INSTITUCIN EDUCATIVA ANTONIO MARIA CLARET-IPC

semana del idioma del 20 al 23 de abril de 2015

Valoremos nuestro idioma, expresmonos bien

M. Caicedo

Csar E. Lara

Arnobio P.

O. Collazos G. Garca M.

Cervantes

ESCRITORES CHOCOANOS
La historia literaria del Choc registra ms de 60 escritores o autores de
obras representativas, en diferentes gneros:
Jorge Isaacs, Manuel Saturio Valencia, Csar Conto Ferrer, Ricardo Carrasquilla,
Adriano Arriaga, Rogerio Velsquez, Antero Agualimpia, Reinaldo Valencia
Efrain Gaitan
John Helbert Valencia Sergio Mosquera, Alfonso Mosquera, Omar Palacios
Mosquera,

MIGUEL A. CAICEDO MENA

Naci en la troje Quibdo, el 30 de agosto de 1919. Algunas de sus obras son: El
Quebrador, El Testamento de Guabina, El Castellano en el Choc 500 aos,
Slidos Pilares de la Educacin Chocoana, Manuel Saturio (El Hombre), Dcimas
y Espinelas.

CESAR RIVAS LARA

Naci en Riosucio, Choc. Reside en Quibd. Algunas de sus obras son: Poemas
de cumpleaos, Veinte poemas desesperados, Quin es quien en el Choc,
Diccionario popular Chocoano, apuntes regionales, Frustracin y crimen,
Naufragio, Tragicomedia de burcratas, El ltimo juglar, Cuentos para entretener
el tiempo .

ARNOLDO PALACIOS
Arnoldo Palacios naci en Crtegui, Choc, en 1924. Algunas de sus obras son: Las
estrellas son negras, El bosque y la lluviaCronologa de la memoria, El duende y la guitarra;
Panorama de la literatura negra.

OSCAR COLLAZOS

Naci en Baha Solano, el 29 de agosto de 1942. Algunas de sus obras son:: El

verano tambin moja la espaldas, y A golpes. Novelas: Crnico de tiempo
muerto, Memoria compartida, Los das de la paciencia, Todo o nada, Fugar.

ARTURO CAICEDO LICONA

Naci en Quibd el 12 de agosto de 1945. Reside en Quibd. Algunas de sus obras son: El Choc por
dentro, El testamento de Guabina, Glosas paseada bajo el bsque y la lluvia, Por qu los negros somos
as.

ESCRITORES NACIONALES
El pas goza de una tradicin literaria extensa que cuenta con varios autores destacados a nivel mundial
1.

Gabriel Garca Mrquez

La lista de los escritores colombianos recomendados la encabeza el premio Nobel colombiano autor de
novelas como Cien aos de soledad, El coronel no tiene quien le escriba, La hojarasca, Crnica de una
muerte anunciada y El amor en los tiempos del clera.
Gabo, como es conocido por los colombianos, es el escritor ms importante del pas y uno de los ms
destacados en Amrica Latina en el siglo XX. Adems, es un referente en periodismo y es fundador de
la Fundacin Nuevo Periodismo Latinoamericano.
2.

Candelario Obeso

Soy un macho negro?

Pues de ello me alegro!.
Este momposino precursor de la poesa negra americana tiene en Cantos populares de mi tierra, su
obra ms representativa. Polglota, tradujo al espaol obras de Shakespeare, Vctor Hugo y Tennyson.
Algunos de sus trabajos destacados fueron Secundino el zapatero, La familia Pygmalin, Lectura para
ti yLucha de la vida.
3.

Rafael Pombo

Es uno de los Poetas colombianos famosos, fabulista y diplomtico colombiano del siglo XIX dedic su
vida a la escritura de textos infantiles y poticos. Se destacan obrascomo Rinrn Renacuajo, Mirringa
mirronga y Simn el bobito que forman parte importante de la educacin literaria colombiana. Su poema
ms laureado fue La hora de tinieblas.
4.

Jos Eustasio Rivera

Nacido en Rivera (Huila), este abogado y escritor colombiano fue el precursor de una de las obras ms
aclamadas de la lengua espaola: La vorgine. La novela es considerada un gran pica, enmarcada en

el ambiente selvtico suramericano, que bien puede constituir un documento histrico de la poca. En
1921 escribi su libro de poemas Tierra de promisin.
5.

Jorge Isaacs

Oriundo de Cali (Valle del Cauca) este escritor encontr en Mara su mayor consagracin literaria. Es
una de las obras ms importantes del siglo XIX en Latinoamrica, en la que la notable narrativa muestra
tanto la sociedad vallecaucana como la estructura social de Colombia en ese entonces. La obra ha sido
traducida a ms de treinta idiomas y es un clsico de la literatura colombiana. Su trabajo tambin se
extiende a la poesa y el periodismo.

6. Alvaro

Mutis

Bogot, 25 de agosto de 1923) es un novelista y poeta colombiano. Es uno de los grandes escritores
hispanoamericanoscontemporneos. A lo largo de su carrera literaria ha recibido, entre otros, el Premio
Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Prncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofa
de Poesa Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de
Literatura en 2002.

ALGUNOS ESCRITORES DE FAMA

UNIVERSAL
Gabriela Mistral

Pablo Neruda

Ernest Hemingway

Chile

Chile

Estados Unidos

1889-1957

1904-1973

1899-1961

Sonetos de la muerte

Confieso que he vivido

El viejo y el mar

Rubn Daro

Octavio Paz

Mark Twain

Nicaragua

Mxico

Estados Unidos

1867-1916

1914-1998

1835-1910

Azul

El laberinto de la soledad

Tom Sawyer

Gabriel Garca

Miguel de Cervantes

Mrquez

Espaa

Colombia
1928Cien aos de soledad

1547-1616
Don Quijote

INSTITUCIN EDUCATIVA ANTONIO MARIA CLARET-IPC

semana del idioma del 20 al 23 de abril de 2015

Valoremos nuestro

M. Caicedo

Csar E. Lara

idioma,

Arnobio P.

expresmonos bien

O. Collazos G. Garca M.

Cervantes

VICIOS DE DICCIN
Las variedades lingsticas son distintas formas que adquiere una misma lengua de acuerdo al
lugar en que vive el hablante (esta variedad se denomina dialecto. Las diferencias pueden
estar relacionadas con el vocabulario, la entonacin, la pronunciacin o la confeccin de
expresiones.
Aunque para la lingstica y los lingistas esta variantes son muy importantes, porque
enriquecen el lenguaje , los errores gramaticales que se cometen con los vicios de diccin,
hacen ms difcil que fluya la buena comunicacin

Ejemplos de tipos de vicios de

diccin:
Anfibologa: El uso de una palabra a la cual se le da un doble sentido, haciendo confusa su
interpretacin.

Pleonasmo: Utilizar ms palabras de las que se requieren para expresar una idea.

Cacofona: Es la repeticin de fonemas, o la pronunciacin de una palabra que al unirse con otra
dentro de la misma oracin resulta molesta.

Vulgarismos: Alteracin del sentido semntico de las palabras.

Muletillas: Son las palabras que se utilizan inadecuadamente para no dejar vacos en los dilogos
cotidianos.

Barbarismos: Pronunciar o escribir mal una palabra o el utilizar vocablos inadecuados.

aiga
el hambre
fuerzudo
traiste
conduciste

haya
el hambre
forzudo
trajiste
condujiste

ajuera
demen
demen
nadiem
rempujar
haban muchos alumnos
Han habido muchos problemas
Hubieron incovenientes
la agua
Cuando querrs
Cuando querramos
No force la puerta
Pienso de que

afuera
denme
denle
nadie
empujar
haba muchos alumnos
Ha habido muchos problemas
Hubo inconvenientes
El agua
Cuando quers-cuando quieras
Cuando queramos
No fuerce la puerta
Pienso que

Ole a comida
Yo and por aqu
Timplelo
Estoy seguro que es as
Ya lo traducimos
Me sent en la mesa a comer

Huele a comida
Yo anduve por aqu
tmplelo
Estoy seguro de que es as
Ya lo tradujimos
Me sent a la mesa a comer