Professional Documents
Culture Documents
Copia
Colocacin de originales en la tabla para documentos............. 10
Copia de documentos ..................................................................... 11
Copia de fotos ................................................................................... 11
Aceleracin de copias ..................................................................... 11
Mantenimiento
Sustitucin de cartuchos de tinta .................................................... 17
Revisin y limpieza del cabezal ....................................................... 20
Alineacin de cabezales .................................................................. 20
Limpieza del producto ...................................................................... 21
Transporte del producto ................................................................... 21
Solucin de problemas
Indicadores de error .......................................................................... 22
Problemas y soluciones ..................................................................... 24
Centro de atencin al cliente.......................................................... 26
Espaol
Manuales en lnea
Manual de usuario
Este manual ofrece instrucciones para imprimir y escanear desde el
ordenador, as como informacin sobre el software.
Este manual est incluido en el CD-ROM del software y se instala
automticamente cuando se instala el software. Para leer este manual,
haga doble clic en su icono, situado en el escritorio.
Ayuda en lnea
La ayuda en lnea va incorporada en todas las aplicaciones que se
incluyen en el CD-ROM de software. Ofrece informacin detallada
sobre la aplicacin.
Introduccin
Espaol
Instrucciones importantes
de seguridad
Instrucciones de seguridad
relativas a los cartuchos de tinta
Introduccin
Advertencias, precauciones
y notas
Siga estas directrices cuando lea las instrucciones:
w Advertencia:
Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar
daos fsicos.
c Precaucin:
Las precauciones deben seguirse para evitar daos materiales
en el equipo.
Nota:
Las notas contienen informacin importante sobre el producto.
Consejo:
Los consejos sugieren formas de uso del producto.
Aviso de copyright
Ninguna parte de esta publicacin podr ser
reproducida, almacenada en un sistema de
recuperacin ni transmitida en forma alguna ni por
ningn medio electrnico, mecnico, de fotocopiado,
grabacin o de cualquier otro tipo, sin el
consentimiento previo por escrito de Seiko Epson
Corporation. Este manual contiene informacin
especfica para este producto. Epson no se hace
responsable si se utiliza la informacin para el
uso de otras impresoras.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se
responsabilizarn ante el comprador del producto
o ante terceras personas de las prdidas, costes
o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos
o no previstos, modificaciones no autorizadas,
reparaciones o alteraciones del producto por parte
del comprador o de terceros o derivados (excepto en
Estados Unidos) del incumplimiento de las
instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas
por Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los
daos o problemas derivados del uso de accesorios
que no sean productos originales Epson u
homologados por Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation no se responsabiliza
de ningn dao provocado por interferencias
electromagnticas producidas al utilizar cables
de interfaz que no sean productos originales
u homologados de Epson aceptados por Seiko
Epson Corporation.
EPSON es una marca comercial registrada
y EPSON STYLUS y Exceed Your Vision son
marcas comerciales de Seiko Epson Corporation.
Introduccin
Espaol
alimentador de hojas
extensin del soporte
del papel
panel de
control
cubierta de la ranura
para tarjetas de
memoria
puerto USB de
interfaz externa
gua lateral
bandeja de salida
tabla para documentos
extensin de la
bandeja de salida
cubierta del
cartucho
entrada de CA
Botn
Funcin
P encendido
C
[Tarjeta de memoria]
5
6
Nota:
8
4
k
[Copias]
g/l
[Tipo de Papel]
10 15 4 pulg. 6 pulg.
13 18 5 pulg. 7 pulg.
A4
[Tamao papel]
o [Ajustar a pgina]
9
10
x Iniciar D [B&W]
x Iniciar E [Color]
10
y Detener
Luces
Luz
Patrn
Status
Encendido
k (lento)
k (rpido)
1
2
b Error
Ook
k f/e/DPOF
De 1 a 9
Ha ocurrido un error.
. (punto)
k [Copias]
(ventana)
g [Photo Paper]
(Papel fotogrfico)
l [Plain Paper ]
(Papel normal)
10 15 4 pulg. 6 pulg.
13 18 5 pulg. 7 pulg.
A4
o [Ajustar a pgina]
Espaol
O = encendido k = intermitente
2.
3.
Tamao
Ajuste de
tipo de
papel
Capacidad
de carga
Papel normal*
A4
l Papel
normal
12 mm
A4
l Papel
normal
80 hojas
EPSON Premium
Ink Jet Plain
Paper (Papel
normal de
inyeccin de tinta)
A4
l Papel
normal
100 hojas
Premium Glossy
Photo Paper
(Papel fotogrfico
satinado
Premium)
de Epson
10 15
(4 6 pulg.)
13 18
(5 7 pulg.)
A4
g Photo
paper
(Papel
fotogrfico)
20 hojas
Premium
Semigloss Photo
Paper (Papel
fotogrfico
semibrillo)
de Epson
10 15
(4 6 pulg.)
A4
g Photo
paper
(Papel
fotogrfico)
20 hojas
Epson Glossy
Photo Paper
(Papel fotogrfico
satinado)
de Epson
10 15
(4 6 pulg.)
13 18
(5 7 pulg.)
A4
g Photo
paper
(Papel
fotogrfico)
20 hojas
Ultra Glossy
Photo Paper
(Papel fotogrfico
satinado extra) de
Epson
10 15
(4 6 pulg.)
13 18
(5 7 pulg.)
A4
g Photo
paper
(Papel
fotogrfico)
20 hojas
4.
10 15 cm (4 6 pulg.) y
13 18 cm (5 7 pulg.)
Espaol
La cara
imprimible suele
ser ms clara
o ms brillante
que la otra.
A4
colquelo
detrs de las
lengetas
5.
Nota:
No cargue nunca ms hojas de las recomendadas. Revise el
ajuste Tipo de papel antes de imprimir para asegurarse de
que coincide con el tipo de papel cargado (& Seleccin del
papel en la pgina 8).
Copia
Puede copiar documentos y fotos sin necesidad de
utilizar el ordenador.
A la hora de copiar, recuerde lo siguiente:
2.
c Precaucin:
No abra nunca la cubierta para documentos ms all del tope
ni coloque objetos pesados sobre el producto.
Colocacin de originales en
la tabla para documentos
1.
10
Copia
Copia de documentos
2.
3.
Consejo:
2.
3.
Nota:
Si selecciona la opcin o [Ajustar
a pgina], las imgenes se
agrandan un poco y se recortan
para rellenar la hoja o el papel.
Consejo:
Si desea imprimir con un borde blanco, desactive la luz o [Ajustar
a pgina] mediante el botn o [Ajustar a pgina].
Aceleracin de copias
Consejo:
Si desea adaptar automticamente el tamao de la copia del papel
cargado, active la luz o [Ajustar a pgina] mediante el botn
o [Ajustar a pgina].
2.
3.
Copia de fotos
Nota:
Para realizar copias en borrador, se mezclan las tintas a color y en
blanco y negro, incluso para las copias en blanco y negro.
1.
Copia
11
Espaol
1.
4.
CompactFlash, Microdrive,
Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria
SDHC,
MultiMediaCard, tarjeta miniSD,
tarjeta miniSDHC, tarjeta microSD,
tarjeta microSDHC, Memory Stick,
Memory Stick PRO,
Magic Gate Memory Stick,
Magic Gate Memory Stick Duo,
Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO Duo,
Tarjeta xD-Picture, tarjeta xD-Picture Tipo M
Tarjeta xD-Picture Tipo H
Formato del
soporte
Formato de
archivo
Tamao de
la imagen
Nmero de
archivos
CompactFlash
Microdrive
2.
3.
Tarjeta xD-Picture
Tarjeta xD-Picture Tipo M
Tarjeta xD-Picture Tipo H
12
c Precaucin:
Compruebe siempre en qu direccin debe insertar la tarjeta
y, si sta necesita un adaptador, compruebe que est
instalado antes de insertar la tarjeta. De lo contrario, quizs
no pueda sacar la tarjeta del producto.
6.
Espaol
5.
Tarjeta de memoria SD
Tarjeta de memoria SDHC
MultiMediaCard
c Precaucin:
No inserte ms de una tarjeta de memoria a la vez.
Tarjeta microSD*
Tarjeta microSDHC*
Tarjeta SD mini*
Tarjeta miniSDHC*
(* Imprescindible adaptador)
Nota:
Desde una tarjeta de memoria, slo se puede imprimir a color,
nunca en blanco y negro.
Si hay una cmara digital conectada al producto, desconctela
antes de insertar la tarjeta de memoria.
Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick
1.
2.
3.
4.
5.
c Precaucin:
No saque la tarjeta de memoria ni apague el producto cuando
la luz de la tarjeta de memoria est parpadeando, pues podra
perder datos de la tarjeta.
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
MagicGate Memory Stick Duo*
(* Imprescindible adaptador)
13
Seleccin e impresin de
fotos con una hoja de ndice
Para seleccionar las fotos que vaya a imprimir, puede
usar una hoja de ndice. En primer lugar, imprima
una hoja de ndice, que tiene miniaturas de todas las
fotos guardadas en la tarjeta de memoria. Despus,
seale las fotos de la hoja de ndice que desee
imprimir, escanee la hoja y las fotos seleccionadas
se imprimirn automticamente.
Impresin de una hoja de ndice
2.
3.
4.
5.
Correcto:
Incorrecto:
Seleccione Todas si desea imprimir una copia de
cada foto, o escriba el nmero debajo de cada foto
(1, 2 o 3 copias).
14
1.
Parte
superior
2.
3.
Parte inferior
2.
3.
4.
Nota:
Si la tarjeta de memoria no contiene informacin DPOF,
se imprimir una copia de todas las fotos de la tarjeta
de memoria.
4.
5.
Espaol
6.
7.
5.
6.
15
5.
6.
Requisitos de la cmara
digital
Compruebe que la cmara y las fotos cumplan los
siguientes requisitos.
Compatibilidad
con la
impresin
directa
Formato de
archivo
JPEG
Tamao de la
imagen
Conexin e impresin
1.
2.
3.
4.
16
Nota:
Si la cmara no es compatible con PictBridge o USB
DIRECT-PRINT, aparece un doble parpadeo P en la
ventana k [Copias], as como la luz b error y la luz
f/e/DPOF [Imprimir todo / DPOF / PictBridge]. Epson
no puede garantizar la compatibilidad de ninguna cmara.
Dependiendo de la configuracin del producto y de la
cmara digital, hay combinaciones de tipo y tamao de
papel y composicin que no se admiten.
Es posible que la impresin no refleje algunos ajustes
configurados en su cmara digital.
Mantenimiento
Sustitucin de cartuchos
de tinta
Si la luz de tinta B parpadea, queda poca tinta en uno
o ms cartuchos. Asegrese de que tiene cartuchos
de repuesto.
Si la luz de tinta B sigue encendida, es necesario
sustituir los cartuchos adecuados.
Consejo:
Si un cartucho tiene ms de seis meses, la calidad de la impresin
puede empeorar. Si fuera necesario, pruebe a limpiar el cabezal
(& Limpieza del cabezal en la pgina 20). Si las impresiones
siguen sin tener buen aspecto, quizs tenga que sustituir el
cartucho.
c Precaucin:
Epson recomienda la utilizacin de cartuchos de tinta Epson
originales. La tinta no original puede provocar daos no cubiertos
por las garantas de Epson, y, en determinadas circunstancias, un
funcionamiento anormal de la impresora. Epson no puede garantizar
la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean originales de
Epson. No se muestra en pantalla informacin sobre el estado
de los cartuchos cuando se utiliza tinta que no es de Epson.
Nmero de pieza
Serie DX5000
Serie CX4900
Black (Negro)
T0711
T0731
Cyan (Cian)
T0712
T0732
Magenta
T0713
T0733
Yellow
(Amarillo)
T0714
T0734
Espaol
Extraccin e instalacin de
cartuchos de tinta
Antes de empezar, asegrese de que tiene un
cartucho de tinta nuevo. Una vez comenzada la
sustitucin de un cartucho, tiene que realizar
todos los pasos de una vez.
1.
2.
Mantenimiento
17
c Precaucin:
5.
c Precaucin:
No intente nunca abrir la cubierta del cartucho cuando el
cabezal est movindose. Espere a que los cartuchos de
tinta se hayan colocado en la posicin de sustitucin.
No toque las piezas que se indican a continuacin.
3.
4.
18
c Precaucin:
No rellene el cartucho de tinta. Otros productos no fabricados
por Epson pueden provocar en la impresora daos que
la garanta de Epson no cubre, y, bajo determinadas
circunstancias, pueden provocar un funcionamiento
imprevisible de la impresora.
Mantenimiento
7.
c Precaucin:
No toque el chip verde del lateral del cartucho. Podra
estropear el cartucho de tinta.
c Precaucin:
Si le cuesta cerrar la cubierta, compruebe que todos los
cartuchos estn bien encajados en su sitio. Presinelos
hasta or un clic. No intente forzar la cubierta cerrada.
Espaol
8.
c Precaucin:
Debe despegar el precinto amarillo del cartucho antes de
instalarlo. Si no lo hace, la impresin ser de peor calidad
o no se podr imprimir.
Si ha instalado un cartucho sin retirar esta cinta,
extrigalo de la impresora, retire la cinta y vuelva
a instalar el cartucho.
No despegue el precinto transparente de la base del
cartucho, pues ste podra quedar inutilizable.
9.
c Precaucin:
No apague el producto durante la carga de la tinta porque
desperdiciara tinta.
Nota:
Si la luz de tinta B sigue encendida (pero sin parpadear),
es posible que el cartucho de tinta no est instalado
correctamente. Pulse el botn de la tinta B de nuevo y vuelva
a instalar el cartucho hasta que encaje en su sitio.
Mantenimiento
19
1.
2.
c Precaucin:
No apague nunca el producto durante la limpieza de
cabezales. Podra averiarlo.
Consejo:
Se recomienda encender el producto una vez al mes como
mnimo para mantener una buena calidad de impresin.
3.
1.
Apague el producto.
2.
3.
Nota:
Alineacin de cabezales
Si observa que las lneas verticales no estn alineadas
en el patrn de prueba de inyectores, quizs pueda
solucionar este problema alineando el cabezal.
Puede alinear el cabezal pulsando los botones
o ejecutando la utilidad Alineacin de cabezales
en el ordenador. Se recomienda la utilidad, ya que
permite conseguir una alineacin ms precisa.
Para alinear el cabezal mediante los botones, siga los
pasos que se describen a continuacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nota:
7.
20
Mantenimiento
1.
c Precaucin:
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
w Advertencia:
No toque los engranajes ni rodamientos internos del
producto.
c Precaucin:
No presione con fuerza el cristal de la tabla para documentos.
Procure no rayar ni daar el cristal de la tabla para
documentos, ni tampoco utilice cepillos muy duros o abrasivos
para limpiarla. Una superficie de cristal daada puede provocar
la disminucin de la calidad del escaneado.
No lubrique las piezas metlicas situadas bajo el carro del
cabezal.
Nunca utilice alcohol ni disolventes para limpiar el producto.
Estos productos qumicos pueden estropear las piezas y la
carcasa.
Mantenga las piezas elctricas y los mecanismos de impresin
y de escaneado lejos del agua.
No pulverice el interior del producto con lubricantes. Si se
utilizan aceites inadecuados se puede daar el mecanismo.
Si necesita lubricar el producto, pngase en contacto con su
vendedor o con el servicio tcnico.
Mantenimiento
21
Espaol
Solucin de problemas
Si tiene problemas con el producto, fjese en las luces del panel de control y en el nmero
de cdigo o letra en la ventana k [Copias] para saber cul puede ser la causa.
Tambin puede consultar Problemas y soluciones en la pgina 24, donde encontrar
sugerencias para resolver problemas si usa el producto sin ordenador. Consulte el
Manual de usuario que se incluye en el CD-ROM del software para encontrar instrucciones
sobre la utilizacin del producto sin ordenador.
Indicadores de error
O: Indica que la luz est encendida
k: Indica que la luz parpadea
Luces/Cdigo
Causa
Solucin
O b Error
Se han introducido
varias pginas en el
alimentador de hojas.
k b Error
Atasco de papel.
k B
O B
Un cartucho de tinta
est vaco o
incorrectamente
instalado.
k b Error
Se ha insertado una
tarjeta de memoria
incompatible.
km
Impr. hoja de ndice
-A4ki
Imprimir desde hoja
ndice.
La tarjeta de memoria
no contiene ninguna
imagen vlida.
k f/e/DPOF
Imprimir
todo/DPOF/PictBridge
k [Copias]
k b Error
ki
Imprimir desde hoja
ndice.
No se ha detectado la
hoja de ndice porque
estaba mal colocada.
k [Copias]
k b Error
k i Imprimir desde hoja
de ndice
La marcacin de la
hoja de ndice es
incorrecta.
k [Copias]
22
Solucin de problemas
Luces/Cdigo
k
b Error
ki
Imprimir desde hoja
ndice.
Causa
Solucin
La hoja de ndice no
coincide con las fotos
guardadas en la tarjeta
de memoria.
Se ha conectado
un dispositivo
incompatible.
La almohadilla de tinta
desechada de la
impresora est
saturada.
k [Copias]
k
b Error
k f/e/DPOF
Imprimir
todo/DPOF/PictBridge
k [Copias]
b Error
k [Copias]
b Error
O B
k Las dems luces.
Espaol
k [Copias]
k Todas las luces.
k [Copias]
Solucin de problemas
23
Problemas y soluciones
Problemas de instalacin
1.
2.
24
Solucin de problemas
Solucin de problemas
25
Espaol
Otros problemas
Cuando apago el producto, se queda encendida una
bombilla roja en el interior.
26
Solucin de problemas
Nota:
Si desea obtener ms informacin sobre cmo ponerse en
contacto con el Centro de atencin al cliente, consulte el
Manual de usuario.
Europa
URL
http://www.epson.com
Seleccione la seccin de Asistencia
del sitio Web de EPSON de su lugar
de residencia, de donde podr
descargarse los ltimos controladores,
manuales, preguntas ms frecuentes
(FAQ), etc.
Espaol
Solucin de problemas
27
Black (Negro)
Cyan (Cian)
Yellow
(Amarillo)
Magenta
(Magenta)
Serie DX5000
T0711
T0712
T0714
T0713
Serie CX4900
T0731
T0732
T0734
T0733