El dilogo como valor significa optar por la comunicacin como va

para entendernos con los dems, para resolver diferencias y

atemperar conflictos. Exige compromiso de las partes, capacidad de
sentir lo que otro siente, disposicin a escuchar y a modificar los
puntos de vista propios. El compromiso con el dilogo es condicin
indispensable de la paz.

El dilogo
Teora:
La voz de los personajes
El dilogo en una narracin, reproduce de forma directa las palabras que se cruzan entre dos o ms
interlocutores.
EL ENFERMO (Jess Fernndez Santos. Los bravos)
El chozo tena una pequea puerta hecha con madera de cajones;
dentro, un hombre joven, de cara quemada, respiraba anhelante,
Palabras del
envuelto en una manta parda del ejrcito. El mdico dej su cartera
narrador.
en el saliente de la pared que haca de banco todo a lo largo del
muro y le tom el pulso.
Palabras de
Cmo andamos?
un personaje.
Palabras del
El enfermo esboz una sonrisa.
narrador.
Malamente; me duele aqu.
Palabras de
Aqu?
los personajes.
S, ah mismo.
La temperatura marcaba cerca de los 39. Vidal, en pie, miraba desde
Palabras del
la puerta la cara brillante de sudor de su compaero, esperando la
narrador.
menor indicacin para hacerse til.

El dilogo en la narracin
Cuando contamos lo que dijeron los personajes, sin reproducir sus propias palabras es un dilogo en
forma indirecta.
El enfermo pregunt si era pulmona, y el mdico asinti.

Si reproducimos textualmente lo que dicen los personajes, hacemos un dilogo en forma directa.
Es pulmona? pregunt el enfermo.
As es respondi el mdico.
Rasgos del estilo indirecto
- Un narrador nos cuenta la
conversacin mantenida entre los
interlocutores.

Rasgos del estilo directo

- Escribe literalmente la conversacin de
los personajes.

- Traduce al lenguaje escrito las mismas

- Para dar cohesin y sentido, se utilizan palabras y entonaciones de la

ciertos recursos:
conversacin, usando recursos como:

Oraciones unidas mediante

verbos y enlaces (dijo que...,
saba que...).

La raya ( ) para indicar que

habla un personaje o el nombre
del personaje directamente.

Nexos o conectores que unen

prrafos o ideas (En fin...,
pero...).

Entre parntesis van las

aclaraciones sobre el carcter o
movimientos del personaje.

Formas verbales en tiempos

distintos a los de la
conversacin directa (exigira,
vendra...).

Los signos de interrogacin, de

admiracin...

Para introducir dilogos en la narracin hay que seguir unas normas:

Hay que diferenciar la parte narrativa de la parte dialogada.

Debe quedar claro qu personaje habla en cada momento; pero no se debe abusar si est
claro de quin son las palabras.

El lenguaje de cada personaje debe estar en consonancia con su forma de ser y de

actuar.

El dilogo escrito debe ser tan espontneo como el dilogo oral, con interrupciones,
exclamaciones, frases entrecortadas...

En la escritura, la intervencin de cada personaje se escribe en lnea aparte y se separa

de la parte narrativa mediante una raya.

Actividades:
1.- Escribe el texto en forma directa utilizando la raya (
habla un personaje.

). No olvides cambiar de lnea cada vez que

TONECHO (Jess Fernndez Santos. Este verano)

Pablo se acerc a Tonecho, que con un pauelo humedecido intentaba contener la
hinchazn de la cara, le pregunto que qu tal.
Tonecho lo mir desde su nico ojo descubierto.
Luis respondi por Tonecho y dijo que, si le hubiera hecho caso a l, a estas horas
an tendra el ojo sano.
Tonecho contest que qu saba l.
Luis replic que claro que lo saba, que por eso hablaba y que si l hubiese estado
all, Tonecho no se habra metido en ese lo.

2.- Lee el texto que va a continuacin y escrbelo en forma indirecta.

EL PLEITO (Jaime Salom. Los delfines)

Carolina (excitndose poco a poco) Esperaba esta visita desde que inici el
pleito. Un pleito muy largo, que les ata de pies y manos. Saba que ibas a venir a
implorar clemencia, pero no cre que fuera tan pronto. Exigir una rendicin sin
condiciones. Se acabarn las reformas, las protestas, las huelgas... Es el triunfo total
de los Tuser, el mo..., el tuyo, Juan!
Luisa

Carolina, por Dios, qu te ocurre?...

Carolina
sola...

Djame. Vete. Es mi vergenza, es mi victoria. Debo recogerla yo

3.- Lee la situacin que te presento y escribe un dilogo. Piensa primero cmo son los personajes para
adaptar sus palabras a su personalidad.
En una seccin de ropa joven de unos grandes almacenes est un dependiente junto
a un cliente. El cliente desea comprar una prenda determinada; el dependiente debe
convencerlo para que compre otra.

Las formas de expresin. El dilogo

Teora:
El dilogo.

Definicin.

Es una conversacin entre dos o ms personas, mediante la que se intercambian informacin y se

comunican pensamientos sentimientos y deseos. Puede ser oral o escrito.
Caractersticas del dilogo oral.

Caractersticas.

Las personas que hablan se llaman interlocutores.

Es muy expresivo puesto que intervienen los gestos, la entonacin y la actitud.
Es espontneo y se utilizan frases cortas y simples.
Suele tener errores y frases sin terminar.

Un buen dilogo.

Respetar al que habla.

Hablar en tono adecuado.
No hablar todos a la vez.
Saber escuchar antes de responder.

 Pensar en lo que dicen los dems.

Admitir las opiniones de los dems.
Caractersticas del dilogo escrito.

Caractersticas.

. Se utiliza mucho en el cuento y la novela para dar vivacidad y autenticidad al relato.

Es la forma de escribir el teatro.
Es mucho menos expresivo y espontneo que el oral.
Tiene menos errores que el oral porque da tiempo a pensar y corregir

Formas.

Estilo directo. El autor reproduce exactamente las palabras de los personajes que hablan.
- Qu te parece la fotografa? - pregunt Sara.
Javier contest:
- No est mal, pero los colores han salido algo oscuros.
Estilo indirecto. El autor reproduce la conversacin entre dos personajes, pero no textualmente.
Sara le pregunt a Javier qu le pareca la fotografa. l contest que no estaba mal, pero que los
colores haban salido algo oscuros.

Ortografa.

Hay que usar correctamente los signos de puntuacin.

Siempre que habla un personaje se escribe en otra lnea y con un guin delante.
El narrador debe aclarar al lector siempre qu personaje habla, pero slo si es necesario.
La entrevista.

Entrevista.

Es un dilogo especial que sirve para que conozcamos mejor a una persona a base de hacerle preguntas.

El entrevistado.

Normalmente es una persona importante que interesa a la gente. Debe evitarse el contestar con
monoslabos. Es ms conveniente comentar las respuestas para reflejar nuestra personalidad.

El entrevistador.

Debe permanecer en un segundo plano y llevar las preguntas preparadas despus de haberse informado
sobre el personaje al que va a entrevistar.

Esquema:
El dilogo. Caractersticas del dilogo oral. Caractersticas del dilogo escrito. La entrevista.Definicin. Caractersticas.

Caractersticas.

Entrevista.

Un buen dilogo.

Formas.

El entrevistado.

Ortografa.

El entrevistador.

https://www.edu.xunta.es/centros/ceipisaacperal/nod
e/463

Actividades:
1.- Completa el esquema en el que se comparan las caractersticas del dilogo oral y las del escrito.

Dilogo oral
Los interlocutores...

Gestos

Frases

Palabras

Errores

Dilogo escrito

2.- Transforma este dilogo de estilo directo en indirecto.

- Cundo me vas a ensear a tocar la guitarra, Ins?
- Mira que eres pesado, Antonio; lo intent el verano pasado y lo nico que hacas era rerte!
- Que no, de verdad, que ahora me lo voy a tomar en serio!
- Bueno, de acuerdo, ven maana a mi casa y empezamos.
- Me prestars la guitarra de tu hermano?
- Eso tienes que pedrselo a l.

Ideas:
Para estar seguro de que dominas el tema debes ser capaz de escribir todas las ideas del
mismo. Si recuerdas el texto que explica cada idea es que ya has asimilado la leccin.
El dilogo.

Caractersticas del dilogo oral.

Caractersticas del dilogo escrito.

La entrevista.-