Lago Electromecánica S.A. - Seccionadores

SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
Certificado por IRAM
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR
BAJO CARGA
PARA 17,5 - 36 kV, 400 a 630 A,

uso interior tipo LVP
PRESENTACIN
Los seccionadores bajo carga de la serie LVP son del tipo a
soplo de aire automtico, de construccin simple y robusta.
Responde a las normas de fabricacin IEC- 265- 420.
Resultado de una larga experiencia constructiva garantizan una
elevada confiabilidad de utilizacin y mantenimiento prcticamente nulo. Estos aparatos solucionan en forma econmica y segura
los problemas de distribucin en media tensin, teniendo varios
usos como: maniobra y proteccin de transformadores, cables y
lneas. Se disponen las siguientes ejecuciones:
LVP--n: previsto para maniobra de cierre y apertura con
velocidad independiente del operador efectuada en forma
manual o a motor.
LVPI-n: dem LVP, con la posibilidad de efectuar maniobras de
apertura a distancia a travs de la bobina de desenganche.
LVPIVn: integrado con base portafusible para colocar fusible
de alto poder de interrupcin. La intervencin de cualquiera de
los fusibles provoca la apertura automtica del seccionador.
LVP--r; LVPI-r; LVPIVr: de ancho reducido, las caractersticas
son similares a las ejecuciones anteriormente descriptas, las
distancias entre fases se reducen y se agregan dos placas
separadoras de material aislante.
DISPOSITIVOS DE MANIOBRA
Comando a prtiga.
Comando reenviado.
Comando a palanca.
Comando a motor.
ACCESORIOS
Cuchillas de puesta a tierra.
Bobina de desenganche.
Contactos auxiliares.
Microinterruptor para sealizacin de intervencin de fusible.
Enclavamiento.
La particularidad de este tipo de seccionador consiste en su

funcionamiento, el movimiento de los pistones comandados por
ejes de maniobra autogenera un violento chorro de aire que
acta sobre el arco, lo desioniza y lo apaga rpidamente. Como
canal de generacin de aire se utiliza el mismo aislador donde se
montan los contactos fijos.
Este sistema no sufre con el tiempo apreciables alteraciones y
no se presentan inconvenientes en su prestacin. En caso de
necesidad todos sus componentes principales son fcilmente
substituibles.
www.lagoelectromecanica.com
Fo101-R04
DATOS TCNICOS
Tensin nominal
kV
17,5
24
24
Corriente nominal
400
630
400
630
400
630
A frecuencia industrial
kV
45
55
75
A impulso
kV
95
125
170
kV
60
75
100
A impulso
kV
110
145
195
Intensidad admisible de breve duracin
kA
Valor cresta de la intensidad admisible
kA
16
25
40
55
16
25
40
55
13
25
32
55
Tensin de ensayo
A tierra y entre polos
Sobre la distancia de secc.
Poder de interrupcin
De carga activa (cos =0,7)
400
400
400
De red tipo anillo
400
400
400
De transformador en vaco
10
10
10
De lnea en vaco
2,5
2,5
2,5
De cable en vaco
10
10
10
kA
40
55
40
55
40
55
Poder de cierre en cortocircuito
C
B
40
P
14
60(33kV)
80(13,2 / 24kV)
765(33kV)
370(24kV)
175(13,2kV)
25
25
14
40
30
14x20
30
D D
10
Q
I
DIMENSIONES
kV
665
665
720
720
LVP--n--24
LVP--r--24
280
150
330
150
780 1000
520 745
880 1300
520 780
70
70
810
550
910
550
423
423
473
473
600
670
810
860
165
165
165
165
78
78
78
78
467
467
514
514
490
490
540
540
135
220
115
115
115
115
9
9
9
9
360
360
400
400
LVP--r--36
280
780 1575
140
810
530
880
900
215
45
607 1000 630
205
166
560
17.5
LVP--r--17
24
36
Nos reservamos el derecho de realizar cambios de diseo, dimensiones y datos tcnicos de nuestros productos sin previo aviso.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR
BAJO CARGA
PARA 17,5 - 36 kV, 400 a 630 A,

uso interior tipo LVPIV
CHAVE SECCIONADORA
SOB CARGA
PARA 17,5 36 Kv, 400 a 630 A,
uso interno tipo LVPIV
PRESENTACIN
Los seccionadores bajo carga de la serie LVP son del tipo a
soplo de aire automtico, de construccin simple y robusta.
Responde a las normas de fabricacin IEC - 62271 - 103 / 105.
Resultado de una larga experiencia constructiva garantizan una
elevada confiabilidad de utilizacin y mantenimiento prcticamente nulo. Estos aparatos solucionan en forma econmica y segura
los problemas de distribucin en media tensin, teniendo varios
usos como: maniobra y proteccin de transformadores, cables y
lneas. Se disponen las siguientes ejecuciones:
APRESENTAO
As chaves seccionadoras sob carga da srie LVP so do tipo de
sopro de ar automtico, de construo simples e robusta.
Atende s normas de fabricao IEC - 62271 - 103 / 105.
Produto de uma longa experincia construtiva, estas chaves
garantem elevada confiabilidade de utilizao e manuteno
praticamente nula. Solucionam em forma econmica e segura os
problemas de distribuio em mdia tenso, tendo vrios usos,
sendo: manobras e proteo de transformadores, cabos e redes
de distribuio de energia. Comportam as execues a seguir:
LVPIVn: integrado con base portafusible para colocar fusible

de alto poder de interrupcin. La intervencin de cualquiera de
los fusibles provoca la apertura automtica del seccionador.
LVPIVr: de ancho reducido, las caractersticas son similares a
las ejecuciones anteriormente descriptas, las distancias entre
fases se reducen y se agregan dos placas separadoras de
material aislante.
LVPIVn: integrado com base pra fusveis para colocar fusvel

de alto poder de corte. A interveno de quaisquer dos fusveis
provoca a abertura automtica da chave seccionadora.
LVPIVr: de largura reduzida, as caractersticas so semelhantes
s execues acima descritas, com reduo da distncia entre
fases e aditamento de duas placas separadoras de material
isolante.
La particularidad de este tipo de seccionador consiste en su

funcionamiento, el movimiento de los pistones comandados por
ejes de maniobra autogenera un violento chorro de aire que
acta sobre el arco, lo desioniza y lo apaga rpidamente. Como
canal de generacin de aire se utiliza el mismo aislador donde se
montan los contactos fijos.
Este sistema no sufre con el tiempo apreciables alteraciones y
no se presentan inconvenientes en su prestacin. En caso de
necesidad todos sus componentes principales son fcilmente
substituibles.
A particularidade deste tipo de chave seccionada consiste no

seu funcionamento - o movimento dos pistes comandados por
eixos de manobra contribui a autogerar um violento jato de ar
que age sobre o arco, deionizando-o e desligando-o rapidamente. Como canal de gerao de ar utilizado o mesmo isolador
onde so montados os contato fixos.
Este sistema no sofre apreciveis alteraes com o decurso do
tempo, no apresentando inconvenientes na sua prestao. Se
necessrio, todos os seus componentes so facilmente
trocveis.
Comando a prtiga.
Comando reenviado.
Comando a palanca.
Comando a motor.
DISPOSITIVOS DE MANOBRA
Acionamento por vara de manobra.
Controle de comando.
Acionamento por alavanca de operao.
Acionamento motorizado.
ACCESORIOS
Bobina de desenganche.
Contactos auxiliares.
Microinterruptor para sealizacin de intervencin de fusible.
Enclavamiento.
ACESSRIOS
Lminas de aterramento.
Bobina de desligamento.
Contatos auxiliares.
Microinterruptor para sinalizao de interveno de fusvel.
Encravamento funcional.
Fo101-R07
DATOS TCNICOS / DADOS TECNICOS
Tensin nominal
Tenso nominal
Corriente nominal
Corrente nominal
Tensin de ensayo
Tenso suportvel
terra e entre plos
Freqncia industrial
A impulso
Impulso atmosfrico
Entre contatos abertos
Freqncia industrial
A impulso
Impulso atmosfrico
Corrente suportvel de curta durao
Valor crista da corrente suportvel
Poder de interrupcin
Capacidade de Interrupo
De carga activa (cos =0,7)
Em carga ativa
De red tipo anillo
Em anel (circuito fechado)
De transformador en vaco
De transformador em vazio
De lnea en vaco
De linha em vazio
De cable en vaco
De cabo em vazio
Poder de cierre en cortocircuito
Corrente mxima de curto-circuito
24
36
400
630
400
630
400
630
kV
45
55
75
kV
95
125
170
kV
60
75
100
kV
110
145
195
kA
16
25
40
55
16
25
40
55
13
25
32
55
400
400
400
400
400
400
10
10
10
2,5
2,5
2,5
10
10
10
kA
40
55
40
55
40
55
A
30
8
P
40
14
40
25
17,5
kA
kV
14
60(33kV)
80(13,2 / 24kV)
765(33kV)
370(24kV)
175(13,2kV)
25
30
10
D D
E
DIMENSIONES / DIMENSOES (mm)

kV
M
605
605
720
720
LVP--n--24
LVP--r--24
280
150
330
150
780 1000
520 745
880 1300
520 780
70
70
810
550
910
550
423
423
473
473
165
600 1340 165
165
670 1390 165
532
532
532
532
78
78
78
78
1000
1000
1050
1050
1020
1020 135
1070
1070 220
115
115
115
115
9
9
9
9
360
360
400
400
LVP--r--36
280
780 1575
140
810
530
880 1680 215
662
45
1250 1000 1262 205
166
560
17.5
LVP--r--17
24
36
Reservamo-nos o direito de realizar mudanas de desenho, dimenses e dados tcnicos dos nossos produtos sem aviso prvio.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES A GIRO
USO INTERIOR,
serie SG
13,2-24-33 kV - 400 a 2000 A
TRIPOLAR DISCONNECTING SWITCHS
ROTATING TYPE, SG series, INDOOR USE
13,2-24-33 kV - 400 to 2000 A
DESCRIPCIN
Los seccionadores tripolares SG, del tipo interior a giro
(movimiento de cuchillas radial), estn construidos con
componentes montados sobre un robusto bastidor con eje
saliente a ambos lados. La leva de comando puede ser
montada indistintamente a la derecha o a la izquierda.
Bastidor de chapa de acero plegada, soldada y tratada con
anticorrosivo altamente resistente a las condiciones ambientales ms rigurosas.
Aisladores de resina epoxdica.
Cuchillas de cobre de doble contacto lineal, del tipo
autocomprimidas con resortes de presin de acero.
Proteccin superficial de cuchillas y contactos de cobre de
alta conductividad, mediante procesos electrolticos.
Bielas de comando de resina polister con fibra de vidrio.
Construidos conforme a recomendaciones IEC 62271-102.
El comando puede ser simple a palanca, o con caja de
maniobra, equipada con bobina de enclavamiento, contactos
de seal y bornera.
DESCRIPTION
The components for SG Tripolar Isolating Switches, for indoor,
rotating type (radial blade movement) are mounted on a strong
frame with its axle projecting at both sides. The control lever
may be mounted either on the left or the right.
Folded steel-sheet frame, welded and with anticorrosive
treatment highly resistant to the most demanding of weather
conditions.
Epoxy resin insulators.
Double linear contact copper blades, of the
self-compressed by stainless-steel pressurespring type.
Electrolytic protection process for surface protection of
high-conductivity blades and contacts.
Polyester resin and fiberglass control rods.
Built following IEC 62271-102 recommendations. The
command can be simple to handle, ormaneuver box,
equipped with interlocking coil, andterminal board signal
contacts.
Fo102-R03
A
C
D
DIMENSIONES / DIMENSIONS
TENSIN
VOLTAGE
17,5 kV
250
100
36 kV
400
120
670
700
1100
320
370
175
350
600
396
1000
1040
1440
530
600
315
514
898
620
CARACTERSTICAS ELCTRICAS / ELETRICALS CARACTERISTICS

Tensin nominal
Rated voltage
Corriente nominal
Rated normal current (r.m.s.)
kV
17,5
36
400 / 630 / 1000

1600 / 2000
400 / 630 / 1000

1600 / 2000
kV ef
45
75
kV cresta
95
170
kVef
60
100
kV cresta
110
195
kA ef
16
25
8
12,5
kA cresta
40
63
20
31,5
Nivel de aislacin entre fases y tierra:

Frecuencia industrial bajo lluvia, 50 Hz, 1 minuto
Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Nivel de aislacin entre contactos abiertos:
Power frecuency wet
Impulso 1,2/50s
Impulse
Intensidad admisible
Rated current
Breve duracin, durante 1 seg.
Rated short time for 1 sec.
Mxima inicial
Maximum initial
We reserve the rights to changes in designs, dimensions and technical data of our products without prior notice.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES
DESLIZANTES,
serie SR, USO INTERIOR,

17,5 - 36 kV - 400 / 630 A
SLIDING TYPE,
SR series, INDOOR USE
17,5 - 36kV - 400 / 630 A
DESCRIPCIN
Los seccionadores tripolares SR, del tipo interior a resbalamiento
(movimiento de cuchillas rectilneo y deslizante), estn construidos con componentes montados sobre un robusto bastidor con
eje saliente a ambos lados. La leva de comando puede ser
Aisladores de resina epoxdica.
autocomprimidas con resortes de presin de acero.
Bielas de comando de resina polister con fibra de vidrio.
DESCRIPTION
The Three-pole disconnector for SR, for indoor, sliding type
(rectilinear blade movement), are mounted on a strong frame
with its axle projecting at both sides. The control lever may be
mounted either on the left or the right.
Foldeed steel-sheet frame, welded and with anticorrosive
conditions.
Epoxy resin insulators.
selfcompressed by stainless-steel pressure-spring type.
Electrolytic protection process for surface protection of
high-conductivity blades and contacts.
Polyester resin and fiberglass control rods.
Built following IEC 62271-102 recommendations.
Fo103-R02
D
C
B
TENSIN
VOLTAGE
17,5 kV
886
250
36 kV
1450
400
670
700
413
643
463
344
1020
1050
640
640
720
515
CARACTERISTICAS ELCTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Tensin nominal
Rated voltage
kV
17,5
36
Corriente nominal
400
630
400
630
kV ef
45
75
kV cresta
95
170
kV ef
60
100
kV cresta
110
195
kV ef
16
8/12.5
kV cresta
40
63
20
31,5

Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Intensidad admisible:
Rated current
Mxima inicial
Maximum initial
We reserve the right to change design, dimensions and technical data of our products without notice.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES A GIRO,
serie SG, USO EXTERIOR
17,5 - 24 - 36 - 52 kV 400 a 3150 A
TRIPOLAR DISCONNECTING SWITCHS,

ROTATING TYPE SG SERIES,
OUTDOOR USE,
17,5 - 24 - 36 - 52 kV - 400 to 3150 A
PRESENTACIN
Los seccionadores tripolares SG exterior, del tipo intemperie a
giro (movimiento de cuchillas radial), estn construidos con
componentes montados sobre un robusto bastidor con eje
saliente a ambos lados. La leva de comando puede ser
Aisladores de porcelana.
autocomprimidas con resortes de presin de acero inoxidable.
Montaje vertical u horizontal indistinto.
DESCRIPTION
The components for SG Tripolar Isolating Switches, for
outdoor, rotating type (radial blade movement) are mounted
on a strong frame with its axle projecting at both sides. The
control lever maybe mounted either on the left or the right.
Folded steel-sheet frame, welded and with anticorrosive
conditions.
Porcelain insulators.
self-compressed by stainless-steel pressure-spring type.
Electrolytic protection process for surface protection of high
conductivity blades and contacts.
Horizontal or vertical mounting.

Los seccionadores tipo SG pueden accionarse mediante los
siguientes dispositivos:
CONTROL DEVICES
SG type disconnectors can be controlled by any of the
following devices:
Manual operated mechanism.
Motor operated mechanism.
Comando manual.
Comando a motor.
Fo201-R04
DATOS TCNICOS / TECHNICAL DATA
Tensin nominal
Rated voltage
kV
17,5
24
36
52
400/800
1250/1600
2000/3150
400/800
1250/1600
2000/3150
400/800
1250/1600
2000/3150
600/1250
1600/2000
kV
45
55
75
95
kV
95
125
170
250
A frecuencia industrial bajo lluvia

Power frecuency wet
A Impulso
Impulse
kV
60
75
100
110
110
145
195
290

Rated short time withsand current (r.m.s.)
kV
Hasta 31.5
Hasta 31.5
Hasta 31.5
Hasta 31.5

Rated peak withsand current
kA
Desde 40
hasta 80
Desde 40
hasta 80
Desde 20
hasta 80
Desde 20
hasta 80
Corriente nominal
Tensin de ensayo
Withsatand voltaje
To earth and between
Power frequency wet
A impulso
Impulse
Sobre la distancia de seccionamiento
Across the insolating distance
C
B
90.0
DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm)

kV
A*
B*
C*
17.5
1240
930
375
900
600
850
385
24
1380
1080
450
1075
775
995
485
36
1610
1320
570
1135
840
1170
590
52
1990
1700
760
1350
1050
1360
690
*Longitudes ajustables / Minimal length adjustable.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES A
CUERNOS,
serie SC, USO EXTERIOR

17,5-24-33 kV - 400 / 630 A
HORNS TYPE,
SC series, OUTDOOR TYPE
17,5-24-33 kV - 400 / 630 A
DESCRIPCIN
Los seccionadores tripolares SC, del tipo exterior a cuernos,
estn construidos con componentes montados sobre un
robusto bastidor con eje saliente a ambos lados.
El comando puede ser simple a palanca , o con caja de
de seal, bornera y resistencia calefactora.
DESCRIPTION
SC three-pole disconnectors type, outdoor use, horns, are
built with components mounted on a rigid frame with salient
axle at both sides.
The command can be simple to handle, or maneuver box,
equipped with interlocking coil, signal contacts, terminal block
and heating element.

Aisladores de porcelana, o resina siliconada o cicloalifatica.
autocomprimidas con resortes de presin de acero
inoxidable.
Frame of steel sheet, welded and treated with highly

corrosion resistant to environmental conditions more stringent.
Porcelain insulators, or resin siliconada or cycloaliphatic.
Double copper blades linear contact, the type CanShrink
with compression springs of stainless steel.
Surface protection of blades and contacts of high
conductivity copper by electrolytic processes.
Fo202-R03
B
L
C
A
I
F

TENSIN
VOLTAGE
13,2 kV
1300
260
425
235
1020
620
620
840
650
33 kV
2580
465
825
420
1250
860
860
1100
835
CARACTERSTICAS ELCTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Tensin nominal
Rated voltage
Corriente nominal
Rated current (r.m.s.)
kV
17.5
24
36
400
630
400
630
400
630
kV ef
45
55
75
kV cresta
95
125
170
kV ef
60
75
100
kV cresta
110
145
195
kV ef
46
16
10
kV cresta
40
40
25

Level of insulation between phases and earth
Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Level of isolation between open contacts:
Power frequency wet
Impulso 1,2/50s
Impulse
Rated curret
Short-lived, for 1 sec.
Mxima inicial
Initial maximum
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES BAJO
CARGA
serie SBC,
USO EXTERIOR,
17,5 - 25,8 - 38 kV 400 a 600 A
THREE POLE LOAD BREAK SWITCH,
SBC SERIES, OUTDOOR USE,
17,5 - 25,8 - 38 kV - 400 to 600 A
PRESENTACIN
Los seccionadores tripolares bajo carga, serie SBC, se
aplican para la interrupcin de circuitos de alimentadores y
subestaciones en instalaciones de distribucin intemperie.
Estn equipados con cmaras de corte bajo carga de
operacin para apertura y cierre con velocidad independiente
del operador.
Estos seccionadores de apertura lateral son capaces de
operar los siguientes equipos o instalaciones:
Transformadores de distribucin.
Lneas areas.
Cables.
Los seccionadores serie SBC se destacan por la robustez de
su construccin y por los contactos de alta confiabilidad
capaces de soportar las solicitaciones debido a las corrientes
de cortocircuito.
Para la fabricacin standard se suministran aisladores de
porcelana.
Los seccionadores serie SBC pueden accionarse mediante
los siguientes tipos de dispositivos:
Comando a palanca manual.
Comando manual con enclavamiento.
Comando motorizado a control remoto y automtico.
Comando motorizado autnomo operable a distancia con
bateras y cargador 24 Vcc.
Diseo, construccin y ensayos conforme a recomendaciones IEC 62271-103 y ANSI.
DESCRIPTION
Load-break three pole switches, SBC series, are applied for
interruption of feeders and substations circuits for outdoor
installations. These switches are equipped with interrupting
chambers with independent velocity from the operator for
opening / closing operation. These side-break switches are
able to operate installations or equipment as follows:
Distribution transformers.
Overhead lines.
Cables.
Load-break switches SBC serie features are its robust
construction and the high reliable contacts able to support
short-circuit withstand current. Porcelain insulators are
supplied for standard construction.
CONTROL DEVICES
Load-break three pole switches, SBC series can be operated
by any of the following devices:
Manual lever operating mechanism.
Interlocked manual command.
Motor operating mechanism with remote and automatic
control.
Autonomous motor operating mechanism distance
operation with batteries and charger 24 Vdc.
Design, construction and tests according IEC 62271-103 and
ANSI standards.
OPTIONAL
Cycloaliphatic resin insulators.
Silicone rubber insulators.
OPCIONALES
Aisladores en resina cicloaliftica.
Aisladores caucho siliconado.
Fo203-R04

REFERENCIA
REFERENCE
Tensin nominal
Rated voltage
kV
Corriente nominal
Tensin de ensayo
Withstand voltage
A tierras y entre polos
To earth and between poles
Wet power frecuency
A impulso
Impulse
Across the isolating distance
Wet power frecuency
A impulso
Impulse
Rated short time withstand current (r.m.s.)
Rated peak withstand current
17,5
25,8
38
400
400
400
600
600
600
kV
45
55
75
kV
95
125
170
kV
60
75
100
kV
110
145
195
kA
20
20
16
kA
50
50
40
TR-205
TR-208
TR-210
C4-125
C4-150
C4-170
Aislador tipo subestacin (otros tipos a pedido)

Insulator substation type
Falta plano por cambio de imagen

kv
E
F
porcelana cicloalifatico porcelana cicloalifatico
17,5
400
750
1825
2025
264
235
468
25,8
550
880
2105
2345
368
305
571
38
550
1110
2535
2810
467
365
670
439
155
760
690
509
155
883
840
569
155
883
1040
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES
BAJO CARGA
serie SBCco, USO EXTERIOR,

17,5 - 25,8 - 38 kV 400 a 600 A
THREE POLE LOAD
BREAK SWITCH,
SBCco SERIES, OUTDOOR USE,
17,5 - 25,8 - 38 kV 400 to 600 A
DESCRIPCIN
El seccionador bajo carga LAGO, tipo SBCco combinado con
fusible esta diseado para satisfacer las necesidades
actuales de los clientes. El seccionador se combina con
fusibles cutouts o fusibles HRC.
Este seccionador es una solucin principalmente para la
proteccin de los transformadores de distribucin y lneas
areas.
Para minimizar el tiempo de instalacin en el campo, el
seccionador est preensamblado ajustado y montado sobre
dos cruceta.
El seccionador SBCco est disponible en configuracin de
montaje vertical.
DESCRIPTIN
The LAGO type SBCco overhead three pole switch fuse
combination is a distribution class load-break, gang operated,
side break switch designed to meet today customers needs.
The switch is combined with fuse cutouts or HRC fuses.
This switch is a solution mainly for the protection of distribution
transformers and overhead lines.
To minimize field installation time the switch is preassembled
adjusted and mounted on two crossarm.
The type SBCco switch is available in vertical mounting
configuration.
Normas de fabricacin IEC 62271-103, 62271-1, 60282;

ANSI C37.34.
CONTACTS
The design uses magnetic forces acting on contacts and it
allows to maintain a high contact pressure during fault
conditions. The high conductivity copper provide reliable
contact areas silver to silver current transfer points.
CONTACTOS
El diseo utiliza las fuerzas magnticas que actan sobre los
contactos y permite mantener una alta presin durante las
condiciones de falla. Construido en cobre plateado, de alta
conductividad proporcionan reas de contacto fiables.
SECCIONADOR
El seccionador SBCco est equipado camaras tipo AR que
proporcionan la interrupcin de la corriente sin arco o llama
externa.
CUCHILLAS
Las cuchillas estn hechas de cobre plateado de alta conductividad para una mxima capacidad de transporte de corriente.
Los seccionadores serie SBC pueden accionarse mediante
los siguientes tipos de dispositivos:
Comando a palanca manual.
Comando manual con enclavamiento.
Comando motorizado a control remoto y automtico.
Comando motorizado autnomo operable a distancia con
bateras y cargador 24 Vcc.
Applied standards IEC 60265, 60694, 60282; ANSI C37.34.
INTERRUPTER
The SBCco switch is equipped with interrupters type AR
which provide current interruption without external arc or
flame.
BLADES
Blades are made in silver plated high conductivity copper for
maximum current carrying capability.
CONTROL DEVICES
Load-break three pole switches, SBC series can be operated
by any of the following devices:
Manual lever operating mechanism.
Interlocked manual command.
Motor operating mechanism with remote and automatic
control.
Autonomous motor operating mechanism distance
operation with batteries and charger 24 Vdc.
Fo204-R06
TYPE SBCco SWITCH FUSE COMBINATION RATINGS
Rated voltage/BIL: 15kV / 100 kV; 25,8 kV / 150kV, 38kV grounded-wye / 170-200kV.
Rated current: 400-630A.
Interrupting current 630A.
Short time with stand current: 25 KA - 3 sec.
Peak with stand current: 63 KAp.
Fault making: 63 KAp.
Fuse cutouts interrupt capacity: up to 12,5 KA.
HRC fuses breaking capacity: up to 40 KA.
AISLADORES
Los aisladores estn disponibles en porcelana, resina
cicloalinfatica o en caucho de silicona donde se requiere una
alta resistencia a la corrosin debido a condiciones ambientales severas, la contaminacin, etc.
La distancia de fuga se elige de acuerdo a cada necesidad
particular.
OPCIONES
Los seccionadores son operables por medio de una torsin
estndar de bajo nivel o alternativo mecanismo manual. Se
proporcionan instalaciones de bloqueo a llave en posicin de
apertura y cierre.
El suministro incluye varillas de operacin, guas y herrajes de
acoplamiento.
Como opcional, un aislante de seguridad se suministra en la
barra de accionamiento vertical. Las varillas de operacin son
caos galvanizados, longitud de acuerdo con el montaje de
instalacin.
INSULATORS
Insulators are available in porcelain, cicloaliphatic resin or in
silicon rubber where high corrosion resistance is required due
to severe environment conditions, pollution, etc.
The creepage distance is chosen according to each particular
requirement.
OPTIONALS
Switches are operable by means of a low level standard
torsional or reciprocating manual mechanism. Pad locking
facilities in open and close position are provided.
The supply includes operating rods, guides and coupling fittings
for attachments.
As optional, a safety insulator is supplied in the vertical operating
rod. The operating rods are galvanized tubes, lenght according
to the mounting high of the switch.
As option the switch can be operated by a hook stick operation.
D
C
B
135

kv
Silicone
Cicloalifatico
Silicone
Cicloalifatico
17,5
400
750
1500
1700
384
235
530
439
155
205
320
1070
480
25,8
550
880
1760
1960
444
305
590
509
155
205
415
1315
540
38
550
1110
2220
2420
504
365
650
569
155
205
500
1400
600
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR
DE CUCHILLAS A GIRO,
SERIE SGUext,
USO EXTERIOR
hasta 36 kV - 630 3150 A
CHAVE SECCIONADORA DE FACA ROTATIVA,

SRIE SGUext, USO EXTERNO
at 36 kV - 630 3150 A
PRESENTACIN
Seccionadores a cuchilla unipolar para uso intemperie serie
SGUext, para tensiones de 15 kV hasta 36 kV.
Estos seccionadores son construdos de acuerdo a las
recomendaciones de fabricacin y ensayos de las normas
ABNT / ANSI / IEC 62271-102.
CARACTERSTICAS
Estos seccionadores son recomendados para el uso en
subestaciones.
Los seccionadores son del tipo reforzado, fabricados con
contactos de alta presin, terminales NEMA, cuchillas dobles
de cobre electroltico, traba de seguridad y ojal para apertura
bajo carga con herramienta porttil a prtiga.
Los aisladores son del tipo soporte en porcelana o resina
cicloaliftica y los herrajes son galvanizados en caliente. La
construccin robusta garantiza la seguridad y eficiencia del
equipo. Se puede suministrar con conectores de puesta a
tierra y de lnea.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Contactos de alta presin con resortes de acero inoxidable.
Cuchillas dobles de cobre electroltico.
Terminales con orificios NEMA.
Operacin por prtiga.
Traba de seguridad.
Ojal para herramienta bajo carga.
Aislador tipo soporte, color gris o marrn, en porcelana o
resina cicloaliftica.
Herrajes de acero galvanizados en caliente.
OPCIONALES
Conectores en aluminio o bronce.
APRESENTAO
Chaves seccionadoras de faca unipolar resistentes s
intempries srie tenses de 15 kV at 72 kV.
So construdas de acordo com as recomendaes de
fabricao e testes ABNT / ANSI / IEC 62271-102.
CARACTERISTICAS
Estas chaves so indicadas para o uso em subestaes.
As chaves seccionadoras so do tipo reforado e
fabricadas com contatos de alta presso, terminais padro
NEMA, dupla faca de cobre eletroltico, trava de segurana
contra abertura acidental e gancho para utilizao de
ferramenta de abertura sob carga, acionamento por vara de
manobra.
Isoladores pedestal em porcelana ou resina cicloaliflica e
partes ferrosas galvanizadas a quente. A construo robusta
garante a segurana e eficincia do equipamento. Montagem
direita ou esquerda opcional. Pode ser fornecida com
sistema de aterramento e de linha.
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS
Contatos de alta presso com molas de ao inoxidvel.
Dupla faca de cobre eletroltico.
Terminais padro NEMA.
Acionamento por vara de manobra.
Trava de segurana contra abertura acidental.
Gancho para utilizao de ferramenta de abertura sob
carga.
Isolador pedestal, em cr cinzenta ou marrom, em
porcelana ou resina cicloaliftica.
Partes ferrosas de ao galvanizado a quente.
OPCIONAIS
Conectores de alumnio ou bronze.
Fo206-R03
=A=
185
DIMENSIONES / DIMENSES
TENSIN
TENSO
15kV
420
85
675
420
300
24kV
460
90
710
460
400
36kV
590
--
725
590
510
CARACTERSTICAS ELCTRICAS / CARACTERISTICAS ELTRICAS

TIPO / MODELO
TIPO / MODELO
Tensin nominal
Tenso nominal
kV
Corriente nominal
Corrente nominal
Frecuencia nominal
Freqncia nominal
Hz
Intensidad admisible de breve duracin (1 sec.)

Corrente suportvel de curta durao (1 sec.)
kA
Nivel bsico de aislacin (BIL)

Nvel de base de isolamento
kV
SGU-e-15
SGU-e-24
SGU-e-36
17,5
25
36
630-1250-2000-3150
50/60
50/60
50/60
16 a 31
110
150
200
Reservamo-nos o direito de realizar mundaas de desenho, dimenses e dadps tcnicos dos nossos produtos sem aviso prvio.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR
TRIPOLAR BASCULANTE
CON CUERNOS,
serie SC-B, USO EXTERIOR,
17,5-24-36 kV - 400 / 630 A
TRIPOLAR DISCONNECTING SWING TYPE
SWITCHS WHIT HORNS,
SC-B series, OUTDOOR TYPE
17,5-24-36 kV - 400 / 630 A
DESCRIPCIN
Los seccionadores tripolares basculantes SC-B, del tipo
exterior con cuernos, estn construidos con componentes
montados sobre un robusto bastidor con eje saliente a
ambos lados.
El comando puede ser simple a palanca, o con caja de
de seal, bornera y resistencia calefactora.
Aisladores de porcelana, o resina siliconada o cicloalifatica.
autocomprimidas con resortes de presin de acero inoxidable.
DESCRIPTION
SC-B three-pole disconnectors swing type, outdoor use, whit
horns, are built with components mounted on a rigid frame
with salient axle at both sides.
The command can be simple to handle, or maneuver box,
equipped with interlocking coil, signal contacts, terminal block
and heating element.
Frame of steel sheet, welded and treated with highly
corrosion resistant to environmental conditions more stringent.
Porcelain insulators, or resin siliconada or cycloaliphatic.
Double copper blades linear contact, the type CanShrink
with compression springs of stainless steel.
Surface protection of blades and contacts of high
conductivity copper by electrolytic processes.
Construidos conforme a recomendaciones IEC IEC 62271-102.
Fo215-R01
D
TENSIN
VOLTAGE
17,5 kV
1450
180
545
635
720
650
555
720
24 kV
1450
180
545
635
720
650
555
720
36 kV
2380
190
1000
1100
968
880
880
1090

Tensin nominal
Rated voltage
kV
17,5
24
36
Corriente nominal
400
630
400
630
400
630
kV ef
45
55
75
kV cresta
95
125
170
kV ef
60
75
100
kV cresta
110
145
195
kV ef
16
16
kV cresta
40
40
20
63
63
31,5

Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Intensidad admisible:
Rated current
Mxima inicial
Maximum initia
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR A
CUCHILLAS
MONOFSICO TIPO
TNDEM,
SERIE SG-TD,
USO EXTERIOR hasta 38 kV
PRESENTACIN
Los seccionadores para uso intemperie serie SG-TANDEM,
para tensiones de 15 kV hasta 38 kV, consisten en dos
seccionadores a cuchilla monofsicos tipo SGU montados en
tndem.
Estos seccionadores estn diseados y son construidos de
acuerdo a las recomendaciones de fabricacin y ensayos de
la norma IEC 62271-102.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Contactos de alta presin con resortes de acero inoxidable.
Cuchillas dobles de cobre electroltico.
Aislador tipo soporte, color gris o marrn, en porcelana o
resina cicloaliftica.
Herrajes de acero galvanizados en caliente.
Traba de seguridad.
Ojal para herramienta bajo carga.
Terminales NEMA.
Operacin por prtiga.
CARACTERSTICAS
Estos seccionadores son recomendados para instalaciones con interruptores y reconectadores automticos que
necesiten de mantenimiento e inspecciones peridicas pero
sin interrupcin en el suministro de energa.
Los seccionadores son del tipo forzado, fabricados con
contactos de alta presin, terminales NEMA, cuchillas dobles
de cobre electroltico, traba de seguridad y ojal para apertura
bajo carga con herramienta porttil a prtiga.
Los aisladores son del tipo soporte en porcelana o resina
cicloliftica y los herrajes son galvanizados en caliente. La
construccin robusta garantiza la seguridad y la eficiencia del
equipo. Se puede suministrar con montaje a la derecha o a la
izquierda y con conectores de puesta a tierra y de lnea.
Fo207-R03
190
190
51 51
76 25 76
150
DIMENSIONES
TENSIN
17,5 kV
330
420
876
533
25 kV
437
457
1040
564
36 kV
510
725
1560
1172
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
TIPO / MODELO
Tension Nominal
Corriente nominal
Frecuencia nominal
Intensidad admisible de breve duracin (1 sec)
Nivel bsico de aislacin (BIL)
kV
17,5 kV
25 kV
36 kV
17.5
25
36
A
Hz
630 a2000
50/60
kA
kV
50/60
50/60
16 a 31,5
110
150
200
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR BY
PASS SBP
15 KV, 27 KV & 38 KV
400 A - 630 A
BY PASS DISCONNECT SWITCH SBP

15 KV, 27 KV & 38 KV 400 A - 630 A
PRESENTACIN
El seccionador unipolar by pass SBP es utilizado para
energizar o desenergizar reconectadores y reguladores en
sistemas de distribucin sin interrumpir el suministro de
energa.
Fabricado y ensayado de acuerdo con las normas IEC / ANSI.
El seccionador by pass SBP utiliza dos cuchillas paralelas
para aislar el regulador o reconectador y una cuchilla
perpendicular que provee la funcin de by pass.
DESCRIPTION
The single pole by pass switch SBP is designed to energize
or de-energize reclosers and regulators in distribution systems
without interruption of energy supply.
Manufactured and tested in accordance to IEC / ANSI
standards.
The SBP uses two parallel blades to isolate the regulator or
recloser with a perpendicular blade providing the by pass
function.
DISEO
Base reforzada de acero galvanizada en caliente.
Aisladores soporte disponibles en porcelana, resina
cicloaliftica o polimrico caucho de silicona.
Contactos plateados para asegurar una larga vida.
Cuchillas de cobre de alta conductividad.
Contactos tipo lineal de alta presin, auto-limpiantes, con
resortes de acero inoxidable.
Traba de seguridad contra aperturas no deseadas.
Apto para montaje en posicin vertical o horizontal invertido.
Terminales con agujeros segn NEMA.
Operacin desde el nivel de piso con prtiga aislada
mediante gancho incorporado.
DESIGN
Strengthened steel base hot dip galvanized.
Support insulators available in porcelain, cycloaliphatic resin
or composite in silicone rubber.
Silver to silver contacts to assure long life.
High conductivity hard drawn copper blades.
Self cleaning, high pressure lineal type contacts with
stainless steel springs.
Protective latch against unwanted opening.
Suitable for vertical or underhung mounting position.
Terminals with NEMA standard holes.
Operation from ground level by using a hot stick through
built-in hook.
OPERACIN
En operacin normal la cuchilla by pass est abierta y las dos
cuchillas seccionadoras estn cerradas, permitiendo a la
unidad estar energizada. Cuando se requiere mantenimiento,
reparacin o remocin, primero cierre la cuchilla by pass para
establecer un camino paralelo de la corriente. Luego abra
ambas cuchillas seccionadoras del by pass. El servicio se
mantiene y la unidad queda aislada de la lnea.
Para reponer la unidad en servicio invertir el proceso.
OPERATION
In normal operation the by pass blade is open and the two
disconnect blades are closed, allowing the unit to be
energized. When is required for maintenance, repair or
removal, first close the by pass blade to provide a parallel
current path. Then open both disconnect blades of the by
pass switch. Service is maintained and the unit is isolated
from the line. To put the unit back in service reverses the
process.
Fo208-R02
VALORES NOMINALES / RATINGS
Referencia
Reference
Corriente de corta duracin
Rated short time current
Tensin nominal
Rated voltage
Corriente nominal
Rated current
BIL
kV
kV
kA
kAp
110
20
50
400
400
150
20
50
505
200
25
63
610
SG-BP---15
15
SG-BP---24
24
SG-BP---38
38
400 - 630
OPCIONALES
Conectores terminales para cables.
Soporte para montaje en cruceta.
Bases y cuchillas con dimensiones diferentes sobre pedido.
356
430
1025
505
395
475
1087
610
457
531
1126
mm
OPTIONALS
Terminal connectors.
Cross-arm mounting bracket.
Base and blades with others dimensions under requesting.
C
E
We reserve the rights to make changes in designs, dimensions and technical data of our products without prior notice.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR
EN LINEA TENSADA
tipo SGLT
15 / 27 / 38 / 72.5 KV - 630 A
IN LINE TENSION DISCONNECT SWITCH
type SGLT 15 / 27 / 38 / 72.5 KV - 630 A
PRESENTACIN
El seccionador unipolar en lnea tensada SGLT es utilizado
para el seccionamiento de lneas aislamiento de equipamiento en sistemas de distribucin area de 15 KV hasta
69 KV.
Se utilizan aisladores polimricos de silicona resultando un
seccionador de peso muy liviano. El seccionador SGLT es de
fcil instalacin en la lnea eliminndose la necesidad de
montaje en poste.
Fabricado y ensayado de acuerdo con las normas IEC/ANSI.
DESCRIPTION
The single pole in line tension disconnect switch SGLT is used
for line sectionalizing or isolating equipment on overhead
distribution systems rated from 15 KV through 69 KV.
Silicone rubber insulators provide the characteristic of an
ultra-light switch. The SGLT disconnect switch is easily
installed in the line and it eliminates the need of pole mounted
switches.
Manufactured and tested in accordance to IEC/ANSI
standards.
CARACTERSTICAS DE DISEO
Se utilizan como base de montaje aisladores de silicona
aptos para proporcionar una adecuada lnea de fuga y
capacidad aislacin (BIL).
Cuchillas de cobre de alta conductividad diseadas para
proveer mxima resistencia y rigidez.
Contactos plateados tipo lineal de alta presin,
auto-limpiantes, con resortes de acero inoxidable.
Traba de seguridad cargada a resorte que evita aperturas
no deseadas en caso de esfuerzos por corrientes de corto
circuito y vibraciones.
Terminales para conexin de lnea con dos agujeros segn
NEMA.
DESIGN FEATURES
As mounting base silicone insulators are used to provide
suitable creepage distance and BIL rating.
High conductivity hard drawn copper blades designed to
provide maximum in strength and rigidity.
Silver to silver contacts, self cleaning, high pressure lineal
type contacts with stainless steel springs.
Spring-loaded latch to protect against unwanted opening in
case of short circuit currents and vibration.
Terminals for line connection with two NEMA standard
holes.
OPERACIN
Para la operacin los seccionadores SGLT cuentan con un
anillo de bronce ubicado en un extremo de la cuchilla
requirindose un mnimo esfuerzo para abrir cerrar el
mismo. La operacin es realizada desde el nivel de piso
mediante prtiga aislada.
Los seccionadores hasta 38 KV pueden ser provistos con la
opcin de gancho de acero galvanizado para accionamiento
con herramienta Loadbuster.
OPERATION
Disconnect switches SGLT posses for operation a bronze pull
ring located at the end of the blades requiring minimum effort
to open or close.
Operation is performed from ground level by using a hot stick
through built-in hook.
In line disconnect switches through 38 KV as option maybe
supplied with galvanized steel Loadbuster hook.
OPTIONS
Cable connectors.
Loadbuster hook.
OPCIONALES
Conectores para cable.
Gancho para herramienta loadbuster.
Fo209-R01
CARACTERSTICAS & DIMENSIONES / CHARACTERISTICS & DIMENSIONS
VALORES NOMINALES / RATINGS
REFERENCIA
REFERENCE
Tensin nominal
Rated voltage
kV
kV
kA
kA cresta
SGLT--1506
15
110
20
SGLT--2706
27
150
SGLT--3806
38
SGLT--7206
72.5
Corriente nominal
Rated current
630
BIL
Corriente de corta duracin

Rated short time current
50
470
450
672
110
20
50
470
450
672
110
200
25
63
590
580
790
110
350
25
63
670
780
1020
147
mm
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
UNIPOLARES DE LINEA
DE CORTE RAPIDO
CON CUERNOS,
serie SGUCR, USO EXTERIOR,

3,3 - 7,2 - 13,2 kVcc /
3000 A - 4000 A
SECCIONADORAS UNIPOLARES DE LINHA
DE CORTE RPIDO COM CHIFRES,
serie SGUCR, USO EXTERNO
3,3 - 7,2 - 13,2 kVcc / 3000 A - 4000 A
DESCRIPCIN
Los seccionadores de Lnea tipo SGUCR son equipamiento
de maniobra para aplicaciones en redes areas de corriente
continua. Son utilizados para alimentar, desconectar o
conectar secciones de lneas de traccin o conectar lneas
paralelas. Estos seccionadores estn compuestos por una
cuchilla seccionadora, complementado por un dispositivo
restrictor de arco, que le permiten interrumpir corrientes
inductivas y capacitivas. La innovacin reside en la posibilidad
de apertura rpida, que permite aumentar la vida til de los
contactos de potencia y por ende del seccionador. El
seccionador es motorizado para operarlo en forma local
remota y con un accionamiento manual de emergencia.
DESCRIO
As Seccionadoras de Linha tipo SGUCR, so equipamentos
de manobra para aplicaes em redes areas de Corrente
Contnua. So utilizadas para alimentar, desconectar ou
conectar Sees de Linhas de Trao ou conectar Linhas
Paralelas. Estas Seccionadoras so compostas por uma
Lmina Seccionadora, complementado por um dispositivo de
restrio de arco, que permitem a interrupo em Correntes
Indutivas e Capacitivas. A inovao reside na possibilidade de
Abertura rpida, permitindo o aumento da vida til dos
Contatos de Potencia, assim como da Seccionadora. A
Seccionadora Motorizada pode ser operada na forma Local
ou Remota e atravs de Acionamento Manual de Emergncia.
CARACTERSTICAS DE INSTALACIN
Equipamiento de tipo unipolar apto para montaje horizontal /
vertical en intemperie. Apto para montar sobre poste de
hormign o acero y su comando en la base del mismo poste.
El comando motorizado se vincula con el seccionador por
medio de un rbol construido en tubo de acero galvanizado,
pudiendo tener un aislador intermedio para proteger al
operador.
El comando elctrico estar compuesto por motor,
reductor, contactores, rels, borneras, contactos auxiliares,
calefactor, y dems accesorios, dentro de una caja de acero
protegida segn IP 54.
Permite el accionamiento elctrico local o remoto y ante la
falta de tensin de alimentacin la operacin puede ser
manual a manivela.
CARACTERISTICAS DE INSTALAO
Equipamento do tipo Unipolar,para Montagem Horizontal
/Vertical para uso ao Tempo. Apto para Instalao em Poste
de Concreto ou Ao e com Comando montado em sua Base.
O Comando Motorizado est conectado com a
Seccionadora, atravs de uma vara de manobra construido
em tubo de Ao Galvanizado, podendo ter um Isolador
Intermedirio para Proteo do Operador.
O Comando Eltrico fornecido com um motor, redutor,
contatores, rels, bornes, contatos auxiliares, aquecimento e
demais acessrios, colocados em uma Caixa de Ao,
protegida segundo IP-54.
Permite o Acionamento Eltrico Local ou Remoto, e no
caso da falta da Tenso de alimentao a Operao pode ser
efetuada manualmente atravs de uma Manopla.
NORMAS APLICABLES
Construidos conforme a recomendaciones IEC 62271-102 /
IEC 62271-1.
NORMAS APLICVEIS
Construidos conforme as recomendaes IEC 62271 102 /
IEC 62271-1.
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
Partes conductoras en cobre electroltico; Contactos y
cuchillas plateados; Apertura rpida Apto para montaje
intemperie; Terminales Nema 4 agujeros; Mono polar;
Cuernos rompe arcos de A Inox.
CARACTERISTICAS CONSTRUTIVAS
Partes condutoras em cobre eletroltico; Contatos e Lminas
prateados; Abertura Rpida; Apto para Montagem ao Tempo;
Terminais Nema 4 furos; Monopolar; Chifres de Extino de
Arco em Ao Inox.
Fo210-R01
FUNCIONAMIENTO DEL SECCIONADOR
Estos seccionadores equipan las redes de traccin elctrica de
lneas ferroviarias y aseguran la aislacin de las lneas areas de
corriente continua.
Permiten aislar un sector de la lnea donde se deban realizar
diversas tareas.
Por su diseo, este tipo de seccionador permite que el arco
elctrico se extinga rpidamente por el efecto de conveccin
natural del arco durante la interrupcin de las corrientes
inductivas o capacitivas.
La secuencia de funcionamiento en la apertura es la siguiente:
Separacin de los contactos principales.
Conmutacin de la corriente a cortar a los cuernos rompe
arcos.
Separacin de los cuernos rompe arcos cuando la distancia
entre los contactos principales es lo suficientemente amplia
como para que se produzca la re ignicin del arco.
La generacin del arco entre los cuernos rompe arcos variara
de 150 a 300s dependiendo de la corriente a interrumpir.
FUNCIONAMENTO DA SECCIONADORA
Estas Seccionadoras instaladas nas Redes de Trao Eltrica
em Linhas Ferrovirias protege a Isolao nas Linhas Areas
em Corrente Continua.
Permitem isolar um setor da Linha, onde se realizam
diversas Manutenes.
Por seu Projeto, este tipo de Seccionadora permite que o
Arco Eltrico se extingua rpidamente atravs de uma
conveno natural do Arco durante a Interrupo das
Correntes Indutivas ou Capacitivas.
A sequencia de funcionamento de Abertura a seguinte:
Separao dos contatos principais
Comutao da Corrente no corte dos Chifres na Extino
do Arco.
Separao dos Chifres na Extino do Arco, quando a
distancia entre os contatos principais forem suficientemente
grande, para que se produza a reignio do Arco
A gerao do Arco nos Chifres na Extino varia de 150 a
300s dependendo da Corrente de Interrupo.
G
B
C
D
DIMENSIONES / DIMENSES
Tensin
3,3 kVcc
150
490
755
1305
710
370
100
120
500
85
220
CARACTERISTICAS ELCTRICAS / CARACTERISTICAS ELTRICAS

Tensin nominal / Tenso mxima de operao
kVcc
3,3
Tensin mxima de operacin / Tenso mxima de operao
kVcc
4,3
3000
4000
Corriente nominal / Corrente nominal (r.M.S)

Nivel de aislacin entre fases y tierra: / Nivel de isolamento entre fase e terra
Aplicada en seco, 1 minuto / Aplicada a seco, 1 minuto
A impulso atmosfrico / A impulso atmosfrico
kV ef
kV cresta
/ kV crista
38
110
A
A
5000
8000
Intensidad admisible: / Corrente Mxima Admissivel

Sobrecarga admisible 1 hora / Sobrecarga admissivel em 1 hour
Sobrecarga admisible 1 min / Sobrecarga admissivel em 1 min
Reservamo-nos o direito de realizar mudanas de desenho, dimenses e dados tcnicos dos nossos produtos sem aviso prvio.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
DE DOS COLUMNAS
APERTURA CENTRAL,
USO EXTERIOR,
serie SLA-2C
Un = 72,5 a 245 kV
In = 800 a 3150 A
CHAVES SECCIONADORAS DE DUAS

COLUNAS ABERTURA CENTRAL,
USO EXTERNO, Srie SLA-2C,
Un = 72,5 a 245 kV / In = 800 a 3150 A
PRESENTACIN
Los seccionadores de 2 columnas para intemperie de la serie
SLA-2C se caracterizan por ejecutar una interrupcin
horizontal central.
Poseen dos aisladores rotantes por cada polo. Estn
diseados y se construyen conforme a las recomendaciones
IEC 62271-102. Caractersticas principales de los seccionadores serie SLA-2C:
Construccin simplificada, que asegura un funcionamiento
correcto, y reduce al mnimo el mantenimiento.
Bastidor soporte de columnas elaborado en acero
galvanizado en caliente.
Parte activa conformada por brazos de aluminio, de
elevadas caracteristicas de conductividad elctrica y
resistencia mecnica. Los contactos estn conformados por
un perno cilndrico o planchuela curvada, segn intensidad
nominal, y pares de cuchillas de cobre electroltico autocomprimidas por resortes de acero inoxidable que le otorgan una
adecuada presin de contacto. Las zonas de contacto
reciben un tratamiento de plateado.
Conexin mediante pernos cilndricos.
DISPOSITIVOS DE PUESTA A TIERRA
Los seccionadores de 2 columnas pueden estar equipados
con cuchillas de puesta a tierra, aptas para soportar la
corriente trmica y dinmica del seccionador (serie SLAT 2C).
El dispositivo de puesta a tierra esta provisto de un enclavamiento que impide el cierre de las cuchillas de tierra si los
contactos principales estn en posicin cerrado y viceversa.
Los seccionadores tipo SLA-2C pueden accionarse mediante
los siguientes dispositivos:
Comando manual.
Comando a motor.
APRESENTAO
As chaves seccionadoras de 2 colunas resistentes
intemperie da srie SLA-2C so caracterizadas por executar
uma interrupo horizontal central. Possuem dois isolantes
rotativos por cada plo, sendo projetadas e construdas
atendendo as recomendaes IEC 62271-102. Principais
caractersticas das chaves seccionadoras srie SLA-2C:
Construo simplificada que garante um funcionamento
correto, necessitando o mnimo de manuteno.
Chassis suporte de colunas elaborado em ao galvanizado
a quente.
Parte ativa conformada por braos de alumnio, de
elevadas caractersticas de condutividade eltrica e resistncia mecnica. Os contatos so conformados por um pino
cilndrico ou pea curvada, conforme intensidade nominal e
pares de lminas em cobre eletroltico, mantidas sob alta
presso por molas de ao inoxidvel. As reas de contato
so submetidas a acabamento prata-prata.
Conectar-se com pinos cilndricos.
DISPOSITIVOS DE ATERRAMENTO
As chaves seccionadoras de 2 colunas podem ser fornecidas
com lminas de aterramento, aptas para suportar a corrente
trmica e dinmica da chave seccionadora (srie SLAT 2C).
O dispositivo de aterramento provido de encravamento que
impede o fecho das lminas de aterramento se os contatos
principais estiverem em posio fechado e vice-versa.
DISPOSITIVOS DE OPERAO
As chaves seccionadoras tipo SLA-2C podem ser operadas
mediante os dispositivos a seguir:
Acionamento manual.
Acionamento motorizado.
Fo211-R05
DATOS TCNICOS / DADOS TECNICOS
REFERENCIA
REFERNCIA
Tensin nominal
Tenso nominal
SLA-2C/72,5
SLA-2C/145
SLA-2C/170
SLA-2C/245
72,5
145
170
245
800
800
800
800
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
3150
3150
3150
3150
kV
140
275
325
460
kV
325
650
750
1050
kV
160
315
375
530
kV
375
750
860
1200
20
20
20
20
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
50
50
50
50
kV
Corriente nominal
Corrente nominal
Tensin de ensayo
Tenso suportvel
A terro e entre plos
A frecuencia indust rial bajo lluvia
Freqncia industrial sob chuva
A impulso
Impulso atmosfrico
Entre contatos abertos
Freqncia industrial sob chuva
A impulso
Impulso atmosfrico

kA

kA
Impulse
80
80
80
80
100
100
100
100
DETALLE DE BORNES SEGUN

LA CORRIENTE NOMINAL
800-1250A - 30X80
2000A - 40X100
3150A - 50X100
* Dimensin variable de acuerdo a la corriente nominal. / Variable dimension according to the rated normal current.
kV
BIL-kV
72.5
145
1000
1400
770
1220
1500
1700
2100
2300
120
115
760
1170
300
300
1240
1640
2000
2700
1065
1517
1797
1997
2397
2597
556
762
170
245
325
550
650
750
950
1050
1040
1412
250
300
1500
2100
300
300
2240
2940
Reservamo-nos o direito de realizar mundaas de desenho, dimenses e dadps tcnicos dos nossos produtos sem aviso prvio.
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
DE TRES COLUMNAS,
DOBLE APERTURA,
USO EXTERIOR, serie SLA-3C

17,5 hasta 245 kV 3150 A
THREE COLUMNS DISCONNECTORS,
DOUBLE BREAK, OUTDOOR USE,
Series SLA-3C
17,5 to 245 kV 3150 A
PRESENTACIN
Los seccionadores de 3 columnas para intemperie de la serie
SLA-3C se caracterizan por ejecutar una doble interrupcin
horizontal con tres aisladores por cada polo, siendo el central
rotante. Estn diseados y se construyen conforme a las
recomendaciones IEC 62271-102. Caractersticas principales
de los seccionadores serie SLA-3C:
DESCRIPTION
The SLA-3C Series three-column disconnectors, for outdoor
use, are distinguished for performing a double horizontal
break. They feature three isolators for each pole - the central
one is rotating isolator. Their desing and constuction follow the
IEC 62271-102 recommendations.
Main features of the SLA-3C series disconnectors:
Construccin simplificada, que asegura un funcionamiento

correcto, y reduce al mnimo el mantenimiento.
Bastidor soporte de columnas elaborado en acero galvanizado en caliente.
Parte activa conformada por planchuelas de cobre
electroltico, auto-comprimidas por resortes de acero inoxidable, que le otorgan una adecuada presin de contacto. Las
zonas de contacto reciben un tratamiento de plateado. El
conjunto se encuentra montado sobre un robusto soporte de
acero galvanizado que garantiza su rigidez mecnica.
Los contactos fijos son fabricados de placas de cobre
plateado diseados para el montaje de protecciones anti-hielo,
las cuales se proveen en forma opcional.
Conexin mediante placas de cobre electroltico.
Simplified construction, ensuring a proper performance and

minimum maintenance.
Column support frame built of hot-galvanized steel.
Active part features electrolytic copper plates,
self-compressed by stainless- steel springs, which ensure an
appropriate contact-pressure. The contact areas are
silver-plated. The unit is mounted on a sturdy galvanized-steel
frame, which ensures its mechanical rigidity.
Fixed contcts are buil from silver-plated copper plates,
designed for the addition of anti-ice protections (which are
optinal.)
Connection through electrolytic copper plates.
DISPOSITIVOS DE PUESTA A TIERRA

Los seccionadores de 3 columnas pueden estar equipados
con cuchillas de puesta a tierra, aptas para soportar la
corriente trmica y dinmica del seccionador (serie SLAT 3C).
El dispositivo de puesta a tierra esta provisto de un enclavamiento que impide el cierre de las cuchillas de tierra si los
contactos principales estn en posicin cerrado y viceversa.
Los seccionadores tipo SLA-3C pueden accionarse mediante
los siguientes dispositivos:
GROUNDING DEVICES
The three-column disconnectors can be equipped with
grounding blades, appropriate for supporting the
thermocurrent and the dynamic current of the swich (SLAT-3C
series). The grounding device features an interlocking that
stops the blades from closing if the main contacts are in
closed position and vice versa.
CONTROL DEVICES
SLA-3C type disconnectors can be controlled by any of the
following devices:
Manual operated mechanism.
Motorized operated mechanism.
Comando manual.
Comando a motor.
Fo212 -R04
Tensin nominal
Rated voltage
SLA-3C
17,5
SLA-3C
24
SLA-3C
36
SLA-3C
52
SLA-3C
72,5
SLA-3C
145
SLA-3C
170
SLA-3C
245
17,5
24
36
52
72,5
145
170
245
800
800
800
800
800
800
800
800
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
3150
kV
40
55
75
95
140
275
325
460
kV
95
125
170
250
325
650
750
1050
kV
60
75
100
110
160
315
375
530
kV
110
145
195
290
375
750
860
1200
20
20
20
20
20
20
20
20
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
kV
Corriente nominal
Rated normal current (r.m.s)
Tensin de ensayo
Withstand voltage
Wet power frecuncy
A impulso
Impulse
Across the insolating distance
Wet power frecuncy
A impulso
Impulse

kA

kA
4X
F
E
m.
14
Detail
anchorage
pole
B
H
44,5
dia
Detalle
anclaje
de polos
10
44,5
REFERENCIA
REFERENCE
.18
iam
d
8X
* Dimensin variable de acuerdo a la corriente nominal. / Variable dimension according to the rated normal current.
kV
17,5
36
52 / 72,5
A
700
700
1100
BIL+kV
95
170
325
B
374
577
820 / 1030
C
254
447
560 / 770
D
575
575
890
E
100
100
170
F
500
500
760
G
160
160
180
H
820
820
1280
145
1700
1220
1500
1700
375
950
300
1917
2000
1595
1875
2030
1500
170
550
650
750
1800
342
1316
300
2280
245
2800
950
1050
2475
2755
2100
2300
2600
342
2116
300
3080
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADORES
TRIPOLARES 2
COLUMNAS APERTURA
LATERAL, USO EXTERIOR,
serie SLA-2C1R,
17,5-24-36-52-72 kV
- 400 a 1600 A
TWO COLUMNS DISCONNECTORS

SIDE BREAK, OUTDOOR USE,
SLA-2C1R series
17,5-24-36-52-72 kV - 400 a 1600 A
DESCRIPCIN
Los seccionadores tripolares de dos columnas apertura lateral,
para intemperie de la serie SLA-2C1R son del tipo a una sola
interrupcin lateral con un aislador rotante y un aislador fijo por
polo. Estn diseados y se construyen conforme a las
recomendaciones IEC 62271-102.
Caractersticas principales:
Construccin simplificada y robusta que asegura un funcionamiento confiable, reduciendo al mnimo el mantenimiento.
Bastidor soporte de acero galvanizado por inmersin en
caliente.
Parte activa, con tratamiento de plateado, conformada por
brazos de perfiles de cobre de elevadas caractersticas de
conductividad elctrica y resistencia mecnica.
Cada polo recibe un brazo que gira un ngulo de 90 grados
hacia el mismo lado, abriendo cerrando el seccionador.
Los contactos estn conformados por un terminal plano tipo
NEMA 2 o 4 y cuchillas de cobre electroltico.
Contacto con caractersticas de autolimpiante y de autocompresin ante los efectos electrodinmicos debido a las
corrientes de cortocircuito.
Posibilidad de montar sobre los seccionadores diferentes tipo
de aisladores segn las necesidades de la instalacin.
A pedido pueden suministrarse con dispositivo rompe-hielo /
anti-hielo / cuernos rompearco.
CUCHILLAS DE PUESTA A TIERRA
Los seccionadores del tipo SLAT2C1R se suministran con
cuchillas de puesta a tierra, aptas para soportar la corriente
trmica y dinmica del seccionador. El dispositivo de puesta a
tierra est provisto de un enclavamiento mecnico que impide el
cierre de las cuchillas de tierra si las cuchillas principales estn
en posicin cerrada y viceversa.
MECANISMOS DE OPERACIN
Los seccionadores SLA-2C1R y SLAT2C1R en forma estndar
incluyen comando a palanca tipo PL adems pueden accionarse mediante los siguientes dispositivos de comando:
DESCRIPTION
Two columns side break type 3-pole outdoor disconnectors
series SLA-2C1R are single break with one rotating insulator and
one fixed insulator per pole. The design, manufacturing and
testing are according to IEC standard 62271-102.
Main characteristics:
Simple and robust construction which assure a reliable
performance, reducing to minimum the maintenance.
Steel support base hot dip galvanized.
Active parts silver plated conformed by copper blades of
high-conductivity and high-mechanical strength.
Each pole receives a blade which rotates an angle of 90
degrees towards the same side, thus opening or closing the
disconnector.
Flat terminals are NEMA 2 or NEMA 4 and the switch blades
are made of electrolytic copper.
Contacts with self-cleaned and self-compression
characteristics under the effect of the short circuit current.
Possibility of assembling the disconnectors with different types
of insulators according to the project needs.
On request can be supplied with devices like ice break / ice
shield /arcing horns.
EARTHING SWITCHES
Disconnectors type SLAT-2C1R are supplied with earthing
switches suitable to withstand the same thermal and dynamic
short-time current of the main blades. Earthing switches are
provided with a mechanical interlock which avoid the closing of
the earth switch if the main switch is in the closed position and
viceversa.
OPERATING MECHANISMS
Disconnectors series SLA-2C1R and SLAT-2C1R as standard
are supplied with lever mechanism type PL, moreover they may
be operated by means the following devices:
Manual operating mechanism LM.
Motor operating mechanism CE.
Comando manual LM.

Comando motorizado CE.
Fo213-R02
G
A
B
B
C
TENSIN
VOLTAGE
17,5 kV
2000
900
420
360
450
400
490
400
705
24kV
2500
110
625
550
600
550
595
550
855
36kV
2500
1100
625
550
600
550
695
550
855

Tensin nominal
Rated voltage
kV
17,5
24
36
Corriente nominal
400
600
400
600
400
600
kV ef
45
55
75
kV
95
125
170
kV ef
60
75
100
kV
cresta
100
145
195
kVef
16/20
31,5/40
16/20
31,5/40
16/20
31,5/40
kV
cresta
40/63
80/100
40/63
80/100
40/63
80/100

Power frequency wet
A impulso 1,2/50s
Impulse
Power frecuency wet
Impulso 1,2/50s
Impulse
Rated current
Mxima inicial
Maximum initial
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR DE
APERTURA VERTICAL
3 COLUMNAS,
SERIE SLA-AV,
USO EXTERIOR
hasta 245 kV - 2500 A
THREE COLUMNS DISCONNECTORS,

VERTICAL BREAK, OUTDOOR USE, SLA-AV
SERIES, UP TO 245KV 2500A
PRESENTACIN
Los seccionadores para uso intemperie serie SLA-AV, para
tensiones de 52 kV hasta 245 kV, son del tipo a interrupcin
vertical con 3 aisladores por polo, de los cuales uno es
rotante.
Estos seccionadores son construidos de acuerdo a las
recomendaciones de ensayos IEC 62271-102.
CARACTERSTICAS
Reducido nmero de componentes y piezas mviles que
simplifican su construccin y permiten la adaptacin a las
distintas condiciones de servicio, reduciendo el mantenimiento al mnimo.
Base soporte construida en acero galvanizado en caliente.
Soporte de columna rotante montada sobre rodamientos
sellados hermticamente con lubricacin permanente.
Brazo mvil de elevada conductibilidad elctrica y
resistencia mecnica.
Este dispositivo tambin garantiza una posicin alineada
regulable en el montaje.
Contacto tipo auto-limpiante, anti-hielo y auto-comprimido
con los esfuerzos electrodinmicos provocados por las
corrientes de cortocircuito. La presin de contacto es ejercida
por resortes de acero inoxidable.
Posibilidad de ser equipados con cuchillas de puesta a tierra
bloqueadas mecnicamente con las cuchillas principales.
Los seccionadores serie SLA-AV pueden ser equipados
con comando manual o motorizado.
OPCIONALES
Comando manual o motorizado.
INTRODUCTION
The outdoor disconnectors series SLA-AV for rated voltages
52 kV up to 245 kV are vertical break type with 3 insulators
per pole, one of them rotating.
These disconnectors are manufactured according to the
standard IEC 62271-102 for the design and testing.
CHARACTERISTICS
Low number of components and moving parts which
simplify the manufacturing, allowing the adequacy to different
service conditions, reducing the maintenance to minimum.
Steel support base hot dip galvanized.
Rotating column assembled on sealed lifetime lubricated
bearings.
Moving arm of high electrical conductivity and high
mechanical strength.
This device guarantees an aligned position adjustable
during the installation.
Contacts are self-cleaning and anti-ice type, with
self-compression characteristics under the electro-dynamical
efforts due to short circuit currents. The contact pressure is
achieved by means of stainless steel springs.
Possibility of disconnectors being equipped with earthing
switches mechanically interlocked with the main blades.
Disconnectors series SLA-AV can be supplied with manual
or motor operating mechanism.
OPTIONALS
Manual or motor operating mechanism
Integrated earthing switches
Fo214-R06
BIL-kV
250
350
550
750
1050
A
950
951
1483
1899
2712
B
610
762
1143
1575
2337
C
1525
1676
2300
2692
3670
D
800
1016
1534
1981
2896
E
640
813
1422
1778
2692
F
2020
2081
3285
4111
5884
122
kV
52
72,5
145
170
245
G
805
1580
-
DETALLE
BORNE DE ALUMINIO
100 =/ 15 - 2000A
100 =/ 10 - 1250A
432
20
44,5
= 44,5 =
4x14
CUCHILLA DE PAT
4x1
H
260
260
260
260
260
A + 300
VISTO A-A

REFERENCIA
REFERENCE
Tensin nominal
Rated voltage
kV
Corriente nominal
SLA-AV
52
SLA-AV
72,5
SLA-AV
145
SLA-AV
170
SLA-AV
245
52
72,5
145
170
245
1250
1250
1250
1250
1250
2000
2000
2000
2000
2000
Tensin de ensayo
Withstand voltage
Wet power frecuency
kV
95
140
275
325
460
A impulso
Impulse
kV
250
325/350
550/650
750
950/1050

Wet power frecuency
kV
110
160
315
375
530
A impulso
Impulse
kV
290
375
750
860
1200
20
20
20
20
20
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100

Across the isolating distance


kA
kA
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
BASES FUSIBLES
SECCIONABLE,
series LBF USO EXTERIOR

17,5 / 24 / 36kV - 400 A
FUSE HOLDER SWITCH,
series LBF OUTDOOR USE,
17,5 / 24 / 36kV 400 A
DESCRIPCIN
Las bases-fusible tipo LBF para usar con fusibles ACR
(fusibles limitadores de corriente) son adecuadas para la
proteccin de transformadores, motores, bancos de
capacitores y lneas en sistemas de distribucin intemperie
con tensin nominal hasta 36 KV.
La configuracin de montaje de las bases-fusible LBF es del
tipo vertical con apertura de 180. El contacto superior es
suministrado con un dispositivo de pestillo que otorga un
seguro bloqueo en posicin cerrado. El contacto inferior
soporta un sistema de tipo bisagra que provee
auto-alineacin de la base durante la operacin de apertura y
cierre. La operacin de instalacin extraccin del fusible es
mediante una prtiga aislada (cuando el circuito est sin
carga). Las bases LBF se fabrican de acuerdo a las normas
internacionales siguientes: IEC 60282 - 1 y DIN 43625.
AISLADORES
Las bases-fusibles tipo LBF pueden suministrarse con diferentes
aisladores tipo soporte tales como de porcelana, resina
cicloaliftica polimrico compuesto en goma de silicona.
ACCESORIOS
Los accesorios para obtener bases-fusibles tripolares son
suministrados adicionalmente, comprenden dos travesaos se
acero, juego de abrazaderas y placas de montaje para fijacin.
MANIPULEO DEL FUSIBLE
Los fusibles son provistos con un de anillo-tirador y ojal de izaje
para facilitar el manipuleo con prtiga aislada durante las tareas
de instalacin y reemplazo de los fusibles. Las operaciones de
apertura y/o cierre se realizan siempre sin carga.
Apertura: El operador inserta la prtiga en el anillo-tirador y
hace girar el fusible 180 hasta alcanzar la posicin abierta en
forma completa.
Extraccin: El operador inserta la prtiga en el ojal de izaje,
mueve la misma hacia arriba y hacia afuera de la bisagra para
bajar el fusible hasta el nivel del piso.
DESCRIPTION
Fuse-holders type LBF used with HV HRC fuses-links
(current-limiting fuses) are suitable for protecting transformers,
motors, capacitor banks and lines in outdoor distribution
systems rated up to 36 KV.
The mounting configuration for type LBF fuse-holders is
vertical with 180 opening. The fusebase upper contact is
provided with a latch device to assure a secure engagement.
The fuse-base lower contact hold a hinge system which
provides self- guiding for holder during opening and closing.
The operation of fuses, Installating or removing, is using a
hook stick (when not carrying load). LBF fuse-holders meet
international standards as follows: IEC 60282-1 and DIN
43625.
INSULATORS
Type LBF fuse-holders maybe supplied with different types of
station post insulators such as porcelain, cicloaliphatic resin or
composite rubber silicone.
ACCESSORIES
Accessories to obtain three pole fuse-holders are supplied
additionally, comprise two steel crossarms, set of brackets
and mounting plates for fixing.
FUSE HANDLING
Fuses are equipped with a pull-ring and lifting-eye to facilitate
hot-stick handling for removal and replacement of the fuses.
The operating, opening and/or closing, must not be done
under load.
Opening:The operator inserts the stick into the pull-ring and
swings the fuse 180 to the fully open position.
Removing:The operator inserts the stick into the lifting-eye,
moves it up and out of the hinge and lowers the fuse to the
ground.
Fo216-R01
236
40
14
10
130
120
=B=
120
155
206
35
180
APERTURA / OPENING
TENSIN
VOLTAGE
17,5 kV
630
210
400
310
531
24kV
705
285
475
360
581
36kV
800
380
570
455
676

TIPO / MODELO
TYPE / MODEL
LBF-e-17
LBF-e-24
LBF-e-36
Tensin nominal
Rated voltage
kV
17,5
24
36
Corriente nominal
Rated Current
630
630
630
Frecuencia nominal
Rated Frequency
Hz
50 / 60
50 / 60
50 / 60
Intensidad admisible de breve duracin (1 sec.)

Rated Short Time Withstand Current (r.m.s.) (1 sec.)
kA
25
25
25
Nivel Basico de Aislacion (BIL)

Basic Insulation Levels (BIL)
kV
95
125
170
SISTEMA DE GESTIN
DE LA CALIDAD
norma ISO 9001:2008
IRAM-R.I. 9000-472
SECCIONADOR
PANTGRAFICO DE
COLUMNA
USO EXTERIOR,
serie SA-PG 170-245-362-420

470-525 kV - 3150 A
DISCONECTOR SWITCH PANTGRAFIC
OUTDOOR COLUMN, serie SA-PG
170-245-362-420-470-525 kV - 3150 A
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
Los seccionadores a pantgrafo de columna, del tipo
Pantograph disconnectors column, the weather type are
intemperie son apropiados para las instalaciones al aire libre,
suitable for outdoor installations, with conductors placed at
con conductores colocados a dos niveles diferentes, uno
two different levels, one above the other. They enable the
sobre el otro. Ellos permiten el diseo moderno de instalacio-
modern facilities and require only a small area of land
nes y requieren slo un pequeo espacio de tierra ocupado.
occupied. Each pole of the switch can be equipped with an
Cada polo del seccionador puede equiparse opcionalmente
ear thing switch for the corresponding ground and short-
con un seccionador de tierra para la correspondiente puesta
circuit disconnection sectors. The command will be uni-pole
a tierra y la desconexin de sectores ante cortocircuitos. El
electric, motorized each pole from the ground up, with
comando ser uni tripolar elctrico, motorizando cada polo
electrical and mechanical interlocks with manual control of the
desde su base, con enclavamientos elctricos y mecnicos
grounding switch (optional motorized) with the possibility of
con el comando manual del seccionador de puesta a tierra
local or remote operation.
(opcional motorizado) con posibilidad de operacin local o
Maintenance is minimal, depending on climatic conditions of
remota. El mantenimiento es mnimo y dependiendo de las
operation can reach 5 year intervals. Visual inspection is
condiciones climticas de operacin pueden llegar a
recommended annually by the location of the substation.
intervalos de 5 aos. Es recomendable una inspeccin visual
These switches were designed and tested under the standard
anual segn la ubicacin de la subestacin.
IEC 62271-102.
Estos seccionadores fueron diseados y ensayados bajo la

norma IEC 62271-102.
Fo221-R03
CARACTERSTICAS ELCTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS
TIPO
SA-PG
-170
SA-PG
-245
SA-PG
-300
SA-PG
-362
SA-PG
-420
SA-PG
-550
Tensin nominal
kV
170
245
300
362
420
550
Corriente nominal
3150
3150
3150
3150
3150
3150
Corriente mxima
admisible para
el seccionador
e interruptor
de puesta a tierra
kA cresta
100-125-160
100-125-160
100-160
100-160
100-160
100-160
kA
40-50-63
40-50-63
40-63
40-63
40-63
40-63
A 50 Hz 1 minuto
kV
325
460
460
460
520
620
A impulso 1,2/50s
kV
750
950/1050
1050
1175
1425
1550
A 50 Hz 1 minuto
kV
375
530
530
530
610
800
A impulso 1,2/50s
kV
860
1200
1050 (+205)
1175 (+205)
1425 (+240)
1550 (+315)
Corriente de breve
duracin admisible
durante 1 seg./3 seg.
Nivel de aislacin
entre fases y tierra
Nivel de aislacin
entre contactos abiertos
DIAGRAMA ESQUEMTICO / EXPLODED DIAGRAM
0 00
0 00
000

Lago Electromecánica S.A. - Seccionadores

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lago Electromecánica S.A. - Seccionadores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA DE GESTIN

PARA 17,5 - 36 kV, 400 a 630 A,

La particularidad de este tipo de seccionador consiste en su

Intensidad admisible de breve duracin

Valor cresta de la intensidad admisible

Sobre la distancia de secc.

De red tipo anillo

Poder de cierre en cortocircuito

607 1000 630

PARA 17,5 - 36 kV, 400 a 630 A,

LVPIVn: integrado con base portafusible para colocar fusible

LVPIVn: integrado com base pra fusveis para colocar fusvel

La particularidad de este tipo de seccionador consiste en su

A particularidade deste tipo de chave seccionada consiste no

DIMENSIONES / DIMENSOES (mm)

880 1680 215

1250 1000 1262 205

CARACTERSTICAS ELCTRICAS / ELETRICALS CARACTERISTICS

400 / 630 / 1000

400 / 630 / 1000

Nivel de aislacin entre fases y tierra:

serie SR, USO INTERIOR,

Construidos conforme a recomendaciones IEC 62271-102.

CARACTERISTICAS ELCTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Nivel de aislacin entre fases y tierra:

TRIPOLAR DISCONNECTING SWITCHS,

Construidos conforme a recomendaciones IEC 62271-102.

A frecuencia industrial bajo lluvia

Intensidad admisible de breve duracin

Valor cresta de la intensidad admisible

DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm)

*Longitudes ajustables / Minimal length adjustable.

serie SC, USO EXTERIOR

Bastidor de chapa de acero plegada, soldada y tratada con

Frame of steel sheet, welded and treated with highly

Construidos conforme a recomendaciones IEC 62271-102.

DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm)

CARACTERSTICAS ELCTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Nivel de aislacin entre fases y tierra:

DATOS TCNICOS / TECHNICAL DATA

Aislador tipo subestacin (otros tipos a pedido)

Falta plano por cambio de imagen

DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm)

serie SBCco, USO EXTERIOR,

Normas de fabricacin IEC 62271-103, 62271-1, 60282;

Applied standards IEC 60265, 60694, 60282; ANSI C37.34.

DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm)

CHAVE SECCIONADORA DE FACA ROTATIVA,

CARACTERSTICAS ELCTRICAS / CARACTERISTICAS ELTRICAS

Intensidad admisible de breve duracin (1 sec.)

Nivel bsico de aislacin (BIL)

Construidos conforme a recomendaciones IEC IEC 62271-102.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS / ELETRICALS CARACTERISTICS

Nivel de aislacin entre fases y tierra:

BY PASS DISCONNECT SWITCH SBP

Corriente de corta duracin

serie SGUCR, USO EXTERIOR,

CARACTERISTICAS ELCTRICAS / CARACTERISTICAS ELTRICAS

Tensin mxima de operacin / Tenso mxima de operao

Corriente nominal / Corrente nominal (r.M.S)

Intensidad admisible: / Corrente Mxima Admissivel

CHAVES SECCIONADORAS DE DUAS

Intensidad admisible de breve duracin