Professional Documents
Culture Documents
CM
MY
CY CMY
Documentacin
Toda la informacin como catlogos,
folletos, manuales e intrucciones de servicio
relativa a motores de baja tensin se
encuentra en la pgina de Internet
http://www.siemens.com/motors/printma
terial
Importante:
Las especificaciones tcnicas incluidas en este catlogo se proporcionan con carcter general.
Las instrucciones de servicio y las informaciones que se especifiquen sobre productos reales son vinculantes para la
instalacin, operacin y mantenimiento.
Todas las denominaciones de los productos son marcas o nombres designados por Siemens u otras empresas.
Compuesta
CM
MY
CY CMY
Introduccin
Motores de bajo consumo
Gama de motores IEC con rotor de jaula
Aclaraciones tcnicas
Normas y prescripciones
Tolerancias de los datos elctricos
Otras normas y prescripciones
Pintura
Tensiones y frecuencias
Potencia a 50 y a 60 Hz
Par nominal
Temperatura y altitud
Placa de caractersticas
Aislamiento
Utilizacin F y factor de servicio
Proteccin de motores
Resistencias de calefaccin
Cajas de bornes
Formas constructivas
Versiones mecnicas, tipos de
proteccin y ruidos
Rodamientos
Equilibrado y niveles de vibracin
Versiones mecnicas orientadas a la
flexibilidad
Generadores de impulsos o encoders
Frenos
Ventilacin forzada
Tipos y materiales
15
Tablas de seleccin
Codificacin de las referencias
Complementos del tipo
Tabla de seleccin 2 polos
Tabla de seleccin 4 polos
Tabla de seleccin 6 polos
Tabla de seleccin 8 polos
16
Opciones
26
Planos de dimensiones
Dimensiones 1LE1
Dimensiones 1LA7
Dimensiones 1LG4
Dimensiones 1LA8
Dimensiones de bridas
30
Compuesta
39
CM
MY
CY CMY
12
Compuesta
15
20
100
2,3
0,9
1,1
0,2
50
96,8
98,7
Vida til
del motor
en aos
Costes [%]
1,5
15
0,9 Precio de
0,1 compra
Costes de
instalacin y
mantenimiento
99,0 Costes
energticos
110
Potencia nominal [kW]
CM
MY
CY CMY
Tipo de
refrigeracin
Tipo de
proteccin
Material de
la carcasa
Tipo de motor
ventilacin
propia
ventilacin
propia
ventilacin
propia
ventilacin
propia
IP 55
fundicin
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
IP 55
aluminio
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
1LA6
0,75 ... 18,5 kW
1LG4 x
11 ... 200 kW
1LE1 / 1LA9
0,06 ... 37 kW
1LG6
11 ... 200 kW
1LE1 / 1LA9
0,14 ... 53 kW
1LG4
15 ... 110 kW
1LE1/1LA7
0,1 ... 17 kW
1LE1/1LA7
0,1 ... 17 kW
1LA5
11 ... 31 kW
1LA5
3 ... 28 kW
1LG4
4,5 ... 175 kW
Motores a partir de tamao 315, gama N-COMPACT, alimentacin de red (U725V) o de variador (U500V)
Motores IP55 a partir de tamao
ventiIP 55
fundicin de hierro
315, gama N-COMPACT
lacin
propia
Motores abiertos a partir de
ventiIP 23
fundicin de hierro
tamao 315, gama N-Compact
lacin
propia
Motores con aislamiento especial para alimentacin desde variador a 690V
Motores de bajo consumo,
ventiIP 55
aluminio
1LE1/1LA7
con clase de rendimiento
lacin
1,5 ... 18,5 kW
EFF2/IE1 (improved/standard efficiency) propia
IP 55
fundicin
de hierro
Motores de bajo consumo a partir
de tamao 315, gama N-Compact
ventilacin
propia
IP 55
1)
2)
aluminio
IP 55
1LA5
15 ... 45 kW
1LG6 (3)
11 ... 200 kW
1LA8 (4)
145 ... 980 kW
1PC1/1LP7
0,045 ... 7 kW
fundicin
de hierro
1LP5
5,5...16,5 kW
1LP4
3,7 ... 67 kW
1LE1 / 1PP7
0,09 ... 18,5 kW
1PP5
11 ... 37 kW
1PP4
11 ... 200 kW
1PP4
18,5 ... 160 kW
fundicin
de hierro
Compuesta
ventilacin
externa
1LL8 (2)
200 ... 1250 kW
fundicin de hierro
1LA8 (2) x
145 ... 1000 kW
3)
CM
MY
CY CMY
Tipo de
refrigeracin
Tipo de
proteccin
Material de
la carcasa
Tipo de motor
Tamaos (alturas de eje)
56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
ventilacin
propia
ventilacin
propia
IP 55
fundicin de
hierro o acero
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
IP 65
aluminio
IP 65
fundicin
de hierro
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
ventilacin
propia
IP 55
fundicin
de hierro
ventilacin
externa
IP 55
fundicin
de hierro
ventilacin
propia
ventilacin
propia
ventilacin
externa
Clase de temperatura-tiempo
F400 (400 C 2 horas)
Compuesta
IP 23
fundicin
de hierro
agua
IP 55
acero
ventilacin
externa
IP 55
aluminio
IP 55
fundicin
de hierro
1MA7
0,12 ... 16 kW
1MA6
1,3 ... 165 kW
1MJ6
0,25 ... 37 kW
1MJ7/1PS
18,5 ... 950 kW
1LA7/1LA9
0,06 ... 37 kW
1LA6
0,75 ... 18,5 kW
1LA7/1LA9
0,06 ... 18,5 kW
1LG4/1LG6
11 ... 200 kW
1LA8(2)
145 ... 1000 kW
1LA5/1LA9
11 ... 45 kW
1LG4/1LG6
11 ... 200 kW
1LA7/1LA9
0,06 ... 18,5 kW
1LA5/1LA9
11 ... 45 kW
1LG4/1LG6
11 ... 200 kW
1LA7
0,37 ... 18,5 kW
(0,09 ... 3,85 kW
polos conmutables)
1LA8(2)
145 ... 1000 kW
1LA5
15 ... 45 kW
(4,05 ... 8,6 kW
polos conmut.)
1LG6
37 ... 200 kW
1PP7
0,37 ... 18,5 kW
(0,09 ... 3,85 kW
polos conmutables)
1PP5
15 ... 45 kW
(4,05 ... 8,6 kW
polos conmut.)
1PP6
37 ... 200 kW
1LA6
1LG6
1,5 ... 18,5 kW
15 ... 200 kW
(0,3 ... 3,45 kW
polos conmut.)
1PP6
1,5 ... 200 kW
(0,3 ... 3,45 kW polos conmutables)
1LA7/1LA9
0,06 ... 18,5 kW
1LA5
15 ... 45 kW
1LA6
0,75 ... 18,5 kW
1LG4 1LG6
11 ... 200 kW
1LA8(2)
145 ... 1000 kW
1LL8(2)
180 ... 1250 kW
1LH8
>485
kW
1PP7
0,09 ... 18,5 kW
1PP5
15 ... 45 kW
1PP4
11 ... 200 kW
CM
MY
CY CMY
Ttulo
IEC
DIN/EN
Especificaciones generales de
mquinas elctricas rotativas
IEC 60034-1,
IEC 60085
DIN EN 60034-1
IEC 60034-2
DIN EN 60034-2
Dimensiones de montaje y
potencias normalizadas
IEC 60072
slo dimensiones
DIN EN 50347
IEC 60034-12
DIN EN 60034-12
IEC 60034-8
DIN EN 60034-8
Denominacin de formas
constructivas, instalacin y situacin
de la caja de conexiones
IEC 60034-7
DIN EN 60034-7
DIN 42925
IEC 60034-11
DIN EN 60034-11
IEC 60034-9
DIN EN 60034-9
IEC 60038
IEC 60034-6
DIN EN 60034-6
Vibraciones mecnicas
IEC 60034-14
Lmites de vibraciones
IEC 60034-5
CCC (China)
D01
D30
UL
D311)
D33
CSA (Canad)
D401)
PSE (Japn)
D46
DIN EN 60034-14
VIK
K30
ATEX: zonas 2, 21 y 22
DIN EN 60034-5
E00/E11/E21/E31/E512)
1) Poner
2) Consultar
catlogo general.
Pintura
Para proteger los motores contra la corrosin y agentes externos
existen dos sistemas de pintura sobre imprimacin epoxi 2K:
- pintura normal para grupo climtico moderado (moderate)
segn DIN IEC 60721, parte 2-1, apropiada para interiores
y emplazamientos al aire libre bajo cubierta, sin exposicin
directa a la intemperie
- pintura especial para grupo climtico universal (worldwide)
segn DIN IEC 60721, parte 2-1, apropiada para
emplazamientos al aire libre sin radiacin directa del sol y
humedad relativa menor del 60% a 40 C
Existen tambin procedimientos de pintura para atmsfera
marina categora C4 (opcin S03 en tipos 1LE1 y opcin M94
en resto) y offshore categora C5 (opcin M91).
Si no se indica lo contrario, todos los motores se pintan de serie
en RAL 7030 (gris piedra). En los motores 1LE1/1LA7 se incluye
de serie pintura especial en este color.
Todos los motores se pueden pintar encima con las pinturas
habituales en el mercado.
Para otros colores de pintura normal o especial existen diversas
opciones. A continuacin se muestran los cdigos a utilizar.
Color RAL
1LA8
7030
1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007,
5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019,
6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032,
7033, 7035, 9001, 9002, 9005
Otros colores (consultar catlogo general D81.1
de serie
Y541)
de serie
Y541)
K26
Y541)
K26
Y541)
Y51
Y51
Y51
1)
de serie
Y531)
de serie
Y531)
Compuesta
CM
MY
CY CMY
Tensiones normales
En el caso de oscilaciones en la tensin y frecuencia, la norma
EN 60034-1 distingue entre la zona A (combinacin de variacin
5% en la tensin y 2% en la frecuencia) y la zona B
(combinacin de variacin 10% en la tensin y +3/-5% en la
frecuencia). Los motores pueden desarrollar su par nominal
tanto en la zona A como en la zona B. En la zona A, el
calentamiento es aproximadamente 10K superior al
calentamiento en servicio nominal. En la zona B, la norma no
recomienda el servicio durante un tiempo prolongado.
La norma DIN IEC 60038 prescribe una tolerancia de 10% para
las tensiones normales de red: 230V, 400V y 690V. En las placas
de caractersticas de los motores pedidos con estas eurotensiones
se indica, adems de la tensin nominal, un margen nominal
de tensiones dentro del cual pueden funcionar los motores (ver
tabla a la derecha). En las fotos de la pgina 10 se puede ver
cmo se graban las tensiones, frecuencias y mrgenes nominales
de tensin.
Posiciones
12-13 de los
tipos 1LE1
Posicin
11 de los
tipos 1LA/1LG
Motores 1LE1/1LA7/1LG4/1LA8/1PQ8
230V/400VY, 50Hz
2-2
11)
220240V/380420VY, 50Hz
3-4
6
400V/690VY, 50Hz
380420V/660725VY, 50Hz
500VY, 50Hz
2-7
3
4-0
5
500V, 50Hz
Motores 1LE1/1LA7/1LG4
La placa de caractersticas incluir los datos a 50Hz y 60Hz en los tamaos 56 a
315M
460VY, 60Hz 440480V, 60Hz
2-2
1
3-4
6
460V, 60Hz 440480V, 60Hz
1)
No vlido para motores 1LA8. Consultar segn el tipo, ver tablas de seleccin.
Tensiones especiales
Para las tensiones especiales rige la tolerancia segn norma DIN
EN 60034-1. Para motores con tensiones especiales a 50 60
Hz existen otras cifras indicativas de la tensin y frecuencia y
cdigos adicionales a la referencia que se muestran en la tabla
de abajo. En tensiones a 60 Hz existen cdigos que permiten
escoger entre devanados con la potencia a 60Hz indicada en
las tablas de seleccin (entre un 12% y un 20% superior a la
potencia a 50Hz) y devanados con la misma potencia que
a 50 Hz.
Tensin
Potencia
en placa
Pos. 12-13
en tipos
1LE1
Cdigo
en tipos
1LE1
Tensin a 50Hz
220V/380VY (210230V/360400VY)
La de 50Hz
2-1
La de 50Hz
3-3
380V/660VY (360400V/625695VY)
415VY (395435VY)
La de 50Hz
2-3
La de 50Hz
3-5
415V (395435V)
400VY (380420VY)
La de 50Hz
La de 50Hz
400V (380420V)
Tensin a 60Hz
220V/380VY
La de 50Hz
9-0
M2A
La de 60Hz
9-0
M1A
220V/380VY
La de 50Hz
9-0
M2B
380V/660VY
La de 60Hz
9-0
M1B
380V/660VY
440VY
La de 50Hz
9-0
M2C
440VY
La de 60Hz
9-0
M1C
La de 50Hz
9-0
M2D
440V
La de 60Hz
9-0
M1D
440V
460VY
La de 50Hz
9-0
M2E
460VY
La de 60Hz
9-0
M1E
La de 50Hz
9-0
M2F
460V
La de 60Hz
9-0
M1F
460V
575VY
La de 50Hz
9-0
M2G
575VY
La de 60Hz
9-0
M1G
La de 50Hz
9-0
M2H
575V
La de 60Hz
9-0
M1H
575V
Tensin a 60Hz, placas con 9 12 bornes y elctricamente conforme a NEMA
230VYY/460VY
La de 50Hz
230VYY/460VY
La de 60Hz
La de 50Hz
230V/460V
La de 60Hz
230V/460V
Otras tensiones sin cdigo propio
Devanado especial para cualquier tensin entre
9-0
M1Y
200V (380V para tipos 1LA8/1PQ8) y 690V2)
2)
Cdigo
en tipos
1LA/1LG
1LA8/1PQ8
9
9
9
9
9
9
L1R
L1L
L1C
L1D
L1A
L1U
56160
56160
56160
56160
56160
56160
180315M
180315L
180315M
180315L
180315M
180315L
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2V
L2M
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
56160
180315M
180315M
180315L
180315L
180315M
180315M
180315L
180315L
180315M
180315M
180315L
180315L
180315M
180315M
180315L
180315L
315450
315450
315450
315450
315450
315450
315450
315450
9
9
9
9
L3E
L3F
L3G
L3H
56160
56160
100160
100160
L1Y
56160
180315L
315450
Compuesta
Pos. 11
en tipos
1LA/1LG
CM
MY
CY CMY
50 Hz con brida
60 Hz con brida
56 a 315 M
315 L
315
355 y 400
450
Par nominal
9,55 x P x 1000
n
Temperatura y altitud
La potencia nominal indicada en las tablas de seleccin rige
para servicio permanente (S1) segn DIN EN 60034-1 a una
frecuencia de 50 Hz, una temperatura del medio refrigerante
de 40 C y una altitud de instalacin de hasta 1000 m sobre el
nivel del mar. Las potencias indicadas asimismo en las tablas
corresponden a una utilizacin de los motores en B
(calentamiento 80 K), aunque los motores estn fabricados
conforme a clase F (calentamiento 105 K).
Si las condiciones de la instalacin no coincidiesen con las
expuestas y se desea seguir utilizando los motores en clase B,
la potencia admisible se determina multiplicando la potencia
nominal por el factor de reduccin de la tabla siguiente.
Si la temperatura del medio refrigerante es superior a 40 C y/o
la altitud es superior a 1000 m, los motores para utilizacin B
se deben pedir con Z y texto aclaratorio. Cuanto mayor sea la
reduccin de potencia, tanto ms desfavorables son los valores
de servicio como consecuencia del aprovechamiento parcial de
los motores.
Si se desean instalar los motores a temperaturas superiores a
40 C y/o altitudes superiores a 1000 m, pero utilizndolos
conforme a clase de calentamiento F, se debe aadir a la
referencia del motor Z y el cdigo opcional para utilizacin en
clase F correspondiente (por ejemplo, Y52).
Temperatura ambiente:
Todos los motores pueden trabajar a una temperatura ambiente
entre -20 C y +40 C. La utilizacin segn clase F se produce
en cualquiera de estas situaciones:
a 40 C aprovechando el factor de servicio del motor (SF1,1),
es decir, sobrecargando el motor con un 10% ms de potencia de forma permanente (SF1,05 en 1LA8 400-450)
por encima de 40 C, hasta +55 C (en motores 1LA8 a
partir del tamao 400: +50 C) manteniendo la potencia
nominal
En los tipos de motores suministrados de almacn se indica el
factor de servicio en la placa de caractersticas.
Para temperaturas superiores, se requieren medidas especiales
de diseo. Consultar.
Para temperaturas por debajo de -20 C, existen cdigos especiales.
Vense cdigos D02, D03 y D04 en la lista de opciones.
Para temperaturas por debajo del punto de congelacin,
consltese en el caso de montaje de freno.
45 C
50 C
55 C
60 C
1000
1,07
1,00
0,96
0,92
0,87
0,82
1500
1,04
0,97
0,93
0,89
0,84
0,79
2000
1,00
0,94
0,90
0,86
0,82
0,77
2500
0,96
0,90
0,86
0,83
0,78
0,74
3000
0,92
0,86
0,82
0,79
0,75
0,70
3500
0,88
0,82
0,79
0,75
0,71
0,67
4000
0,82
0,77
0,74
0,71
0,67
0,63
Compuesta
CM
MY
CY CMY
D-91056 Erlangen
V
Hz
50
400
690 Y 50
460
60
kW cos
15 0,82
15 0,82
17,3 0,82
A
29,5
17,1
29,5
E0605/0496382 02 001
IP55
V
eta 1/min
A
89,4% 1460 380-420 30,0-30,2
89,4% 1460 660-725 17,4-17,5
89,4% 1760 440-480 30,2-29,8
380-420/660-725 V /
42,4-41,5/24,4-23,9 A
460 V
40,5 A
1765RPM
440-480 V
42,3-38,8 A
IEC/EN 60034
G_D081_XX_00155
400/690 V /
41,5/24,1 A
1465/min
10
Compuesta
Gew/Wt
IP
55
1.5 t
G_D081_DE_00065
Hz
50
50 Hz
22 kW
cos 0,84
G_D081_EN_00180
CM
MY
CY CMY
Tamaos
Potencia de la calefaccin en W
Tensin 230V
Tensin 115V
1LE1/1LA7
56 ... 80
90 ... 112
132 ... 160
180 ... 200
225 ... 250
280 ... 315
315 ... 450
25
50
100
55
92
109
200
1LG4
1LA8/1PQ8
25
50
100
55
92
109
183
Cajas de bornes
Todas las cajas de bornes tienen tipo de proteccin IP55 (IP56
en 1LE1).
El material de la caja de bornes es igual al de la carcasa:
aluminio en serie 1LE1/1LA7 y fundicin de hierro en 1LG4 y
1LA8/1PQ8, excepto en tipos 1LG4 de tamaos 180 a 225, en
los que la caja de es aluminio (opcionalmente se puede pedir
caja de fundicin con el cdigo K15).
Tamao
1LE1/1LA7
56
63
71
80
90
100
112
132
160
1LG4
180
200
225
250
280
315
1LA8 1PQ8
...31
Tipo de caja
de bornes
Nmero
de bornes
Nmero
mx. de
terminales
Rosca
Mx. seccin
del tornillo del cable en
de contacto placa de bornes
Placa de dos
piezas (opcin K06)
Mx. dimetro
exterior del cable 3)
e.p./gk 030
(gk 127)4)
e.p./2 (6)4)
M4
1,5
(2,5 con terminales)
9 ... 17
4,5 ... 10
1 x M25 x 1,5+
1 x M16 x 1,5
e.p./6
M4
11...21
2 x M32 x 1,5
6
6
8/6
8/6
M4
M5
6
16
11...21
19...28
2 x M32 x 1,5
2 x M40 x 1,5
gk 330
gk 430
gk 431
gt 520
6
6
6
6
4
10
10
12
M5
M6
M8
M10
16
25
35
120
19...28
27...35
27...35
34...42
2 x M40 x 1,5
2 x M50 x 1,5
2 x M50 x 1,5
2 x M63 x 1,5
Consultar
Consultar
40 ... 50
gt 620
16
M12
240 5)
38...45
2 x M63 x 1,5
40 ... 60
M12
185
41,0...56,5
240
56,068,5
2 x M72 x 2+
2 x M20 x 1,5
2 x M80 x 2+
2 x M25 x 1,5
240
56,068,5
4 x M80 x 2+
2 x M25 x 1,5
40 ... 75
gt 640
6) 7)
6216)8)
6
12
M16
...353
1XB1
...355
...357-6
...357-8
12
24
M16
...357-2
1XB1 631 8)
...357-4
...40
...45
1) Diseado para prensaestopas con junta trica
2) En los motores 1LA7 de tamaos 100 a 160 se incluyen tuercas para los
prensaestopas
3) Opcionalmente, se puede suministrar el motor con placa de entrada de cables
de dos piezas (cdigo K06).
La caja 1XB1 631 lleva de serie placa de entrada de cables de dos piezas.
A partir del tamao 250 con dispositivo de contraccin.
4) En los tamaos 63 a 90, si se pide el motor con doble juego de sondas PTC
(opcin A12) o bien con freno, se necesita una caja de bornes mayor (gk127)
Compuesta
Rosca de
entrada de
cables 1) 2)
mm2
Margen de
dimetros
exteriores de
cables de entrada
mm
40 ... 70
5)
11
CM
MY
CY CMY
Tamao
constructivo
Posicin 14 de
la referencia
en tipos 1LE1
Cdigo adicional
en tipos 1LE1
con -Z
Posicin 12
Cdigo adicional
de la referencia en tipos 1LA/1LG
en tipos 1LA/1LG
IM B3
56 a 450
03)
IM B6,
IM B7, IM B8
56 a 315 L
T, U, V
01)
56 a 315 M
315 L
01)
91)6)
M1D
IM V6
56 a 315 M
315 L
01)
91)6)
M1E
63 a 315 L
H005)
91)5)6)
M1F
IM B5
56 a 315 M
12)
56 a 315 M
315 L a 450
12)
83)6)
63 a 450
H005)
42)5)6)
IM V3
56 a 160 L
H
180 M a 315 M
1
92)
M1G
IM B354)
56 a 450
63)
IM B14, IM V19,
IM V18 sin
cubierta protectora
56 a 160 L
K, L, M
- (brida pequea)
P01 (brida grande)
2 (brida pequea)
3 (brida grande)
63 a 160 L
IM B34
56 a 160 L
1)
2)
3)
4)
5)
6)
12
Compuesta
9 (brida pequea)
H005) (brida peq.)
H00+P01 (brida grande) 9 (brida grande)
M2A
M2B
7 (brida pequea)
9 (brida grande)
M2C
- (brida pequea)
P01 (brida grande)
CM
MY
CY CMY
Rodamientos
con una Z
2) En ejecucin con rodamientos reengrasables (opcin K40) se colocan rodamientos
sin Z
3) En forma vertical slo vlido para 50Hz
4) Rodamiento LCA en 1LG4 tamao 315 2 polos vertical: 7219 BEP.
Compuesta
Rodamiento LCA
6306 2ZC31)
6306 2ZC31)
6308 2ZC31)
6309 2ZC31)
Opcin K36
6310 ZC32)
6312 ZC32)
6313 ZC32)
6315 ZC32)
6317 C3
6317 C37)
6316 C3
6319 C37)
6316 C3
6319 C37)
6306 2ZC31)
6306 2ZC31)
6308 2ZC31)
6309 2ZC31)
6310 ZC32)
6312 ZC32)
6313 ZC32)
6315 ZC32)
6317 C3
6317 C37)
6316 C3
6319 C37)
6316 C3
6319 C37)
13
CM
MY
CY CMY
14
Compuesta
CM
MY
CY CMY
1LG4
Motores estndares en fundicin de hierro
Tamaos constructivos
180 M a 315 L
Potencias (4 polos)
18,5 a 200 kW
Clase F
Utilizacin en clase B
Clase de eficiencia
EFF 2
Apropiado para funcionaTiempos de rampa
miento con convertidor
tS > 0,1 s con U 500 V
Ejecuciones ms habituales de motores 1LG4 (con y sin sondas PTC)
disponibles de almacn.
Variantes en estos tamaos (consultar catlogo general):
Serie 1LG6, de fundicin, con clase de eficiencia EFF1
Serie 1LA5, de aluminio, con clase de eficiencia EFF2,
tamaos 180-225
Serie 1LG6, de fundicin, para alimentacin con variador a 690V
Series 1LA5, 1LG4 y 1LG6 para zonas con peligro de explosin
(zonas 2, 21 y 22)
1LA8 / 1PQ8
Motores N-COMPACT en fundicin de hierro
Tamaos constructivos
315 a 450
Potencias (4 polos)
250 a 1000 kW
Clase F
Utilizacin en clase B
Alto rendimiento y alta densidad de potencia
1PQ8 es la denominacin utilizada para los 1LA8 con ventilacin forzada.
Existen tres variantes: (consultar catlogo general)
Motores 1LA8/1PQ8 para alimentacin de red
Motores 1LA8/1PQ8 para uso con convertidor y aislamiento estndar
para 500 V
Motores 1LA8/1PQ8 para uso con convertidor y aislamiento especial
para 690 V.
Serie
Tamao
1LE1/1LA7
1LG4
56 a 160
180 a 225
250 a 315
315 a 455
1LA8/1PQ8
1)
Material de
carcasa
Caja de
bornes
Escudos
y bridas
Patas
Aluminio
Hierro fundido
Aluminio
Aluminio3)
Hierro fundido
Hierro fundido
Aluminio1)
Hierro fundido
Fundidas2)
Fundidas2)
Hierro fundido
Fundidas
Hierro fundido
Compuesta
Proteccin
del ventilador
Plstico3)
Plstico reforzado
con fibra de vidrio3)
Acero con proteccin
anticorrosiva
Ventilador
Plstico4)
4)
15
CM
MY
CY CMY
Posiciones 8, 9 y 11
Tamao constructivo
(Pos. 8 y 9: 0A=56, 0B=63, 0C=71, 0D=80, 0E=90, 1A=100, 1B=112, 1C=132, 1D=160)
Posicin 10
Nmero de polos
A=2, B=4, C=6, D=8
Posiciones 12 y 13
Tensin y frecuencia
Posicin 14
Forma constructiva
Posicin 15
Posicin 16
10 11 12 -
13 14
15 16
6
A
D
0
Z
0
4
5
6
7
Estructura de la referencia
Motor IEC con jaula de ardilla y ventilacin superficial externa
Posiciones 1 a 4
Posiciones 5, 6 y 7
Tamao constructivo
Posicin 8
Nmero de polos
Posiciones 9 y 10
Ejecucin
Posicin 11
Tensin
Posicin 12
Forma constructiva
Posicin:
1
1
1
L
L
L
A
G
A
7
4
8
- Z
10
11 12
8
A
A
Z
0
9
0
- Z
16
Compuesta
Ejemplo
4 polos 11 kW EFF2
1LE1002-1DB2_-____
400/690V 50Hz
1LE1002-1DB23-4___
IM B3
1LE1002-1DB23-4A__
3 sondas PTC
1LE1002-1DB23-4AB_
caja arriba
1LE1002-1DB23-4AB4
1LE1002-1DB23-4AB4-Z G01+F70
CM
MY
CY CMY
Pos. 12-13 en
tipos 1LE1
2-2
Cdigo
adicional en
tipos 1LE1
-
Pos. 11 en
tipos 1LA/1LG
1
2)
1LA8/1PQ8
56160
180315M
3-4
56160
180315L
315-4502) 3)
315-4504) 5)
2-7
4-0
2-2
3-4
3
5
1
6
56160
100160
56160
56160
180315M
180315L
180315M
180315L
315-450
315-450
6)
Cdigo
adicional en
tipos 1LA/1LG
-
A 690V y alimentacin con variador se precisa filtro du/dt o bien motores con
aislamiento especial.
En caso de alimentacin con variador, la cifra caracterstica de la tensin es 8
en lugar de 6.
3)
Pos. 14
tipos 1LE1
IM B3
IM B5
IM V1 sin cubierta protectora
A
F
G
G
K
K
J
N
N
Cdigo adicional
en tipos 1LE1
con -Z
H00
P01
P01
Pos. 12 en
tipos 1LA/1LG
0
1
1
8
4
2
3
6
7
9
1)
2)
3)
Cdigo
adicional en
tipos 1LA/1LG
-
M2C
561602)
56160
56132
56160
56160
56132
56160
56160
56160
180315L
180315M
180315M
315L
180315L3)
180315L
-
1LA8/1PQ8
315-450
315-4503)
315-4503)
315-4503)
-
Pos. 15 en
tipos 1LE1
A
B
C
F
Z
Z
Cdigo adicional
en tipos 1LE1
con -Z
Q2A
Q3A
Sin pos. en
tipos 1LA/1LG
-
Cdigo adicional
en tipos
1LA/1LG con -Z
A11
A12
A23
A31
1LA8/1PQ8
56160
56160
56160
56160
56160
56160
315-450
315-450
315-450
-
180315L
180315L
180315L
180315L
-
Si se desean otras formas de proteccin, vase la lista de opciones correspondientes en la pgina 26.
Complemento de la referencia indicativo de la posicin de la caja de bornes / indentificacin motor de almacn o de catlogo
Caja de bornes
Pos. 16 en
tipos 1LE1
Cdigo adicional
en tipos 1LE1
con -Z
-
Sin pos. en
tipos 1LA/1LG
1LA8/1PQ8
Cdigo adicional
en tipos
1LA/1LG con -Z
-
56160
K09
K10
-
56160
56160
56160
56160
180315L
180315L
180315L
-
315-450
315-450
-
1)
Consltense los tipos incluidos en la general line en la lista de precios en vigor.
2)
Compuesta
17
CM
MY
CY CMY
PN
kW
MN
Nm
N
%
Rend.
a 3/4
de carga
3/4
%
Factor
de
potencia
plena
carga
cosN
62
64
63
65
65
70
72
77
80
82
83,2
84,4
86,6
88,7
88,5
89,7
91
0,81
0,83
0,79
0,80
0,82
0,82
0,86
0,87
0,85
0,85
0,87
0,86
0,89
0,88
0,85
0,84
0,86
91,6
91,9
93,2
93,9
93,8
94,3
95,2
93,8
94,8
95,3
95,8
450
2986
2560
97,2
900
450
2986
2880
97,3
1000
450
2986
3200
97,4
96,2
96,5
96,5
96,7
97,1
97,1
97,1
97,3
97,2
97,3
97,4
18
Compuesta
PN
kW
Tamao
Corriente
nominal
400V
50 Hz
Referencia
(complementos
del tipo en
pgina 17)
Peso
Forma
constr.
IM B3
aprox.
IN
A
Kg
0,26
0,32
0,51
0,69
1
1,36
1,73
2,4
3,25
4,55
6
7,9
10,4
14
21
29
34
aluminio
1LE1 002-0AA2@-@@@@ }
1LE1 002-0AA3@-@@@@ }
1LE1 002-0BA2@-@@@@ }
1LE1 002-0BA3@-@@@@ }
1LE1 002-0CA2@-@@@@ }
1LE1 002-0CA3@-@@@@ }
1LE1 002-0DA2@-@@@@ }
1LE1 002-0DA3@-@@@@ }
1LE1 002-0EA0@-@@@@ }
1LE1 002-0EA4@-@@@@ }
1LE1 002-1AA4@-@@@@ }
1LE1 002-1BA2@-@@@@ }
1LE1 002-1CA0@-@@@@ }
1LE1 002-1CA1@-@@@@ }
1LE1 002-1DA2@-@@@@ }
1LE1 002-1DA3@-@@@@ }
1LE1 002-1DA4@-@@@@ }
3
3
3,5
4,1
5
6
9
11
12,9
15,7
20
25
35
40
60
68
78
0,86
0,88
0,89
0,88
0,88
0,88
0,89
0,88
0,9
0,91
0,92
40,5
54
65
79
96
130
154
190
225
265
325
fundicin de hierro
1LG4 183-2AA@@
1LG4 206-2AA@@
1LG4 207-2AA@@
1LG4 223-2AA@@
1LG4 253-2AB@@
1LG4 280-2AB@@
1LG4 283-2AB@@
1LG4 310-2AB@@
1LG4 313-2AB@@
1LG4 316-2AB@@
1LG4 317-2AB@@
145
205
225
285
375
500
540
720
775
900
1015
0,90
0,91
0,90
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,92
0,93
415
520
590
660
820
910
1020
6701)
7601)
8401)
9201)
CM
MY
CY CMY
Relacin entre
par de
corriente
arranque
arranque
y
y
par
corriente
nominal
nominal
MA/MN
IA/IN
par
mximo
y
par
nominal
MK/MN
Clase
par
Momento
de inercia
Mxima
velocidad
mecnica
admisible
Conductores en paralelo
necesarios
nmax
min-1
230 V
Potencia
sonora
50 Hz
41
41
49
49
52
52
56
56
62
62
67
69
68
68
70
70
70
52
52
60
60
63
63
67
67
74
74
79
81
80
80
82
82
82
67
73
73
73
75
74
74
80
80
80
80
80
86
86
86
88
87
87
94
94
94
94
fundicin de hierro
4600
s
4500
s
4500
s
4500
s
3900
3600
s
3600
s
3600
s
3600
s
s
3600/30004)
s
3600/30004)
82 (75)2)
82 (75)2)
773)
773)
773)
793)
793)
793)
813)
813)
813)
97 (90)2)
97 (90)2)
923)
923)
923)
943)
943)
943)
963)
963)
963)
1)
2)
3)
4)
KL
J
kgm2
LWA
dB(A)
400 V
500 V 690 V
aluminio
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5600
5600
4800
4800
4800
s
s
Compuesta
Ruido
Presin sonora en sup.
de medida
50 Hz
LpfA
dB(A)
} Los valores indicados en la tabla corresponden a los nuevos tipos 1LE1 en los
tamaos 100 a 160 y a los tipos 1LA7 en los tamaos 56 a 90.
19
CM
MY
CY CMY
PN
kW
MN
Nm
N
%
Rend.
a 3/4
de carga
3/4
%
Factor
de
potencia
plena
carga
cosN
Corriente
nominal
400V
50 Hz
Referencia
(complementos
del tipo en
pgina 17)
Peso
Forma
constr.
IM B3
aprox.
IN
A
m
Kg
55
57
54
60
60
65
67
72
77
79
84
83,6
85,1
86,5
87,4
88,1
89,7
0,77
0,77
0,75
0,76
0,78
0,78
0,81
0,8
0,81
0,81
0,81
0,85
0,84
0,83
0,83
0,82
0,82
0,2
0,29
0,42
0,58
0,77
1,06
1,46
1,91
2,55
3,4
4,85
6,2
8,2
11,2
15
22
29,5
aluminio
1LE1 002-0AB2@-@@@@ }
1LE1 002-0AB3@-@@@@ }
1LE1 002-0BB2@-@@@@ }
1LE1 002-0BB3@-@@@@ }
1LE1 002-0CB2@-@@@@ }
1LE1 002-0CB3@-@@@@ }
1LE1 002-0DB2@-@@@@ }
1LE1 002-0DB3@-@@@@ }
1LE1 002-0EB0@-@@@@ }
1LE1 002-0EB4@-@@@@ }
1LE1 002-1AB4@-@@@@ }
1LE1 002-1AB5@-@@@@ }
1LE1 002-1BB2@-@@@@ }
1LE1 002-1CB0@-@@@@ }
1LE1 002-1CB2@-@@@@ }
1LE1 002-1DB2@-@@@@ }
1LE1 002-1DB4@-@@@@ }
3
3
3,5
4,1
4,8
6
9
10
13
15,6
18
22
27
38
44
62
73
90,8
91,5
92
92,6
93,6
93,8
94,1
94,6
94,6
95,2
95,8
96,2
0,84
0,84
0,85
0,85
0,86
0,85
0,85
0,86
0,85
0,85
0,86
0,88
35
41,5
56
68
81
100
136
160
198
235
280
340
fundicin de hierro
1LG4 183-4AA@@
1LG4 186-4AA@@
1LG4 207-4AA@@
1LG4 220-4AA@@
1LG4 223-4AA@@
1LG4 253-4AA@@
1LG4 280-4AA@@
1LG4 283-4AA@@
1LG4 310-4AA@@
1LG4 313-4AA@@
1LG4 316-4AA@@
1LG4 317-4AA@@
140
155
205
265
300
390
535
580
730
810
955
1060
96,0
96,2
96,3
96,4
96,7
96,7
96,9
97,0
97,0
97,1
97,1
0,87
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
0,88
0,89
0,88
0,88
0,89
430
540
610
690
850
950
1060
6901)
7801)
8801)
9701)
20
Compuesta
PN
kW
Tamao
CM
MY
CY CMY
Relacin entre
par de
corriente
arranque
arranque
y
y
par
corriente
nominal
nominal
MA/MN
IA/IN
par
mximo
y
par
nominal
MK/MN
Clase
par
Momento
de inercia
Ruido
Mxima
Conductores en paralelo
velocidad necesarios
mecnica
admisible2)
Potencia
sonora
50 Hz
LWA
dB(A)
nmax
min-1
42
42
42
42
44
44
47
47
50
50
60
60
58
64
64
65
65
53
53
53
53
55
55
58
58
62
62
72
72
70
76
76
77
77
aluminio
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
65
65
66
66
66
65
70
70
70
71
71
71
78
78
79
79
79
78
84
84
84
85
85
85
fundicin de hierro
4200
s
4200
s
4200
s
4500
s
4500
s
3700
3000
s
3000
s
2600
s
2600
s
2600
s
2600
s
73
73
75
75
75
78
78
78
81
81
81
87
87
90
90
90
93
93
93
96
96
96
KL
J
kgm2
230 V
400 V
500 V 690 V
s
s
1)
Compuesta
} Los valores indicados en la tabla corresponden a los nuevos tipos 1LE1 en los
tamaos 100 a 160 y a los tipos 1LA7 en los tamaos 56 a 90.
21
CM
MY
CY CMY
PN
kW
MN
Nm
N
%
Rend.
a 3/4
de carga
3/4
%
Factor
de
potencia
plena
carga
cosN
41,5
54,5
58,5
60,5
66,5
69
72
72,6
78,1
79,4
83,4
85,3
85,4
87,9
0,66
0,68
0,76
0,72
0,74
0,76
0,77
0,74
0,77
0,74
0,76
0,75
0,73
0,77
90,3
90,2
91
92,8
93
93,1
93,3
93,7
94,2
94,6
95
95,1
95,8
96,0
96,2
96,5
96,5
96,5
96,7
96,8
96,8
97,1
22
Compuesta
PN
kW
Tamao
Corriente
nominal
400V
50 Hz
Referencia
(complementos
del tipo en
pgina 17)
Peso
Forma
constr.
IM B3
aprox.
IN
A
Kg
0,44
0,72
0,79
1,2
1,6
2,05
2,85
3,95
5,3
7,3
9,2
12,4
17,2
23,5
aluminio
1LE1 002-0BC2@-@@@@ }
1LE1 002-0CC2@-@@@@ }
1LE1 002-0CC3@-@@@@ }
1LE1 002-0DC2@-@@@@ }
1LE1 002-0DC3@-@@@@ }
1LE1 002-0EC0@-@@@@ }
1LE1 002-0EC4@-@@@@ }
1LE1 002-1AC4@-@@@@ }
1LE1 002-1BC2@-@@@@ }
1LE1 002-1CC0@-@@@@ }
1LE1 002-1CC2@-@@@@ }
1LE1 002-1CC3@-@@@@ }
1LE1 002-1DC2@-@@@@ }
1LE1 002-1DC4@-@@@@ }
4,1
5
6,3
9
10
12,5
15,7
19
25
34
39
48
72
92
0,83
0,81
0,81
0,83
0,83
0,85
0,86
0,84
0,84
0,86
0,86
0,86
29,5
36,5
43,5
57
70
83
100
138
164
196
235
285
fundicin de hierro
1LG4 186-6AA@@
1LG4 206-6AA@@
1LG4 207-6AA@@
1LG4 223-6AA@@
1LG4 253-6AA@@
1LG4 280-6AA@@
1LG4 283-6AA@@
1LG4 310-6AA@@
1LG4 313-6AA@@
1LG4 316-6AA@@
1LG4 317-6AA@@
1LG4 318-6AA@@
150
195
205
280
370
475
510
685
750
890
980
1180
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
345
430
540
690
780
860
960
1100
7101)
7901)
1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500
CM
MY
CY CMY
Relacin entre
par de
corriente
arranque
arranque
y
y
par
corriente
nominal
nominal
MA/MN
IA/IN
Mxima
velocidad
mecnica
admisible2)
Conductores en paralelo
necesarios
LWA
dB(A)
nmax
min-1
230 V
39
39
39
40
40
43
43
61
68
63
63
63
68
68
50
50
50
51
51
55
55
73
80
75
75
75
80
80
aluminio
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
57
58
58
59
60
61
61
63
63
64
64
65
73
73
73
73
75
75
75
77
77
78
78
79
fundicin de hierro
3600
3600
3600
4400
s
3700
3000
3000
2600
2600
s
2600
2600
2600
s
68
68
71
71
73
73
73
75
75
75
82
82
86
86
88
88
88
90
90
90
par
mximo
y
par
nominal
MK/MN
Clase
par
Momento
de inercia
Potencia
sonora
50 Hz
1)
2)
3)
KL
J
kgm2
400 V
500 V 690 V
Compuesta
Ruido
Presin sonora en sup.
de medida
50 Hz
LpfA
dB(A)
} Los valores indicados en la tabla corresponden a los nuevos tipos 1LE1 en los
tamaos 100 a 160 y a los tipos 1LA7 en los tamaos 56 a 90.
23
CM
MY
CY CMY
PN
kW
PN
kW
MN
Nm
N
%
Rend.
a 3/4
de carga
3/4
%
Factor
de
potencia
plena
carga
cosN
Corriente
nominal
400V
50 Hz
Referencia
(complementos
del tipo en
pgina 17)
Peso
Forma
constr.
IM B3
aprox.
IN
A
Kg
54,5
49,5
49,5
50,5
62
65
60,2
67,6
72,8
80,4
81,4
78,7
83,9
0,68
0,64
0,68
0,64
0,75
0,76
0,62
0,63
0,68
0,66
0,68
0,69
0,70
0,36
0,51
0,75
1,02
1,14
1,58
2,65
3,7
4,2
5,9
7,8
10,4
13,6
aluminio
1LE1 002-0CD2@-@@@@ }
1LE1 002-0CD3@-@@@@ }
1LE1 002-0DD2@-@@@@ }
1LE1 002-0DD3@-@@@@ }
1LE1 002-0ED0@-@@@@ }
1LE1 002-0ED4@-@@@@ }
1LE1 002-1AD4@-@@@@ }
1LE1 002-1AD5@-@@@@ }
1LE1 002-1BD2@-@@@@ }
1LE1 002-1CD0@-@@@@ }
1LE1 002-1CD2@-@@@@ }
1LE1 002-1DD2@-@@@@ }
1LE1 002-1DD3@-@@@@ }
7,5
84,7
0,70
18,6
1LE1 002-1DD4@-@@@@ }
8,6
160 L
715
100
83,5
88,3
88,4
90,4
90,7
92,2
92,8
93,3
93,4
94
94
94,4
94,6
0,73
0,76
0,78
0,79
0,81
0,81
0,81
0,81
0,83
0,83
0,83
0,83
fundicin de hierro
25
1LG4 186-8AB@@
32,5
1LG4 207-8AB@@
38,5
1LG4 220-8AB@@
45
1LG4 223-8AB@@
58
1LG4 253-8AB@@
72
1LG4 280-8AB@@
87
1LG4 283-8AB@@
106
1LG4 310-8AB@@
140
1LG4 313-8AB@@
168
1LG4 316-8AB@@
205
1LG4 317-8AB@@
245
1LG4 318-8AB@@
94,9
95,2
95,7
96,0
96,1
96,2
96,3
96,4
96,5
96,6
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,81
0,81
0,81
295
370
460
580
650
730
820
920
1040
1160
24
Compuesta
Tamao
6,3
6,3
9
10
10,5
13,2
17
22
25
37
44
60
72
91
150
205
270
290
385
475
515
680
745
865
1020
1100
1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500
CM
MY
CY CMY
Relacin entre
par de
corriente
arranque
arranque
y
y
par
corriente
nominal
nominal
MA/MN
IA/IN
par
mximo
y
par
nominal
MK/MN
Clase
par
Momento
de inercia
Ruido
Mxima
velocidad
mecnica
admisible1)
Conductores en paralelo
necesarios
230 V 400 V
Potencia
sonora
50 Hz
J
kgm2
LWA
dB(A)
nmax
min-1
0,0008
0,0008
0,0014
0,0017
0,0023
0,0031
0,0056
0,0078
0,0094
0,019
0,024
0,044
0,056
0,077
36
36
41
41
41
41
60
60
63
63
63
63
63
63
47
47
52
52
53
53
72
72
75
75
75
75
75
75
aluminio
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
0,17
0,29
0,48
0,55
0,84
1,1
1,4
2,1
2,5
3,1
3,9
4,5
66
67
57
54
55
56
58
64
64
64
64
64
fundicin de hierro
79
3000
70
3000
70
3000
73
4400
73
3700
74
3000
74
3000
78
2600
78
2600
78
2600
78
2600
78
2600
6,0
7,3
13
16
21
24
27
35
39
44
65
65
67
67
69
69
69
71
71
71
N-COMPACT,
79
2950
79
2950
82
2500
82
2500
84
2200/21002)
84
2200/21002)
84
2200/21002)
86
2100/18002)
86
2100/18002)
86
2100/18002)
KL
500 V 690 V
fundicin de hierro
s
s
s
s
s
s
1)
Compuesta
} Los valores indicados en la tabla corresponden a los nuevos tipos 1LE1 en los
tamaos 100 a 160 y a los tipos 1LA7 en los tamaos 56 a 90.
25
CM
MY
CY CMY
Cdigo
-Z en
1LE1
Cdigo
-Z en
1LA/1LG
Texto
aclaratorio
1LA8/1PQ8
A11
56-160
180-315
A12
56-160
180-315
de serie
@
Q4A
A23
A25
A31
A60
A61
A72
A78
A80
56-160
56-160
56-160
100-160
100-160
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
180-3153)
180-3153)
180-3153)
315-4502)
315-4502)
315-450
@
@
H04
H085)
R10
R11
R12
R15
R308)
R50
R20
R21
R22
R23
R24
K09
K10
K11
L13
M64
K06
K15
K83
K84
K85
K54
K55
K57
L01
L00
M58
L44
L45
L47
L48
L49
L51
L52
L97
80-160
80-160
56-160
63-160
56-160
56-160
56-160
56-160
56-160
100-160
100-160
56-160
56-160
56-160
56-160
56-160
180-315
180-315
de serie
200-315
180-3157)
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
consultar
consultar
consultar
consultar
180-315
de serie
315-4504)
315-450
de serie
315-450
315-4506)
de serie
315-450
315-450
315-450
315-355
315-355
315-450
315-4506)
315-3559)
31510)
consultar
consultar
315-45014)
L98
M50
M88
M46
M47
M69
G55
G56
63-90
56-132
56-132
280-315
250-315
250-315
315-450
315-450
N01
N02
N03
N05
C11
C12
C13
C22
56-160
56-160
56-160
56-16018)
180-315
180-31517)
180-315
180-31517)
315-450
315-450
315-450
N06
C23
56-16018) 180-31517)
N07
C24
56-16018) 180-31517)
N08
C25
56-160
180-31517)
N10
N11
N20
N21
C14
C18
C19
C26
Y50
100-160
56-160
63-160
63-160
56-160
180-315
180-315
180-315
180-315
315-45019)
Y52
Y52
180-315
Y75
Devanado y aislamiento
Clase de aislamiento F, utilizacin F, con factor de servicio (SF)16)
Clase de aislamiento F, utilizacin F, con potencia en utilizacin F16)
Clase de aislamiento F, utilizacin F, con temperatura ambiente aumentada16)
Clase de aislamiento F, utilizada en B, temperatura de refrigerante 45C,
reduccin de potencia aprox. 4%
Clase de aislamiento F, utilizada en B, temperatura de refrigerante 50C,
reduccin de potencia aprox. 8%
Clase de aislamiento F, utilizada en B, temperatura de refrigerante 55C,
reduccin de potencia aprox. 13%
Clase de aislamiento F, utilizada en B, temperatura de refrigerante 60C,
reduccin de potencia aprox. 18%
Clase de aislamiento H, utilizacin F, con factor de servicio
Clase aislamiento H con placa de caracersticas estndar 40C
Clase de aislamiento H a potencia nominal y temperatura mx 60C20)
Humedad/temperatura aumentada con 30 a 60 g de agua por m3 de aire
Humedad/temperatura aumentada con 60 a 100 g de agua por m3 de aire
Clase de aislamiento F, utilizacin B, con mayor temperatura de refrigerante y/o altitud
Clase de aislamiento F, utilizada en F, otros requisitos
16)
26
Compuesta
Y50=... kW ...
m.a.s.l. CT ... C
Y52=... kW ... 56-160
m.a.s.l. CT ... C
Y75=... kW ... 100-160
m.a.s.l. CT ... C
CM
MY
CY CMY
Cdigo
-Z en
1LE1
Cdigo
-Z en
1LA/1LG
Texto
aclaratorio
1LA8/1PQ8
de serie
180-315
180-315
de serie
315-450
315-450
Colores y pinturas
Pintura normal RAL 7030 gris piedra
Pintura especial RAL 7030 gris piedra
Pintura normal en otros colores RAL: 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000,
7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 900521)
Pintura normal en otros colores RAL: 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000,
7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 900521)
Pintura especial en otros colores RAL no incluidos arriba
Pintura especial para ambiente marino (categora C4 segn DIN EN ISO 12944-2)
Pintura especial offshore (categora C5 segn DIN EN ISO 12944-2)
Sin pintar (fundicin de hierro con imprimacin)
Sin pintar, pero con imprimacin
K26
Y53
Y53=RAL...
de serie
Y54
Y54
Y54=RAL...
56-160
180-315
315-450
Y51
S03
S00
S01
Y51
M94
M91
K23
K24
Y51=RAL...
56-160
56-160
56-160
56-160
180-315
consultar
180-315
180-315
180-315
315-450
F70
F01
G01
G02
G17
G26
H57
H58
71-160
63-160
71-160
71-160
180-31523)
180-31523)
180-315
180-315
315-45024)
F01+F70
H61
H62
H63
H64
H97
H98
H99
100-160
71-160
100-160
100-160
100-160
100-160
100-160
180-315
180-315
180-31523)
180-315
180-315
180-315
180-315
F10
F11
F12
F50
C00
C01
C02
K82
63-160
63-160
63-160
63-132
63-160
180-315
180-315
180-315
G04
G05
G06
H15
H47
H70
H72
H73
H78
H79
H80
J15
56-132
100-160
100-160
100-160
100-160
100-160
100-160
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
J16
180-315
Y70
Y74
180-315
consultar
315-450
Y76
180-315
315-450
Y79
180-315
63-160
100-160
56-160
56-160
56-160
56-160
56-160
56-160
132-160
132-160
100-160
100-160
100-160
100-160
80-160
180-315
180-315
de serie
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
180-31530)
180-31530)
180-315
consultar
de serie
315-450
315-450
315-450
315-45031)
315-45031)
Compuesta
H00
H01
H02
H03
H07
H20
H22
H23
F77
F78
G40
G41
G42
G43
de serie
K11
L03
L12
M27
K50
K52
K17
K32
K37
K38
M68
Y70=
27
CM
MY
CY CMY
Cdigo
-Z en
1LE1
Cdigo
-Z en
1LA/1LG
Texto
aclaratorio
1LA8/1PQ8
D0334)
D0434)
D02
D03
D04
D11
D12
D13
D14
56-160
56-160
180-315
180-315
180-315
consultar
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
Normas y especificaciones
Certificado segn CCC (China Compulsory Certification)35)
Elctricamente segn NEMA MG1-12
Versin segn UL con "Recognition Mark36)
Normas canadienses (CSA)37)
Marcado PSE (Japn)
Ejecucin VIK
Standardline38)
D30
D31
D40
D46
D01
D30
D31
D40
K30
56-90
56-160
56-160
56-160
56-132
63-160
180-315
180-315
180-315
180-315
315-450
315-450
315-450
315-355
B20
315-355
Rodamientos y reengrase
Adaptador para medidor de vibraciones en rodamientos SPM
Rodamientos para fuerzas radiales elevadas
Rodamientos de bolas 63.. en LA y LCA en tipos con rodamiento 62.. de serie
Dispositivo de reengrase41)
Rodamiento fijo LA
Rodamiento fijo LCA
Rodamientos aislados
Equilibrado y nivel de vibraciones
Q01
L22
L25
L23
L20
L21
G50
K20
K36
K40
K94
L04
L27
100-16039) 180-315
100-160 180-31540)
180-315
100-160 180-315
56-160
180-315
56-16042) de serie
225-315
315-450
315-35540)
de serie
315-45043)
L02
L01
de serie
L00
L68
M37
de serie
K02
56-160
56-160
de serie
56-160
180-315
180-315
de serie
180-315
315-450
de serie
315-450
L08
C04
K04
132-160
56-160
180-315
L05
L04
L07
L06
Y55
K16
K42
L39
M65
Y55
180-31545)
180-315
180-315
180-315
315-45045)
315-450
315-450
Y58
Y59
56-160
56-160
56-160
80-160
Y55=D=mm 56-160
L= mm
100-160
100-160
F75
F76
Q02
Q03
F74
H17
K35
K45
K46
L36
Y81
Y81=...V...Hz
80-160
63-160
56-160
56-160
de serie
180-315
180-315
180-315
180-315
225-315
315-450
315-450
315-450
de serie
315-45048)
M10
M11
Y80
Y82
Y84
K31
B06
Y80
Y82
Y84
Y80=
Y82=
Y84=
56-160
100-160
100-160
56-160
56-160
56-160
180-315
180-315
180-315
180-315
180-315
315-450
315-450
315-450
B00
B00
56-160
B01
B02
B04
B01
B02
B23
B21
B30
B31
B32
56-160
56-160
56-160
180-315
180-315
de serie
de serie
de serie
315-450
315-450
Calefaccin y ventilacin
28
Compuesta
CM
MY
CY CMY
Cdigo
-Z en
1LE1
Cdigo
-Z en
1LA/1LG
Texto
aclaratorio
1LA8/1PQ8
consultar
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
B99
M01
M01
B37
L99
M32
M33
F01
F03
F04
F05
F28
F29
F34
56-160
56-160
56-160
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
180-315
180-315
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
F35
consultar consultar
315-450
F52
F53
F62
F63
F82
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
315-450
315-450
315-450
315-450
315-450
B83
F83
56-160
180-315
315-450
F92
consultar consultar
315-450
F93
consultar consultar
315-450
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
Compuesta
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
29
CM
MY
CY CMY
LC
LL
L
L1
G_D081_EN_00163
IM B3
AG
AS
Cncamos de
elevacin a partir
de tamao 100L
LM
K'
A
HA
B
BB
C
Y
EE
EA
K
CA
BA
E
DB
GC
EC
BE
BC
GA
AQ
AC
BE
FA
DA
D1
EB
AF
AD
ED
DC
AF'
BA
CA
BA'
BB
AD'
AA
AB
LL
DB
EE
EA
Nmero
de polos
56 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
0A.2
0A.3
0B.2
0B.3
0C.2
0C.3
0D.2
0D.3
0E.0
0E.4
1A.4
1A.5
1B.2
1C.0
1C.1
1C.2
1C.3
1D.2
1D.3
1D.4
GC
EC
ED
Para motor
Tamao Tipo
1LE1002-
AQ
BE
GA
63 M
BE
AC
EB
DC
AA
AB
AC
AD
AD
AF
AF
AG
AQ
AS
B*
BA
BA
BB
BC
BE
BE
2a4
90 e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
71
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
36
2a6
100 e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
80
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a8
112 e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
90
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a8
125 e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
100
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a8
4y8
2a8
4y8
2a8
2a8
2
4a8
6
2a8
2y8
2a8
140 e.p.
140 e.p.
160 42
e.p.
e.p.
196
e.p.
e.p.
198
e.p.
e.p.
166
e.p.
e.p.
135
e.p. e.p.
e.p. e.p.
195 63,5
100 e.p.
125 e.p.
140 37,5
e.p.
e.p.
-
190
216
46
53
226
256
222
262
177
202
135
155
195 63,5
260 70,5
140 35,4
140
38
216
53
256
262
202
155
260 70,5
178
38
254
254
60
60
300
300
175
175
260 77,5
260 77,5
210
254
44
44
190
190
190
190
e.p. En preparacin
* Esta medida est prescrita por DIN 50347 segn el tamao constructivo
1) En caso de patas atornilladas BA = 38 mm
2) En caso de patas atornilladas BB = 180 mm
30
Compuesta
Cncamos de elevacin
a partir del tamao 100L
LM
DA
D1
L1
AG
AS
FA
HH
AF
AD
LC
L
HA
e.p.
56
e.p.
e.p.
40
e.p.
63
e.p.
e.p.
e.p.
45
e.p.
71
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
50
e.p.
80
e.p.
e.p.
e.p. e.p.
e.p. e.p.
176 33,5
e.p.
e.p.
50
e.p.
e.p.
25
56
56
63
e.p.
e.p.
141
90
90
100
e.p.
e.p.
12
e.p.
e.p.
45
- 176
26
761) 2182) 26,5
50
48
25
24
70 129,7
89128,53)
112
132
12
15
52
69
48
24
89128,53)
132
15
69
57 28,5
57 28,5
108 1486)
108 1486)
160
160
18
18
85
85
76
218 26,5
894) 3005)
89 300
47
47
C CA*
3)
CM
MY
CY CMY
LC
L
LL
ED
EE
EA
K
CA
B
BB
FA
GC
EC
BA
DB
AQ
BE
BC
K'
A
HA
GA
AC
BE
EB
LM
DA
D1
L1
AG
AS
AF
AD
DC
AF'
IM B3
Cncamos de
elevacin a partir
de tamao 100L
Los tamaos 132 S/M
y 160 M/L con patas
fundidas tienen en
cada pata 2 taladros
en el LCA
BA
BA'
CA
BB
AD'
AA
AB
LC
LL
GA
EC
DB
AQ
AC
BE
BE
ED
Cncamos de elevacin
a partir del tamao 100L
LM
DA
D1
L1
AG
AS
AF
AD
HH
FA
DC
GC
EE
EA
Extremo de eje LA
Para motor
Designacin de dimensiones segn IEC
Tamao Tipo
Nmero
LL
1LAE1002- de polos HH
K
K'
L1) L1 D1 LC
LM
DB
EB
ED
GA
DA
DC
EA
EC
EE
FA
GC
56 M
63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
0A.2
0A.3
0B.2
0B.3
0C.2
0C.3
0D.2
0D.3
0E.0
0E.4
1A.4
1A.5
1B.2
1C.0
1C.1
1C.2
1C.3
1D.2
1D.3
1D.4
2a4
e.p.
5,8
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
M3
20
14
e.p.
3 10,2
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a6
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
11
M4
23
16
e.p.
4 12,5
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a8
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
14
M5
30
22
e.p.
16
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a8
e.p.
9,5
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
19
M6
40
32
e.p.
6 21,5
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
e.p.
2a8
4y8
2a8
4y8
2a8
2a8
2
4a8
6
2a8
2y8
2a8
e.p.
e.p.
96,5
10
10
12
e.p. e.p.
e.p. e.p.
16 395,5
e.p.
e.p.
7
e.p.
e.p.
32
e.p.
e.p.
454
e.p. e.p.
e.p. e.p.
112 428,5
24 M8
24 M8
28 M10
50
50
60
40
40
50
e.p.
e.p.
5
8
8
8
27
27
31
e.p.
e.p.
24
e.p.
e.p.
M8
e.p.
e.p.
50
e.p.
e.p.
40
e.p.
e.p.
5
e.p.
e.p.
8
e.p.
e.p.
27
96
115,5
12
12
16
16
389
465
7
8,5
32 450
39 535,5
112 422
130 500,5
28 M10
38 M12
60
80
50
70
5
5
8
10
31
41
24 M8
28 M10
50
60
40
50
5
5
8
8
27
31
115,5
12
16
465
8,5
39 535,5
130 500,5
38 M12
80
70
10
41
28 M10
60
50
31
155
155
15
15
19
19
604
604
10
10
45
45
145
145
42 M16
42 M16
110
110
90
90
10
10
12
12
45
45
42 M16
42 M16
110
110
90
90
10
10
12
12
45
45
730
730
638
638
e.p. En preparacin
1) Esta longitud abarca hasta la punta de la proteccin del ventilador.
Compuesta
31
CM
MY
CY CMY
Para motor
Tamao Tipo
1LA7
Nmero
de polos
56 M
050
AA
AB AC1) AD2)
AD AF2)
2a4
90
25
110
116
101
101
78
78
75
37,5
2a6
100
27
120
124
101
101
78
78
75
2a8
112
27
132
145
111
111
88
88
2a8
125 30,5
150
163
120
120
97
2a8
140 30,5
165
180
128
128
105
AF'
AG2) AQ
AS
B*
BE2) BE'2)
BA
BA'
BB
BC
C CA*
HA
71
28
87
34
32
18
36
53
56
e. p.
124 37,5
80
28
96
30
32
18
40
66
63
e. p.
75
124 37,5
90
27
106
18
32
18
45
83
71
e. p.
97
75
124 37,5
100
32
118
14
32
18
50
94
80
e. p.
105
75
170 37,5
100
33
54
143
23
32
18
56
143
90
10
e. p.
100
12
e. p.
053
63 M
060
063
71 M
070
073
80 M
080
083
90 S
090
90 L
096
100 L
125
106
2a8
107
4y8
160
42
196
203
135
163
78
123
170 60
140
47
176
39
42
21
63
125
112 M
113
2a8
190
46
226
227
148
176
91
136
120
170 60
140
47
176
32
42
21
70
141
112
12
e. p.
132 S
130
2a8
216
53
256
267
167
194
107
154
140
250 70
140
49
180
39
42
21
89 162,5
132
15
e. p.
216
53
256
267
167
194
107
154
140
250 70
178
49
218
39
42
21
89 124,5
132
15
e. p.
254
60
300
320
197
226
127
183
165
250 82,5
210
57
256 52,5
54
27
108
183
160
18
e. p.
254
60
300
320
197
226
127
183
165
250 82,5
254
57
300 52,5
54
27
108
139
160
18
e. p.
132 M
160 M
160 L
131
133
4a8
134
163
2a8
164
2y8
166
2a8
* Esta medida est prescrita por DIN 50 347 segn el tamao constructivo.
Los motores del tamao 56 M no tienen ventilacin
1) Medido sobre las cabezas de los tornillos.
2) Con las opciones de giro de caja de bornes o montaje de freno, estos
valores pueden ser mayores.
32
Compuesta
120
118
3)
4)
Para motores 1LA7063 con forma constructiva cdigo 1 (B5, V1 sin cubierta,
V3) las dimensiones L, LC y LM son 26 mm ms largas.
En la ejecucin silenciosa se incrementa la dimensin L en 8 mm y la
dimensin LM en 11,5 mm
CM
MY
CY CMY
Para motor
Tamao Tipo
1LA7
56 M
050
169
200 75
Extremo de eje LA
D
DB
EB
ED
M3
20
14
2a4
69,5
5,8
2a6
69,5
11
M4
23
16
3,5
2a8
63,5
10
2a8
63,5
GA
DA
DC
EA
EC
EE
FA
GC
3 10,2
M3
20
14
10,2
4 12,5
11
M4
23
16
3,5
12,5
053
63 M
060
063
71 M
070
240
278 75
268
14
M5
30
22
16
14
M5
30
22
16
324 75
299,5
19
M6
40
32
6 21,5
19
M6
40
32
21,5
073
80 M
080
083
90 S
090
90 L
096
100 L
364
2a8
79
10
14
331
389 75
382,5
24
M8
50
40
27
19
M6
40
32
21,5
106
2a8
102
12
16
372
438 120
423,5
28 M10
60
50
31
24
M8
50
40
27
107
4y8
112 M
113
2a8
102
12
16
393
461 120
444,5
28 M10
60
50
31
24
M8
50
40
27
132 S
130
2a8
128
12
5054)
38 M12
80
70
10
41
38
M12
80
70
10
41
128
12
5054)
38 M12
80
70
10
41
38
M12
80
70
10
41
160,5
15
19
588
721 165
640,5
42 M16
110
90
10
12
45
42
M16
110
90
10
12
45
160,5
15
19
588
721 165
640,5
42 M16
110
90
10
12
45
42
M16
110
90
10
12
45
132 M
160 M
160 L
131
133
4a8
134
163
2a8
164
2y8
166
2a8
Compuesta
33
CM
MY
CY CMY
AA
AB AC1)
AD
AD'
AF
AF'
AG
AH
AQ
AS
B*
BA
BA'
BB
BC
BE
C CA*
HA
X**
180 M
183
2y4
279
65
339
363
262
262
220
220
152
452
340
71
241
70
111
328
36
54
121
202
180
20
26
180 L
186
4a8
279
65
339
363
262
262
220
220
152
452
340
71
279
70
111
328
36
54
121
164
180
20
26
200 L
206
2y6
318
70
378
402
300
300
247
247
260
512
340
96
305
80
80
355
63
85
133
177
200
25
25
207
2a8
318
70
378
402
300
300
247
247
260
512
340
96
305
80
80
355
63
85
133
177
200
25
25
225 S
220
4y8
356
80
436
442
325
325
272
272
260
556
425
96
286
85
110
361
47
85
149
218
225
34
25
225 M
223
356
80
436
442
325
325
272
272
260
556
425
96
311
85
110
361
47
85
149
193
225
34
25
406 100
490
495
392
392
308
308
300
620
470
118
349
100
100
409
69
110
168
235
250
40
30
457 100
540
555
432
432
348
348
300
672
525
118
368
100
151
479
62
110
190
267
280
40
30
457 100
540
555
432
432
348
348
300
672
525
118
419
100
151
479
62
110
190
216
280
40
30
508 120
610
610
500
500
400
400
380
780
590
154
406
125
176
527
69
110
216
315
315
50
35
508 120
610
610
500
500
400
400
380
780
590
154
457
125
176
527
69
110
216
264
315
50
355)
508 120
610
610
500
500
400
400
380
780
590
154
508
125
176
578
69
110
216
373
315
50
70
508 120
610
610
500
500
400
400
380
780
590
154
508
155
206
648
69
110
216
513
315
50
70
4a8
250 M
253
2
4a8
280 S
280
2
4a8
280 M
283
2
4a8
315 S
310
310
4a8
313
4a8
315 L4)
316/317
316/317
4a8
318
318
* Esta medida est prescrita por DIN 50 347 segn el tamao constructivo.
1) Medido sobre las cabezas de los tornillos.
2) En ejecucin silenciosa para motores de 2 polos.
3) En ejecucin silenciosa no es posible un segundo extremo de eje y/o
generador de impulsos.
34
Compuesta
4)
Con cdigos K09, K10, K11, patas atornilladas con 3 taladros de dimensin
B (406, 457 y 508 mm). Dimensin BB ser en este caso, 666 mm.
En el caso de patas atornilladas (opcin K11) X=70 mm
** La medida Y se obtiene de Y=C-X
5)
CM
MY
CY CMY
Para motor
Tamao Tipo
1LG4
Extremo de eje LA
LM LM2)
DB
EB
ED
GA
DA
DC
EA
EC
EE
FA
GC
180 M
183
2y4
157
15
19
669
669
784
132
759
759
48 M16
110
100
14 51,5
48 M16
110
100
14
51,5
180 L
186
4a8
157
15
19
669
784
132
759
48 M16
110
100
14 51,5
48 M16
110
100
14
51,5
200 L
206
2y6
196
19
25
720
754
835
192
810
844
55 M20
110
100
16
59
55 M20
110
100
16
59
207
2a8
196
19
25
720
754
835
192
810
844
55 M20
110
100
16
59
55 M20
110
100
16
59
225 S
220
4y8
196
19
25
789
903
192
889
60 M20
140
125
10
18
64
55 M20
110
100
16
59
225 M
223
196
19
25
759
793
873
192
859
893
55 M20
110
100
16
59
48 M16
110
100
14
51,5
903
889
250 M
253
237
24
30
4a8
2
789
887
4a8
280 S
280
252
24
30
960
4a8
280 M
283
315 S
310
310
4a8
313
4a8
315 L4)
316/317
316/317
4a8
318
318
60 M20
140
125
10
18
64
55 M20
110
100
16
59
987 1024
60 M20
140
125
10
18
64
55 M20
110
100
16
59
1032
65 M20
140
125
10
18
69
60 M20
140
125
10
18
64
998 1105
65 M20
140
125
10
18
69
60 M20
140
125
10
18
64
75 M20
140
125
10
20 79,5
65 M20
140
125
10
18
69
65 M20
140
125
10
18
69
60 M20
140
125
10
18
64
75 M20
140
125
10
20 79,5
65 M20
140
125
10
18
69
65 M20
140
125
10
18
69
60 M20
140
125
10
18
64
1212
80 M20
170
140
25
22
85
70 M20
140
125
10
20
74, 5
65 M20
140
125
10
18
69
60 M20
140
125
10
18
64
1212
80 M20
170
140
25
22
85
70 M20
140
125
10
20
74,5
65 M20
140
125
10
18
69
60 M20
140
125
10
18
64
1372
80 M20
170
140
25
22
85
70 M20
140
125
10
20
74,5
80 M20
170
140
25
22
85
70 M20
140
125
10
20
74,5
80 M20
170
140
25
22
85
70 M20
140
125
10
20
74,5
924 1002
236
252
24
30
960
4a8
Compuesta
998 1105
285
28
285
28
285
28
1247
1247
1407
285
28
35 1402
1547
307 1512
35
CM
MY
CY CMY
Y
X
Para motor
Tamao Tipo
1LA8
315
31.
355
35.
400
357
35.
40.
450
45.
AA
AB
560
120
630
150
AC1)
AD
AD
680
710 570
582
780
790 690
710
150
860
829
690
880 865
800
180
980
970 900
AG
AG
AQ
BA
BB
BC
BE
CA
HA
HB
HB`
HC
X**
474
481
670 630
180
780
195
140
435
315
28
404
217
162
75
220
980
185
135
470
355
35
431
290
165
90
1080
186
100
135
100
180
180
200
200
200
200
224
224
697
597
593
750 800
875
697
925
739
597
775
745
593
795
506
400
35
359
431
439
395
290
395
175
165
175
90
90
90
850 900
220
975
810
845
950 1000
260
1220
170
100
250
540
450
42
525
395
175
110
1)
2)
3)
abajo
0 grados
36
Compuesta
Versiones opcionales
arriba
180 grados
K85
arriba
0 grados
texto aclaratorio
CM
MY
CY CMY
Para motor.
Tamao Tipo
1LA8
315
31.
355
35.
400
357
35.
40.
450
45.
783
170
26
896
229
33
945
320
1025
320
33
1111
320
39
LA / LCA
0 grados
K83/K84
Compuesta
33 1380
1410
1430
40 1605
1635
1699
40 1793
1833
47 1953
1993
1495
1555
1575
1750
1810
1940
2010
2100
2210
Extremo de eje LA
LL
LM
308 1510
1540
330 1745
1775
554
554 1943
1983
554 2103
2143
DB
EB
GA
65
85
95
75
95
M20
M20
M24
M20
M24
140
170
170
140
170
125
140
140
125
140
18
22
25
20
25
69
90
100
79,5
100
100
80
110
90
120
M24
M20
M24
M24
210
170
210
170
210
180
140
180
140
180
28
22
28
25
32
106
85
116
95
127
DA
DC
EA
EC
FA
GC
50
70
60
80
M16
M20
M20
110
140
140
170
100
125
125
140
14
20
18
22
53,5
74,5
64
85
70
90
75
100
M20
M24
M20
M24
140
170
140
210
125
140
125
180
20
25
20
28
74,5
95
79,5
106
LA / LCA
180 grados
texto aclaratorio
37
CM
MY
CY CMY
Tamao
Forma constructiva,
tipo de brida
Brida con
agujeros pasantes (FF /A)
agujeros roscados (FT /C)
segn
segn
DIN EN 50347
DIN 42948
LA
LE
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B14 normal
Brida IM B14 especial
Brida IM B5/V1
Brida IM B5/V1
Brida IM B5/V1
FF 100
FT 65
FT 85
FF 115
FT 75
FT 100
FF 130
FT 85
FT 115
FF 165
FT 100
FT 130
FF 165
FT 115
FT 130
FF 215
FT 130
FT 165
FF 215
FT 130
FT 165
FF 265
FT 165
FT 215
FF 300
FT 215
FT 265
FF 300
FF 350
FF 400
A 120
C 80
C 105
A 140
C 90
C 120
A 160
C 105
C 140
A 200
C 120
C 160
A 200
C 140
C 160
A 250
C 160
C 200
A 250
C 160
C 200
A 300
C 200
C 250
A 350
C 250
C 300
A 350
A 400
A 450
10
10
11
11
12
13
13
15
16
100
65
85
115
75
100
130
85
115
165
100
130
165
115
130
215
130
165
215
130
165
265
165
215
300
215
265
300
350
400
80
50
70
95
60
80
110
70
95
130
80
110
130
95
110
180
110
130
180
110
130
230
130
180
250
180
230
250
300
350
Brida IM B5/V1
Brida IM B5/V1
Brida IM B5/V1
FF 500
FF 500
FF 600
A 550
A 550
A 660
18
18
22
20
20
20
23
23
23
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
80
80
80
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
170
500
500
600
Brida IM V1
A 800
25
Brida IM V1
A 900
25
Brida IM V1
A 1000
28
Brida IM V1
A 1150
30
140
170
140
170
170
210
170
210
120
80
105
140
90
120
160
105
140
200
120
160
200
140
160
250
160
200
250
160
200
300
200
250
350
250
300
350
400
450
7
M5
M6
10
M5
M6
10
M6
M8
12
M6
M8
12
M8
M8
14,5
M8
M10
14,5
M8
M10
14,5
M10
M12
18,5
M12
M12
18,5
18,5
18,5
3
2,5
2,5
3
2,5
3
3,5
2,5
3
3,5
3
3,5
3,5
3
3,5
4
3,5
3,5
4
3,5
3,5
4
3,5
4
5
4
4
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
450
450
550
550
550
660
18,5
18,5
24
5
5
6
8
8
8
740
680
800
22
840
780
900
22
940
880
1000
22
1080
1000
1150
26
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225 2 polos
4 a 8 polos
250
280
315 2 polos
4 a 8 polos
Motores 1LA8/1PQ8
315 2 polos
4 a 8 polos
355 2 polos
4 a 8 polos
400 2 polos
4 a 8 polos
450 2 polos
4 a 8 polos
38
Compuesta
CM
MY
CY CMY
Compuesta
39
Sucursales
Delegaciones
33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
50016 ZARAGOZA
Pol. Malpica - Calle D, 98
976 76 37 50
Fax: 976 76 37 76
Siemens, S.A.
Sector Industry
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos - Madrid
www.siemens.es/ps
ps-infogeneral.es@siemens.com
IND-C3720080209