Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
New German Critique, Duke University Press are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to New German Critique
http://www.jstor.org
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley
The preoccupation with theory over the last four decades has made us
idealism. Both written in the early 1940s, Mann's novel and Adorno's
philosophical discourse carry the imprint of the Nazi terror which drove
the two authors into exile in California, bringing the novelist and the
1. Whenever I use my own translations, I refer to the German version (1990). Most
of the time, I rely on H.T. Lowe-Porter's translation (1968); however, occasionally I refer
to the more recent translation by John E. Woods (1997). Although the Woods translation
is in many ways more "accurate," I believe that the earlier Lowe-Porter translation is sty-
2. Mann had started work on Doctor Faustus on May 23, 1943; in July 1943, while
working on chapter seven of the novel, he received from Adorno a book on music by
43
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
argue that, on a less obvious and more complicated level, Mann implies,
the liberal-humanist tradition was not just ineffectual against fascism but
Significance of "Borrowings"
in the context of theories of fascism can be found in my Temptations of Faust: The Logic
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 45
drew the two German exiles together and what separates them. The
and other Adorno writings has led Hanjrrg Drrr to conclude that Adorno
role, Dorr claims that Mann does not fully acknowledge Adomo's influ-
Beethoven's late style, for instance, Mann openly admits that Adomo
assisted him not only by playing for him piano sonata opus 111 but also
new music of Arnold Schrnberg. Since Mann was himself torn between
"the contrived 'new' and the oddly personal 'old',"9 he was sensitive to
ory satisfies Mann's search for "a period analysis appropriate to the
5. HansjOrg D6rr, "Thomas Mann und Adorno: Ein Beitrag zur Entstehung des
Doktor Faustus," in Thomas Manns Dr. Faustus und die Wirkung, ed. R. Wolff (Bonn:
6. D6rr 50.
7. Thomas Mann, The Story of a Novel: The Genesis of Doctor Faustus, trans.
Richard Winston & Clara Winston (New York: Alfred A. Knopf, 1961).
8. D6rr 53.
9. D6rr 50.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
is certainly the case that Mann made music symbolic of German cul-
musical because the relation of the Germans to the world is abstract and
fer so widely that, aside from the stylistic fault, it would have seemed
12. Mann, "Deutschland und die Deutschen," in Thomas Mann Essays, ed. H.
1968) 491.
15. In a novel which makes "quotation" a central formal technique, the issue of
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 47
thing more general, only a means to express the situation of art in gen-
eral, of culture, even of man and the intellect itself in our so critical
"Technical musical studies frighten and bore me."18 Since music as such
was not the prime impetus for Doctor Faustus, Mann felt no strong need
Adorno as his "aid,... adviser,... expert in the subject who was also
ward-looking, subtle and deep, and the whole thing had the strangest
moved and had my being."21 Adomo's influence goes far beyond ques-
its own. Even the earliest scenes, produced at the beginning of 1943
before Mann had any contact with Adorno, betray unmistakable affini-
I would argue that Adorno did not just consolidate Mann's thinking
grafted into a new context without carrying with it the imprint of its
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
devil adopts for one of his incarnations the form of an intellectual music
ment of Adorno in The Story of a Novel and his indirect tribute to him
throughout Mann's long career. In his earlier novels, the artist persis-
Tonio Krtiger, Hans Castorp, and Gustav von Aschenbach is that they
are torn between two separate spheres. As Harvey Goldman has so con-
social world; Leverkiihn's fate marks Mann's despair over the redemp-
question about the potential of art to resist the dominant social order.
23. Harvey Goldman, Max Weber and Thomas Mann: Calling and the Shaping of
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 49
grounds of the "contrition without hope," the argument that the possibil-
Mann stressed that this symbolic emblem allowed him to deal with Ger-
between the chapbook Faust and Doctor Faustus, it has become a vir-
German figure. The pact with him, the signing away of one's soul
to the devil in order to exchange one's spiritual salvation for all the
treasures and power of the world for a short period of time, seems
away his soul to the devil because he yearns for the pleasures and
power of the world. Is this not the right moment to see Germany in
from guilt. Did Mann believe that the "good" Germany had been per-
verted by the "bad" Germany or did he accept that the "good" Ger-
24. Mann, "Freud und die Zukunft," Gesammelte Werke (Frankfurt: Fischer, 1960)
1121.
Quellen und der Struktur des Romans (Bonniers: Svenska Bokfdrlaget, 1963).
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
initially believed that the bad Germany had driven the good Germany
incredible and despicable Germany lives where previously the good and
1941, Mann began to acknowledge that he had to locate "not only the
pre-history of National Socialism in the German past, but also the mix-
ture of good and evil in that past, the shady sides of the whole German
"Germany and the Germans," in which he explains: "One thing this his-
tory may teach us: There are no two Germanies, an evil and a good one.
There is only one Germany whose good sides turned evil through a
devil's ruse. The evil Germany is the failure of the good one, the good
who take it for a prime virtue of 'liberal' cultures like our own that they
27. Helmut Koopmann, Der schwierige Deutsche: Studien zum Werk Thomas
30. Christopher Norris, The Truth about Postmodernism (Oxford: Blackwell, 1993)
94. 83.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 51
seems to suggest that the autonomous subject cannot withstand the pres-
conclusion imposed by the logic of his narrative and his despair over
not be tempted by the "world" when it visits him in the guise of Saul
and expresses higher human and cultural needs. Critics tend to argue that
Mann blames this aesthetic withdrawal from the life world, what Ger-
mans refer to as "inwardness," for the Nazi calamity that befell Ger-
terms. Many critics then argue for a causal connection between aes-
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ism, Jendreiek then concludes that the narrator's stated "hope beyond
affirms that the question of salvation at the end of the novel ought to be
musical symbol of hope signifying that the German people will win a
future through the fascist catastrophe, its Descent into Hell, and break
the specifically moral question of what aspects of music serve the social
cism. Although liberal humanism proved weak and ineffective against the
iments. Like Mann, Adorno exiled himself from Germany, moving first
to England and then to the United States. Although he escaped the worst
forms of persecution, he was plagued by the guilt of the survivor and the
also contends that Mann was intensely concerned with the question of German guilt and
redemption. For her the ending means that no matter how harshly Mann judged National
Socialism, he maintained that after the complete collapse of the "evil" Germany, the
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 53
losophy which has generally been driven by the assumption that free-
dom for all could be achieved if the autonomous subject could only be
him, subject and object are dialectically intertwined and hence always
Adorno in the suspicion that both Hegel and Marx advanced theories
object, concept and referent, universal and particular. Any projected syn-
nistic rather than a unified totality is the "truth" that serious art ought to
theory, Mann cannot help but suggest that art is complicit with a capital-
ist system which, according to Adomo, has the same roots as fascism.
35. Martin Jay, Marxism and Totality: The Adventures of a Concept from Lukdcs to
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Adorno's methodology is his insistence that art may not provide us with
access to universal truths but that it can alert us to the untruths blind-
ing us to our social and cultural situation. For Adorno, some artists are
while the latter took flight from history; where Schdnberg took a criti-
society against the individual, who recognizes its untruth and is himself
no more than tragically intensify this "untruth." Although art may not
the social world, Mann treats the conflict between subjective agency
ing its lost authenticity. Exclaiming that music is always poised to begin
"at the beginning, [to] rediscover[] itself afresh out of nothing, bare of
all knowledge of its past cultural history, and [to] create[] anew," he
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 55
cates that "we should have to become very much more barbaric to be
capable of culture again,"38 there can be little doubt that we are invited
phy of Modern Music into Doctor Faustus can be said to contradict his
those they may have served at other times. Although Leverkiihn is justi-
thetic form carries within it the material conditions that made it possi-
ble, then musical innovation is driven not only by inherent formal laws
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
as the most attractive aesthetic model in that it reflects the ideal plural-
each voice contained within it - that each voice and each note fulfill a
into crisis. Under the reifying impact of the capitalist mode of produc-
Hegel's sublation of subject and object into a unity that does not oblit-
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 57
the "heroic" phase of the emergent bourgeoisie to its decline into the
Adorno's history of music precisely because his late work (roughly 1816
tion. The social order was antagonistic rather than organically harmoni-
ous. As Witkin puts it, what Beethoven's late work recognizes is that in
music the "smooth 'fit' of elements is not achieved without a great deal
the individual tones and the force with which they were constrained in
not arise organically from the parts but is artificially enforced by the
41. Robert W. Witkin, Adorno on Music (New York: Routledge, 1998) 45.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
intensify but do not resolve the terms of this opposition. In the first
with Adorno's insistence that the sublation of subject and object is always
sonata composed around 1820,45 at a time when the heroic phase of bour-
tic had congealed into the "cult of the state" in the Philosophy of Right
write a third movement for his piano sonata in C minor opus 111.46
to have three movements, with the last one returning to the first in order
to reconcile it with the second. Ending on the slow and lyrical second
executing the expected fusion with objectivity. Since this turn to subjec-
46. Adorno points out that the symbolic deletion of the third movement was Mann's
own idea.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 59
Growing out of the old composer's "ego painfully isolated in the abso-
lute, isolated too from sense by the loss of his hearing," the sonata had
its interdependence with the object and sets out to defeat it; in Adorno's
sion between subject and object and seeks to absolutize one category.
tivity that it opens itself up to its own destruction. Retaining the histori-
thus means that each drives the other into more and more extreme posi-
subjectivity enters into its own death, into a degeneration that will find
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
about society precisely by withdrawing from it: "The reproach against the
ism. 'Lonely discourse' reveals more about social tendencies than does
under late capitalism. In sonata opus 111, explains Kretschmar, "the sub-
death." Subject and object have entered into a Hegelian struggle of life
and death; their desire to defeat each other absolutely runs the risk of the
Mann suggests that Beethoven initiates a dialectical reversal that will find
merely personal - which had after all been the surmounting of a tra-
dition already brought to its peak - once more outgrew itself, in that
isolated in the absolute, isolated too from sense"51 which yearns for a
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 61
opus 111, to distinguish between what was conservative and what was
tion in the third movement, prolonging instead the slow second move-
like subject and object meaningful. What makes the sonata uncanny is
the suggestion that the familiar opposition between subject and object is
For one would usually connect with the conception of the merely
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
tal point of resolution, they not only overlap and intermingle but are
self, with an effect more majestic and awful than any reckless plunge
the very moment when its boundaries are being exploded. Beethoven's
Beethoven's second style and argues that the late works were already
is blind to the far more real threat his social class faces from the objec-
sense of self, he was in fact compelled by the internal logic of both the
that the bourgeois liberation of the subject from feudal oppression pro-
duced not the self-contained liberal individual but the alienated self of
ject under the reifying conditions of late capitalism. Far from realizing its
emancipation, the subject has been forced to forfeit its power of agency.
In its struggle for autonomy, the subject severs its ties to the collectivity
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 63
implications for the subject that Kretschmar glimpses in the crack of the
work. Reduced to the brief motif of only three tones, this theme hints at
its own. Although the arietta theme considers itself ill-prepared for its his-
torical role, it leaves the exhausted sonata-form behind and opens the
ends on a sad farewell motif that resembles "a brief soul-cry."57 This
reluctance implies that the subject acts less out of its own volition than
rial. Once the dialectical tension between subject and object no longer
excessive emotional effect which destroys the balance required for the
tive autonomy means that the traditional sonata form has become out-
moded. Yet the subject does not exult in its freedom; on the contrary, the
if the subject knew that its emancipation from the harmonious whole
really amounted to its expulsion from the Garden of Eden. Having ven-
tured into unfamiliar territory, the little aria finds itself in an "utterly
extreme situation," a moment of crisis "when the poor little motif seems
first place, then, Kretschmar shows that the subject's search for auton-
omy was motivated not by arrogance but by the demands of the chang-
gerous road toward autonomy, the subject loses heart and takes refuge in
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
dise of perfect reconciliation with the object, the fearful subject is now
object. In the end, in a moving farewell, the subject "blesses the object"
and the sonata accepts its dissolution ("it cancelled and resolved
and a condemnation; the sonata is provided with a new form "with what
its master blesses and to what condemns it." Kretschmar points out that
nights and dazzling flashes, crystal spheres wherein coldness and heat,
repose and ecstasy are one and the same." Once binary distinctions are
that the subject is damned for remaining within the bourgeois social
ing from the antagonistic social world into isolation and suffering. What
Doctor Faustus does not envision is the Marxist possibility of the sub-
64. Mann, Doctor Faustus, trans. John E. Woods (New York: Alfred A. Knopf,
1997) 62.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 65
composition, more than any other, carries the marks of Beethoven's cri-
so uncanny that not even those closest to him could understand them.
posed to have lamented, "'[c]ould you not watch one hour with me?"'66
The music the deaf composer produces, but cannot hear, strikes his lis-
voices, wandering lost in heights and depths, clashing with one another
tion are attributed, in the first instance, to the blind man's painful
insight into the dire situation of the subject under increasingly reifying
producing fugues at a time when he already knows that this form was
tion, Kretschmar claims that "[i]n spirit, the fugue belonged to an age of
liturgical music which already lay far in the past for Beethoven; he had
been the grand master of a profane epoch of music, in which that art
yearns for an earlier time whose religious spirit his own aesthetic inno-
66. Mann, Doctor Faustus 60. This statement anticipates Leverkiihn's echo, at the
time of his breakdown at the end of the novel (648), of Christ in Gethsemane.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
point" has deteriorated into a system that is both too static and too asym-
ties of good counterpoint until he pushes this ideal against the limits of its
tone technique - to the extent that it carries the contrapuntal idea of inte-
point by means of its own totality."69 It appears, then, that the organic
self and seeks shelter and security in the objective," Mann's composer
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 67
ideal"72 because the drive toward the total integration of all elements
struck him not only as totalitarian in fascist terms but also as complicit
tures, the twelve-tone composition does not recognize its own suspect
nating the last vestiges of hierarchy that the serial system becomes totali-
on the necessity of each note occupying a position which has been prede-
termined, not by the composer (the subject), but by the twelve-tone row
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
pates early in the novel, the composer no longer expresses his own vision
but obeys the demands of the socially imbued musical material: "The
when the actual work should begin, and all one asks is: which is the actual
freely out of themselves, that their art retains what Benjamin calls its
fact that "not only all ... dimensions are developed to an equal degree,
but further that all of them evolve out of one another to such an extent
basic material becomes total, and within which the idea of a fugue
rather declines into an absurdity, just because there is no longer any free
in this synthesis. On the other, though, he not only fails but actually
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Evelyn Cobley 69
work, his rigorous totality threatens to absorb and subject all elements to
national propensity, the novel conveys that the Holocaust cannot be dis-
vincingly illustrates in Modernity and the Holocaust, the death camps not
81. It may be useful to reiterate that this argument runs counter to standard interpreta-
tions of Doctor Faustus as a novel confirming Mann's tendency in "Deutschland und die
teristics of the German people. But once we take Adomo's contributions to the sociohistori-
cal interpretations of music in the novel seriously, we are compelled to acknowledge that
my knowledge, there is no real evidence that Mann was aware of the complicity between the
rationalizing tendencies of modernity and the Holocaust which he imported along with
Adorno's expertise on music. Yet his response to Adorno's manuscript version of Philoso-
phie der Neuen Musik suggests that he recognized, at some level, the uncanny interdepen-
dence of rational and irrational tendencies in modernity which made "Auschwitz" possible.
Mann is thus in my eyes not unlike his character Breisacher who is said to have a "scent for
the intellectual weather of the time" (Mann, Doctor Faustus 270). My search for implicit
Portrait of Thomas Mann" that "the substance of a work of art begins precisely where the
author's intention stops" (Adomo, "Toward a Portrait of Thomas Mann," Notes to Litera-
ture, vol. 2, ed. R. Tiedemann [New York: Columbia UP, 1992] 13). Distancing himself
Adorno tells us that he "would like to create a little discomfort with all that" (Adorno,
"Toward a Portrait of Thomas Mann" 13). It is my hope that this article, too, creates "a little
82. Zygmunt Bauman, Modernity and the Holocaust (Ithaca: Cornell UP, 1991) 10.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
not at all exceptional. Rare, but not unique." Far from being "a case of
totalizing tendencies not only of fascism but also of late capitalism. Not
tive: "I found the heavily laden pages too positive, too unbrokenly
Faustus but of the novel as a whole. They seemed to lack what the cru-
cial passage required, the power of determinate negation as the only per-
84. Adorno, Philosophie der neuen Musik, 6 ed. (Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1991)
17-18.
This content downloaded from 200.16.5.202 on Thu, 24 Mar 2016 22:02:17 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms