Marguerite Yourcenar

Aquiles o la mentira

Aquls en la corte del trey Licomedes de la isla de Esciro. Em torre de

las mujeres.
El ordado sostenid por Aquiles. Deidamia vestidfa de rojo, Misandra
de negro y Aquiles de vblanco.
Joven extranjera n que todas presentan un dios
Te4is vio en los ajos de apola la muerte de su hijo
Busco por todos los mares del mundo una isla, un lugar estanco parea
flotar en el porvenir
Rompi los cables submarinos que com unicaban la isla con la batalla
Revento los faros que guavban los navios
Cmomo las campesinas que visten de mujer a sus hijos para despistar
a la fiebre ella lo visti con tnicas d ediosa
Para engaar a la muerte.
Hijo infectadod e mortalidad era su eror de juventud se acost con un
hombre y no convertirlo enn dios
Aquiles se intodujo emvuelto en mil velos de gasas se intoduce en la
torre de las doncellas.
Reien salio del colegio d elos centauros, cansadod e bosque soanba
con senos de mujer

Refugio gfemenino como sublime aventura

Entrar cn al proteccin de un corse o de un vestido al contienente
inezxploradod e la mujer donde el hombre no ha penetra do sino
como vencdor
Venia aqu aa intentar ser algo dirente a si mismo
Transfuga del campo d elos machos
Era la imagen ideal que el hombre tiene d ela mujer
Ignrante de la realidades del amor
Deidamia y Maisandra primas.
En el lecho de Deidama encontraba ell goce sustituto de un gocer mayor,
eld e matarla.

El amor de deidamia los celos de misandra forjaban un hombre porque ellas

buca creyeron en la imagen que Aquiles proyectaba
Ondeaban las pasiones en la torre como chales de seda atormentados por la
brisa
Aquiles y deidamia se aberrecian como los que se aman;Misandra y Aquiles
se amaban como los que se aborrecen
Misandra fuerte usculos enemia equivanten a un hermano, y ella lo miraba
con la dulzura que s emra a una hermana. La pinta como recubierta por una
mascilinadad ue refuerza con rasgo fsico como manos anchas y fuertes
musculos
Las olas traan noricias del lfuturo los cadveres griegops y un ejercito
naufragado por no tener un hroe.la gloria la guerra el porvenir y aquella
prisiond e mujeres por no hacerse cargo de sus futuras victima rechazo a
matar rechazo del mito del destino
La llegada de Ulisdes, Patroclo y Tersites
Misandra mensaje anonomo, por proyecciond e su destino imposble de
guerrea
La imagen de la pinturo deidamia y masandra colocaban horquillas en el
pelod e Aquiles
Los tres guerreros buscan en las mujeres el esncodite del varon
Misanddra los confunde po su pelo corto yn sus manos
Las armas de aqulies y la joyas eran un disfraz u mealeficio al que solo
atroclo poda resistirse lo rompia como una hoja desnuda
En un grito de deidamia y hiceron ver en ella lka rival en el amor por
paotoclo
Aqules quiso abrazar a Patroclo y con el a esa mirada que se rsistia a la
mentira y Patroclo lo rechaza eese abrazo de mujer y aqules llra
perfeccionando sus disfraz de docella. Que ilcinaban a deidamia hacia
paroclo en contraste con la femeniedida de quiles y la amsculinidad del otro
La dudapor la ssmiras de quellos ahogadi en velos estalla en ataque de
celosd Patroclo vestidod e bronce eclipsaba las imgenes amorosa con
deidamia y en sus ojos de muejr era mas placentero admirar el uniforme
cque el cuerpo sdesnudod e una mujer.

Qulies cogio ropemente una espada, que solto inmediatamente y utilizo sus
manos para apretar el cuellod e deidamia, manos enviododas del xito d ela
otra
Miestras la mataba se alejaba a qulla mujer ala que haba querido poseer
pero era mas fuesrta el deseo de ser ella.
Kla tocaba con horror rechazo al cuerpo de muejr

Averdogoado de un crimen que le impedira a convertirse en un dios

Sepultaba su destino y se garantizaba el encriero en quel castillo.
Misadra le propone la huida motiada por dudosas y multiples razones
descicnen de la torre ella se desoenvlia muy vbien el las tieneblas
E el acantilaldo ella le da unes epjo
Las mas duras d eaquellas mujeres se inc,ino sobre el mundo dudando si
arrebaratele el destino de auqwiles y de trya en llamssd y de Patroclo
bvengado ni el mas perpicas de los dioses podra distinguir el corrazon
guerrerod e hombre de ninguna de aquellas dos mujeres
Prisioner de sus senos de su destitu de mujer misandra aempuja a Aquiles y
con el su a todo lo que ella nunca prdra ser.
Ayudad por su madre arna aquellas mujer depsinada se conevertia en un
dios
Nadie sospechaba que aquella diosa no ra una mujer.

Patroclo o el destino
Una novheo un dia impresiso Casandra paria en el horrible trabajo de dar a
luz al porvenir.
Los 10 aos de troya hbaian convertido las batallas en guerras helena se
pintana la boca con un una barara de labios que s eocnfundia con la
sangre
Rutina roja cdavers
La evoluciond e,la guerra de la pimera genracion d eheroes la guera como
un privilegio convertida como un contingente de soldados que la aceoptaba
como un deber y despus como un sacrificio.
La invencin d elos tanques abri brechas
En vano los jefes manadaban lucha curpo a curpo con la ingenuidad d elaos
primeros aoes d eguerra
Ya psaron los tiempos de la stetrnuras heroicas en el que el adversario era el
reverso sombrio del amigo Ifigenia etaba muerta ori orden de armagedos
acusada de ser parte de un morjin en el mar negro.
A pars una garnada le haba borrdo su belleza de la cara polixeno moria de
tifus en un hosrital de troya y el cadver de patrolco yacia en la playa.
Aqules encerrado en su tienda por la muerte de el amigo que le haba
llenado la vida.
Dsnudo sobre el seulo buscaba imitar el cadver mimetizarse con el morir
ocn el
Los recurdos de patrolco sus mas el peso de su cuerpo su palidez ya
mostraban en el el cadevr que se convertira solo los hombre puro smueresn

El odio inconfeso que s eesconde en el amor la enva haciua hector por

matar aquel hombre que ra una bra d eartemsolo el tenia el derecho a
arrancar los velos de la vida para encntra la sprema desnudez por su
muerto
Aquiles viuda de su compaero, el nico hombre capaz de ser su enemigo
Ya no mataba para no darle riuvales de ultratumba.
Estrata encerrado en quel muyerto
Aqules en la noche del fin del mundo dodne los muertos estaban
sumergidos a la inmundicia humana
Aqules entregado al ldaod e la muerte
Con la llegada del juego se impuso como su aliado
Llegaron pueblos primtivos de asia y aqules encuentra en el coraje de Aja, el
hroe completamente humano y los matas como animales, como los veiasn.
Y por ultimo lleagron la amazonas
Una inundacin de seno baaban las clinas el rio
Las mujeres representaban para Aqules, desde siempre, la parte instintiva
de la desgracia, aquella cuya forma l no haba escogido y que tenia que
soportarsin poder aceptarla
Le reprocha a Tetis por haber coonvertido en semidios, por baarlo con la
inmunidad del agua y sacarles de alguna manera el herosmo, como si no
fera heroico ser vulnerable, comoAjax. Que le despierta el instinto heroica
nuevamente.
La matanza a las mujers que parian la muerte
Pentesilea la reina de la amazonas una furia minera solo tenbia de humano
los cabellos y la voz
Los soldados la encerraron en un circulo con aqules donde el asesinato era
para el la nica salida matar a la mujer, a la diosa.la batalla era un ballet
ruso el cuerpo a curpo se convertia en un baile ennun torneo
La mato 2invadido por el amor que se hallaba en el fondo del odio
Dicen que lloro aal descubrir que era mujer, marguerite lo pinta sollozando
frente a nico rostro en el mundo que se pareca a su amado Patroclo