle. As ruas de Paris viram-se transformadas em cenrio de uma verdadeira guerra civil. Era
o auge da revolta estudantil. Atraindo a solidariedade da intelectualidade e do operariado, que
deflagraria uma greve geral envolvendo dez milhes de trabalhadores, os estudantes franceses
colocavam em prtica novas formas de luta e de organizao, questionando a um s tempo o
establishment social e a poltica tradicional dos partidos de esquerda. A imaginao no poder
era o grito dos que enfrentavam a represso policial e o autoritarismo gaullista. Fatos
semelhantes ocorriam na Itlia, na Inglaterra e na Alemanha. No Leste, a insatisfao com os
mtodos das burocracias governamentais e partidrias despertava a oposio estudantil e
operria, revelando sinais de desgaste no campo socialista. Na primavera, tanques do Pacto de
Varsvia desfilavam pelas ruas de Praga, atestando a disposio sovitica de manter sob seu
controle os rumos do socialismo europeu. No Brasil, a mobilizao da juventude encontraria um
ambiente marcado pelo desenvolvimento das contradies que a permanncia no poder do
regime de 64 traria. Aqui, se a represso poltica logrou os efeitos desejados para a
desarticulao dos movimentos populares, em relao classe mdia, especialmente no setor
estudantil e intelectual, restou uma relativa margem de manobra que permitiria, com o
acirramento das feies autoritrias e antipopulares do novo regime, a expresso do movimento
de massas.
Num livro de texto gongrico847 __ Geopoltica do Brasil __, e influenciado fortemente
pelo esoterismo do qual era um adepto incondicional, o general Golbery, apelidado de bruxo
pela sua condio de maior comprador de livros de magia do pas __ interminveis listas de
compras enviadas livreiros do Rio de Janeiro __, descrevia o cenrio no qual a ditadura militar
brasileira estava inserida e comprometida: No mundo de hoje, o antagonismo entre os EUA e a
URSS, polarizando todo o conflito de profundas razes ideolgicas, entre a civilizao crist do
Ocidente e o materialismo comunista do Oriente, e no qual se joga o domnio ou a libertao do
mundo, arregimenta todo o planeta por seu dinamismo avassalador, ao qual no podero escapar,
nos momentos decisivos, os propsitos mais reiterados e honestos de um neutralismo, afinal de
contas, impotente e obrigatoriamente oscilante. [...] Essa a guerra total, permanente, global,
apocalptica __ que se desenha desde h muito no horizonte sombrio de nossa era perturbada. E
s nos resta, naes de qualquer quadrante do mundo, preparar-nos para ela, com determinao,
clarividncia e f [...] No basta a esses pases dispor de um amplo arsenal nuclear de
intimidao, resposta violenta e, por isso mesmo, exageradamente rgida, nem sempre aplicvel
no caso de ameaas limitadas. O que lhe convm contar com foras militares organizadas, de
preferncia com elementos locais devidamente equipados e assistidos, reforados, se necessrio,
por destacamentos dotados de armamento mais moderno e poderoso, e ademais disso, construiu
um primeiro escalo de reserva geral, brigada de choque altamente mvel e superiormente
equipada, capaz de atender no mais curto prazo, aqui ou acol, como bombeiros internacionais
847 Relativo a Lus de Gngora ou ao gongorismo, escola espanhola de poesia inspirada no modelo de Lus de
Gngora y Argote, poeta espanhol (1561-1627), e caracterizada por um excesso de metforas, antteses,
inverses, trocadilhos e aluses clssicas

350

de uma nova estirpe, aos focos de perturbao instigados pelos comunistas ou as ameaas de
ataque, tanto da Rssia como da China, no amplo permetro do mundo livre....848
Frente a esse contexto de Guerra Fria, encarado pelos sequazes de Aladino como catico
e decadente, o movimento tomava forma, destoando de todos os demais. Era um corpo
estranho, que no podia ser situado nem direita ou esquerda, mas que carregava em seu bojo
as mesmas aspiraes de mudana. Pugnavam pela extino da ordem prevalente e pela
reunificao das doze tribos de Israel, os quais provocariam, inexoravelmente, o surgimento de
uma sociedade perfeita, cuja sede seria em Jerusalm.849 O messias era aquele homem de
linguagem mstica, misteriosa, cheia de detalhes conspiratrios, sobre quem pairava uma nuvem
de clandestinidade. Megalomanias quixotescas, propostas fantsticas de alterao da ordem
global, estratgias logsticas e militares exerciam imenso fascnio na mente de uma camarilha de
discpulos dispostos a seguir o mestre.
O conceito messinico, em seu significado mais difundido, se formou na luta do povo de
Israel contra seus vizinhos e adquiriu conotao definitiva quando do cativeiro na Babilnia. No
obstante, babilnicos, egpcios e a religio de Zoroastro j haviam produzido mitos tipicamente
messinicos. Mas foi no judasmo que a noo adquiriu sua definio plena.850 O messias o
personagem concebido como um guia divino que deve conduzir o povo eleito ao desenlace
natural do desenrolar da histria, isto , humilhao dos inimigos e ao restabelecimento de um
reino terreno e glorioso para Israel.
De modo a tolerar a histria, ou seja, a resistir s derrotas militares e humilhaes
polticas, os hebreus interpretavam os eventos contemporneos atravs do primitivo mito
herico-cosmognico, que apesar de admitir a vitria provisria do drago, acima de tudo
implicava na extino final do drago, vencido por um rei-messias.851 Na acepo de Eliade, o
messianismo no produz a valorizao escatolgica do tempo: o futuro que se encarrega de
regenerar o tempo, de restaurar sua pureza e integridade originais. O in illo tempore encontra-se
situado no apenas no princpio do tempo, mas tambm no seu final. O messias assume o papel
do rei como Deus, ou de representante da divindade na Terra, cuja misso principal a peridica
regenerao da natureza. Sob presso da histria, e com o apoio da experincia proftica e
messinica, uma nova explicao dos acontecimentos histricos nasce entre os filhos de Israel.
Sem renunciar ao tradicional conceito de arqutipos e repeties, Israel tenta salvar os
acontecimentos histricos, considerando-os como sinais da presena de Yahveh na terra de
Israel. Assim so tolerados porque resultantes da vontade de Yahveh e necessrios para a
salvao final do povo escolhido. Com a chegada do messias, o mundo ser definitivamente
salvo e a histria deixar de existir.852
Analisando o termo, Max Weber e Paul Alphandry chegaram a definies muito
prximas, de que o messias algum enviado por uma divindade para trazer a vitria do Bem
sobre o Mal, para corrigir a imperfeio do mundo e implantar o Paraso terrenal. Investido de
papis religiosos e sociais, o lder goza de tal status no porque possui uma posio dentro da
ordem estabelecida, e sim porque suas qualidades pessoais extraordinrias, provadas por meio de
faculdades mgicas ou estticas, conferem-lhe autoridade; tratar-se-ia, pois, de um lder
essencialmente carismtico. Weber define a liderana carismtica em oposio liderana
tradicional e burocrtico-legal. Nesta ltima, as leis so racionalmente formuladas, isto ,
decorrem do raciocnio objetivo diante de uma realidade. Na carismtica, as leis so impostas
aos comandados porque estes acreditam nas qualidades sobrenaturais do lder; no h nenhum
exame racional ou objetivo da realidade, mas as ordens so acatadas devido s relaes afetivas e
848
849

Mir, Lus, op. cit., p. 250-251.

Ao contrrio das religies institucionalmente organizadas, o objetivo central do milenarismo no s a
salvao de almas individuais, mas a construo de uma cidade celestial para o povo escolhido.
850 Queiroz, Maria Isaura Pereira de, op. cit., p. 3.
851 Eliade, Mircea. O mito do eterno retorno, So Paulo, Mercuyro, 1992, p. 40.
852 Ibid., p. 97.

351

irracionais entre lder e comandados. Seja reencarnao de divindade ou de heri, o messias

uma categoria dentro da classe dos profetas: o profeta com um destino poltico a cumprir,
segundo o sentido do termo no seu nascedouro, isto , na religio do povo judeu, em que Profeta
e messias se diferenciavam dos sacerdotes. Estes reclamam autoridade porque esto a servio de
uma tradio sagrada; os dois primeiros trazem a mensagem de fora da tradio sagrada,
inspirados diretamente pela divindade, e no auferida atravs de cargos que ocupem na
hierarquia religiosa.853 Weber partiu da situao da antiga Israel,854 mostrando que, quanto mais
privado de autonomia poltica, mais fortemente se desenvolveram as esperanas da vinda de um
reino messinico para converter a posio de dependncia poltica posio de dominador do
mundo, pois foram chamados e escolhidos por Deus no para uma posio de pria e sim para
uma posio de prestgio.
A histria de Israel profusa em acontecimento que afetam no s a nao, como
tambm, e principalmente, o povo. Repleta de vicissitudes alternadas com perodos de
prosperidade, o ritmo de sua histria cclico: formao da legenda messincia segue-se o
tempo de espera; o aparecimento do messias dinamiza a legenda, que d lugar ao movimento,
isto , formao de um grupo; e, quando o movimento termina, recomea o tempo de espera,
que poder ser ou no vivificado por novo aparecimento. O esquema do movimento
semelhante. Um eremita, um peregrino, um visionrio, cujas qualidades extraordinrias so
atestadas pela realizao de milagres, pela renncia ao mundo e seus bens e por sacrifcios de
toda ordem, pe-se a pregar de aldeia em aldeia. Depois de vrias andanas, localiza uma cidade
ou vila, que proclama ser a capital de seu reino (no caso dos movimentos polticos), ou a Nova
Jerusalm (no caso dos movimentos sociais), da qual ser ao mesmo tempo o rei ou autoridade
civil suprema, o pontfice, a autoridade religiosa mxima. Junto ao lder, um grupo organizado
de discpulos ou apstolos, algumas vezes em nmero ritual de doze, como no caso de Aladino,
serve de intermedirio entre ele e os simples fiis. E por determinao do messias que os
adeptos se elevam ou no a tal posio.855
Da frica ao Oceano ndico tambm existem, com vrias modalidades, a crena (muito
semelhante s dos heris culturais norte-americanos), num Deus que habitara entre os homens, se
zangara com estes e partira, devendo voltar um dia. A chegada dos colonizadores tornou mais
estreita a ligao entre o mito do regresso do heri __ que s ocorreria depois da prvia expulso
dos brancos __ e a idia de uma Idade de Ouro indgena. A lenda do advento do Paraso, que
inclua, anunciando os novos tempos, catstrofes como o dilvio, tremores de terra, chuvas de
fogo, eclipses, apresenta aquela condio como imprescindvel. As pesquisas etnolgicas
revelaram a existncia de crenas messinicas __ no vinculadas ao contato com os brancos __
entre populaes primitivas, demonstrando sempre a mesma insatisfao com o mundo presente
e o desejo de reform-lo. O heri cultural semelhante ao messias do Ocidente: ambos
retornaro para introduzir no mundo uma nova era regenerada e feliz.856
O que diferencia o milenarismo do messianismo a forma pela qual a busca do milnio
realizada. No messianismo, o lder carismtico rompe a cadeia das antigas relaes sociais e
prope uma nova hierarquia, calcada em princpios religiosos. Ele o catalisador da insatisfao
social e propositor de solues capazes de mobilizar os descontentes.857 A conscincia de que as
condies insatisfatrias se originam da prpria ao humana fundamental, j que dela deriva a
853
854

Queiroz, Maria Isaura Pereira de, op. cit., p. 4-6.

Israel era uma comunidade nacional constituda de doze tribos, cujos patriarcas eram os doze filhos de Jac.
Mais tarde, bipartiu-se, ficando treze povos reunidos. No havia, contudo, um rei ou qualquer outra forma de
governo visvel. Somente o Senhor era considerado rei de Israel, e as suas leis estavam gravadas unicamente nos
livros de Moiss. Ningum tinha o direito de impor regulamentos ou de exigir de seus irmos procedimentos
contrrios, em essncia e substncia, queles contidos na Tor. Havia apenas juzes, condutores do povo,
suscitados por Deus, que julgavam os problemas e os destinos da comunidade.
855 Queiroz, Maria Isaura Pereira de, op. cit., p. 105-106.
856 Ibid., 12-14.
857 Ibid., p. 156-157.

352

noo segundo a qual a mudana do mundo depende tambm da ao dos agentes sociais.
Assinala Queiroz que os fiis sempre tem um papel ativo a desenvolver e portanto uma
responsabilidade: se no obedecem ao messias ou obedecem ao mal, o reino celeste no se
instalar sobre a terra.858 O reino messinico (milnio) est no futuro, mas sua vinda apressada
pelas atividades exercidas de acordo com as regras impostas pelos messias.859
No relatrio do DOPS, o delegado de Polcia Adjunto, Benedito Sidney Alcntara, com
base em depoimentos e documentos, traou um perfil extremamente acurado de Aladino, que se
encaixa na tipologia de lder messinico: Trata-se de um homem de tez morena, de estatura
mediana, de sobrancelhas cerradas, com dentes grandes e separados, com 48 anos de idade,
stimo filho de um casal de portugueses, de maneira simples, mas imbudo da crena de ser O
Escolhido para na Terra reunir as doze tribos de Israel e depois governar os hebreus, nico povo
que se salvar da destruio mundial, preconizada no Apocalipse. Tudo isso consta de seus livros
editados em vrias edies. Em um deles assevera que os chamados discos voadores vm de
Jpiter, planeta habitado por uma raa superior que vir em socorro dos hebreus, conseguindo
estes escapar da maldio divina, enquanto os demais povos perecero nas chamas, por serem
impuros e se originarem de Vnus, Marte, Saturno e outros planetas considerados de categoria
inferior. Alega que Jeov, na figura de um guerreiro jovem e forte, que tem na mo direita uma
espada, costuma acord-lo, puxando-o pelas pernas, (sic!) para adverti-lo de sua destinao para
reunificar as doze tribos de Israel, o que acontecer com sua ascenso final antes do ano 2000.
No edifcio Amrica, nesta capital, sala 2.123, Dinotos possui um escritrio com cerca de
cinqenta cadeiras dispostas em crculo, onde ministrava cursos sobre discos voadores e sobre
assuntos religiosos. Em ocasies oportunas desviava o assunto e abordava questes polticas.
Inegavelmente dotado de notvel inteligncia e de aprecivel cultura geral. Pode mesmo ser
considerado um autodidata, possuidor de manifesta agilidade mental, que lhe permite responder
perguntas rapidamente, com argumentao convincente. Seria ele mescla de gnio e louco,
visionrio, um mstico, um paranico, um mitomanaco, um profeta, ou ento nada mais do que
um grande charlato? Somente um exame psiquitrico poderia revelar essa personalidade de to
estranhas qualificaes. Destarte, foroso reconhecer seu forte poder de persuaso,
conseguindo arregimentar seus homens, doutrinando-os inicialmente com assuntos referentes a
discos voadores e questes religiosas, para depois domin-los mentalmente, deixando-os sua
merc. Com sua eloqncia mstica atraa adeptos e seguidores incondicionais. Passava ento a
ser o Chefe, o Conselheiro, o Sbio, digno de ser admirado e obedecido. Os elementos de seu
grupo, mesmo depois de presos, no aceitam a hiptese de ser Dinotos um dbil mental. Dizem
que possuem fortes motivos para nele acreditarem e por isso o defendem a todo momento.
Dinotos com facilidade convencia a todos, dizendo ser ntimo de figuras importantes do governo.
Realmente, conhece muita gente e mesmo conseguiria circular em reas elevadas das
administraes estaduais e federais. Suas palavras eram recebidas com reservas pelas
autoridades, porm, no eram desprezadas e, em decorrncia delas, foram tomadas providncias
acauteladoras em favor da segurana no pas.860
Ante o contedo do relatrio elaborado por Aladino, o delegado toma-o como um
visionrio com frtil poder imaginativo. Expedindo conceitos duvidosos e externando
situaes reconhecidamente existentes, impressionava a qualquer pessoa que se dispunha a ouvilo. O cabedal de conhecimentos que desfilava acerca dos mais variados assuntos, principalmente
os atinentes s esferas reservadas de poder, tornava-o um homem ao mesmo tempo temido e
respeitado. Com tantas qualificaes, passou a ser encarado como um elemento de utilidade em
prol da segurana nacional. De incio atraa seus correligionrios com a isca dourada dos
858
859
860

Negro, Lsias Nogueira, op. cit., p. 226.

Ibid., p. 154.
Alcntara, Benedito Sidney. VIII - Descrio dos principais criminosos, in Relatrio de Inqurito do DOPS,
So Paulo, 18-12-1968, p. 13-14.

353

assuntos referentes a discos voadores. Cooptados, eram conduzidos e doutrinados

politicamente, transformando-se em instrumentos teis, facilmente manejados pelo Escolhido
de Jeov. Em seus contatos com oficiais do Exrcito, tentava contagi-los, e graas aos
informes que difundia, encontrava certa receptividade.861
O delegado adjunto do DOPS concluiu por fim que Aladino pretendia desferir seu golpe
particular como Terceira Fora. Numa apreciao atenta ao contedo do inqurito, depreendeu
que a maioria dos indiciados devotava-lhe estima e admirao e dedicavam-lhe obedincia cega:
Nele acreditaram, aceitaram suas idias alarmantes, expostas de forma austera e convincente.
Ao ler os autos parece-nos estar ouvindo Dinotos dirigir-se aos discpulos nestes termos: O
Brasil encontra-se na iminncia de uma luta fraticida __ Mister se torna fazer algo para evitar o
choque entre irmos __ S mesmo provocando atos destinados a arrefecer os nimos dos
insurretos __ Por isso, vo e faam explodir... bombas em tais e tais lugares __ O governo ver-se-
na contingncia de adotar represlias, impondo um regime forte, desviando, dessa forma, o
Brasil do abismo a que est caminhando __ Vamos evitar os assassinatos do presidente da
Repblica e de outros mandatrios da nao __ Evitemos ainda o retorno de polticos cassados,
que pretendam levar o Brasil ao regime comunista. No entanto, senhores membros do Conselho,
quer nos parecer que a verdade era outra. Deduz-se que o senhor Sbado Dinotos, possuindo
um conceito exagerado de si mesmo, com manias de perseguio e ao mesmo tempo de
grandeza, crendo naquilo que inventou, criou tambm uma idia falsa sobre movimentos contrarevolucionrios. Dirigiu denncias graves aos mandatrios do pas. Instou uma onda de agitao,
levando intranqilidade ao povo brasileiro. Tudo isso fazia parte de seu plano diablico e tudo
lhe agradava como vinha se desenvolvendo, pois, num conflito armado, os grupos em choque
iriam desgastar-se, proporcionando-lhe a oportunidade de desferir um golpe como Terceira
Fora, vindo assim a dominar a situao e, conseqentemente, assumir os poderes
governamentais, atingindo a cobiada chefia do governo. Para seu desiderato, resolveu Dinotos
criar um ambiente de agitao e de terrorismo nos rgos governamentais, de maneira a trazer a
inquietao geral. Caso bem sucedido em seus sorrateiros propsitos, prometia reduzir os gastos
com as Foras Armadas, reduzir os preos das utilidades e oferecer melhores condies de vida
ao povo, tirando o Brasil da situao de misria em que se encontra. Galgando o cetro mundial,
estaria cumprida as profecias contidas na sua traduo das centrias de Nostradamus, e isso teria
que acontecer at o ano de 1973. Pois bem, senhores julgadores, os discpulos de Dinotos
acreditaram em todo esse engodo e, com essas concepes em mente, se dispuseram a cometer
uma srie de desatinos, que, em seus julgamentos, eram tidos como admissveis e at de elevado
esprito cvico. Sinceramente, acreditavam que estavam absolutamente certos, pensavam que
estavam prestando um grande servio ptria, por ela expondo suas vidas, sacrificando suas
famlias. 862

7. Pseudnimos e Identidades
A personalidade definida como o conjunto das maneiras de ser do indivduo humano;
conjunto, pois, de sua vida psquica. Objetivamente considerada, o carter; subjetivamente, a
conscincia do prprio eu. Composta de corpo e alma (psique), aquele subdividido em tecidos e
rgos com funes determinadas, e esta em faculdades e estruturas, h de a educao cuidar de
cada uma das diversas partes que a integram. A personalidade no petrificada e inaltervel,
pelo contrrio; evolui e se transforma de modo dinmico, influenciada por fatores hereditrios e
mesolgicos.
861 IDEM, X - Consideraes sobre Dinotos , in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 1516.
862 IDEM, XXVIII - Concluso, in Relatrio de Inqurito do DOPS, So Paulo, 18-12-1968, p. 43-44.

354

Ao assumir a identidade de Kraspedon, o bancrio aposentado Eddie van Blundht,

nascido em 1904, necessariamente teria tambm de alterar a sua personalidade em todos os
aspectos que esta comporta. No foi o que fez, destarte. Nas declaraes prestadas revista Isto,
em agosto de 1995, cometeu erros crassos que j denunciavam o engodo, urdido por Wolfgang
Mengele e escorado por Rhalah Rikota.
Instada por Wolfgang, sem ao menos averiguar a procedncia da histria, a reprter
escreveu: Em 1957, com o pseudnimo de Dino Kraspedon, Blundht lanou com seus prprios
recursos o livro Contato com os discos voadores, em uma edio modesta com apenas trinta
exemplares (sic!). O tempo passou, o livro ficou esquecido na poeira dos sebos paulistanos e o
autor quis sossego. Lemos aqui a primeira grande aberrao. Qualquer um sabe que nenhuma
grfica aceita imprimir apenas trinta exemplares. Raul corrigiu a tiragem, que na verdade foi de
trs mil exemplares. Quando a grfica descarregou Contatos com os discos voadores l em
casa, formaram-se pilhas de livros, com dez volumes cada.863
A matria prosseguiu contando que, em 1993, Blundht teve uma surpresa: Recebeu em
sua casa o mdico e uflogo britnico Ian Rankin, interessado em mecnica de discos voadores,
com um exemplar da sexta edio inglesa do seu livro. sua revelia a obra foi traduzida e
editada na Inglaterra pelo editor Neville Spearman, em 1958,864 e mais de seis mil exemplares
foram vendidos desde ento. Fiquei muito surpreso. Nunca recebi nada, nem fui comunicado
que meu livro foi vendido no exterior. O sucesso na Inglaterra foi to grande que a revista Flying
Saucer Review, que publicou captulos do livro na poca, editar novos extratos ainda este ano.
O livro valioso para quem se interessa por discos voadores, diz Gordon Creighton. A revista,
editada h 40 anos, chega mensalmente ao Palcio de Buckingham e tem como assinante o
duque de Edimburgo, marido da rainha Elisabeth II. A ns no surpreende que Blundht nunca
tenha recebido nada da Inglaterra, j que no o autor do livro. Esclarece Raul: Logo depois
que saiu a reportagem na Isto, minha irm telefonou para uma correspondente da Rede Globo
em Londres. Ela apurou que na verdade o livro no estava disponvel nas livrarias. Em seguida,
estive no consulado da Inglaterra e l me forneceram documentos mostrando que essa editora
havia oficialmente fechado em 1988. Em maio do ano anterior, Raul havia escrito uma carta
editora, comunicando um tanto tardiamente a morte de seu pai. De l para c no lidamos mais
com isso, porque ns nunca nos envolvemos com os assuntos de meu pai. Raul guarda algumas
cartas que Aladino recebeu da Inglaterra. Numa delas, endereada a mr. Kraspedon, o editor
dizia entre outras coisas que no seria possvel publicar a rbita da Terra e a gravitao em
separado e que Contatos com os discos voadores havia tido uma boa repercusso no seu pas.
Comunicava ainda que o livro estava sendo vendido no s na Inglaterra, mas tambm na
Dinamarca, na Frana e na Alemanha. Apesar disso, relembra Raul, a quantia enviada era
nfima, e minha me s vezes se zangava porque precisvamos de dinheiro e meu pai no se
importava em cobrar. A ltima remessa de dinheiro ocorreu em 1969. Isto: Blundht nunca
freqentou a comunidade de uflogos. Meses antes de seu encontro com Ian Rankin, entretanto,
o uflogo paulistano Wolfgang Mengele localizou o autor do livro que tanto o fascinou na
dcada de 60. Ningum suspeitava no meio ufolgico que Dino Kraspedon ainda estivesse vivo e
lcido. E que por trs do pseudnimo se escondia um funcionrio aposentado da Caixa
Econmica do Estado de So Paulo. O livro ganhou uma segunda edio brasileira h 3 meses e
agora P. se prepara para se apresentar em outubro no Congresso Internacional de Ufologia, em
Curitiba.
Fica caracterizado que um dos interesses da reportagem era a de promover Jos e a
segunda edio do livro, tendo em vista um Congresso que se aproximava. Alis, ao
863 Raul ainda se lembrava de ter visto seu pai desenhando as figuras contidas nos livros Contatos com os discos
voadores e a rbita da Terra e a gravitao. Ns brincvamos com as canetinhas e as tintas nanquim dele. Ele
mesmo elaborou aquelas figuras representando o Sol e os planetas.
864 O ttulo em ingls My contact with flying saucers.

355

empregarem o termo segunda edio, incorreram num dos erros mais graves, j que a segunda
edio, como j o dissemos, fora lanada por Aladino em novembro de 1957. Mas era o quadro
Subversivo das estrelas, includa na matria, que trazia as maiores contradies e aleivosias:
Depois do golpe de 1964, o livro Contatos com os discos voadores foi recolhido por oficiais da
Aeronutica das livrarias de So Paulo. Blundht chegou a ser detido e levado ao Ministrio da
Guerra (atual Ministrio do Exrcito), que ainda funcionava no Rio de Janeiro. Interrogado por
quinze oficiais, ele foi libertado graas a um irmo general, com a condio de nunca mais falar
sobre ETs. A causa do transtorno teria sido uma carta da Academia de Cincia Soviticas sua
editora, informando que traduzira o livro para o russo. A perseguio teve repercusso no
exterior. Quando o escritor foi acusado de terrorismo, publicamos artigos mostrando que
tentavam acabar com sua credibilidade, conta Gordon Creighton, editor da revista inglesa
Flying Saucer Review. Na Inglaterra o livro tambm fez sucesso entre os aeronautas. O britnico
Michael George Mausell, engenheiro aeronutico que h 27 anos mora no Brasil, leu em 1961 a
edio inglesa na biblioteca da companhia Havilland Air Craft, uma velha fabricante de avies
extinta em 1994. Mausell, hoje professor de aerodinmica da USP de So Carlos, atesta que as
noes de fsica no livro so extremamente coerentes. Tm tanta lgica quanto as da fsica
convencional .
Entrevemos uma tentativa confusa de atribuir a Blundht os fatos polticos originalmente
relacionados a Aladino. Cumpre retificar que o livro nunca foi recolhido por oficiais das livrarias
(nem seria preciso, pois segundo eles no haveria mais do que trinta exemplares...). Pelo que
apuramos, Blundht nunca fora interpelado por nenhum oficial.865 Creighton, ex-cnsul ingls em
Recife, demonstrou o quanto andava mal informado, confundindo Blundht com Aladino e
pensando que as acusaes de terrorismo eram infundadas. Posteriormente, vrias publicaes
ufolgicas iriam, desavisadamente, fazer constar em suas pginas as mesmas inverdades
propaladas por Blundht e Mengele.
Um folheto de propaganda da segunda edio de Contatos com os discos voadores,
comercializada pelo Centro de Pesquisas Ufolgicas Dino Kraspedon (CPUDK), de Uberaba,
Minas Gerais, fundada e presidida por ningum menos do que Wolfgang Mengele, comeou a
ser distribudo por volta de setembro de 1995: Contato com os Discos Voadores. Esse o nome
do mais impressionante relato cientfico j escrito na histria da ufologia e que agora est sendo
impresso em segunda edio no Brasil, aps 38 anos de seu lanamento. Editado em 1957 e
recolhido pela represso 3 anos mais tarde, (sic!) o livro escrito por Dino Kraspedon,
pseudnimo de um ex-funcionrio da Caixa Econmica Estadual de So Paulo que hoje reside
em Minas Gerais, descreve os contatos mantidos pelo autor com extraterrestres em 1952. De alto
valor cientfico e contendo revelaes extremamente avanadas e surpreendentes para a poca, a
obra foi publicada em seis edies na Inglaterra, levada para a Academia de Cincias Soviticas,
onde um volume foi distribudo para cada membro, e hoje tambm est entre os livros de
ufologia mais vendidos nos EUA. Mas, por conter informaes inditas sobre cincia e
tecnologia e tratar de assuntos proibidos durante a ditadura militar, Dino Kraspedon teve seu
livro recolhido e ainda foi convidado formalmente a manter sigilo sobre o seu contedo. [...]
Para garantir um exemplar da reedio de Contato com os Discos Voadores, o CPUDK est
vendendo o livro atravs da (segue endereo). O folheto __ que no deixa dvidas quanto a suas
intenes puramente comerciais __ registra outra grave contradio. Se antes haviam dito
reportagem da Isto que o livro fora recolhido depois do golpe de 64, agora essa data era
antecipada para 1960.
No intuito de restabelecer a verdade histrica __ ciosos que somos por ela __, passaremos
a apresentar provas documentais incontestveis de que Blundht no e nem nunca foi o autor de
865 Um documento assinado pelo ento Diretor Tcnico do Arquivo do Estado de So Paulo, o historiador Nilo
Odlia, declara que no foi encontrado nenhuma referncia a Eddie van Blundht nos arquivos do DOPS, em
pesquisa preliminar realizada, atravs de fichas remissivas.

356

Contatos com os discos voadores. Pouco meses antes de sua morte, em 13 junho de 1996, nos
correspondemos com o mdico e pioneiro da ufologia no Brasil, Walter Karl Bhler,866 com
quem Aladino estivera ligado na dcada de 50, conforme registra o livro A Antigidade dos
discos voadores: Quando nada, pessoas que tiveram experincias com discos voadores e que
preferiam conservar o seu silncio, conhecemos s dezenas. At em que profundidade eles
penetraram no problema? Impossvel saber. Sabamos que tais pessoas poderiam contar suas
experincias se encontrassem um ambiente discreto e amigo, que lhes desse ouvidos. Em 1956 o
Autor, juntamente com o dr. Walter Bhler, mdico da Policlnica do Rio de Janeiro, comeou a
organizar, naquela cidade, uma sociedade que fosse composta de pessoas srias. Ali as pessoas
poderiam contar suas experincias sem sofrerem qualquer ordem de vexame ou de presso. Se
no quisessem aparecer, poderiam faz-lo por escrito e remeter anonimamente....
Segue transcrio textual da carta de Bhler datada de 22 de outubro de 1995: Quanto
ao sr. Dino Kraspedon (Aladino Flix), h pouco recebemos propaganda comercial, dando conta
da reedio do livro de Dino. Isso nos causou estranheza pois a dita propaganda era muito
formal, no se fazendo acompanhar de algumas linhas, a ns dirigidas, afinal tivemos no passado
um bom relacionamento com Dino, especialmente intenso (veja Boletim Informativo da SBEDV
nos 72/73, p. 140), nos anos 1957 e 1958, aps a fundao da SBEDV. Agora, atravs de sua
carta estamos comeando a entender a situao real: a pessoa que se faz passar por Dino deve
ter outro objetivo em mente __ no de faturar alguns reais, pois as editoras no se interessam
pelo assunto UFO e nem os livros rendem tanto assim. Se a matria UFO est sendo hostilizada
pela poltica dos governos, devemos suspeitar que os servios de desinformao tm algumas
coisas em mira com essa reedio. Em se tratando de outra pessoa (e no de Dino) que edita o
livro, facilmente descoberto pela comparao da escrita, das impresses digitais, da
conformao craniana, pela famlia (de Dino). A ns, Dino parecia pessoa corajosa, inteligente,
porm impulsiva, a lutar para alcanar os seus objetivos, no medindo conseqncias __ e isto em
matria hostilizada e minada (at hoje) por todos os servios secretos, o que envolve grandes
riscos para o ufologista civil e apoltico... Assim, a pessoa que se envolve com a ufologia, por
trabalhar em terreno minado e escorregadio, deve ser dotada de extrema pacincia __ e nunca
determinada a querer vencer rapidamente e de qualquer maneira dado obstculo. Seria
extremamente perigoso a pessoa deixar-se seduzir e procurar apoio na poltica, especialmente em
tempos extraordinrios ou de stio. Parece que Dino Kraspedon enveredou para estes caminhos o
que o prezado missivista com facilidade poder computar pelos recortes de UH de So Paulo,
pois o Boletim Infomativo da SBEDV nos 72/73, editado no incio de 1970, deu conta de nossa
surpresa com a atividade terrorista de Dino e sua priso (perante a sua famlia e filhos).
Complementou Bhler em carta datada de 12 de novembro de 1995: O nosso convvio
com o ltimo, embora proveitoso para as duas partes (leia-se a eletrizante mesa redonda na
qual Dino participou (transcrita no Boletim Informativo da SBEDV) nossos contatos eram curtos,
medidos em minutos ou horas, mais longos quando Dino pernoitava em nosso apartamento no
Rio de Janeiro. Embora eu tivesse acompanhado Dino a um encontro com Dom Hlder Cmara
(no Rio), no sei ou no me lembro das suas idias a respeito de religio, embora ache que teve
uma educao em seminrio, para colgio de padres. Tambm pouco me preocupava com a
dinmica psicolgica bsica de Dino que o induziu a falsear (ou aumentar) posteriormente o seu
866 O mdico Walter Karl Bhler, cujo nome se confunde com a prpria histria da ufologia, comeou seus
estudos em 1950, sendo um dos pioneiros na rea. Durante trs dcadas esteve frente de uma das mais bem
conceituadas organizaes internacionais de pesquisa, a Sociedade Brasileira sobre o Estudo dos Discos Voadores
(SBEDV), tendo a oportunidade de pesquisar centenas de casos de contatos, dos quais boa parte foi publicada no
Boletim da SBEDV. Bhler tambm autor do Livro Branco dos discos voadores. O Boletim da SBEDV, muitas
vezes com mais de cem pginas de pura pesquisa, era leitura obrigatria entre uflogos de organizaes
internacionais. Graas sua sede incansvel busca de novos casos, tomamos conhecimento de importantes
contatos imediatos como os de Villas Boas, da Sagrada Famlia, de Mirassol, etc. Na poca em que nos
correspondemos, Bhler estava com 80 anos e vivia a maior parte do tempo recluso no seu stio em Morro Azul do
Tingu, interior do Rio de Janeiro, dedicando-se a traduo de livros e ao estudo do fenmeno OVNI.

357

relato original [...] Naturalmente haveria em Dino uma incoerncia flagrante na parte
psicolgica, provavelmente por causa de seu egocentrismo, pois inconcebvel que uma pessoa
que mexe com a ufologia, assunto hostilizado pelos governos terrestres, procure socorrer-se
exatamente em uma das faces polticas ou enfrentar armadilhas. Favorvel credibilidade de
seu primeiro encontro com entidades extraterrestres, ns consideramos a sua coragem em
enfrentar esta hostilidade poltica contra a verdade ET. Tambm aqui citamos a favor de Dino a
sua viagem (em nosso carro, com mais outros dois passageiros, um do Exrcito, amigo de Dino),
para o local do primeiro contato com os ETs, lugar ermo, onde aguardamos sem dormir toda a
noite a volta do disco no aniversrio do encontro, sem entretanto percebermos nada de novo ou
interessante [...] vale citar o fato de que Dino, aps uma pausa de cerca de 10 anos, subitamente
procurou-nos em nosso consultrio no Rio, propondo organizar uma reunio pblica (da
SBEDV) onde queria expor um assunto (no nos disse qual). Na folha A citamos a tendncia
de Dino de bajular os grandes (para tornar-se um destes), quando em Chicago freqentava a
escola da CIA, de onde, por uma razo qualquer, foi desligado, o que deixou-o ressentido. Alis,
em So Paulo, outro agente da CIA, paulista e tambm formado em Chicago, combatia a
ufologia (e, talvez at Dino).867
Em entrevista concedida ao jornal Bavic, Bhler reafirmou: No incio no entendamos a
razo dos ataques feitos, por algumas pessoas, contra o assunto disco voador __ para ns, j
naquela poca, oriundos do espao csmico. Foi com a aproximao SBEDV do uflogo
paulista Aladino Flix (alis Dino Kraspedon), na poca egresso de um curso de recrutamento de
pessoal para a CIA __ rgo norte-americano encarregado de espionar o estrangeiro __ realizado
em Chicago, que ficamos sabendo da real extenso do problema disco voador. Era, sem dvida,
um assunto temido por polticos e militares, razo pela qual em conjunto com outros servios
secretos internacionais, estenderam em torno do globo uma rede de informao e contrainformao respeito do tema extraterrestre.868
Como que antevendo a usurpao do nome, em o Livro branco dos discos voadores,
escrito em 1985 em parceria com o uflogo Guilherme Pereira, Bhler fez questo de declinar
em vrias passagens869 o verdadeiro nome de Kraspedon, isto , Aladino Flix: A real
existncia de tais contatos espordicos entre governo terrestre e extraterrestres foi-nos
confirmada na mesma poca adicionalmente por outro membro da Comisso Confidencial de
So Paulo. Trata-se do comandante da companhia de aviao Cruzeiro do Sul, Auriphebo
Berrance Simes.870 Os intermedirios desta comunicao foram os dois amigos em comum: o
primeiro, Dino Kraspedon pseudnimo de Aladino Flix; o segundo, o arquelogo norteamericano George Hunt Willianson.871 Ambos relataram-nos que o comandante, na poca de
1958, perdera a prova que antes havia recebido de altos escales de Washington.872 Esta
consistia de efgie de medalhinha apresentando, em um dos lados, rosto parecido com o humano,
867
868
869

Recebi mais duas cartas de Bhler, uma datada de 4-12-1995 e outra de 7-2-1996.
Pioneiros, in BAVIC, Belm, s.d., no 2, p. 2.
Para reforar isso, ao citar o livro Contato com os discos voadores, fez questo de assinalar: Dino Kraspedon
pseudnimo de Aladino Flix (Bhler, Walter Karl & Pereira, Guilherme. O livro branco dos discos voadores,
Petrpolis, Vozes, 1985, p. 167).
870 Em seu livro Os discos voadores: fantasia e realidade (So Paulo, Edart, 1959, p. 173), Simes faz uma
referncia velada a Aladino Flix (F.A.): O sr. F.A., de So Paulo, que diz ter estado em um disco voador, tambm
notou o que, para certos observadores, poderia parecer um jogo de trs esferas, igualmente espaadas, na parte
inferior do disco. Entretanto, segundo o sr. F. A., no se trata de esferas e sim de trs aparelhos muito parecidos
com os pesos dos halterofilistas. Esses halteres __ contou-nos ele __ esto em posio vertical, de maneira que s as
esferas da parte inferior so vistas; ao contrrio do que se pensa, no constituem um trem de aterragem: so
dispositivos electromagnticos e fazem parte integrante do sistema de propulso dos discos; tm pequenos
movimentos de inclinao para um lado e para o outro.
871 Boletim da SBEDV, Rio de Janeiro, setembro de 1958, no 5, p. 2-3; op. cit., dezembro 1961-maro 1962, no
24/25; op. cit., setembro de 1976-abril 1977, no 112/115.
872 IDEM, novembro 1958, no 5, p. 3-4; op. cit., maio 1961, no 21; op. cit., julho-novembro 1961, no 22/23;
Com. A. B. Simes traz proposta do governo norte-americano, Com. A. B. Simes atente congresso internacional
de astronutica, in O Globo, Rio de Janeiro, 10-1-1959; Prova da existncia de extraterrestres nas mos do com.
A. B. Simes, in O Jornal, Rio de Janeiro, 10-8-1958.

358
873

mas com orelhas pontiagudas. Essa medalhinha, segundo Simes, Willianson e Flix, teria
cado do bolso do extraterrestre. Este escorregou no cho ensaboado do tnel que ligava em
Washington os dois edifcios do legislativo, lavado noite, na ocasio quando, por este tnel, o
extraterreno estava quela hora para interrogatrio por legisladores.874 O resultado da pesquisa
varia, obviamente, de acordo com a tendncia, filosofia, educao e experincia de cada
investigador. Assim, as dedues que tiramos no incio de nossas pesquisas, entre 1956 e 1960,
foram de ordem adamskiana, confirmadas entre ns pelos casos de Freitas Guimares, e de
Aladino Flix (de pseudnimo Kraspedon);875 os ufonautas provinham do nosso sistema solar e
eram morfologicamente idnticos a ns, respeitando ainda o nosso livre-arbtrio.876
A Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro,877 instituio que armazena os registros de
todos os escritores nacionais, enviou-nos em 24 de novembro de 1995 um documento878 assinado
pela Chefe da Diviso de Informao Documental Anna Naldi879 e referendado pela
pesquisadora Cssia Krebs, confirmando que Dino Kraspedon e Sbado Dinotos so a mesma
pessoa, ou seja, Aladino Flix. Eis a relao bibliogrfica:
1. Bblia. A. T. Pentateuco. Port. Bblia Sagrada. 1 volume: pentateuco. Traduzido em
port. diretamente do texto hebraico massortico, anotada e comentada por Sbado Dinotos. So
Paulo: [s.n.], 1964, 268 p.
2. Flix, Aladino. Contato com os discos voadores. So Paulo, So Paulo Editora, 1957,
188 p.
3. _____ O hebreu, o libertador de Israel. So Paulo, So Paulo Editora., 1960, 226 p.
4. _____ Mensagem aos judeus: o nascimento do Messias. So Paulo, Editora., 1960,
226 p.
5. _____ A rbita da terra e a gravitao. So Paulo, So Paulo Editora, 1959, 101 p.
A Biblioteca Municipal de So Paulo Mrio de Andrade, por sua vez, atravs da Seo de
Referncia e Informao, enviou-nos em 27 de novembro de 1995 um ofcio880 assinado pela
Bibliotecria Chefe Suely de Oliveira, que igualmente confirmou serem Dino Kraspedon e
Sbado Dinotos a mesma pessoa:
1. Dos livros solicitados a Biblioteca Mrio de Andrade possui:
__
Contatos com os Discos Voadores (Kraspedon, Dino).
__
A rbita da Terra e a gravitao (Kraspedon, Dino) e do mesmo autor o livro O
hebreu: libertador de Israel (Dinotos, Sbado).
Por ocasio da visita que fizemos ao veterano uflogo Fernando Cleto Nunes Pereira em
seu apartamento no Rio de Janeiro (situada na histrica rua Toneleros), em 21 de fevereiro de
1996, aproveitamos para mostrar-lhe a Folha da Tarde de 6 de maro de 1968 com a matria O
golpe fantstico, que traz uma foto de Aladino Flix, a quem certa vez hospedou. Ao v-la,
Cleto logo reconheceu o velho colega. Acima da foto, escreveu: Acredito que este o Dino
Kraspedon que conheci na dcada de 50.
Cito por fim uma carta do uflogo Fernando Grossmann, datada de 4 de maio de 1997:
Concordo plenamente com o amigo de que o papel poltico-histrico de Aladino Flix foi
873 O arquelogo Willianson foi uma das seis testemunhas do primeiro contato de Adamski com um extraterrestre
em Desert Center.
874 Bhler, Walter Karl & Pereira, Guilherme, op. cit., p. 159.
875 Boletim da SBEDV, Rio de Janeiro, maro 1960, no 14, p. 14.
876 Bhler, Walter Karl & Pereira, Guilherme, op. cit., p. 167.
877 Departamento de Referncia e Difuso (DRD), Diviso de Informao Documental (Dinf).
878 Ref. BN: 1102/95.
879 Matrcula SIAPE no 224650.
880 No 033/95-SIC.

359

subestimado. Mas no por mim. Tive sempre curiosidade por essa folclrica figura, que aparecia
freqentemente nos jornais, relacionado com assuntos fora da rotina. Sem sombra de dvida, o
amigo pode contar conosco, para o que der e vier, no sentido de aprofundar as pesquisas sobre
Aladino Flix e suas mltiplas facetas. [...] O folhetinho que estou enviando xerocopiado,
Argentino, da Nova Era, apenas menciona e presta homenagem a Dino Kraspedon.
Menino a traduo de Aladino, que em hebraico Aladen, o mesmo da histria rabe
das Mil e uma Noites, do menino e a Lmpada Maravilhosa. Felice se escreve Flix em latim,
e significa feliz. Flix tambm significa Israel (Flichen). A pronncia em hebraico
primitivo era Flichen, que os alemes diziam Welechen, designao dada ao povo celta e ao
Vulco mitolgico. Os gregos o chamavam de Hefasto, que quer dizer Fausto, nome que em
latim tambm significa feliz. Conforme Isaas, Deus disse que o seu Chbad (servo) chamarse-ia Flichen (Israel), que traduzido Flix. Portanto, Aladino Flix significa menino feliz.
Os trs pseudnimos adotados __ Dino Kraspedon, Sbado Dinotos e Dunatos Menor
__
adquiram vida prpria e se converteram em heternimos.881 Os dois primeiros mantiveram a
raiz Dino do nome original. Dyx em grego ou em russo significa juiz. Em aramaico, esprito.
De Dyx saiu Dinotos. Assim, a expresso Shaboda Dyx significa da gua e do esprito, elementos
arquetipais que simbolizam o renascimento. Dinoth ou Tinoth no hebraico tambm significa
dois dentes. Menor, que os judeus pronunciam nor, nor, lia-se choir, com o ch gutural, saiu
da raiz da palavra cera. Em hebraico era candeia ou lmpada de qualquer espcie. As estrelas
eram consideradas lmpadas celestes e passaram a ser chamadas de schoir, stoile, etc. Os judeus
da Idade Mdia corromperam a palavra choir para toir, stoir, estoir. Todas as definies so do
prprio Aladino e esto contidas na sua traduo das centrias de Nostradamus e no Dicionrio
Hebraico-Portugus. Para Fernando Grossmann, os codinomes estariam ligados mais ao Graal
Ctaro-Albigense-Provenal do que com o judasmo. Ele encetou um estudo detalhado de dois
codinomes.
Sbado Dinotos: O Sbado o dia mais sagrado no judasmo. Deus criou o mundo em 6
dias, e no stimo dia descansou. O Sbado (do hebraico Shabat) inicia-se na sexta-feira com as
primeiras estrelas no cu, quando os fiis oram, e termina no Sbado, com as primeiras estrelas
no cu, quando os fiis tornam a orar. No Parash desta semana, Ki Tiss, somos lembrados do
significado singular do Shabat, que um sinal de ligao entre nosso povo e Deus. Como dizia
Achad Ha-am, os judeus mantiveram o Shabat e o Shabat manteve os judeus (Shemot, 21:11 a
34:35). Na Cabala (ocultismo judaico) se diz que a Divina Providncia conduz os
acontecimentos de uma forma velada aos homens. O fara, rei brbaro e cruel, ordenou que
atirassem todos os filhos israelitas recm nascidos ao Nilo. Todavia, Deus escolheu a filha do
prprio fara para salvar das guas aquele que deveria ser um dia o libertador de seu povo.
Dunatos Menor: O candelabro de vrios braos (sete ou nove) chamado de Menor.
Assumiu vrias formas ao longo da histria, mas sua caracterstica essencial tem sido oito braos
menores e um nono separado, usado na festa de Chanuc. uma referncia ao candelabro
dourado de sete braos do antigo Templo de Jerusalm, que significava, entre outras coisas, os 7
dias da criao. Todas as cerimnias religiosas do judasmo so iluminadas por velas (Na
atualidade, antigamente usava-se leo de oliva). E tu ordenars ao filho de Israel, que te tragam
azeite puro de oliveira (versculo 20). Ao ouvir a recomendao de Moiss, os israelitas
disseram: Tu, Deus, que estendes a luz sobre a Terra, nos ordenaste iluminar o Santurio. Na
Tor (livro sagrado dos judeus), l-se: Como iluminaremos, a quem criou a luz? No para
mim que acendereis, porm para a gente que ainda permanece na escurido. A fim de que eles
sejam iluminados e conheam o criador. (xodo, Parash Tetzave, Cap. XXVII 20, Cap.
881 Este o menos conhecido dos trs, pois Aladino valeu-se dele em um nico livro intitulado O Papa Vermelho,
que circulou apenas em verso mimeografada e fotocopiada entre os amigos e seguidores de Aladino. O Papa
Vermelho, segundo Estefani, ensinava como tomar o poder em qualquer pas do mundo.

360

XXVIII 30). Os castiais usados na iluminao chamam-se Menor. A Menor do Templo,

quando for reconstrudo o Templo, comportar oito velas ou oito lamparinas de leo de oliva.882

882

Carta de Fernando Grossmann, So Paulo, 4-5-1997.

361

CONCLUSO
O impacto das tecnologias emergentes na Segunda Guerra Mundial e o conseqente
advento das viagens espaciais, renovaram conhecimentos, conceitos, modos de vida, linguagens,
imagens e vises de mundo, propiciando a formao de mitos e a reedio de antigos.
Coadunando-se com fenmenos milenares congneres __ xtases msticos, milagres, vises __
conhecidos desde os tempos antigos e comuns a todos os povos, os discos voadores insurgiram
como o mais expressivo dos paradigmas contemporneos. Num perodo de rpidas
transformaes e redefinies, de foguetes e computadores, a idia de que seres extraterrestres
estariam nos visitando ganhou fora e magnitude, levando a maioria a acreditar que no s
poderia haver um contato imediato a qualquer momento, como tambm que o passado trazia
fortes indcios de que isso j teria ocorrido.
As manifestaes visveis nesse campo variam em funo do ambiente cultural ou
contexto histrico nas quais se inserem ou se projetam, mas os mecanismos que as originam so
idnticas, e provm da mesma matriz emocional. Em meio a imagens incoerentes e dados
dispersos, detectamos significados constantes, estveis e invariveis, condizentes com o nosso
prprio estgio evolutivo, o que atesta a continuidade dos mesmos arqutipos se reiterando ao
longo dos milnios. quase impossvel, alis, encontrar uma cultura que no registre, em seu
repertrio mtico, histrias de seres sobrenaturais que voam pelo cu e arrebatam pessoas,
transportando-as, com insistncia, a locais esfricos uniformemente iluminados, onde os
submetem a provaes que incluem operaes de rgos internos e viagens astrais por paisagens
desconhecidas. A interao sexual e gentica uma constante nesses relatos, que de forma
alguma so exclusivos de nosso sculo, afigurando-se, pois, como uma verso moderna das
lendas recolhidas pelos antroplogos sobre criaturas que vm ao nosso mundo para prejudicar
colheitas, roubar produtos, animais e, inclusive, para seqestrar humanos.
Os mitos so uma expresso da prpria natureza da psique, compondo estruturas que
permitem a insero dentro da realidade operante. O disco voador foi eleito por representar uma
reduo vida banal e consciente e to bem poder ser adaptado viso tecnolgica. Como
projeo do interior, denota um esforo de compensao do inconsciente para lidar com o caos, e
no esconde a angstia e a perplexidade de nossos dias, to caractersticas de pocas profticas e
milenaristas. a perfeita traduo do estado de depresso e medo, metaforizando temores
onipresentes na tenso afetiva. Alm disso, cabe lembrar que a mquina transformou-se num
verdadeiro objeto de culto religioso.
Os uflogos so tentados a explicar o fenmeno atravs de consideraes meramente
astronmicas e fsicas. Supem que, nos planetas habitados pelo esprito, tcnicos pensantes
inventaram mquinas capazes de se deslocarem a uma velocidade superior da luz, manipulando
a gravidade e a relatividade de tal maneira que lhes possvel enviar naves dotadas de
propriedades psquicas ao nosso planeta. Enunciam, pois, que os extraterrestres no somente
utilizam uma tcnica fsica superior nossa, como tambm que possuem um carter estranho e
paranormal: tudo se passa no apenas como se os animadores dessas naves pudessem aparecer e
desaparecer vontade, interferir em aparelhos eltricos, deixar marcas na terra ou afetar nossos
corpos, mas, ainda, como se fossem capazes de esquivar de todas nossas tentativas para capt-los
e captur-los, como se conhecessem nossas reaes psquicas e incessantemente anulassem todos
nossos esforos para conhec-los.
A maioria dos relatos provm de pessoas que viram discos voadores apenas porque outras
disseram t-los vistos. O desejo de ver tm razes profundas e, para muitas, implicaes de
ordem religiosa. Consciente ou inconscientemente, querem acreditar que os OVNIs realmente
existam e venham do espao exterior. Aterrorizadas pelas ameaas de destruio atmica ou por
outros temores, agem como se os homens, por si mesmos, fossem incapazes de salvar a Terra,

362

buscando sadas no espao exterior. Partem da falsa premissa de que os extraterrestres,

simplesmente por existirem, so mais sbios e evoludos do que ns. Se uma raa de seres
superou a era atmica, tal raa guardaria, portanto, os segredos da sobrevivncia. Talvez a
ameaa de guerra atmica tenha unificado os povos do planeta em que vivem, levando-os a
desviar seus esforos blicos para um progresso exclusivamente social, espiritual e tcnico.
A presena do fenmeno em praticamente todas as pocas da histria, mormente nos
perodos de grandes convulses e transformaes, nos leva a tergiversar que o fenmeno
funciona como uma espcie de elemento antecipador do porvir ou desencadeador de motivaes
psicolgicas que propiciam avanos. A imaginao constitui uma fora poderosa capaz de
moldar as aes humanas, expressas atravs de dogmas, estruturas polticas, instituies
religiosas e organizaes militares. A mente gera sua prpria realidade, uma formidvel
fabulao coletiva de mitologias universais. O elemento vivo, aquilo que faz as pessoas viver,
no est no real, mas no imaginrio.
O contato imediato configura cenrios completos, nos quais a psique se projeta
inteiramente. uma reminiscncia do que se passa na sala de projeo do cinema. Tal como
acontece com filmes que amedrontam, aterrorizam, revoltam, instilam risos, choro ou prazer, o
contato se torna parte da realidade. Nas abdues, o tempo pra; as vtimas vivem no ritmo e no
tempo dos seres da nave. No cinema, os espectadores se desligam do mundo externo e vivem no
ritmo e no tempo do filme. Tanto no cinema como nos contatos, o espectador e a vtima so
cmplices de um rito, de uma cerimnia religiosa e sagrada, ficando entregues, com pouca
resistncia psquica, quilo que est sendo emitido. Essas situaes assemelham-se s do sonho e
da hipnose. A diferena entre o filme/contato imediato e o sonho reside no fato de que, nos dois
primeiros, a pessoa tem conscincia do seu estado, ao passo que o sonhador dificilmente sabe
que est sonhando. O cinema prefere imagens excepcionais, diferentes, estranhas, inslitas. O
que rompe a estabilidade psquica do espectador devidamente isolado, visando desencadear
reaes definidas. por isso que os contatos parecem ter sado de filmes como O mgico de Oz
ou Alice no pas da maravilhas. A experincia OVNI dinamiza o imaginrio produzindo
imagens, reais para quem as v. A realidade, porm, o que se encontra por trs dessa pretensa
realidade: existe um projetor oculto no teto da sala escura do cinema. A tecnologia que lhe
permite isso, tal como a dos OVNIs, heteronmica, ou seja, depende da condio de quem a
recebe. Portanto, o contato imediato um detonador real que liberta imagens latentes poderosas
que carregamos em nosso inconsciente coletivo.
A despeito de ser insistentemente decodificada pela linguagem (pelas palavras e por
signos lingsticos), o fenmeno permanece turvo e indecifrvel. Conhecer e nomear o mundo
atravs linguagem, dos signos e dos smbolos parece no bastar para dissolver o permanente
mistrio e perplexidade. Talvez porque a significao do mundo deva irromper antes mesmo da
codificao lingstica com que o recortamos. Fabricado pelos esteretipos, o referente se
interpe entre ns e a realidade fingindo ser o real. A linguagem criativa e potica, no conflito
dialtico com a prxis, desmonta os corredores isotrpicos e os esteretipos denunciando a
fabricao da realidade. por isso que os OVNIs insurgem como uma aberrao: ao desafiar a
percepo/cognio que previamente nos inculcaram, eles lembram que a realidade to bem
ordenada e natural apenas um produto da prxis cotidiana e s tem sentido em relao a ele. Os
OVNIs subvertem e abalam os fundamentos da iluso referencial. E sobretudo por causa dessa
prxis libertadora que o fenmeno ameaa a ordem vigente.
As motivaes para a profuso de casos sugerem que estamos lidando com um fenmeno
terrestre ainda desconhecido da cincia, capaz de mobilizar estruturas poderosas. Com
freqncia, aparecem na ufologia conceitos de manipulao, disfarce, conspirao e
encobrimento, acompanhadas pelo impulso para atingir uma verdade que est l fora (a
estrutura profunda), alm da mera aparncia, pois nesse jogo nada o que parece (estrutura

363

superficial). Os privilegiados que mantiveram contatos, afirmaram que as entidades

comunicantes se expressaram numa linguagem no mais das vezes compreensvel. No
procuraram os cientistas nem enviaram complicados sinais em cdigo como supunha-se que
deveriam fazer. Em certos casos, as entidades paralisaram e at mataram pessoas em suas
fugazes aparies, transportando-as atravs do espao-tempo. Disfarados de anjos benfazejos,
fizeram promessas de salvao.
Ao que tudo indica, funciona uma cincia do engano (desinformao) em grande escala.
A organizao por trs disso tem um nome: comunidade secreta. Uma montagem colossal,
urdida por servios secretos de diversos governos com fins de experincia, manipulao e
controle sociolgico, foi levada a efeito. Por razes que se tornaram incontestveis, no h como
classificar os OVNIs apenas como fantasmas imaginrios. Reunimos aqui dados fsicos,
concretos e materiais. Os sistemas biolgicos so sem dvida afetados pela exposio prxima a
esses fenmenos. As conseqncias variam de meros efeitos transitrios at a alterao
permanente ou mesmo a morte. Somos assim conduzidos reviso dos nossos esquemas lgicoconceituais e de nossa cosmoviso de universo estvel e ordenado.

364

FONTES
Arquivos E Bibliotecas
Arquivo do Estado de So Paulo. Secretaria de Estado da Cultura, So Paulo.
Arquivo Metropolitano Dom Duarte Leopoldo e Silva, So Paulo.
Banco de Dados do jornal Folha de S. Paulo. Empresa Folha da Manh, So Paulo.
Biblioteca da Faculdade de Cincias e Letras da Universidade Estadual Paulista (Unesp),
Assis.
Biblioteca da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas (FFLCH) da
Universidade de So Paulo (USP).
Biblioteca do Instituto de Fsica da USP.
Biblioteca do Museu Paulista da USP.
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Departamento de Referncia e Difuso (DRD),
Diviso de Informao Documental (Dinf), Rio de Janeiro.
Biblioteca Mrio de Andrade, Seo de Referncia e Informao. Secretaria Municipal de
Cultura, So Paulo.
Biblioteca do Centro Cultural Vergueiro. Secretaria Municipal de Cultura, So Paulo.
Biblioteca Cassiano Ricardo. Secretaria Municipal de Cultura, So Paulo.
Biblioteca Srgio Buarque de Holanda. Secretaria Municipal de Cultura, So Paulo.
Biblioteca Cora Coralina. Secretaria Municipal de Cultura, So Paulo.

Documentos Oficiais
Relatrios de inqurito, processos, pronturios, ofcios, fichas, requerimentos, anotaes,
cartas e certides do Departamento de Ordem Poltica e Social (DOPS), So Paulo, 1968-1979.
Boletins Informativos do Servio Nacional de Informaes (SNI), Agncia de So Paulo,
Presidncia da Repblica, 1968.
Ofcios da Secretaria de Estado dos Negcios da Segurana Pblica, Diviso de
Investigaes Gerais, Setor de Capturas, So Paulo, 1968.
Mandados do Juz Auditor da Justia Militar do Estado, Poder Judicirio, So Paulo,
1968.
Ofcios do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Poder Judicirio, 1991-1992.
Certides do Servio Funerrio Municipal, Crematrio de So Paulo, 1997.

365

Jornais
A Gazeta, So Paulo, 1968.
Cidade de Santos, Santos, 1969.
Correio da Manh, Rio de Janeiro, 1968.
Dirio da Noite, So Paulo, 1968-1969.
Dirio de So Paulo, So Paulo, 1968.
Dirio Popular, So Paulo, 1968-1982.
Folha da Manh, So Paulo, 1968.
Folha de S.Paulo, So Paulo, 1968-1998.
Jornal da Tarde, So Paulo, 1968-1969.
Notcias Populares, So Paulo, 1968-1970.
O Estado de S.Paulo, So Paulo, 1968-1998.
O Globo, Rio de Janeiro, 1957.
ltima Hora, So Paulo, 1958; 1968-1969.

Revistas
Ano Zero, So Paulo, 1991-1993.
Ao Cero, Madrid, 1996-1997.
Cinemin, Rio de Janeiro, 1988-1989.
Cuarta Dimensin, Buenos Aires, 1986-1988.
Fatos & Fotos, Rio de Janeiro, 1966-1975.
Fatos & Mistrios, Curitiba, 1997.
Incrvel, Rio de Janeiro, 1995-1997.
Isto, So Paulo, 1982-1997.
Leia, So Paulo, 1991.
Life, Madrid, 1960-1968.
Manchete, Rio de Janeiro, 1968-1997.
Mas Alla de la Ciencia, Madrid, 1991.
Noite Ilustrada, Rio de Janeiro, 1952.
O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 1952-1973.
OVNI-UFO Documento, Rio de Janeiro, 1979.
Parapsicologia Hoje, Campo Grande, 1985-1986.
Paulistania, So Paulo, 1951-1960.
Planeta, So Paulo, 1973-1997.
PSI-UFO, Campo Grande, 1986-1987.
Realidade, Rio de Janeiro, 1968.
Realismo Fantstico, Curitiba, 1991-1996.
Sputnik, Rssia, 1989.
Super Magazine Mystery Mu, Tquio, 1995-1997.
UFO Documento, Campo Grande, 1988.
UFO Especial, Campo Grande, 1988-1997.
UFO, Campo Grande, 1988-1997.
Ufologia Nacional e Internacional, Campo Grande, 1985-1986.
Veja, So Paulo, 1968-1997.

366

Boletins
Boletim Informativo da Associao de Pesquisas Exolgicas (APEX), So Paulo,19741977.
Boletim Informativo da Sociedade Brasileira de Estudos de Discos Voadores (SBEDV),
Rio de Janeiro, 1957-1978.
Stendek. Barcelona, 1973.
Supysua, Grupo Ufolgico de Guaruj (GUG), 1995.
UFO-Informe, Grupo de Pesquisas Ufolgicas (GPU), Itapema, 1997.

Peridicos Cientficos
Astronomy, Milwaukee, 1989.
Cadernos de Pesquisa (Fundao Carlos Chagas), So Paulo, 1988.
Cincia Hoje, So Paulo, 1993-1996.
Globo Cincia, Rio de Janeiro, 1993-1996.
OMNI, EUA/Canad, 1991.
Ps-histria (Unesp), Assis, 1995-1996.
Revista de histria (USP), So Paulo, 1996.
Revista USP (Dossi Magia), So Paulo, 1993.

367

BIBLIOGRAFIA

Geral
Abreu, Aurlio M. G. de. Reinos desaparecidos, povos condenados; apresentao de
Antnio Rangel Bandeira. So Paulo, Hemus, s.d.; (Enigmas e Mistrios do Universo).
Almeida Filho, Hamilton. A sangue quente: a morte do jornalista Vladimir Herzog. So
Paulo, Alfa-mega, 1978.
Aris, Philippe. O homem diante da morte; trad. de Luiza Ribeiro. 2a ed., Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1990; (Cincias sociais, 2 v.).
. O tempo da histria; trad. anotada de Roberto Leal Ferreira. Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1989; (Cincias sociais).
Argolo, Jos Amaral, et alii. A direita explosiva no Brasil: a histria do grupo secreto
que aterrorizou o pas com suas aes, atentados e conspiraes; nota de apres. de Moniz
Bandeira. Rio de Janeiro, Mauad, 1996.
Arns, Dom Paulo Evaristo (coord.). Brasil: nunca mais; pref. de Philip Potter. 19a ed.,
Petrpolis, Vozes, 1986.
Azevedo, Fernando. A cultura brasileira: a transmisso da cultura. 3a ed., So Paulo,
Melhoramentos, 1958; (Obras completas, t. III, v. XIII).
Baffa, Ayrton. Nos pores do SNI: o retrato do monstro da cabea oca. Rio de Janeiro,
Objetiva, 1989.
Barthes, Roland. Mitologias; trad. de Rita Buongermino e Pedro de Souza. 9a ed., Rio de
Janeiro, Bertrand Brasil, 1993.
Baudrillard, Jean. sombra das maiorias silenciosas: o fim do social e o surgimento das
massas; trad. de Suely Bastos. 3a ed., So Paulo, Brasiliense, 1993.
. Amrica; trad. de lvaro Cabral. Rio de Janeiro, Rocco, 1986.
Bernstein, Carl & Woodward, Bob. Todos os homens do presidente; trad. de Tonie
Thomson. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1976.
Bicudo, Hlio Pereira. Meu depoimento sobre o esquadro da morte; pref. de Ruy
Mesquita. 3a ed., So Paulo, Pontifcia Comisso de Justia e Paz de So Paulo, 1976.
Blikstein, Isidoro. Kaspar Hauser ou a fabricao da realidade. So Paulo, Cultrix/
Edusp, 1983.
Bloch, Marc. Introduccin a la Historia; trad. de Pablo Gonzlez Casanova e Max Aub.
5a ed., Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1970; (Introduccin a la historia, 64).
Boff, Leonardo. A teologia da libertao: balano e perspectivas. So Paulo, tica,
1996.
Brando, Carlos Rodrigues. Dirio de campo: a antropologia como alegoria. So Paulo,
Brasiliense, 1982.

368

. O Divino, o Santo e a Senhora. Rio de Janeiro, Campanha da Defesa do Folclore

Brasileiro, 1978.
. O festim dos bruxos: estudos sobre a religio no Brasil. Campinas, Ed. da
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), So Paulo, cone, 1987.
. Identidade & etnia: construo da pessoa e resistncia cultural. So Paulo,
Brasiliense, 1986.
Brito, Joaquim Augustinho de. Seres teolgicos: uma tentativa de parafrasear e
comentar a Bblia. Piracicaba (SP), Edio do autor, 1993.
Bronowski, J. Magia, cincia e civilizao; trad. de Maria da Luz Veloso. Lisboa,
Edies 70, 1986; (Perspectivas do homem, 25).
Brunschwig, Henri. A partilha da frica negra; trad. de Sinval Freitas Medina. So
Paulo, Perspectivas, 1974; (Khronos, 6).
Campbell, Joseph & Moyers, Bill. O poder do mito; organizado por Betty Sue Flowers;
trad. de Carlos Felipe Moiss. So Paulo, Palas Athena, 1990.
Carone, Edgard. A Repblica Velha: instituies e classes sociais. So Paulo, Difel,
1970; (Corpo e alma do Brasil).
. Revolues do Brasil contemporneo: 1922/1938. So Paulo, DESA, 1965;
(Buriti, 11).
Carvalho, Jos Murilo de. A formao das almas: o imaginrio da Repblica do Brasil.
So Paulo, Companhia das Letras, 1990.
Casalecchi, Jos nio. O Partido Republicano Paulista: poltica e poder (1889-1926).
So Paulo, Brasiliense, 1987.
Cascudo, Luis da Camara. Dicionrio do folclore brasileiro. 5a ed., Belo Horizonte,
Itatiaia, 1984; (Clssicos da cultura brasileira, v. 4).
. Mitos brasileiros. Rio de Janeiro, Ed. do Convnio DAC-MEC/Fundao
Mudes-Projeto Museus, 1976; (Cadernos de folclore, 6).
Castelo Branco, Renato. Piau: a terra, o homem, o meio. 2a ed., So Paulo, Quatro
Artes, 1970; (Brasil, dcada 70).
. Pr-histria brasileira: fatos & lendas. So Paulo, Quatro Artes, 1971; (Brasil,
dcada 70).
Castro, Fidel. La historia me absolvera. Havana, Editora de Cincias Sociais, 1983.
Ceram, C. W. Deuses, tmulos e sbios: o romance da arqueologia; trad. de Joo
Tvora. 17a ed., So Paulo, Melhoramentos, 1985.
Chartier, Roger. A histria cultural: entre prticas e representaes; trad. de Maria
Manuela Galhardo. Lisboa, Difel, s.d.; (Memria e sociedade).
Chanu, Pierre. Histria da Amrica Latina; trad. de Miguel Urbano Rodrigues. 6a ed.,
So Paulo, Bertrand Brasil, s.d.
Chiavenato, Jlio Jos. O golpe de 1964 e a ditadura militar. So Paulo, Moderna, 1994.
Childe, V. Gordon. O que aconteceu na histria; trad. de Waltensir Dutra. 4a ed., Rio de
Janeiro, Zahar, 1977; (Biblioteca de cultura histrica).

369

Chomsky, Noam. Camelot: os anos Kennedy; trad. de Maristela M. de Faria Ribeiro. So

Paulo, Scritta Editorial, 1993.
Clastres, Hlne. Terra sem mal: o profetismo tupi-guarani; trad. de Renato Janine
Ribeiro. So Paulo, Brasiliense, 1978.
Clastres, Pierre. A sociedade contra o Estado: pesquisas de antropologia poltica; trad.
de Theo Santiago. 5a ed., Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1990; (Cincias sociais).
Coelho, Nelly Novaes. O conto de fadas. 2a ed., So Paulo, tica, 1991; (Princpios,
103).
Cohn, Norman. El mito de la conspiracin juda mundial; trad. de Fernando Fontenla.
Madrid, Alianza Editorial, 1983; (El libro de bolsillo, 942).
. En pos del milenio: revolucionarios milenaristas y anarquistas misticos de la
Edad Media; traduccin de Ramn Alaix Busquets; traduccin del Apndice y notas Cecilia
Bustamante y Julio Ortega. Barcelona, Barral Editores, 1972.
Corbin, Alain. O territrio do vazio: a praia e o imaginrio ocidental; trad. de Paulo
Neves. So Paulo, Companhia das Letras, 1989.
Costa e Silva, Alberto da (org.). Lendas do ndio brasileiro; pref. de Osmar Barbosa. Rio
de Janeiro, Tecnoprint, s.d.
Crouzet, Maurice. A poca contempornea: o declnio da Europa, o mundo sovitico;
trad. de J. Guinsburg e Vtor Ramos. So Paulo, Difel, 1958; (Histria geral das civilizaes, t. 7,
v. 15).
DAngelo, Jos Carlos & Manoel, Ivan A. Diocese de Assis: notas histricas e pastorais.
Aparecida do Norte, Santurio, 1991.
Darnton, Robert. O grande massacre de gatos e outros episdios da histria cultural
francesa; trad. de Snia Coutinho. 2a ed., Rio de Janeiro, Graal, 1988; (Biblioteca de histria,
13).
Darwin, Charles. Viagem de um naturalista ao redor do mundo; trad. de J. Carvalho. So
Paulo, Abril Cultural, s.d.
David, Solange Ramos de Andrade. O Menino da Tbua. Assis, Departamento de
Histria, Faculdade de Cincias e Letras, Unesp, 1994.
Davidson, N. S. A contra-reforma; reviso da trad. de Lus Carlos Borges. So Paulo,
Martins Fontes, 1991; (Universidade hoje).
Davis, Wade. A serpente e o arco-ris: zumbis, vodu, magia negra; trad. de lvaro
Cabral. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1986.
Deathridge, John & Dahlhaus, Carl. Wagner; trad. de Marija M. Bezerra. So Paulo, L &
PM, 1988.
Delumeau, Jean. A confisso e o perdo: as dificuldades da confisso nos sculos XII a
XVIII; trad. de Paulo Neves. So Paulo, Companhia das Letras, 1991.
. Histria do medo no Ocidente: 1300-1800. Uma cidade sitiada; trad. de Maria
Lucia Machado; trad. das notas de Heloisa Jahn. So Paulo, Companhia das Letras, 1989.
Diacov, V. & Covalev S. (dir.). Histria da Antigidade. Volume II: Grcia; trad. de Joo
Cunha Andrade. So Paulo, Fulgor, 1965; (Histria do mundo).

370
a

Dias, Everardo. Histria das lutas sociais no Brasil. 2 ed., So Paulo, Alfa-mega,
1977; (Biblioteca alfa-mega de cincias sociais, srie I, histria, v. 14).
Dibie, Pascal. O quarto de dormir: um estudo etnolgico; trad. de Paulo Azevedo Neves
da Silva. Rio de Janeiro, Globo, 1988.
Dimenstein, Gilberto. As armadilhas do poder: bastidores da imprensa; pref. de Arnaldo
Jabor. So Paulo, Summus, 1990.
. A guerra dos meninos: assassinatos de menores no Brasil. 3a ed., So Paulo,
Brasiliense, 1990.
et alii. O compl que elegeu Tancredo. Rio de Janeiro, J. B., 1985.
Dosse, Franois. A histria em migalhas: dos annales nova histria; trad. de Dulce da
Silva Ramos; pref. de Elias Thom Saliba. So Paulo, Ensaio, Campinas, Editora da Unicamp,
1992.
Duby, Georges. Do Imprio Romano ao ano mil. So Paulo, Companhia das Letras,
1990; (Histria da vida privada, 1).
. Idade Mdia, idade dos homens: do amor e outros ensaios; trad. de Jnatas
Batista Neto. So Paulo, Companhia das Letras, 1989.
. O ano mil. Lisboa, Edies 70, s.d.
Durkheim, Emile. Sociologia e filosofia; trad. de J. M. de Toledo Camargo. Rio de
Janeiro, Forense Universitria, 1970.
Einstein, Albert. Notas autobiogrficas; trad. de Aulyde Soares Rodrigues. 4a ed., Rio de
Janeiro, Nova Fronteira, 1988.
Eliade, Mircea. O conhecimento sagrado de todas as eras; trad. de Luiz L. Gomes. So
Paulo, Mercuryo, 1995.
. Histria das crenas e das idias religiosas: da Idade da Pedra aos mistrios de
Elusis; das origens ao Judasmo (tomo I, v. 1); trad. de Roberto Cortes de Lacerda. Rio de
Janeiro, Zahar, 1978; (Esprito e matria).
. Histria das crenas e das idias religiosas: de Gautama Buda ao triunfo do
cristianismo, das religies da China Antiga sntese hindusta (tomo II, v. 1); trad. de Roberto
Cortes de Lacerda. Rio de Janeiro, Zahar, 1978; (Esprito e matria).
. Mito do eterno retorno; trad. de Jos A. Ceschin. So Paulo, Mercuryo, 1992.
. O sagrado e o profano: a essncia das religies; trad. de Rogrio Fernandes.
Lisboa, Livros do Brasil, s.d.; (Vida e cultura, 62).
. Origens: histria e sentido na religio; trad. de Teresa Louro Perez. Lisboa,
Edies 70, 1989; (Perspectivas do homem, 34).
Elias, Norbert. O processo civilizador: uma histria dos costumes (v. I); trad. Ruy
Jungmann; reviso e apres. Renato Janine Ribeiro. 2a ed., Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor,
1994.
Engels, Friedrich. A origem da famlia, da propriedade privada e do Estado; trad. Jos
Silveira Paes; apres. de Antonio Roberto Bertelli. 2a ed., So Paulo, Global, 1985; (Bases, 45).
Evans-Pritchard, E. E. Antropologia social; trad. de Ana Maria Bessa. Lisboa, Edies
70, 1985; (Perspectivas do homem, 3).

371

. Brujera, magia y orculos entre los azande; trad. de Antonio Desmonte.

Barcelona, Anagrama, 1976.
Fausto, Boris. Crime e cotidiano: a criminalidade em So Paulo (1880-1924). So Paulo,
Brasiliense, 1984.
. A revoluo de 1930: historiografia e histria. 7a ed., So Paulo, Brasiliense,
1981.
Ferkiss, Victor C. O homem tecnolgico: mito e realidade; trad. de Marco Aurelio de
Moura Matos. 2a ed., Rio de Janeiro, Zahar, 1976; (Atualidade).
Fernandes, Heloisa Rodrigues (org.). Tempo de desejo: sociologia e psicanlise. So
Paulo, Brasiliense, 1989.
Flora, Marilene Cabello di. Mendigos: por que surgem, por onde circulam, como so
tratados? Petrpolis, Vozes, 1987.
Focillon, Henri. O ano mil; trad. de Adelino dos Santos Rodrigues. Lisboa, Estampa,
1977; (Teoria, 39).
Fonseca, Homero. Viagem ao planeta dos boatos. Rio de Janeiro, Record, 1996.
Fortune, R. F. Os feiticeiros de Dobu: a antropologia social dos ilhus de Dobu do
Pacfico Ocidental; trad. de Salvato Tales de Meneses. Lisboa, Livraria Bertrand, 1977; (Tempo
aberto).
Foucault, Michel. A arqueologia do saber; trad. de Luiz Felipe Baeta Neves. 3a ed., Rio
de Janeiro, Forense Universitria, 1987; (Campo terico).
. Vigiar e punir: nascimento da priso; trad. de Lgia M. Pond Vassallo. 8a ed.,
Petrpolis, Vozes, 1991.
Fourquin, Guy. Histria econmica do Ocidente Medieval; trad. de Fernanda Baro.
Lisboa, Edies 70, 1986; (Lugar na histria, 12).
Frazer, James George. O ramo de ouro; trad. de Waltensir Dutra; pref. de Darcy Ribeiro;
edio do texto de Mary Douglas; resumido e ilustrado por Sabine MacCormack. Rio de Janeiro,
Guanabara, 1982.
Frank, Andre Gunder. A acumulao mundial (1492-1789); trad. de Luclia Maria
Almeida. Lisboa, Estampa, 1979; (Imprensa universitria, 9).
Freud, Sigmund. Conferncias introdutrias sobre a psicanlise: teoria geral das
neuroses (v. II, livro 23); trad. de Jos Lus Meurer; direo e reviso tcnica de Jayme Salomo.
Rio de Janeiro, Imago, 1976.
. Psicopatologia da vida cotidiana; trad. e apres. de lvaro Cabral. 2a ed., Rio de
Janeiro, Zahar, 1966.
. Textos escolhidos de psicanlise; texto totalmente revisado sob a superviso de
Vera Ribeiro. Rio de Janeiro, Imago, 1987; (Casos clnicos 3, 4, e 5).
Frischauer, Paul. Est escrito: documentos que assinalaram pocas; trad. de Else Graf
Kalmus. So Paulo, Melhoramentos, 1972; (Cultura e cincia).
Fromm, Erich. A linguagem esquecida: uma introduo ao entendimento dos sonhos,
contos de fadas e mitos; trad. de Octavio Alves Filho. 4a ed., Rio de Janeiro, Zahar, 1969.

372
a

Furtado, Celso. Teoria e poltica do desenvolvimento econmico. 2 ed., So Paulo,

Nacional, 1968; (Biblioteca universitria, srie 2a, cincias sociais, v. 24).
Gadamer, H. G. & Vogler, P. (org.). Nova antropologia: o homem em sua existncia
biolgica, social e cultural (v. 4). So Paulo, EPU, Edusp, 1977.
Garelli, Paul & Nikiprowetzky, V. Oriente Prximo Asitico: imprios mesopotmicos,
Israel; trad. de Emanuel O. Arajo. So Paulo, Pioneira, Edusp, 1982; (Biblioteca pioneira de
cincias sociais: histria: srie Nova Clio).
Gasset, Jos Ortega y. A rebelio das massas; trad. de Herrera Filho; pref. de Pedro
Calmon. 3a ed., revista por Carlos Burlamqui Kpke. Rio de Janeiro, Ibero-Americano, 1971.
Gennep, Arnold van. Os ritos de passagem; trad. de Mariano Ferreira, apres. de Roberto
da Matta. Petrpolis, Vozes, 1977; (Antropologia, 11).
Goffman, Erving. Estigma: notas sobre a manipulao da identidade deteriorada. 4a ed.,
Rio de Janeiro, Guanabara, 1988.
Ginzburg, Carlo. Mitos, emblemas e sinais: morfologia e histria; trad. de Federico
Carotti. So Paulo, Companhia das Letras, 1989.
. O queijo e os vermes. So Paulo, Companhia das Letras, 1987.
Gos, Lcia Pimentel. A aventura da Literatura para crianas: formas de avaliao da
Literatura infantil e juvenil atravs da obra de Francisco Marins. So Paulo, Melhoramentos,
1993.
Goldmann, Lucien. Cincias humanas e filosofia; trad. de Lupe Cotrim Garaude e Jos
Arthur Giannotti. 6a ed., Rio de Janeiro, Difel, 1978.
Goode, William J. A famlia; trad. de Antnio Augusto Arantes Neto. So Paulo, Livraria
Pioneira, 1970; (Fundamentos da sociologia moderna).
Gorender, Jacob. Combate nas trevas: a esquerda brasileira: das iluses perdidas luta
armada. 2a ed., So Paulo, tica, 1987.
Graham, Maria. Dirio de uma viagem ao Brasil. Belo Horizonte, Itatiaia, So Paulo,
Edusp, 1990; (Reconquista do Brasil, 2a srie, v. 157).
Greene, Theodore Meyer. Liberalismo: teoria e prtica; trad. de Leonidas Gontijo de
Carvalho. So Paulo, Ibrasa, 1963; (Clssicos da democracia, 5).
Grosrichard, Alain. Estrutura do harm: despotismo asitico no Ocidente Clssico; trad.
de Lydia H. Caldas. So Paulo, Brasiliense, 1988.
Halebsky, Sandor. Sociedade de massa e conflito poltico; trad. de Waltensir Dutra. Rio
de Janeiro, Zahar, 1978; (Biblioteca de cincias sociais).
Harnecker, Marta. Os conceitos elementares do materialismo histrico. 2a ed., So Paulo,
Global, 1983; (Bases, 36).
Held, Jacqueline. Imaginrio no poder: as crianas e a literatura fantstica; trad. de
Carlos Rizzi. So Paulo, Summus, 1980; (Novas buscas em educao; v. 7).
Henderson, George. Arte medieval; trad. de Jamir Martins. So Paulo, Cultrix, 1978.
Heyerdahl, Thor. Aku-Aku: o segredo da ilha da Pscoa; trad. de Raul de Polillo. So
Paulo, Melhoramentos, 1959.

373
a

. A expedio Kon-Tiki; trad. de Agenor Soares de Moura. 7 ed., So Paulo,

Melhoramentos, 1959.
Hill, Christopher. O eleito de Deus: Oliver Cromwell e a Revoluo Inglesa; trad. de
Carlos Eugnio Marcondes de Moura. So Paulo, Companhia das Letras, 1988.
. O mundo de ponta-cabea: idias radicais durante a Revoluo Inglesa de
1640; trad., apres. e notas de Renato Janine Ribeiro. So Paulo, Companhia das Letras, 1987.
Hobsbawn, Eric J. Bandidos; trad. de Donaldson Magalhes Garschagen. 2a ed., Rio de
Janeiro, Forense Universitria, 1976.
. Era dos extremos: o breve sculo XX (1914-1991); trad. de Marcos Santarrita;
reviso tcnica de Maria Clia Paoli. 2a ed., So Paulo, Companhia das Letras, 1996.
. Revolucionrios: ensaios contemporneos; trad. de Joo Carlos Victor Garcia e
Adelngela Saggioro Garcia. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1982; (Pensamento crtico; v. 43).
Holanda, Srgio Buarque de. Viso do paraso: os motivos ednicos no descobrimento e
colonizao do Brasil. 6a ed., So Paulo, Brasiliense, 1994.
Hollanda, Heloisa B. de & Gonalves, Marcos A. Cultura e participao nos anos 60. 2a
ed., So Paulo, Brasiliense, 1982; (Tudo histria, 41).
Hugon, Paul. Histria das doutrinas econmicas. 10a ed., So Paulo, Atlas, 1969;
(Economia).
Huizinga, Johan. O declnio da Idade Mdia; trad. de Augusto Abelaira. 2a ed.,
Lous/Ulissia, s.d.; (Biblioteca ulissia do conhecimento atual, 10).
Hunt, Lynn. A Nova histria Cultural; trad. de Jefferson Luiz Camargo. So Paulo,
Martins Fontes, 1992; (O homem e a histria).
Ismael, J. C., Cinema e circunstncia. So Paulo, Desa, 1965; (Buriti, 6).
Josefo, Flvio. Selees de Flvio Josefo: autobiografia; Resposta a pio; Antigidades
judaicas; As guerras judaicas; trad. de P. Vicente Pedroso. So Paulo, Edameris, 1974.
Jung, Carl Gustav. O esprito na arte e na cincia; trad. de Maria de Moraes Barros,
reviso tcnica de Jette Bonaventure. Petrpolis, Vozes, 1985; (Obras completas de Jung, v. 15).
. Memrias, sonhos e reflexes; compilao e pref. de Aniela Jaff; trad. de Dora
Ferreira da Silva. 2a ed., Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1975.
. Um mito moderno sobre coisas vistas no cu; trad. de Elva Bornemann
Abramowitz; reviso tcnica de Jette Bonaventure. Petrpolis, Vozes, 1988; (Obras completas de
Jung, v. 10/4).
. A prtica da psicoterapia: contribuies ao problema da psicoterapia e
psicologia da transferncia; trad. de Maria Luiza Appy; reviso tcnica de Dora Ferreira da
Silva. Petrpolis, Vozes, 1985; (Obras completas de Jung, v. 16).
. Psicologia e Religio Oriental; trad. de Mateus Ramalho Rocha; reviso tc. de
Dora Ferreira da Silva. Petrpolis, Vozes, 1982; (Obras completas de Jung, v. 11/5).
. Psicologia do inconsciente; trad. de Maria Luiza Appy. Petrpolis, Vozes, 1980;
(Obras completas de Jung, v. 7, t.1).
. Sincronicidade; trad. de Mateus Ramalho Rocha. 2a ed., Petrpolis, Vozes,
1985; (Obras completas de Jung, v. 8).

374

& Wilhelm, Richard. O segredo da flor de ouro: um livro de vida chins; trad.
Dora Ferreira da Silva e Maria Luza Appy. 5a ed., Petrpolis, Vozes, 1988.
Kohn, Hans. Meus encontros com a histria; trad. de Luciano Amaral. Rio de Janeiro,
Zahar, 1965; (Divulgao cultural, histria).
. O Sculo Vinte: um desafio ao homem; trad. de Anna Britto da Rocha Acker.
Rio de Janeiro, Fundo de Cultura, 1960.
Kramer, Heinrick & Sprenger, Jacobus. Malleus Maleficarum (Manual de caa s
bruxas); trad. de Jos Rubens Siqueira. So Paulo, Trs, 1976.
Lacan, Jacques. Escritos; trad. de Ins Oseki-Depr. So Paulo, Perspectiva, 1978;
(Debates, 132).
. O seminrio: a tica da psicanlise (livro 7); verso brasileira de Antnio
Quinet. 2a ed., Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 1988.
Lacoste, Yves. Os pases subdesenvolvidos; trad. de Diva Benevides Pinho. 12a ed., So
Paulo, Difel, 1977; (Saber atual, 62).
Lambert, Jacques. Os dois brasis. 4a ed., Nacional, 1969; (Brasiliana, v. 335).
Leach, Edmund Ronald. Repensando a antropologia; trad. de Jos Luis dos Santos. So
Paulo, Perspectiva, 1974; (Debates, 88).
Le Bon, Gustave. As opinies e as crenas. So Paulo, Cia. Brasil Editora, 1956.
Le Goff, Jacques. A bolsa e a vida: usura na Idade Mdia; trad. de Rogrio Silveira
Muoio. 2a ed., So Paulo, Brasiliense, 1989.
(compilador). Histria: novas abordagens; trad. de Henrique Mesquita; reviso
tcnica de Dirceu Lindoso e Theo Santiago. 3a ed., Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1988.
. Os intelectuais na Idade Mdia; trad. de Luisa Quintela. Lisboa, Estdios Cor,
1973; (Idias e formas, 14).
. Mercadores e banqueiros da Idade Mdia; trad. de Orlando Cardoso, revista por
Margarida Srvulo Correia. Lisboa, Gradiva, s.d.; (Construir o passado, 2).
. A Nova histria; trad. de Ana Maria Bessa. Lisboa, Edies 70, 1986.
. Reflexes sobre a histria: entrevista de Francesco Maiello; trad. de Antnio
Jos Pinto Ribeiro. Lisboa, Edies 70, 1986; (Lugar na histria, 19).
Lenharo, Alcir. Nazismo: O triunfo da vontade. 4a ed., So Paulo, tica, 1994;
(Princpios, 94).
Lerker, Manfred. Dicionrio dos deuses e demnios; trad. de Ceclia Camargo Bartalotti
e Marcelo Brando Cipoela. So Paulo, Martins Fontes, 1993.
Leroi-Gourhan, Andr. La Prhistorie. Paris, Presses Universitaries de France, 1968;
(Nouvelle Clio, 1a historie et ses problmes).
. As religies da Pr-histria: Paleoltico; o mito, o rito e o resto por Victor
Gonalves; trad. de Maria Ins da Frana Souza Ferro. Lisboa, Edies 70, 1983; (Perspectivas
do homem, 17).
Lvi-Strauss, Claude. Antropologia estrutural; trad. de Chaim Samuel Katz e Eginardo
Pires. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1967; (Biblioteca tempo universitrio, 7).

375

. Antropologia estrutural dois; trad. de Maria do Carmo Pandolfo. Rio de Janeiro,

Tempo Brasileiro, 1976; (Biblioteca tempo universitrio, 45).
. O cru e o cozido; trad. de Beatriz Perrone Moiss. So Paulo, Brasiliense, 1991;
(Mitolgicas, 1).
. As estruturas elementares do parentesco; trad. de Mariano Ferreira. Petrpolis,
Vozes, So Paulo, Edusp, 1976; (Antropologia, 9).
. Histria de lince; trad. de Beatriz Perrone-Moiss. So Paulo, Companhia das
Letras, 1993; (Antropologia, 9).
. Minhas palavras; trad. de Carlos Nelson Coutinho. So Paulo, Brasiliense, 1986.
. Mito e significado; trad. de Antnio Marques Bessa. Lisboa, Edies 70, 1989;
(Perspectivas do homem, 8).
et alii. Mito e linguagem social: ensaios de antropologia estrutural. Rio de
Janeiro, Tempo Brasileiro, 1970; (Comunicao, 1).
. A noo de estrutura em etnologia; Raa e histria, Totemismo hoje; trad. de
Eduardo P. Graeff et alii. 3a ed., So Paulo, Abril Cultural, 1980; (Os pensadores).
. O pensamento selvagem; trad. de Tnia Pellegrini. Campinas, So Paulo,
Papirus, 1989.
. Raa e histria; trad. de Incia Canelas. 2a ed., Lisboa, Presena, So Paulo,
Martins Fontes, 1975.
. Seleo de textos. So Paulo, Victor Civita, 1976; (Os pensadores, 5).
. O sistema dos objetos; trad. de Zulmira Ribeiro Tavares. So Paulo, Perspectiva,
1973.
. Totemismo hoje; trad. de Malcolm Bruce Corrie. Petrpolis, Vozes, 1975;
(Textos clssicos do pensamento humano, 3).
. Tristes trpicos; trad. de Wilson Martins. So Paulo, Anhembi, 1957.
Lima, Delcio Monteiro de. Os demnios descem do Norte. 5a ed., Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1991; (Cincias sociais).
Lima, Lauro de Oliveira. Mutaes em educao segundo McLuhan. 7a ed., Petrpolis,
Vozes, 1974; (Cosmoviso, 1).
Lima, Maria do Rosrio de Souza Tavares de. Lobisomem: assombrao e realidade. So
Paulo, Escola de Folclore, 1983.
Lima, Rossini Tavares de. Folclore Nacional: resultado de um inqurito sobre mitos do
Estado de So Paulo, realizado em setembro e outubro de 1947. So Paulo, Separata da Revista
do Arquivo Municipal, 1948.
Link, Arthur S. Histria moderna dos Estados Unidos; colab. de William B. Catton; trad.
de Waltensir Dutra et alii. Rio de Janeiro, Zahar, 1965, 3 v.
Llobera, Jos R (org.). La antropologa como ciencia. Barcelona, Anagrama, 1975.
Lorenz, Konrad. Civilizao e pecado: os oito erros capitais do homem. So Paulo,
Crculo do Livro, s.d.

376

Loyola, Maria Andra. Mdicos e curandeiros: conflito social e sade; fotografias de

Ana Regina Nogueira. So Paulo, Difel, 1984; (Corpo e Alma do Brasil).
Macedo, Jos Rivair. A mulher na Idade Mdia. So Paulo, Contexto, 1990; (Repensando
a histria geral).
Machiavelli, Niccoll. O Prncipe; comentado por Napoleo Bonaparte; trad. de Torrieri
Guimares (e extratos dos discursos de Maquiavel acerca das dcadas de Tito Lvio; comentados
por Bonaparte; trad. de Mrcio Pugliesi). So Paulo, Hemus, 1977.
Malinowski, Bronislaw. Uma teoria cientfica da cultura; trad. de Jos Auto. 3a ed., Rio
de Janeiro, Zahar, 1975.
. A vida sexual dos selvagens do noroeste da Melansia: descrio etnogrfica do
namoro, do casamento e da vida de famlia entre os nativos das ilhas Trobriand (Nova Guin
Britnica); trad. de Carlos Sussekind; prefcio de Havelock Ellis. 2a ed., Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1983; (Cincias sociais).
Mandrou, Robert. Magistrados e feiticeiros na Frana do sculo XVII: uma anlise de
psicologia histrica; trad. Nicolau Sevcenko e J. Guinsburg. So Paulo, Perspectiva, 1979;
(Debates, histria, 126).
Marcondes Filho, Ciro. Televiso. So Paulo, Scipione, 1994; (Ponto de apoio).
. Televiso: a vida pelo vdeo. 9a ed., So Paulo, Moderna, 1988; (Polmica).
Marcuse, Herbert. Eros e civilizao: uma crtica ao pensamento de Freud; trad. de
lvaro Cabral. Rio de Janeiro, Zahar, 1968.
Marx, Karl. O capital: crtica da economia poltica; apres. de Jacob Gorender; coord. e
rev. de Paul Singer; trad. de Regis Barbosa e Flvio R. Kothe. 2a ed., So Paulo, Nova Cultural,
1985; (Os economistas).
Matta, Roberto da. Carnavais, malandros e heris: para uma sociologia do dilema
brasileiro. 4a ed., Rio de Janeiro, Zahar, 1983.
Mauss, Marcel. Sociologie et anthropologie. Paris, PUF, 1968.
Melatti, Jlio Csar. ndios do Brasil. 2a ed., Braslia, Coordenada, 1972; (Antropologia
brasileira).
Mello, Jos Roberto. O cotidiano no imaginrio medieval. So Paulo, Contexto, 1992;
(Caminhos da histria).
Mello e Souza, Laura de. O diabo e a Terra de Santa Cruz: feitiaria e religiosidade
popular no Brasil Colonial. So Paulo, Companhia das Letras, 1986.
. A feitiaria na Europa Moderna. So Paulo, tica, 1987; (Princpios, 118).
Messner, Johannes. tica social: o direito natural do mundo moderno; trad. de Alpio
Maia de Castro. So Paulo, Quadrante, Edusp, s.d.
Miceli, Paulo. O mito do heri nacional. So Paulo, Contexto, 1988; (Repensando a
histria).
Michelet, Jules. A feiticeira; trad. de Ronaldo Werneck. So Paulo, Crculo do Livro,
1974.

377

. Histria da Revoluo Francesa: da queda da Bastilha festa da Federao;

trad. de Maria Lucia Machado; consultoria e introd. de Renato Janine Ribeiro. So Paulo,
Companhia das Letras, Crculo do Livro, 1989.
Mir, Jos Lus Garcia. A revoluo impossvel: a esquerda e a luta armada no Brasil.
So Paulo, Best Seller, 1994.
Monod, Jacques. O acaso e a necessidade; trad. de Bruno Palma e Pedro Paulo de Sena
Madureira. 3a ed., Petrpolis, Vozes, 1976.
Montero, Paula. Da doena desordem: a magia na umbanda; apres. de Cndido
Procpio Ferreira de Camargo. Rio de Janeiro, Graal, 1985; (Biblioteca de sade e sociedade, v.
10).
. Magia e pensamento mgico. So Paulo, tica, 1986; (Princpios, 43).
Montesquieu. Do esprito das leis; trad. de Gabriela de Andrada Dias Barbosa. So
Paulo, Brasil, 1960; (As grandes obras da filosofia, 2 v.).
Motoyama, Shozo. A formao da mecnica clssica: um estudo sobre a lgica do
desenvolvimento cientfico. So Paulo, USP, 1975.
Negro, Lsias Nogueira & Consorte, Josildeth Gomes. O messianismo no Brasil
contemporneo. So Paulo, FFLCH-USP, Centro de Estudos da Religio, 1984; (Religio e
sociedade brasileira, 1).
Nietzsche, Friedrich Wilhelm. Como falava Zaratustra: livro para toda a gente e para
ningum; trad. de Arajo Pereira. Lisboa, Guimares e Cia., 1913; (Sociolgica, XIV).
. Genealogia da moral; preparao dos originais de Joaquim de Faria. So Paulo,
Moraes, s.d.
. O nascimento da tragdia, ou helenismo e pessimismo; trad., notas e posfcio de
J. Guinsburg. So Paulo, Companhia das Letras, 1992.
. Para alm do bem e do mal; trad. de Hermann Pflger. Lisboa, Guimares e
Cia., 1974; (Filosofia e ensaios).
Nogueira, Ataliba. Antnio Conselheiro e Canudos. So Paulo, Nacional, 1974;
(Brasiliana, v. 355).
Nogueira, Carlos Roberto Figueiredo. Bruxaria e histria: as prticas mgicas no
Ocidente Cristo. So Paulo, tica, 1991.
. O diabo no imaginrio cristo. So Paulo, tica, 1996; (Princpios, 101).
Novais, Fernando A. Estrutura e dinmica do antigo sistema colonial (scs. XVI-XVIII).
5a ed., So Paulo, Brasiliense, 1990.
Ortiz, Renato. A morte branca do feiticeiro negro: umbanda, integrao de uma religio
numa sociedade de classes. Petrpolis, Vozes, 1978.
Ossowski, Stanislaw. Estrutura de classes na conscincia social; trad. de Affonso
Blacheyre. 2a ed., Rio de Janeiro, Zahar, 1976; (Biblioteca de cincias sociais).
Pagels, Elaine. Ado, Eva e a serpente; trad. de Talita M. Rodrigues. Rio de Janeiro,
Rocco, 1992.

378

Pastoreau, Michel. No tempo dos cavaleiros da Tvola Redonda: Frana e Inglaterra,

scs. XII e XIII; trad. de Paulo Neves. So Paulo, Companhia das Letras/Crculo do Livro, 1989;
(A vida cotidiana).
Pierce, Charles. Semitica; trad. de J. Teixeira Coelho Netto. 2a ed., So Paulo,
Perspectivas, 1990; (Estudos, 46).
Plato. Dilogos; seleo de textos de Jos Amrico Mota Pessanha; trad. e notas de Jos
Cavalcante de Souza, Jorge Paleikat e Joo Cruz Costa. 4a ed., So Paulo, Nova Cultural, 1987;
(Os pensadores).
Poirier, Jean. Histria da etnologia; trad. de Ivone Toledo. So Paulo, Cultrix, Edusp,
1981.
Pomer, Leon. Amrica: histrias, delrios e outras magias; trad. de J. Roberto da Silva Jr.
So Paulo, Brasiliense, 1980.
Prado Jr., Caio. Formao do Brasil contemporneo: colnia. 8a ed., So Paulo,
Brasiliense, 1965.
. Histria econmica e poltica do Brasil. 20a ed., So Paulo, Brasiliense, 1977.
Queiroz, Maria Isaura Pereira de. O messianismo no Brasil e no mundo. So Paulo,
Dominus, Edusp, 1965; (Cincias sociais, Dominus, 5).
Radclife-Brown, A. R. El mtodo de la antropologa social; trad. de Carlos Manzano.
Barcelona, Anagrama, 1975; (Biblioteca de antropologa, 4).
Reed, John. Dez dias que abalaram o mundo; trad. de Armando Gimenez. 10a ed., So
Paulo, Global, s.d.; (Bases, 1).
Reich, Wilhelm. A funo do orgasmo: problemas econmicos-sexuais da energia
biolgica; trad. de Maria da Glria Novak. 5a ed., So Paulo, Brasiliense, 1979.
. A revoluo sexual; trad. de Ary Blaustein. So Paulo, Crculo do Livro; 1983.
Rodrigues, Jos Carlos. Antropologia e comunicao: princpios radicais. Rio de
Janeiro, Espao e Tempo, 1989.
Rostovtzeff, Michel Ivanovitch. Histria de Roma; trad. de Waltensir Dutra. 5a ed., Rio
de Janeiro, Guanabara, 1986.
Rousseau, Jean Jacques. Do contrato social e discurso sobre a economia poltica; trad.
de Mrcio Pugliesi e Norberto de Paula Lima. So Paulo, Hemus, 1981.
Runciman, Steven. A teocracia bizantina; trad. de Heloisa Toller Gomes. Rio de Janeiro,
Zahar, 1978; (Biblioteca de cultura histrica).
Schaff, Adam. Histria e verdade; trad. de Maria Paula Duarte; reviso de Carlos
Roberto F. Nogueira. So Paulo, Martins Fontes, 1978; (Novas direes).
Schreber, Daniel Paul; Memrias de um doente de nervos; trad. do original alemo de
Marilene Carone. Rio de Janeiro, Graal, 1984; (Biblioteca de psicanlise e sociedade, v. 5).
Schwennhagen, Ludwig. Fencios no Brasil (Antiga histria do Brasil, de 1100 a.C. a
1500 a.C.); apres. e notas de Moacir C. Lopes. 4a ed., Rio de Janeiro, Ctedra, 1986; (Ctedra
histrica).

379

Schopenhauer, Arthur. Esboo de histria da teoria do ideal e do real (Dos Parenga e

Paralipomena); trad., pref. e notas de Vieira de Almeida. 2a ed., Coimbra, Atlntida, 1965;
(Biblioteca filosfica, 3).
Sevcenko, Nicolau. Orfeu exttico na metrpole: So Paulo, sociedade e cultura nos
frementes anos 20. So Paulo, Companhia das Letras, 1992.
Sheperd, Clovis R. Pequenos grupos: aspectos sociolgicos; trad. de Auriphebo Berrance
Simes. So Paulo, Atlas, 1969.
Sicuteri, Roberto. Lilith: a lua negra; trad. de Norma Telles e J. Adolpho S. Gordo. 5a
ed., Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1990; (Psiqu, v. 2).
Silva, Maria Beatriz Nizza da (org., seleo de textos, trad. e introd.). Teoria da histria.
So Paulo, Cultrix, 1976.
Silva, Victor Deodato da. Cavalaria e nobreza no fim da Idade Mdia. Belo Horizonte,
Itatiaia, So Paulo, Edusp, 1990; (Biblioteca de cultura humanista, v. 5).
Silveira, Nise da. Imagens do inconsciente. 4a ed., Braslia, Alhambra, 1981.
Skidmore, Thomas E. Brasil: de Getlio Vargas a Castelo Branco (1930-1964); trad. por
uma equipe coord. por Ismnia Tunes Dantas; apres. de Francisco de Assis Barbosa. 4a ed., Rio
de Janeiro, Paz e Terra, 1975.
Soboul, Albert. A Revoluo Francesa; trad. de Rolando Roque da Silva. So Paulo,
Difel, 1974; (Saber atual, 163).
Sodr, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro, Civilizao
Brasileira, 1966; (Retratos do Brasil, v. 51).
Steiner, George. Linguagem e silncio: ensaios sobre a crise da palavra; trad. de Gilda
Stuart e Felipe Rajabally. So Paulo, Companhia das Letras, 1988.
Taunay, Affonso de Escragnolle. Zoologia fantstica do Brasil (sculos XVI e XVII). So
Paulo, Melhoramentos, 1934.
Thomas, Keith. O homem e o mundo natural: mudanas de atitude em relao s plantas
e aos animais (1500-1800); trad. de Joo Roberto Martins Filho; consultor desta edio: Renato
Janine Ribeiro; consultor dos termos zoolgicos: Mrcio Martins. So Paulo, Companhia das
Letras, 1988.
Thoureau, Henry David. Escritos selecionados sobre a natureza e a liberdade; trad. de
Aydano Arruda. So Paulo, Ibrasa, 1964; (Clssicos da democracia, 25).
Todorov, Tzvetan. A conquista da Amrica: a questo do outro; trad. de Beatriz Perreno
Moiss. So Paulo, Martins Fontes, 1993.
Trotsky, Leon. A histria da Revoluo Russa: a tentativa de contra-revoluo (2o v.);
trad. de E. Huggins. Guanabara, Saga, 1967.
Trke, Christoph. O louco: Nietzsche e a mania da razo; trad. de Antnio Celiomar
Pinto de Lima. So Paulo, Vozes, 1993.
Velho, Gilberto (org.). Desvio e divergncia: uma crtica da patologia social. 2a ed., Rio
de Janeiro, Zahar, 1977; (Antropologia).
. Individualismo e cultura: notas para uma antropologia da sociedade
contempornea. 2a ed., Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 1987.

380
a

. A utopia urbana: um estudo de antropologia social. 3 ed., Rio de Janeiro,

Zahar, 1978; (Biblioteca de cincias sociais).
Ventura, Zuenir. 1968: O ano que no terminou. 21a ed., Rio de Janeiro, Nova Fronteira,
1988.
Veyne, Paul. Como se escreve a histria; Foucault revoluciona a histria; trad. de Alda
Baltar e Maria Auxiliadora Kneipp. 2a ed., Braslia, Ed. da Universidade de Braslia, 1992.
Vidal, Gore. De fato e de fico: ensaios contra a corrente; trad. de Heloisa Jahn; org. de
Michel Hall e Paulo Srgio Pinheiro. So Paulo, Companhia das Letras, 1987.
Villas Boas, Orlando & Cludio. Xingu: os ndios, seus mitos. 2a ed., So Paulo,
Edibolso, 1975.
Vizentini, Paulo Gilberto Fagundes. A 2a Guerra Mundial: 1913-1945. Porto Alegre,
Mercado Aberto, 1989; (Reviso, 32).
Vovelle, Michel. Ideologias e mentalidades; trad. de Maria Julia Cottvasser. 2a ed., So
Paulo, Brasiliense, 1991.
Weber, Max. Cincia e poltica: duas vocaes; trad. de Leonidas Hegenberg e Octany
Silveira da Mota; prefcio de Manoel T. Berlinck. So Paulo, Cultrix, s.d.
Wittgenstein, Ludwig. Cultura e valor; trad. de Jorge Mendes. Lisboa, Edies 70, 1996;
(Biblioteca de filosofia contempornea, 22).
. Tractatus Logico-Philosophicus; trad. e apres. de Jos Arthur Giannoti. So
Paulo, Nacional, 1968; (Biblioteca universitria, srie 1a filosofia, v. 10).

Especializada
Adamski, George & Leslie, Desmond. Discos voadores: seu enigma e sua explicao;
trad. de Fernando de Castro Ferro e Alzira Vallandro. Porto Alegre, Globo, 1957.
Alberton, Valrio. A Virgem Maria nas aparies de Medjugorje. So Paulo, Loyola,
1986.
Andr, Marc. O cientista e o disco voador. So Paulo, Edio do autor, 1969.
Banchs, Roberto Enrique. Fenmenos areos insulares: un enfoque biopsicosocial.
Buenos Aires, LEUKA, 1994.
. Las evidencias del fenmeno OVNI. Buenos Aires, Rodolfo Alonso Editor, 1976;
(Coleccion Mundos y Misterios).
Bentez, J. J. Os astronautas de Yaveh; trad. de Maria Luza Fernandes Faroa. So
Paulo, Mercuryo, 1989.
. Eu, Jlio Verne; trad. de Maria Luza Fernandes Faroa. So Paulo, Mercuryo,
1990; (Fragmentos da histria).
. O mistrio da Virgem de Guadalupe; trad. de Attlio Cancian. So Paulo,
Mercuryo, 1991.

381

. Operao Cavalo de Tria; trad. de Hermnio Tricca. So Paulo, Mercuryo,

1988.
. A quinta coluna do espao; trad. de Hermnio Tricca. So Paulo, Mercuryo,
1992; (Os humanides, no 2).
. Rebelio de Lcifer; trad. de Lucy Ribeiro de Moura. So Paulo, Mercuryo,
1988.
. O testemunho de So Joo; trad. de Hermnio Tricca. So Paulo, Mercuryo,
1989.
. Os visitantes; trad. de Cludia Schilling. So Paulo, Mercuryo, 1993.
Bergier, Jacques. Os extraterrestres na histria; trad. de Luiz Carlos Teixeira de Freitas.
So Paulo, Hemus, 1981; (Enigmas e mistrios do Universo).
& Grupo INFO. O livro do inexplicvel; trad. de Francisco de Souza. So Paulo,
Hemus, s.d.
. Os mestres secretos do tempo; trad. de Edson Bini. So Paulo, Hemus, 1975.
Berlet. Artur. Os discos voadores: da utopia realidade; introd. de Jorge E. M. Geisel;
concluses de Walter K. Bhler. 2a ed., Sarandi, A Regio de Sarandi, 1978.
Berlitz, Charles. 1999: o dia do Juzo Final; trad. de Joo Tvora. Rio de Janeiro,
Record, s.d.
. Sem deixar vestgios; trad. de Snia Coutinho. 3a ed., Rio de Janeiro, Nova
Fronteira, 1978.
. O tringulo das Bermudas; trad. de Carmen Ballot. 5a ed., Rio de Janeiro, Nova
Fronteira, s.d.
& Moore, William L. Incidente em Roswell; trad. de urea Weisenberg. Rio de
Janeiro, Nova Fronteira, 1980.
Bhaktivedanta, Swani A.C. Fcil viagem a outros planetas: pela prtica da yoga
suprema; trad. de Mahkala dsa (Mrcio Lima P. Pombo). 5a ed., So Paulo, Bhaktivedanta,
1986.
Bianca (Maria Aparecida de Oliveira). As possibilidades do infinito: de um contato de 3o
grau conquista da auto-conscincia. So Paulo, Kpyon, 1987.
Blair, Syll & Still, Clark. Seriam os deuses outras coisas? So Paulo, Edicon, 1986.
Blum, Ralph & Judy. Toda a verdade sobre os discos voadores; trad. de Maria Lcia
Vasconcelos de Azevedo. 2a ed., So Paulo, Edibolso, 1976.
Bondarchuk, Yurko. UFO: observaes, aterrissagens e seqestros: a prova
documentada; trad. de Wilma Freitas Ronald de Carvalho; pref. de Stanton T. Friedman. 2a ed.,
So Paulo, Difel, 1982.
Bono, Ernesto. A grande conspirao universal. Porto Alegre, Bonoppel, 1994.
Bourret, Jean-Claude. OVNI: as Foras Armadas falam; trad. de Adelino Dias Coelho.
So Paulo, Difel, 1980.

382

Briazack, Norman J. & Mennick, Simon. O guia dos UFOs; trad. de Reinaldo Castro.
So Paulo, Difel, 1979.
Buark, Ccero. Ilhabela e seus mistrios. 3a ed., So Paulo, Monsanto, 1980.
Bueno, Bernardino Snchez. Os OVNI no passado remoto (livro I). Lisboa, Bertrand,
1985.
Bhler, Walter & Pereira, Guilherme. Livro branco dos discos voadores. Petrpolis,
Vozes, 1985.
Buttlar, Johannes von. O fenmeno UFO; trad. de Trude von Laschan Solstein Arneitz.
So Paulo, Melhoramentos, 1980.
. Mais veloz do que a luz; trad. de Flvio Meurer. So Paulo, Melhoramentos,
1976.
Cajado, Syomara. Meu padim Cio (Padre Ccero Romo Batista): o santo de Juazeiro.
So Paulo, Nova poca Editorial, 1980.
Cmara, Lobo. A farsa da Nova Era: nem Apocalipse, nem Era de Aqurio. So Paulo,
Edio do autor, julho 1998.
Camp, L. Sprague de & Catherine C. de. Cidadelas do mistrio: da Atlntida s Minas
do rei Salomo; trad. de Fred Madersbacher. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1984.
. Cidadelas do mistrio: da Tvola Redonda ilha da Pscoa; trad. de Fred
Madersbacher. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1984.
Canto, Pedro P. Visitantes de dormitrio: el contacto sexual con extraterrestres. Madrid,
Temas de Hoy, 1994; (Esoterika, 27).
Cardeosa, Bruno et alii. 50 aos de OVNIs: las mejores evidencias. Madrid, Amrica
Ibrica, 1997.
Cardinale, Quixe. Das galxias aos continentes desaparecidos; trad. de Joo Amendola.
So Paulo, Hemus, 1972; (Enigmas do Universo, v. II).
. De volta s civilizaes perdidas; trad. de Joo Amendola. So Paulo, Hemus,
1971.
Cardoso, Walmir Thomazi. Utopia do espao sideral. So Paulo, Brasiliense, 1989.
Carneiro, Andr. O mundo misterioso do hipnotismo. So Paulo, EdArt, 1963; (Viso do
Universo, 4).
Carrion, Felipe Machado. Discos voadores: imprevisveis e conturbadores. Porto Alegre,
Impresso nas oficinas da Escola Grfica Educandrio So Luiz, 1968.
Cesca, Olivo. Medjugorje urgente: as aparies de Nossa Senhora na ex-Iugoslvia. 14a
ed., Porto Alegre, Secretariado Rainha da Paz, 1993.
Charroux, Robert. Histria desconhecida dos homens; trad. de Gina de Freitas. So
Paulo, Crculo do Livro, 1976.
. O livro do misterioso desconhecido; trad. de Ricardo Sarmentes. 3a ed., So
Paulo, Difel, 1976.
. O livro dos mundos esquecidos; trad. de Agatha M. Auersperg. So Paulo,
Hemus, 1975.

383

. O livro do passado misterioso; trad. de Attlio Cancian. So Paulo, Hemus,

1975.
. Tesouros do mundo: emparedados, enterrados, submersos; trad. de Torrieri
Guimares. So Paulo, Hemus, 1973.
Chatelain, Maurice. Em busca de nossos antepassados csmicos; trad. de Luza Ibaez.
Rio de Janeiro, Record, s.d.
Chaves, Eduardo B. Mensagem dos deuses: para uma reviso da histria do Brasil.
Lisboa, Bertrand, 1977.
Childress, David Hatcher. Cidades perdidas e antigos mistrios da Amrica do Sul; trad.
de Anna Maria Dalle Luche. So Paulo, Siciliano, 1987.
Coppetti, Marcello. OVNI: arma secreta; trad. de Maria Gabriela de Bragana. Lisboa,
Publicaes Europa-Amrica, s.d.; (Portais do desconhecido, 48).
Crdova, Mrio Srgio Bata & Menezes, Brbara Borges. Misso Terra: preparando o
ponto-base (parte I). Piracicaba, Carlton Editora, 1992.
. Misso Terra: preparando o ponto-base (parte II). Manaus, edio dos autores,
1993.
Dniken, Erich von. Aparies: fenmenos que excitam o mundo; trad. de Trude Arnetz
von Laschan Solstein. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1976.
. De volta s estrelas: argumentos para o impossvel; trad. de Else Graf Kalmus e
Trude von Laschan Solstein Arneitz. 8a ed., So Paulo, Melhoramentos, 1971; (Enigmas do
Universo).
. Provas de Dniken: Deuses espaonaves e Terra; trad. de Trude von Laschan
Solstein Arneitz. So Paulo, Melhoramentos/Crculo do Livro, s.d.
. O dia em que os deuses chegaram: 11 de agosto de 3.114 a.C.; trad. de Trude
von Laschan Solstein Arneitz. So Paulo, Melhoramentos/Crculo do Livro, 1985.
. Eram os deuses astronautas? Enigmas indecifrados do passado; trad. de E. G.
Kalmus; apres. de Joo Ribas da Costa e Flvio A. Pereira. 37a ed., So Paulo, Melhoramentos,
1986; (Enigmas do Universo).
. O grande enigma; trad. de Reinaldo Guarani. 2a ed., Rio de Janeiro, Record,
1984.
. Os olhos da esfinge: novas perspectivas sobre o antigo pas do Nilo; trad. de
Dante Pignatari. So Paulo, Melhoramentos, 1991.
. O ouro dos deuses; trad. de Trude von Laschan Solstein Arneitz. So Paulo,
Melhoramentos, 1977; (Enigmas do Universo).
. Profeta do passado: idias arriscadas da onipresena dos extraterrestres; trad.
de Trude von Laschan Solstein Arneitz. So Paulo, Melhoramentos, 1980; (Enigmas do
Universo).
. Semeadura e cosmo: vestgios de planos de inteligncias aliengenas; trad. de
Trude von Laschan Solstein Arneitz. So Paulo, Melhoramentos, 1972; (Enigmas do Universo).
. Ser que eu estava errado?;
Melhoramentos/Crculo do Livro, 1987.

trad. de Jos Kalmus. So Paulo,

384

. Somos todos filhos dos deuses: se os tmulos pudessem falar; trad. de Dante
Pignatari. 2a ed., So Paulo, Melhoramentos, 1990.
. Viagem a Kiribati; trad. de A. J. Keller. So Paulo, Melhoramentos, 1982.
Darquea, Javier Cabrera. As mensagens das pedras gravadas de Ica; trad. de Jlia de
Mello e Souza. So Paulo, Melhoramentos, 1980.
Dequerlor, Christine. Os pssaros mensageiros dos deuses; trad. de Celso Nuca Filho.
So Paulo, Hemus, 1976; (Enigmas do Universo).
Dibo, Dulcdio. Vida em outros planetas: cincia, filosofia, religio: um estudo crtico
sobre a problemtica da vida do Universo. 3a ed., So Paulo, Lake, 1991.
Dinotos, Sbado. A antigidade dos discos voadores. So Paulo, So Paulo Editora,
1967.
. As centrias de Nostradamus. So Paulo, Edio do autor, 1965.
. Bblia Sagrada (Pentateuco); trad. em port. diretamente do texto hebraico
massortico, anotada e comentada por Sbado Dinotos. So Paulo, Edio do autor, 1964.
. Mensagem aos judeus: o nascimento do messias. So Paulo, So Paulo Editora,
1960.
. O hebreu: libertador de Israel. So Paulo, So Paulo Editora, 1959.
Drake, W. Raymond. Deuses e astronautas na Grcia e Roma antigas; trad. de Micio
Arajo Jorge Honkis. Rio de Janeiro, Record, s.d.
Durrant, Henry. Os estranhos casos dos OVNI; trad. de Amrico Bandeira. So Paulo,
Difel, 1980; (Enigmas de todos os tempos).
. Informe UFO: o livro negro dos discos voadores; trad. de Maria Elisa
Mascarenhas. 4a ed., So Paulo, Difel, 1983.
. Primeiras investigaes sobre os humanides extraterrestres; trad. de Luzia D.
Mendona. So Paulo, Hemus, 1980; (Enigmas e mistrios do Universo).
Edmunds, Simeon. Poder psquico da hipnose: instrumento de
autoconhecimento; trad. de Lindbergh Caldas de Oliveira. So Paulo, Hemus, s.d.

sade

Elsasser, Hans et alii. Estamos ss no cosmos? As respostas de onze cientistas; trad. de

Antnio Last. Lisboa, Edies 70, 1976; (Esfinge, 12).
Emenegger, Robert. OVNIs: passado, presente e futuro; trad. de Francisca Athouguia
Rocha Fontes. Lisboa, Portuglia, 1979.
Encausse, Grard (Papus). Tratado de cincias ocultas: a magia, a cabala, os espritos, a
pedra filosofal, a maonaria; trad. de Lus Carlos Lisboa. So Paulo, Trs, 1983; (Biblioteca
Planeta).
Faleiro, Antonio. Discos voadores e seres extraterrestres no folclore brasileiro. Campo
Grande, CBPDV, 1991; (Biblioteca UFO, 4).
Faria, Francisco C. Pessoa. Os astrnomos pr-histricos do Ing. So Paulo, Ibrasa,
1987; (Histria, exploraes e descobertas, 34).
Faria, Jos Escobar. Discos voadores; prefcio de Flvio Pereira. So Paulo,
Melhoramentos, 1959.

385

Ferryn, Patrick & Verheiden, Ivan (coords.). Civilizaes superiores da Antigidade;

trad. de Emanuel Loureno Godinho. Lisboa, Edies 70, 1981; (Esfinge, 40).
Fiebcaist, R. Nem deuses, nem astronautas. So Paulo, Melhoramentos, 1973; (Enigmas
do Universo).
Flint, Leslie. Em busca da vida aps a morte; trad. de Alcides Nogueira Pinto. So Paulo,
Trs, s.d.; (Planeta pesquisa).
Fort, Charles. O livro dos danados: verdadeiro caos de fatos inslitos; trad. de Edson
Bini e Mrcio Pugliesi. So Paulo, Hemus, s.d.; (Enigmas e mistrios do Universo).
Fowler, Raymond E. Os observadores; trad. de Lindeci Camara de Sousa Pinto; prefcio
de Whitley Strieber; prefcio para a edio em portugus de Irene Granchi. Rio de Janeiro,
Educare, 1994; (Biblioteca documento UFO; 1).
Fuller, John G. A viagem interrompida; trad. de Vera Sarmento; introd. de Benjamin
Simon. Rio de Janeiro, Record, s.d.
Gama, Arthur Oscar Saldanha da. Brasileiros no sinistro Tringulo das Bermudas. Rio
de Janeiro, Biblioteca do Exrcito, 1984; (Biblioteca do Exrcito, 532, col. General Bencio, v.
218).
Gaston, Patrice. Desaparies misteriosas: o cosmo observa-nos; trad. de Maria Teresa
Ramos. Lisboa, Livraria Bertrand, 1974; (Enigmas de todos os tempos).
Geller, Uri. Minha histria; trad. de Milton Persson. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, s.d.
Giese, Daniel Rebisso. Vampiros extraterrestres na Amaznia. Belm, Edio do autor,
1991.
Granchi, Irene. UFOs e abdues no Brasil; trad. de Liana Moreira. Rio de Janeiro, Novo
Milnio, 1992.
Gris, Henry & Dick, William. Novas descobertas parapsicolgicas: a experincia
sovitica; reviso de Affonso Mondego. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1980.
Hall, Richard. Uninvited Guests: a documented history of UFO sightings, alien
encounters & coverups. Santa Fe, New Mexico, Aurora Press, 1988.
Hawking, Stephen W. Uma breve histria do tempo: do Big Bang aos buracos negros;
trad. de Maria Helena Torres; introd. de Carl Sagan. 5a ed., Rio de Janeiro, Rocco, 1988.
Heras, Antonio Las. Informe sobre los visitantes extraterrestres y sus naves voladoras.
Buenos Aires, Rodolfo Alonso Editor, 1974; (Coleccion Mundos y Misterios).
Hind, Cynthia. UFOs: contatos africanos; trad. de Irene Granchi. Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1987.
Holzer, Hans. Os ufonautas: quem so os tripulantes dos discos voadores; trad. de Lauro
Blandy. So Paulo, Global, 1979.
Homet, Marcel F. Os filhos do sol; trad. de Beatriz Sylvia Romero Porchat. So Paulo,
Ibrasa, 1959; (Biblioteca exploraes e descobertas, 1).
Hopkins, Budd. Intrusos: um estudo sobre o rapto de pessoas por aliengenas; trad. de
Reinaldo Guarany. Rio de Janeiro, Record, 1993.
Huguenin, O. C. Dos mundos subterrneos para os cus: discos voadores. Rio de
Janeiro, Irmos Di Giorgio, 1956.

386

Hutin, Serge. Governantes invisveis e sociedades secretas; trad. de gata M. Auersperg.

So Paulo, Hemus, 1972; (Enigmas e mistrios do realismo fantstico).
Hynek, Josef Allen. OVNI: relatrio Hynek; trad. de Francisca Athouguaia Rocha Fontes.
Lisboa, Portuglia, s.d.
Jacchieri, Carlos. Os deuses no eram astronautas! So Paulo, Cincia e Progresso,
1971.
Jaguaribe, Domingos. Brasil Antigo: Atlantide e antigidades americanas. 2a ed., So
Paulo, Typographia Casa Garraux, 1910.
Kaiser, Andreas Faiber. Em busca dos extraterrestres; apres. de Igncio de Loyola
Brando; prlogo de Antonio Ribeira. So Paulo, Trs, s.d.; (Planeta, grandes mistrios).
Kardec, Allan. O livro dos mdiuns; trad. de Salvador Gentile; reviso de Elias Barbosa.
24a ed., Araras, Instituto de Difuso Esprita, 1992.
Keyhoe, Donald E. A verdade sobre os discos voadores; trad. de Lauro S. Blandy. So
Paulo, Global, 1977.
Khuon, Ernest von (compilao). Vieram os deuses de outras estrelas?; trad. de Trude
von Laschan Solstein. 2a ed., So Paulo, Melhoramentos, 1972; (Enigmas do Universo).
Kinder, Gary. Anos-luz: uma investigao sobre fenmenos extraterrestres segundo as
experincias de Eduard Meier; trad. de Lauro Santos Blandy. So Paulo, Best Seller, 1987.
Kolosimo, Peter. Antes dos tempos conhecidos; trad. e notas de Anacleto Valtorta e Paulo
Srgio M. Machado. So Paulo, Melhoramentos, 1970; (Enigmas do Universo).
. Astronaves na Pr-Histria; trad. de Octavio Mendes Cajado, So Paulo,
Melhoramentos, 1976; (Srie Enigmas do Universo).
. No terrestre; trad. de Anacleto Valtorta. So Paulo, Melhoramentos, 1972;
(Enigmas do Universo).
. O planeta desconhecido; trad. de Maria Leonor de Castro Bastos Magalhes.
So Paulo, Melhoramentos, 1973; (Enigmas do Universo).
. Sombras sobre as estrelas; trad. de Anacleto Valtorta. 2a ed., So Paulo,
Melhoramentos, 1972; (Enigmas do Universo).
Kraspedon, Dino. Contato com os discos voadores. 2a ed., So Paulo, So Paulo Editora,
1957.
. A rbita da Terra e a gravitao. So Paulo, So Paulo Editora, 1959.
Lisboa, Luiz Carlos & Andrade, Roberto Pereira de. Grandes enigmas da humanidade.
So Paulo, Crculo do Livro, 1987.
Machado, Antonio Augusto Borelli. As aparies e a mensagem de Ftima conforme os
manuscritos da Irm Lcia. 15a ed., So Paulo, Vera Cruz, 1981.
Mack, John E. Abduction: human encounters with aliens. London, Simon & Shuster,
1994.
Mahieu, Jacques de. Os vikings no Brasil; trad. de Wilma Freitas Ronald de Carvalho;
reviso tcnica de Andr Selon. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1976.
Martins, Joo. As chaves do mistrio. Bonsucesso, Hunos, 1979; (Biblioteca OVNI
Documento, 2).

387

Mauso, Pablo Villarrubia. Mistrios do Brasil: 20.000 quilmetros atravs de uma

geografia oculta. So Paulo, Mercuryo, 1997.
Molina, N. A. 3.777 pontos cantados e riscados na Umbanda e na Quimbanda. 4a ed.,
Rio de Janeiro, Espiritualista, s.d.
Moore, William L. Acidentes de UFOs e resgates de tripulantes. Campo Grande,
CBPDV, 1993; (Biblioteca UFO, 6).
Moreaux, Abb. Sero habitados os outros mundos?; trad. de J. P. Figueiredo Drumond.
11a ed., Salvador, Livraria Progresso, 1956.
Moura, Gilda. UFO: contato aliengena: a histria traumatizante de quem o viveu. Rio
de Janeiro, Atheneu, 1992.
Mouro, Ronaldo Rogrio de Freitas. Universo: as inteligncias extraterrestres. Rio de
Janeiro, Francisco Alves, 1980.
Navia, Luis E. A aventura do Universo: a caminho da sociedade csmica; trad. de Pedro
de A. Briese. So Paulo, Melhoramentos, 1981.
Nostradamus, Michel de. O verdadeiro brevirio de Nostradamus; trad. de Jlio
Alcoforado Carqueja. 2a ed., Rio de Janeiro, Eco, s.d.
Oliveira, Wilson Geraldo de. Fenmeno OVNI: dinmica social. Braslia, Universidade
de Braslia (UnB), Grupo de Estudos Ufolgicos (GEU), Centro de Estudos Avanados
Multidisciplinares (CEAM), Ncleo de Estudos de Fenmenos Paranormais (NEFP), 1992.
Ortzen, Len. Strange Stories of UFOs. Londres, Arthur Barker, 1977.
Ostrander, Sheila & Schroeder. Experincias psquicas atrs da Cortina de Ferro; trad.
de Octavio Mendes Cajado. So Paulo, Cultrix, s.d.
Pauwels, Louis & Bergier, Jacques. O despertar dos mgicos; trad. de Gina Freitas. 18a
ed., So Paulo, Difel, 1982.
. O planeta das possibilidades impossveis: perspectivas para o terceiro milnio;
trad. de Guttorm Hanssen. 3a ed., So Paulo, Melhoramentos, 1972; (Enigmas do Universo).
Pereira, Fernando Cleto Nunes. A Bblia e os discos voadores: a misso dos astronautas
extraterrenos. 6a ed., Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1984; (Realismo fantstico).
. Que cincia constri discos voadores? Rio de Janeiro, Record, 1995.
. Sinais estranhos. Rio de Janeiro, Hunos, 1979; (Biblioteca OVNI Documento,
1).
Pereira, Flvio. Astrobiologia: vida no cosmos. 12a ed., So Paulo, Trao, 1990.
. O livro vermelho dos discos voadores. So Paulo, Florena, 1966.
Pereira, Jader U. Tipologia dos humanides extraterrestres. Campo Grande, Grupo
Editorial Paracientfico, 1991; (Biblioteca UFO, 1).
Pittigliani, Adelpho Lupi. O impacto do novo sculo; prlogo de Quirino Dech. Rio de
Janeiro, Bloch, 1973.
Pottier, Jacques. Os discos voadores: haver guerra entre os mundos? Barcelona, De
Vecchi, 1979.
Puentes, Fabio. Auto-hipnose: manual do usurio. So Paulo, CenaUn, 1996.

388

Puharich, Andrija. Uri Geller: um fenmeno da parapsicologia; trad. de A. B. Pinheiro

Lemos. Rio de Janeiro, Record, s.d.
Quevedo, Oscar Gonzlez. Curandeirismo: um mal ou um bem? So Paulo, Loyola,
1976; (Parapsicologia, 5).
Quirino, Luiz. A mulher que fala com Marte. So Paulo, EdArt, 1962.
Ribera, Antonio. Proces Aux OVNI; trad. de Marie-Franoise Tabaraud. Paris, Editions
de Vecchi, 1977.
Rocha, Hugo. O enigma dos discos voadores ou a maior interrogao do nosso tempo.
So Paulo, Grfica Biblos, 1959.
Rooney, Lucy & Faricy, Robert. Medjugorje se revela: Maria fala ao mundo; trad. de
Maria Lcia Vianna. Rio de Janeiro, Edies Louva-a-Deus, 1987.
Rossi, Antonio. Num disco voador visitei outro planeta; prefcio de Levino Cornlio
Wischral. So Paulo, Nova Era, 1957.
Ruppelt, Edward J. Discos voadores: relatrio sobre os objetos areos no identificados;
trad. de J. Escobar Faria & Auriphebo Berrance Simes; pref. de Flvio Pereira. So Paulo,
Difel, 1959.
Russo, Srgio O. O livro dos deuses e extraterrestres. Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1991;
(Realismo fantstico).
. Monstros, seres estranhos e criaturas extraordinrias. Rio de Janeiro,
Tecnoprint, 1987; (Realismo fantstico).
. Nos domnios do mistrio. Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1985; (Realismo
fantstico).
. Nas fronteiras do desconhecido. Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1985; (Realismo
fantstico).
. No paraso das coisas estranhas. Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1987; (Realismo
fantstico).
. Nos portais do inexplicvel. Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1986; (Realismo
fantstico).
Sagan, Carl. Murmrios da Terra: o disco interestelar da Voyager; trad. de Maria Goretti
Dantas de Oliveira et alii. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1984; (Arte e luxo).
Sampaio, Fernando G. A verdade sobre os deuses astronautas. 2a ed., Porto Alegre,
Movimento, 1973; (Documentos, v. 2)
Sanmartin, Alberto. A pedra do espao. So Paulo, Aquarius, 1978.
Santos, Agostinho Soares dos. Ufologia luz da Bblia. So Paulo, Vida, 1995.
Shi, Bo. A China e os extraterrestres; prefcio de Aim Michel; trad. de Antonio Carlos
Alves Olivieri; reviso de Regina Laura de Souza Pinto. So Paulo, Difel, 1985.
Sierra, Javier. Extraterrestres: deuses de uma nova religio?; trad. de Encarnacin
Zapata Garcia. Campo Grande, CBPDV, 1993; (Biblioteca UFO, 5).
Silva, Ivan & Oliveira, Geraldo P. Os extraterrestres e a Sirja. Rio de Janeiro, MmFreire,
1993.

389
a

Simes, Auriphebo Berrance. Discos voadores: fantasia e realidade. 2 ed., So Paulo,

Edart, 1959.
Sitchin, Zecharia. O 12o planeta; trad. de Ana Paula Cunha. 2a ed., So Paulo, Best
Seller, s.d.
. Os astronautas do passado; trad. de Margarida Pratas. Lisboa, Europa-Amrica,
s.d.; (Portais do desconhecido, 61).
. Gnesis revisitado: as provas definitivas de que os extraterrestres estiveram
entre ns; trad. de Evelyn Kay Massaro e Marclia Britto. So Paulo, Best Seller, s.d.
Steiger, Brad. Projeto Livro Azul; trad. de Francisca Athouguia Rocha Fontes. 3a ed.,
Lisboa, Portuglia, 1976.
Steinhuser, Gerhard R. O herdeiro dos astronautas; trad. de George Schlesinger. Rio de
Janeiro, Artenova, 1976.
Strehl, Rolf. O cu no tem fronteiras: a grande aventura da astronutica; trad. de Pedro
De A. Briese. So Paulo, Melhoramentos, 1965.
Striber, Whitley. Projeto Majestic; trad. de Jos Antonio Ceschin. So Paulo, Mercuryo,
1991.
Stringfield, Leonard H. Situao alerta: o novo cerco dos OVNIs; trad. de Wilma F. R.
de Carvalho. Rio de Janeiro, Nrdica, 1980.
Sussol, Max. No existem discos voadores. So Paulo, Parma, 1986; (Ufologia, v. 1).
. Os falsos discos voadores. So Paulo, Parma, 1986; (Ufologia, v. 2).
. Porque no h discos voadores. So Paulo, Parma, 1986; (Ufologia, v. 3).
Tarade, Guy. Civilizaes extraterrestres; trad. de Torrieri Guimares. So Paulo,
Hemus, 1972; (Enigmas e mistrios do Universo).
Thompson, Keith. Anjos e extraterrestres: OVNIs e a imaginao mtica; trad. de Aulyde
Soares Rodrigues; consultoria de coleo Alzira M. Cohen. Rio de Janeiro, Rocco, 1993; (Arco
do tempo).
Thomas, Andrew. No somos os primeiros: enigmas da cincia antiga; trad. de Pinheiro
de Lemos. So Paulo, Melhoramentos, 1972.
Trench, Brinsley Le Poer. A histria dos discos voadores; trad. de Lauro Santos Blandy.
So Paulo, Global, 1974.
. Homens, deuses ou seres de outro planeta?; trad. de Micio Araujo Jorge
Honkis; introd. de Leslie J. Otley. Rio de Janeiro, Record, s.d.
. A invaso dos discos voadores; trad. de Lauro Santos Blandy. So Paulo,
Global, 1974.
Ucha, Alfredo Moacir. Alm da parapsicologia: 5a e 6a dimenses da realidade.
Braslia, Ebrasa, 1969.
. Mergulho no hiperespao: dimenses esotricas na pesquisa dos discos
voadores; prefcio de Flvio Pereira. Braslia, Senado Federal, 1976.
. A parapsicologia e os discos voadores. 3a ed., Braslia, Horizonte, 1981.

390

Valle, Jacques. Confrontos: a pesquisa e o alerta de um cientista sobre contatos

aliengenas; trad. de Celso Nogueira. So Paulo, Best Seller, s.d.
. Pasaporte a Magonia; trad. de Antonio Ribera. Barcelona, Plaza & Janes, 1975.
& Janine. Desafio cincia: o enigma dos discos voadores; trad. de Maria Lcia
Azevedo e Eneas Theodoro Jr., pref. de J. Allen Hynek. So Paulo, Global, 1979.
Varanda, Francisco Donizetti. Maivotzinim e o contato imediato tribal. guas da Prata
(SP), Edio do autor, julho de 1996.
Velikovsky, Immanuel. Mundos em coliso; trad. de Dirce de Moraes Bonilha. So
Paulo, Melhoramentos, 1981.
Waite, Arthur Edward. As cincias ocultas: compndio de doutrina e experimentao
transcendental; trad. de Roberto Raposo. Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1985; (Realismo
fantstico).
Wallace, Carlos S. (org.). UFOs: iluso ou realidade? Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1985;
(Realismo fantstico).
Wilson, Cliford. Segredos das civilizaes perdidas; trad. de Agatha Maria Auersperg.
So Paulo, Nova poca, s.d.
Zerpa, Fabio. Los OVNI existen y son extraterrestres. Buenos Aires, Grupo Editorial
Planeta, 1994.