Manual MW156

Contenidos
Caractersticas Bsicas de TV
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ................................................................ 4
1 ANTES DE COMENZAR ........................................................................ 5
1-1 Qu hay en la Caja ......................................................................5
1-2 Accesorios Opcionales ..................................................................6
1-3 Vista frontal ..................................................................................7
2 SU TV LCD DE UN VISTAZO................................................................... 8
2-1 Panel de Control...........................................................................8
2-2 Vista trasera .................................................................................9
3 SU MANDO A DISTANCIA DE UN VISTAZO ......................................... 11
4 CONFIGURACIN BSICA DEL TV LCD ............................................... 14
4-1 Conectando a la antena ..............................................................14
4-2 Utilizando el Mando a Distancia (Funcionamiento Bsico) ....................14
4-3 Conecte el cable de alimentacin ..................................................15
4-4 Insertando las Pilas en el Control Remoto .........................................16
4-5 Encendiendo la Alimentacin ........................................................17
4-6 Sintonizacin automtica de canales (instalacin automtica)......................18
4-7 Cambio de programas .................................................................19
4-8 Sintonizacin manual de canales (instalacin manual).........................20
5 CONECTANDO DISPOSITIVOS EXTERNOS ........................................... 21
5-1 Conectando un Dispositivo SCART .................................................21
5-2 Conectando un Dispositivo Compuesto ...........................................22
5-3 Conectando un Dispositivo Componente .........................................23
5-4 Conectando su VDEO usando Coaxial (RF) .....................................24
5-5 Conectando un Ordenador ..........................................................25
5-6 Conectando un Dispositivo HDMI ..................................................26
6 CONFIGURANDO AJUSTES ................................................................ 27
6-1 Operaciones Bsicas...................................................................27
6-2 Utilizacin de la opcin de imagen mltiple .....................................30
6-3 Utilizando el Visualizador en Pantalla (OSD) ....................................31
6-4 Mens OSD y Opciones ..............................................................32
7 CONFIGURACIN AVANZADA...........................................................36
7-1 Estableciendo el Apagado automtico ........................................... 36
7-2 Ordenando los Canales .............................................................. 37
7-3 Cambio de nombre de sus canales ................................................ 38
7-4 Eliminacin de canales no deseados (instalacin manual) ................... 39
7-5 Eliminar canales ......................................................................... 40
7-6 Bloqueando Canales .................................................................. 41
7-7 Estableciendo una Clave de acceso .............................................. 42
7-8 Visualizando el Teletexto.............................................................. 43
SOLUCIN DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA ...............................................44
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ........................................................46
CUIDADO DE LA TV LCD.......................................................................... 47
Advertencias de seguridad
Daos
No use nunca su televisor si est daado en
cualquier forma que sea. Coloque siempre su
televisor en una superficie plana, evitando los
lugares que puedan estar sujetos a fuertes
vibraciones.
Tiempo
Es recomendable desenchufar el areo
durante una tormenta elctrica.
Humedad
No permita que su TV sea expuesto a lluvia,
humedad y polvo. Si se derrama cualquier
lquido dentro de su TV puede causar serios
daos. Si derrama cualquier lquido dentro
del TV apguelo inmediatamente. Contacte
con su tienda.
Interferencias
No coloque su TV encima o cerca de
cualquier aparato que pueda causar
interferencias electromagnticas (TV o
Altavoces Hi-Fi). Si lo hace, puede afectar de
manera adversa el funcionamiento de la
unidad, y causar una imagen o sonido
distorsionado.
Temperatura
Evite temperaturas extremas, tanto fro como
caliente, coloque su TV lejos de fuentes de
calor como radiadores o fuegos
elctricos/de gas.
Ventilacin
El TV debe estar bien ventilado. No cubra su
TV y no lo coloque en un pequeo sitio
confinado. Se recomienda que deje un hueco
de 10 cm alrededor de su TV.
Bateras
Los nios pequeos pueden ingerir las pilas
con facilidad. No les permita jugar con el
mando a distancia.
Tapas
No quite ninguna tapa fija ya que esto puede
exponer a voltajes peligrosos.
Espera
No deje su TV en espera durante largos
periodos de tiempo p. ej. apague la
alimentacin principal cuando salga de casa
para unas vacaciones largas.
ATENCIN! Si se deja una imagen brillante
fija en la TV durante un tiempo lo
suficientemente largo (superior a 4 horas), es
posible que la pantalla se queme ligeramente,
lo cual deja una sombra de la imagen en la
pantalla incluso despus de que se halla
eliminado. Las imgenes fijas con las cuales
debe tenerse cuidado son:
juegos de televisin con escenas estticas
(puntuacin de fondo, tiempo restante,
etc.).
Identificadores de canales programados
que se muestran en la esquina de la TV y
el logotipo interactivo rojo en los canales
de la BBC va satlite
logotipos y pantallas de DVD en pantalla
(p. ej., el logotipo que se muestra durante
la reproduccin de CD de audio)
La pantalla identificadora de una emisora
de radio por satlite
Si no puede evitarse una imagen fija, deben
reducirse los niveles de contraste y de brillo en
la imagen para minimizar cualquier dao que
pueda producirse.
ADVERTENCIA: Puede instalarse un panel o
monitor de vdeo LCD en un vehculo
automotor y resultar visible para el conductor
slo si el panel o monitor de vdeo LCD se
utiliza exclusivamente para informacin sobre
el vehculo, control del sistema, observacin
trasera o lateral, o navegacin.
Si se utiliza el panel LCD o el monitor de vdeo
para recepcin de televisin, o reproduccin
de vdeo o DVD, debe estar instalado detrs
del asiento del conductor, donde el operador
del vehculo automotor no pueda verlo, directa
o indirectamente.
Espaol
1 ANTES DE COMENZAR
1-1 Qu hay en la Caja
Cuando reciba su TV LCD, desempaqutelo con cuidado, y compruebe que tenga todos
los siguientes elementos mostrados a continuacin.
CONTROL REMOTO
Y DOS PILAS AAA
CABLE DE
ALIMENTACIN
MANUAL DEL
USUARIO
CHAPTER 1 ANTES DE EMPEZAR
1-2 Accesorios Opcionales

Los siguientes son accesorios opcionales que puede usted comprar para su TV LCD:
JUEGOS DE CABLES
Los juegos de cables se componen de cables de longitud diferente para la conexin
de dispositivos de audio y vdeo a su TV LCD. A continuacin se muestran algunos
ejemplos.
Cable de audio RCA
Cable SCART
Cable de vdeo compuesto RCA
Cable de vdeo VGA
CHAPTER 1 ANTES DE EMPEZAR
Espaol
1-3 Vista frontal
N.
NOMBRE
Altavoces
Indicador de
encendido
DESCRIPCIN
Altavoces de alta fidelidad para generar sonidos de gran

calidad.
Se ilumina en verde cuando la TV se encuentra encendida.
Se ilumina en rojo cuando la TV se encuentra en modo de
hibernacin.
Recuadro del
Recibe las seales de orden del mando a distancia. No debe
sensor del mando
obstruirse el sensor colocando objetos delante de l, lo cual
a distancia
dificultara la recepcin de las seales.
2 SU TV LCD DE UN VISTAZO
2-1 Panel de Control
N.
NOMBRE
Botn de
(encendido/en
espera)
Tecla MEN
Botones PR
(programa) S/T
Teclas de VOL
(Volumen) +/
Tecla Source (fuente)
DESCRIPCIN
Cambia el estado de la TV entre encendido y en espera. (Realiza la
misma accin que el botn de Encendido/en espera
del mando a
distancia).
Muestra el men OSD si no est visible o sale del men actual si est
mostrndose. (Realiza la misma accin que el botn de MEN del
mando a distancia).
Selecciona el programa de TV sintonizado anterior o siguiente en
orden. (Realiza la misma accin que el botn de Programa S/T
del mando a distancia).
En el men OSD, sube y baja la seleccin. (Realiza la misma
accin que los botones T/S en el mando a distancia).
Ajusta el volumen del sonido de los altavoces. (Realiza la misma
accin que los botones de Volumen +/- en el mando a distancia).
En el men OSD, cambia la seleccin a derecha o izquierda o
cambia los ajustes. (Realiza la misma accin que los botones W/X
en el mando a distancia).
Cambia entre las posibles fuentes de la seal de entrada. (Realiza
la misma accin que el botn de SOURCE del mando a distancia).
En el men OSD (On-Screen Display), selecciona el men resaltado
para acceder a un submen. (Realiza la misma accin que el botn
OK del mando a distancia).
CHAPTER 2 SU TV LCD DE UN VISTAZO
Espaol
2-2 Vista trasera
Las posiciones reales de las tomas de entrada pueden variar dependiendo de su modelo de
compra.
N./ICONO
NOMBRE
DESCRIPCIN
Asa para transporte
Estas asas se utilizan al mover la TV de un sitio a otro a

mano.
Soporte para cables
Mantiene los cables en su lugar.
Interruptor de
Encienda y apaga la fuente de alimentacin principal de la
alimentacin principal TV.
Entrada de
alimentacin CA
Conecte el cable de alimentacin CA.
HDMI 1
Debe conectarse a una salida de vdeo/audio digital

HDMI o de vdeo digital DVI de su dispositivo digital fuente.
Vase 5-6 Conectando un Dispositivo HDMI en la
pgina 26.
HDMI 2
VGA
Debe conectarse a una salida VGA (D-sub) de un

ordenador. Vase 5-5 Conectando un Ordenador en la
pgina 25.
CHAPTER 2 SU TV LCD DE UN VISTAZO

ENTRADA DE
AUDIO PC
Debe conectarse a la salida de audio bien de una salida

de vdeo digital DVI o VGA, segn resulte apropiado, para
su dispositivo fuente.
VDEO AV
Debe conectarse a la salida de vdeo compuesta segn

resulte adecuado para su dispositivo fuente AV. Vase 5-2
Conectando un Dispositivo Compuesto en la pgina
22.
AV YPbPr
Debe conectarse cada uno a la salida de componente de

vdeo adecuada (YPbPr) de un dispositivo fuente de vdeo
apropiado. Vase 5-3 Conectando un Dispositivo
Componente en la pgina 23.
AUDIO AV I/D
Conecte cada una de las salidas de audio compuestas o de

componentes de un dispositivo fuente de vdeo adecuado
con las entradas de vdeo correspondientes compuestas o
de componentes. Vase 5-2 Conectando un Dispositivo
Compuesto en la pgina 22 y 5-3 Conectando un
Dispositivo Componente en la pgina 23.
SCART 1
Conecte cada uno a la entrada SCART de un dispositivo

apropiado. Vase 5-1 Conexin a dispositivos
SCART en la pgina 21.
SCART 2
SINTONIZADOR
10
Debe conectarse al sistema de cable de antena TV/CATV.

Vase 4-1 Conectando a la antena en la pgina 14.
Espaol
3 Su Mando a Distancia de un Vistazo
1
2
10
11
12
13
14
15
3
5
6
16
17
18
20
19
30
29
21
22
23
24
25
26
27
28
31
11
CHAPTER 3 SU CONTROL REMOTO DE UN VISTAZO

ELEMENTO
12
NOMBRE
DESCRIPCIN
ALIMENTACIN
Enciende el sistema.
ENTRADA
Cambia la fuente de entrada.
SILENCIO
Cancela o restaura el sonido.
TECLADO NUMRICO Selecciona un canal o ingresa contrasea.
AUDIO
Cambios al modo de audio.
P.P
Vuelve a mostrar el ltimo canal visto (Pgina

previa/Programa previo).
FAV
Muestra la opcin de favoritos para seleccionar los

programas de una lista.
SONIDO
Cambia las opciones de sonido; ROJO.
IMAGEN
Cambia las opciones de imagen; VERDE.
10
VGA
Cambia la fuente de entrada a VGA; AMARILLO.
11
TV
Cambia la fuente de entrada a TV; AZUL.
12
MANTENER
Mantiene temporalmente la pgina actual del Teletexto.
13
REVELAR
Muestra la informacin oculta.
14
TAMAO
Selecciona el tamao del texto en modo Teletexto.
15
MEZCLAR
Muestra el Teletexto sobre-impuesto encima de la imagen

de TV.
16
TEXTO
Cambia de Enciende/Apaga el modo Teletexto.
17
NDICE
Carga la pgina inicial del Teletexto.
18
SUB PGINA
Enciende/Apaga la pantalla de las subpginas del

Teletexto.
19
VOL
Aumenta/disminuye el volumen.
20
CH
Cambia el canal.
21
PIP
Cambia a modo de pantalla PIP.
CHAPTER 3 SU CONTROL REMOTO DE UN VISTAZO

ANCHO
Selecciona el formato de imagen (Estiramiento, Zoom

16:9, 4:3) que mejor cumple su requerimientos de
visionado.
23
CONGELAR
Congela la imagen en pantalla.
24
VER CH
Muestra los canales en pantalla de nueve recuadros.
25
MEN
Muestra los mens de TV y otras opciones.
26
SALIR
Sale del visualizador en pantalla (OSD) o de sus mens.
27
INFO
Muestra el estado actual de su TV LCD, como la fuente de

vdeo de entrada, y estado de audio.
28
APAGADO
AUTOMTICO
Enciende el temporizador de apagado.
29
OK
Funciona como botn INTRO.
30
ARRIBA / ABAJO
Navega arriba y abajo en los mens OSD.
31
IZQUIERDA /
DERECHA
Navega a izquierda y derecha en los mens OSD.
Espaol
22
13
4 CONFIGURACIN BSICA DEL TV LCD

4-1 Conectando a la antena
Conecte el cable de la antena exterior o su caja de cable TV al enchufe
SINTONIZADOR (UHF/VHF-CATV) en la parte trasera de su TV LCD utilizando el
cable coaxial RF incluido. Vase 2-2 Vista trasera para su ubicacin.
Cable antena
4-2 Utilizando el Mando a Distancia (Funcionamiento Bsico)

Inserte 2 pilas AAA en el mando a distancia.
Apunte el mando a distancia hacia la ventana del sensor del mando a distancia
ubicado en la frontal de su TV LCD. Asegrese de que no haya objetos entre ambos,
de otro modo el mando a distancia puede no funcionar correctamente.
14
CAPTULO 4 CONFIGURACIN BSICA DEL TV LCD
1. Encuentre el cable de alimentacin en la caja, desenvulvalo y enchufe el

extremo correcto en la toma de entrada IN AC en la parte trasera de la TV segn
se indica a continuacin.
2. Conecte el otro extremo en una toma elctrica en la pared adecuada y
encindala (si est encendida).
Salida de
alimentacin
Espaol
4-3 Conecte el cable de alimentacin
Cable de
alimentacin
El tipo de toma y enchufe de alimentacin ilustrados puede ser diferente del

utilizado en su zona.
Utilice slo el cable de alimentacin adecuado en su rea. No utilice nunca
un cable de alimentacin con aspecto daado o pelado. No cambie nunca
el tipo de enchufe de un cable de alimentacin. Considere la carga total al
utilizar alargadores o tomas mltiples.
ADVERTENCIA! Esta TV LCD se ha diseado y fabricado con las mximas normas
de seguridad; no obstante, su uso incorrecto puede resultar en
peligro de incendio o electrocucin.
15
4-4 Insertando las Pilas en el Control Remoto

Antes de usar el TV LCD por primera vez, inserte dos pilas AAA (incluidas). Cuando
las pilas se agoten y el control remoto no funcione, cambie las pilas por unas
nuevas.
PARA INSERTAR LAS PILAS
1. Quite la tapa de las pilas de la
parte trasera del control remoto.
2. Inserte dos pilas AAA en el mando

a distancia.
Asegrese de que concuerdan los
smbolos + y - de las pilas con los
del compartimento de las pilas.
3. Cierre la tapa de las pilas

alinendolo con la base del control
remoto y deslizndolo otra vez a su
lugar.
16
Presione el botn de POWER en la parte

delantera de su TV LCD (vase 2-1 Panel de
Control para su ubicacin). El indicador LED de
estado en la parte delantera se vuelve de color
verde al encenderse la unidad.
Espaol
4-5 Encendiendo la Alimentacin
-OPresione el botn POWER en su mando a

distancia. El LED de estado de la frontal se pone
verde y la unidad se enciende.
ADVERTENCIA! Para una proteccin aadida durante tormentas con aparato

elctrico o cuando se deja desatendido o sin usarlo durante
largos periodos de tiempo, desenchufe su TV LCD de la toma
elctrica y desconecte el areo o sistema de cable.
17
4-6 Sintonizacin automtica de canales (instalacin automtica)

Utilice esta opcin para aadir rpidamente todos los canales que tengan una seal a la
lista de canales.
1. Presione el botn MENU en el mando a
distancia para abrir el OSD.
2. Presione los botones de S/T para
seleccionar el Men Setup (Conf.).
3. Presione el botn X para abrir el men.
1
9
2
4
7
10
12
8
12

seleccionar Auto installation (Instalacin
automtica).
5. Pulse el botn X para abrir el submen
Auto installation (Instalacin automtica).
6. Vuelva a pulsar el botn X para abrir el
men Pas.
7. Presione los botones S/T para
seleccionar su Country (Pas).
8. Presione los botones W/X para
seleccionar su pas y presione el botn OK.
9. Pulse el botn EXIT para volver al
submen de Auto installation
(Instalacin automtica).
seleccionar Start installation
(Comience la instalacin).
11. Presione el botn X para entrar en el
sub-men.
12. Pulse el botn S/T para resaltar YES
(S) y el botn OK para confirmar.
El TV LCD buscar todos los canales disponibles. Esto tardar varios minutos.
Una vez hallados todos los canales disponibles, el men de sintonizacin desaparecer
de la pantalla de su TV. Ahora debe colocar los canales. Para ello, pase a la pgina
siguiente, 4-7 Cambio de programas.
18
3
5
6
11
8
Para acceder al men de PR swap (Intercambiar PR):
Espaol
4-7 Cambio de programas
1. Presione el botn MENU. Aparecer el

Men Principal.
seleccionar PR swap (Intercambiar PR).
5. Presione el botn X para abrir el
submen.
Para ordenar los canales, por ejemplo, ABB es almacenado como nmero 1, siga los
pasos de abajo:
1. Presione el botn S/T para
encontrar su primer canal elegido Ej.
ABB.
2. Presione el botn OK para
seleccionarlo en rosa.
3. Pulse los botones S/T para pasar el
canal a la posicin seleccionadas, por
ejemplo, 1.
4. Presione el botn OK, y el nombre de
canal cambiar de rosa a blanco.
5. Repita los pasos 1-4 para todos los
canales que quiera ver. Al completar,
presione el botn EXIT repetidamente
hasta que el men desaparezca.
Ahora podr seleccionar programas usando el pad numrico o los botones CH S/T en
su mando a distancia.
19
4-8 Sintonizacin manual de canales (instalacin manual)

Use esta opcin para aadir ciertos canales a la lista de canales.
seleccionar Manual installation
(Instalacin manual).
5. Presione el botn X para abrir el submen.
seleccionar el mtodo a usar para buscar.
7. Use el botn X para seleccionar la
configuracin para el mtodo
seleccionado.
Para cambiar los valores ajustados para el
nombre o la frecuencia del canal,
introduzca los nmeros o caracteres. Pulse
el botn OK al terminar.
8. Presione el botn EXIT para cerrar el
OSD.
20
Espaol
5 CONECTANDO DISPOSITIVOS EXTERNOS

Lea esta seccin para aprender como conectar los siguientes dispositivos:
Reproductores DVD
Decodificador de seal digital
Reproductores de Vdeo
Ordenadores
ADVERTENCIA! Antes de conectar ningn componente externo, asegrese de
desenchufar su TV LCD y cualquier dispositivo conectado para
prevenir daos.
5-1 Conectando un Dispositivo SCART

1. Debe conectarse un extremo de un cable Euro-SCART de 21 clavijas (no incluido)
a su dispositivo SCART y el otro extremo al conector SCART en la parte trasera de
su TV LCD.
2. Encienda su TV LCD (ver 4-5 Encendiendo la Alimentacin), y despus
presione el botn INPUT varias veces para seleccionar AV1 o AV2.
Dispositivos
scart
21
CAPTULO 5 CONECTANDO DISPOSITIVOS EXTERNOS
5-2 Conectando un Dispositivo Compuesto

1. Conecte el enchufe de vdeo amarillo desde su dispositivo compuesto al enchufe
amarillo AV en el parte trasera de su TV LCD con un cable RCA (no incluido).
2. Conecte los enchufes rojo (D) y blanco (I) desde su dispositivo compuesto a los
enchufes AV de entrada de audio D y I en el parte trasera de su TV LCD.
3. Encienda su TV LCD (vase 4-5 Encendiendo la Alimentacin) y, a continuacin,
pulse el botn INPUT varias veces para seleccionar AV3.
22
1. Conecte la entrada de vdeo de componentes de su dispositivo de componentes

a la entrada AV de componentes en la parte trasera de su TV LCD con el cable
de vdeo de componentes (no incluido). Un cable de vdeo de componentes se
compone de tres enchufes: Verde (Y), azul (Pb) y rojo (Pr).
Espaol
5-3 Conectando un Dispositivo Componente
2. Conecte los enchufes rojo (D) y blanco (I) desde su dispositivo compuesto a los
enchufes AV de entrada de audio D y I en el parte trasera de su TV LCD.
3. Encienda su TV LCD (vase 4-5 Encendiendo la Alimentacin) y, a continuacin,
pulse el botn INPUT varias veces para seleccionar AV3.
23
5-4 Conectando su VDEO usando Coaxial (RF)

1. Conecte el enchufe salida a TV (Salida RF o salida de antena) en la parte
trasera de su Vdeo al enchufe (UHF/VHF-CATV) del SINTONIZADOR en la
parte trasera de su TV LCD con el cable RF (no incluido).
2. Encienda su TV LCD (ver 4-5 Encendiendo la Alimentacin), despus presione
el botn INPUT varias veces para seleccionar TV.
3. Si tiene una antena de difusin o TV por cable, conecte esta antena o el cable
coaxial (RF) del TV por cable al conector UHF/VHF en la parte trasera de su
vdeo.
ADVERTENCIA! Si hay una antena exterior o sistema de cable conectado a su TV
LCD, asegrese de que la antena o sistema de cable est
correctamente conectado a tierra.
Cable RF
24
1. Conecte el conector D-Sub RGB (VGA) de 15 pins en su ordenador al conector

VGA en la parte trasera de su TV LCD con un cable de monitor VGA.
Espaol
5-5 Conectando un Ordenador
2. Conecte el enchufe de salida de audio en su ordenador al enchufe de Entrada

de Lnea en la parte trasera de su TV LCD. Ver 2-2 Vista trasera para la
ubicacin del enchufe de Entrada de Lnea.
3. Encienda su TV LCD (ver 4-5 Encendiendo la Alimentacin), y despus
presione el botn INPUT varias veces para seleccionar PC.
25
5-6 Conectando un Dispositivo HDMI

1. Conecte el conector HDMI de su dispositivo HDMI al conector HDMI en la parte
trasera de su TV LCD con el cable HDMI (no incluido).
2. Si la fuente HDMI es un ordenador, tambin debe conectar el conector de salida
de audio en su ordenador al de entrada de lnea en la parte trasera de su TV
LCD. Vase 2-2 Vista trasera para la ubicacin del conector de entrada de lnea.
3. Encienda su TV LCD (ver 4-5 Encendiendo la Alimentacin), despus presione
el botn INPUT varias veces para seleccionar HDMI1 o HDMI 2.
Cable HDMI
Reproductores DVD
26
Espaol
6 CONFIGURANDO AJUSTES
6-1 Operaciones Bsicas
6-1-1 AJUSTANDO EL VOLUMEN
Puede ajustar el volumen de dos maneras - desde el botones frontal de su TV LCD
o usando el mando a distancia.
Para ajustar el volumen desde el botones frontal:

Presione el botn VOL +/- para subir/bajar el nivel de sonido.
27
27
CHAPTER 6 CONFIGURANDO AJUSTES
Para ajustar el volumen desde el mando

a distancia:
Presione los botones VOL (ver ilustracin para la
ubicacin) para subir o bajar el volumen.
Para desactivar el volumen transitoriamente
(MUTE):
Pulse el botn de silencio, MUTE (vase la
ilustracin para su ubicacin) en el mando a
distancia.
Para volver a activar el volumen:
Presione otra vez el botn MUTE o presione el
botn VOL /.
6-1-2 SELECCIONANDO PROGRAMAS

Para seleccionar el programa desde el TV LCD:
Pulse los botones PR / para seleccionar el programa.
28
Espaol
Para seleccionar el programa desde el

mando a distancia:
Presione los botones CH / (ver ilustracin
para la ubicacin).
-OPulse los botones numricos en la almohadilla
numrica.
29
6-2 Utilizacin de la opcin de imagen mltiple

IMAGEN EN IMAGEN (PIP)
La opcin PIP (imagen en imagen) le permite ver la salida de dos seales fuente al
mismo tiempo.
1. Pulse la tecla PIP
una vez para
mostrar PIP segn
se muestra.
2. Pulse la tecla
Source (fuente)
para cambiar o
introduzca un
nmero de cana
para PIP.
IMAGEN AL LADO DE IMAGEN (PBP)

La opcin IMAGEN AL LADO DE IMAGEN le permite ver la salida de dos seales
fuente al mismo tiempo, una al lado de la otra.
Para IMAGEN AL LADO DE IMAGEN:
1. Pulse la tecla PIP dos vez para mostrar una
imagen doble segn se muestra.
2. Pulse la tecla Source (fuente) para cambiar a
una fuente de entrada diferente o indique un
numero de canal de la subimagen.
CONGELAR
1. Pulse la tecla CONGELAR para congelar la pantalla.
2. La pantalla congelada se muestra en el lado izquierdo, mientras que la imagen en
movimiento contina mostrndose a la derecha.
3. Vuelva a pulsar la tecla CONGELAR para reanudar el movimiento.
Hay dos agrupamientos de fuente disponibles:
Grupo 1: TV, AV1, AV2, AV3 y VGA
Grupo 2: HDMI 1, HDMI 2
La funcin de imagen mltiple est disponible slo para fuentes de grupos diferentes.
Por ejemplo, slo puede utilizar PIP en modo TV cuando la segunda fuente es HDMI 1,
HDMI 2. No puede utilizar la funcin PIP con AV1, AV2, AV3 o VGA. En modo
PIP/PBP no se admiten dos entradas de fuente 1080i.
30
Su TV LCD incluye un visualizador en pantalla (OSD) que permite el ajuste y

memorizacin del contraste, brillo y otros valores. Puede accederse a todas las
configuraciones de las funciones desde los botones delanteros adecuados o por
medio del mando a distancia. Los mens OSD puede ser diferentes dependiendo de
la fuente de entrada de alimentacin.
Espaol
6-3 Utilizando el Visualizador en Pantalla (OSD)
6-3-1 REALIZANDO AJUSTES

Puede usted acceder el OSD bien desde el frontal de su TV LCD o desde el
control remoto.
1. Con la alimentacin
ENCENDIDA, presione el
botn TV.
2.
Presione el botn MENU

para mostrar el men
principal.
3.
Presione los botones S/T

para seleccionar una de las
opciones del men.
4.
Pulse el botn OK para

acceder al submen de la
opcin resaltada.
5.
Pulse los botones W/X para

realizar los ajustes.
6.
Presione el botn EXIT para

volver a la opcin del men
anterior.
-OPresione el botn EXIT dos
veces para cerrar el OSD.
2
4
6
3
31
6-4 Mens OSD y Opciones

Puede usar estos mens OSD y opciones para configurar varios ajustes para su TV
LCD.
6-3-1 CON TV SELECCIONADA COMO ENTRADA DE FUENTE

Men Audio
Audio Mode (Modo udio) - Seleccione un
modo de audio para emular diferentes entornos
de escucha.
Las opciones son: msica, cine, noticias y
usuario.
Treble (Agudos) - Ajusta el valor de agudos
para mejorar los sonidos de alta frecuencia.
Bass (Graves) - Ajusta el valor de los graves
para mejorar los sonidos de baja frecuencia.
Balance (Balance) - Ajusta el nivel de sonidos
entre el altavoz izquierdo y el derecho.
Sound effect (Efecto sonoro) - Activa o
desactiva el efecto de sonido para crear un
sonido ms amplio.
Men Imagen
Picture Mode (Modo de Imagen) - Le permite
ajustar los valores de configuracin de imagen.
Las opciones son: dinmica, estndar, cine y
personal. Seleccione Personal si desea ajustar
los valores anteriores de modo manual.
Contrast (Contraste) - Ajusta el nivel de
contraste.
Brightness (Brillo) - Ajusta la luminosidad de la
imagen.
Colour (Color) - Ajusta la saturacin del color,
haciendo los colores ms o menos intensos.
Sharpness (Nitidez) - Ajusta la nitidez de la
imagen.
Colour TEMP. (Temper. color) - Ajusta la
temperatura del color. Puede escoger entre: fra,
normal y clida. Clida corresponde a una
imagen ms rojiza y fra corresponde a una
imagen ms azul.
32
Auto installation (Instalacin automtica) - Esta

opcin debe seleccionarse para aadir todos los
programas con seal a la lista de programas.
Espaol
Men de Conf.
Manual installation (Instalacin manual) Seleccione esta opcin solo para aadir ciertos
canales a la lista de canales.
PR swap (Intercambiar PR) - Esta opcin debe
seleccionarse para reordenar la lista de
programas.
Men de Opciones
Language (Idioma) - Cambia el idioma del
men OSD. Esta opcin selecciona entre English,
Deutsch, Espaol, Franais, Italiano, Portugus.
Auto format (Formato autom.) - Activa o
desactiva una configuracin que ajustar de
forma automtica la razn de aspecto de la
imagen de TV segn del tipo de programa que
est viendo.
Auto power off (Apagado autom.) - Activa y
desactiva el apagado automtico. Cuando est
activado, la TV LCD pasa a hibernacin de
forma automtica, 5 minutos despus de no
detectar una seal.
Child lock (Bloqueo infant.) - Activa el bloqueo
de nios. Esta opcin es accesible slo desde el
control remoto.
Txt Language (Idioma txt) - Cambia el idioma
del texto del men OSD. Esta opcin selecciona:
oeste (euro), este (euro), cirlico, griego.
Reset All (Restablecer todo?) - Reinicia todos
los ajustes al valor predeterminado de fbrica.
33
6-3-2 Seleccione un canal AV pulsando el botn INPUT. CON AV

SELECCIONADA COMO ENTRADA DE FUENTE
NOTA:
Para detalles sobre las opciones de sonido, imagen y men de

opciones para estas entradas, consulte la seccin 6-3-1. Sin
embargo, las configuraciones por defecto para las opciones de men
pueden ser diferentes.
Men de Conf.
AV1 (AV1) - Ajusta el modo de seal de
entrada para la conexin AV1. Las opciones
son CVBS, RGB, y Auto.
son CVBS, RGB, y Auto.
son CVBS, YPbPr, y Auto.
34
NOTA:
Espaol
6-3-3 Seleccione VGA pulsando el botn amarillo.

CON VGA (PC analgico) SELECCIONADA COMO
ENTRADA DE FUENTE
Para detalles sobre las opciones de sonido, imagen y men de opciones
para estas entradas, consulte la seccin 6-3-1. Sin embargo, las
configuraciones por defecto para las opciones de men pueden ser
diferentes.
Men de Conf.
Auto (Automtico) - Ajusta Ajuste automtico Ajuste de modo automtico la mejor posicin de
la imagen, as como los ajustes de frecuencia y
fase ptimos.
H. position (Pos. hor.) - Ajusta la posicin
horizontal de la imagen.
V. position (Pos. vert.) - Ajusta la posicin
vertical de la imagen.
Frequency (Frecuencia) - Ajusta su TV LCD para
coincidir con la fuente de entrada de vdeo.
Usado cuando aparecen dibujos o patrones.
Phase (Fase) - Ajusta la imagen para quitar
cualquier ruido tales como, distorsiones
horizontales, y limpia o da luminosidad a los
caracteres visualizados.
35
7 CONFIGURACIN AVANZADA
7-1 Estableciendo el Apagado automtico
El temporizador de hibernacin permite a su TV LCD entrar en de modo automtico en
hibernacin despus de un periodo dado. Puede ajustar el temporizador de hibernacin
utilizando su mando a distancia.
PARA ESTABLECER EL TEMPORIZADOR DE APAGADO USANDO EL

MANDO A DISTANCIA
1. Pulse el botn TV.
2.
Pulse el botn SLEEP. Aparece en pantalla

el temporizador de hibernacin.
3.
Presione el botn SLEEP una o ms veces

para seleccionar el tiempo que quiera.
4.
La pantalla Temporizador desaparecer

automticamente despus de diez
segundos. Su temporizador de apagado
est ahora en marcha en el fondo.
PARA APAGAR EL TEMPORIZADOR

DE APAGADO
Presione el botn SLEEP varias veces hasta que
aparezca TEMPORIZADOR APAGADO.
36
2, 3
CAPTULO 7 CONFIGURACIN AVANZADA
Para acceder al men de PR swap (Intercambiar

PR)
Espaol
7-2 Ordenando los Canales
1. Presione el botn MENU. Aparecer el Men

Principal.
2. Presione los botones S/T para seleccionar
Setup (Conf.).
3. Presione OK para seleccionar.
4. Presione los botones S/T para seleccionar
PR swap (Intercambiar PR).
5. Presione OK para seleccionar.
Para intercambia los canales, por ejemplo, ABB es almacenado como nmero 1,
siga los pasos de abajo:
1. Presione los botones S/T para encontrar su primer canal elegido Ej. ABB.
2. Presione OK para seleccionarlo en
rosa.
3. Pulse los botones S/T para pasar
el canal a la posicin
seleccionadas, por ejemplo, 1.
4. Presione OK; el nombre de canal
cambiar de rosa a blanco.
5. Repita los pasos 1-4 para todos los
canales que quiera ver. Al completar, presione EXIT repetidamente hasta que el
men desaparezca.
Ahora podr seleccionar PR usando el pad numrico o los botones CH/ en su
mando a distancia.
37
7-3 Cambio de nombre de sus canales

Primero debe seleccionar el canal cuyo nombre desea cambiar.
1. Pulse el botn de MENU y utilice los botones
S/T para resaltar el men Setup (Conf.).
2. Pulse los botones X para entrar en el men.
3. Seleccione la instalacin manual pulsando
S/T y, a continuacin OK.
4. Use los botones de S/T para seleccionar PR
name (Nombre PR) y presione OK.
5. Utilice el botn X para resaltar el primer carcter.
6. Utilice los botones de la almohadilla
numrica para introducir el carcter
escogido. (P. ej., para el carcter B,
pulse el botn 2 tres veces y para
aadir un espacio entre los
caracteres, pulse 0 dos veces).
7. Pulse el botn X para pasar al
carcter siguiente.
8. Presione OK para confirmar.
38
PARA SALTAR CANALES
Espaol
7-4 Eliminacin de canales no deseados (instalacin manual)

Primero, debe seleccionar el canal que desea saltar.
2. Presione los botones S/T para seleccionar la
Setup (Conf.).
3. Presione OK para abrir el men.
seleccionar Manual installation (Instalacin
manual).
5. Presione OK para seleccionar. Se abre el men de Men de edicin.
seleccionar PR Skip (Desact. PR) y
presione OK.
7. Use los botones de S/T para
seleccionar ON (ENCENDIDO) y
presione OK.
8. Presione EXIT para cerrar el OSD.
Recuerde que el canal slo se saltar utilizando los botones S/T de canales. Para
cancelar, siga el mismo procedimiento y resalte Off (Apagado).
39
7-5 Eliminar canales

PARA ELIMINAR CANALES
2. Presione los botones S/T para seleccionar la
Setup (Conf.).
seleccionar Manual installation (Instalacin
manual).
5. Presione OK para seleccionar. Se abre el men de Men de edicin.
seleccionar PR delete (Eliminar PR)
y presione OK.
seleccionar YES (S) y presione OK.
Tngase en cuenta: Si se elimina un canal por error, vuelva a sintonizar su TV.
40
La caracterstica de bloque de nios previene que cierta gente vea programas que
no sean adecuados para su edad, tales como programas que contengan violencia o
lenguaje para adultos. Puede ajustar el bloque de nios para bloquear todos los
programas o para ciertos programas.
Espaol
7-6 Bloqueando Canales
PARA CONFIGURAR el bloqueo infantil

2. Presione los botones de S/T para seleccionar
las Option (Opcin) de men.
4. Presione los botones de S/T para seleccionar
el submen Child lock (Bloqueo infant.).
5. Presione OK para abrir el submen.
6. Utilice los botones de la almohadilla
numrica para introducir su
contrasea cuando se le pida. Si no
ha configurado una contrasea,
introduzca 0000. Para ms
informacin sobre la configuracin,
vase Configuracin de una
contrasea en la seccin que
aparece a continuacin.
seleccionar For all program (Para
todo los programas) o For this
program (Para este programa).
8. Presione los botones de W/X para
cambiar la configuracin.
9. Presione EXIT cuando haya terminado
de hacer los cambios en esta opcin.
41
7-7 Estableciendo una Clave de acceso

Usted controla el acceso al bloqueo de nios con una contrasea. La contrasea por
defecto es 0000. Puede cambiar la contrasea a cualquier nmero de cuatro
dgitos.
PARA ESTABLECER LA CONTRASEA
1.
Presione el botn MENU en el mando a

2.
Presione los botones de S/T para

seleccionar las Option (Opcin) de men.
3.
Presione OK para abrir el men.
4.
Presione los botones de S/T para

seleccionar el Child lock (Bloqueo infant.).
5.
Presione OK para abrir el submen.
6.
Use el teclado numrico para introducir su contrasea si se le pide.

(Si todava no ha establecido una contrasea, ingrese 0000.)
7.
Use los botones de S/T para seleccionar el submen Change password

(Cambiar contrasea).
8.
Presione OK abre el men Password (Contrasea).
9.
Use el teclado numrico para

introducir una nueva
contrasea de cuatro dgitos
cuando se le pida.
10. Reintroduzca la nueva

contrasea de cuatro dgitos.
11. Presione EXIT para cerrar el
OSD.
42
Muchos canales de televisin ofrecen teletexto, un servicio de informacin televisada gratuito,

adems de la emisin regular de televisin. Las seales especiales de teletexto se muestran
en la pantalla y se envan desde una estacin de TV a su TV LCD, mostrando informacin
como horario de programas de televisin, boletines informativos, previsiones meteorolgicas,
precios de Bolsa y subttulos para sordos.
Espaol
7-8 Visualizando el Teletexto
7-8-1 ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE MODO DE TELETEXTO

1. Seleccione un canal de TV que ofrece el servicio de
Teletexto.
2. Presione el botn TEXT para activar el modo Teletexto.
3. Para APAGAR el modo Teletexto, presione el botn
TEXT otra vez.
PARA MOSTRAR EL IDIOMA DE TXT
1. Pulse cualquiera de los botones coloreados para
mostrar la lnea de texto.
43
SOLUCIN DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA

Antes de contactar con el servicio al cliente, use la siguiente informacin para resolver
problemas comunes.
Sntoma
NO HAY IMAGEN
NO HAY SONIDO
44
Solucin
Asegrese de que el cable de alimentacin se encuentra
enchufado correctamente en al fuente de alimentacin.
Asegrese de que el interruptor de alimentacin principal y el
botn de encendido estn ENCENDIDOS.
Asegrese de que la fuente de entrada de vdeo seleccionada
est conectada a un dispositivo en funcionamiento.
Si su TV LCD est conectado a su ordenador en modo VGA,
presione cualquier tecla en el teclado para despertar su
ordenador.
Pulse los botones SILENCIO o VOL S.
Compruebe la configuracin de Audio bajo el men Audio
OSD.
Imagen
Distorsionada o
Ruidos Inusuales
Puede estar recibiendo interferencias desde aparatos elctricos,

coches, motocicletas, o luces fluorescentes. Pruebe a mover su TV
LCD a otra ubicacin.
Dibujos
Anormales
Asegrese de que el cable de fuente de entrada est conectado

con firmeza y correctamente.
Asegrese de que la fuente de entrada de vdeo est dentro del
rango de su TV LCD.
Compare las especificaciones de la fuente de entrada de vdeo
con las especificaciones de su TV LCD.
Colores
Anormales
Asegrese de que el cable de la fuente de entrada est conectado

con firmeza y correctamente a su TV LCD.
SOLUCIN DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA
Solucin
Imagen Normal,
No hay Sonido
Asegrese de que el Volumen de sonido no est bajado

totalmente.
Asegrese de que el Volumen de sonido no est apagado.
Asegrese de que los cables de su fuente de entrada de audio
estn conectados con firmeza y correctamente.
Tamao de
Imagen Errneo
Si est usando el modo VGA, asegrese de que la Posicin-H y

Posicin-V en el OSD estn correctamente configurado.
Ruido en Pantalla
Cuando las capacidades digitales de su TV LCD exceden las de

una seal digital emitida, la seal es mejorada (aumentada) para
coincidir las capacidades de su monitor TV LCD. El aumento puede
causar ruido o basura.
Pantalla Oscura
Los dispositivos de visualizacin de vdeo experimentan una

degradacin del brillo durante la vida del dispositivo. La
degradacin normal del brillo no est cubierta por su garanta.
Problemas de
Pixelado
Su TV LCD est fabricado usando tecnologa de precisin de un

nivel extremadamente alto. Sin embargo, algunas veces algunos
pxeles de su TV LCD puede que no se visualicen correctamente. Los
problemas de pixelado dentro de las especificaciones de la
industria son inherentes a este tipo de producto y no constituyen un
producto defectuoso.
El Mando a
distancia No
Funciona
Asegrese de que las pilas estn insertadas correctamente.

Asegrese de que la ventana del sensor del mando a distancia
no est bajo iluminacin fuerte.
Soporte Tcnico
Si esta informacin de solucin de problemas no resuelve su

problema o si tiene otras preguntas sobre su TV LCD, por favor
contacte con su vendedor local.
Espaol
Sntoma
45
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

TAMAO
Pantalla
Grado de Pxeles
32
37
32 TFT
37 TFT
0,1730 (A) x 0,5190 (V) mm
0,6 (A) x 0,6 (V) mm
Resolucin mxima
1366 x 768
Cociente de Contraste
1200:1 (Tpico)
500 Cd/m2 (Tpico)
Brillo
ngulo de Visin
88 (L)/88 (R), 88 (U)/88 (D)
Sistema de Sonido
NICAM/FM-FM
Subttulo
Funciones de teletexto
Sistema de Audio
Digital
PAL / NTSC / SECAM

PAL / NTSC / SECAM
Seal de VGA
Altavoz
S
8W x 2
10W x 2
AV
RCA para YUV y CVBS
Scart
Componente
S-Vdeo, CVBS, RGB

RCA para YPbPr o Vdeo y Audio D/I
Puerto Analgico PC
VGA D sub de 15 clavijas
Entrada
AC 100~240V; 50~60Hz
Mx. Consumo de
energa
185W
Consumo de energa
mximo en hibernacin
Dimensiones
(con soporte)
Peso (neto)
46
235W
< 5W
608,5(A) x 814,5(A) x 261,4(P) mm
692,0(A) x 944,0(A) x 261,4(P) mm
17,6 Kg
23,0 Kg
Espaol
CUIDADO DE LA TV LCD
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA TV LCD
Por favor siga las instrucciones de limpieza mostradas abajo para prevenir daos a su TV
LCD.
IMPORTANTE: No Usar abrasivos! NO use ningn tipo de trapo abrasivo o limpiador o
amonaco en la Pantalla del TV LCD o la carcasa.
LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE SU TV LCD:
Normalmente, el polvo ligero con un trapo seco, no abrasivo limpiara la Pantalla de su TV
LCD. Si se necesita limpiar mas que esto, por favor siga los siguientes consejos:
1. Apague el la Pantalla del TV LCD y desenchufe el cable de alimentacin desde la toma
de pared antes de limpiar.
2. Pase el trapo con cuidado en la Pantalla del TV LCD con un trapo suave, no abrasivo
como una toallita de algodn o una compresa limpia ligeramente humedecida con
agua.
3. Seque con otro trapo seco, no abrasivo.
Precauciones generales de limpieza:
NO rascar o frotar la pantalla o la carcasa. Limpie con suavidad.
NO aplique presin a la Pantalla del TV LCD.
NO permita que entren lquidos en la Pantalla del TV LCD a travs
de las ranuras de ventilacin o cualquier grieta.
NO use ningn limpiador fuerte o abrasivo porque pueden rallar
la pantalla y la carcasa.
NO use ningn limpiador que contenga amonaco, leja, alcohol,
benceno, o disolventes porque pueden daar y afear las
superficies.
47
CUIDADO DE LA TV LCD
Este smbolo en el producto o en las instrucciones indica que su

equipo elctrico o electrnico debe desecharse al final de su vida
separado de sus desechos domsticos. Hay sistemas de recogida
separada para reciclado en la UE. Para ms informacin,
pngase en contacto con las autoridades locales o con su
distribuidor donde adquiri el producto.
El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones.

Revisin II
48

Manual MW156

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual MW156

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contenidos

CHAPTER 1 ANTES DE EMPEZAR

1-2 Accesorios Opcionales

CHAPTER 1 ANTES DE EMPEZAR

1-3 Vista frontal

Altavoces de alta fidelidad para generar sonidos de gran

Tecla Source (fuente)

CHAPTER 2 SU TV LCD DE UN VISTAZO

2-2 Vista trasera

Asa para transporte

Estas asas se utilizan al mover la TV de un sitio a otro a

Soporte para cables

Mantiene los cables en su lugar.

Conecte el cable de alimentacin CA.

Debe conectarse a una salida de vdeo/audio digital

Debe conectarse a una salida VGA (D-sub) de un

CHAPTER 2 SU TV LCD DE UN VISTAZO

Debe conectarse a la salida de audio bien de una salida

Debe conectarse a la salida de vdeo compuesta segn

Debe conectarse cada uno a la salida de componente de

Conecte cada una de las salidas de audio compuestas o de

Conecte cada uno a la entrada SCART de un dispositivo

Debe conectarse al sistema de cable de antena TV/CATV.

3 Su Mando a Distancia de un Vistazo

CHAPTER 3 SU CONTROL REMOTO DE UN VISTAZO

Cambia la fuente de entrada.

Cancela o restaura el sonido.

TECLADO NUMRICO Selecciona un canal o ingresa contrasea.

Cambios al modo de audio.

Vuelve a mostrar el ltimo canal visto (Pgina

Muestra la opcin de favoritos para seleccionar los

Cambia las opciones de sonido; ROJO.

Cambia las opciones de imagen; VERDE.

Cambia la fuente de entrada a VGA; AMARILLO.

Cambia la fuente de entrada a TV; AZUL.

Mantiene temporalmente la pgina actual del Teletexto.

Muestra la informacin oculta.

Selecciona el tamao del texto en modo Teletexto.

Muestra el Teletexto sobre-impuesto encima de la imagen

Cambia de Enciende/Apaga el modo Teletexto.

Carga la pgina inicial del Teletexto.

Enciende/Apaga la pantalla de las subpginas del

Cambia a modo de pantalla PIP.

CHAPTER 3 SU CONTROL REMOTO DE UN VISTAZO

Selecciona el formato de imagen (Estiramiento, Zoom

Congela la imagen en pantalla.

Muestra los canales en pantalla de nueve recuadros.

Muestra los mens de TV y otras opciones.

Sale del visualizador en pantalla (OSD) o de sus mens.

Muestra el estado actual de su TV LCD, como la fuente de

Enciende el temporizador de apagado.

Funciona como botn INTRO.

Navega arriba y abajo en los mens OSD.

Navega a izquierda y derecha en los mens OSD.

4 CONFIGURACIN BSICA DEL TV LCD

4-2 Utilizando el Mando a Distancia (Funcionamiento Bsico)

CAPTULO 4 CONFIGURACIN BSICA DEL TV LCD

1. Encuentre el cable de alimentacin en la caja, desenvulvalo y enchufe el

4-3 Conecte el cable de alimentacin

El tipo de toma y enchufe de alimentacin ilustrados puede ser diferente del

CAPTULO 4 CONFIGURACIN BSICA DEL TV LCD

4-4 Insertando las Pilas en el Control Remoto

2. Inserte dos pilas AAA en el mando

3. Cierre la tapa de las pilas