Fundacin CEPA/ FLACAM

Fundacin CEPA/ FLACAM

Fundacin CEPA/ FLACAM

Presentacin
De Rubn Pesci

Desde 1995 nuestra Fundacin CEPA (Centro de Estudios y Proyectos del

Ambiente) se empe en desarrollar una profunda y continua reflexin sobre la
importancia de la cuestin ambiental para al arquitectura de todos los tiempos.
Desarrollamos entonces los talleres de Arqui/AM (arquitectura y ambiente) que
sirvieron como entrenamiento para nuestro propio equipo y para centenares de
arquitectos y alumnos avanzados de casi todo el continente.
Llamamos en nuestro apoyo a formar una suerte de movimiento, que
denominamos Arqui/AM, y en paralelo al movimiento surgido en 1989 como FLACAM.
En Arqui/AM colaboraron profesores invitados tan importantes como Sergio Los, Jos
Mara Llop, Fernando de Tern y destacados profesores argentinos como Mederico
Faivre y Alfonso Corona Martnez.
Pero ya en 2008 sabamos que era un enorme esfuerzo, que podra llevar a
un taller ms permanente con la forma de una maestra, pero que necesitaba una
instancia de repercusin internacional mucho ms amplia.
Debo agradecer al Colegio de Arquitectos de Salta la iniciativa de integrar su
deseo de hacer un Congreso de Arquitectura y Ambiente en la linda provincia nortea
de Argentina, con la necesidad de CEPA de encontrar una forma ms institucional e
internacional para la gran preocupacin de integrar la arquitectura y el ambiente.
As naci el primer Congreso Internacional de Arquitectura y Ambiente, Salta 2009 y
de all comenz esta historia que ya llega a su quinto ao.
Esta publicacin intenta resumir esos 5 aos, relatando que sucedi en cada
uno de los 4 Congresos ya realizados, y lo que se espera del 5 en la atractiva y
vecina Chile.
Queremos entonces divulgar esta crnica de cinco aos al pblico ms amplio
posible, donde no slo los participantes de los Congresos sepan de manera ms
orgnica y detallada que es lo que vino sucediendo. Nos proponemos adems
cautivar con esta publicacin a muchos otros, arquitectos o no, de Latinoamrica o no,
que sabemos que estn expectantes y deseosos de esta renovada dimensin de la
arquitectura.

Arquitecto, ambientalista, Presidente de la Fundacin CEPA y de FLACAM Foro

Latinoamericano de Ciencias Ambientales-. Coordinador Cientfico de los Congresos.

Fundacin CEPA/ FLACAM

1er Congreso: Salta (Argentina) 2009

Con el Colegio de Arquitectos de Salta
2do Congreso: Porto Alegre (Brasil)
2010
Con la fundacin CEPA/ Brasil
3er Congreso: Mxico (Mxico) 2011
Con la UNAM (Universidad Autnoma
Metropolitana)
4to Congreso: La Plata (Argentina) 2012
Con la Universidad Nacional de La Plata
5to Congreso:
2013 En preparacin con Chile
2014 Candidatura de Medelln
2015 Candidatura de Venezuela

Fundacin CEPA/ FLACAM

Crnica de los congresos

Fundacin CEPA/ FLACAM

Salta
2009
Fue notable el entusiasmo y la calidad de organizacin que brind el Colegio
de Arquitectos de Salta, para esta experiencia inaugural. La provincia de Salta es una
de las grandes metas del turismo en Argentina, en especial del internacional, y la
ciudad de Salta, capital de la provincia, un mbito particularmente atractivo para el
turismo cultural.
Fue entonces una sede muy adecuada, que sin demasiadas dificultades
congreg a ms de 700 inscriptos al primer Congreso Internacional de Ambiente y
Arquitectura.
La Fundacin CEPA fue convocada por el Colegio de Arquitectos para
organizar un gran encuentro en esta lnea innovadora. CEPA reaviv el fuego de los
talleres y jornadas de arquitectura del ambiente, que realizara en su sede La Plata
desde 1985 en adelante, y junt su entusiasmo con el de los salteos.
Aqu se definieron las primeras pautas generales de estos congresos:
1. Conferencia inaugural a cargo del Presidente de CEPA, Rubn Pesci,
condensando los 20 aos de trayectoria anterior y presentando la bsqueda ms
avanzada en el escenario internacional en la materia.
2. Tres conferencias magistrales, una sobre arquitectura y sustentabilidad, la otra
sobre ciudad y sustentabilidad y la tercera sobre territorio y sustentabilidad, de
manera de dar el enmarque en las tres escalas del quehacer de la arquitectura en
el ambiente, a travs de la visin de eminentes protagonistas de cada caso.
3. Famosos casos de arquitectura, urbanismo y planeamiento, como testimonio de
que es posible concretar este camino, a travs de los principales protagonistas de
cada caso, en Europa y Amrica.
4. Presentacin de ponencias sobre las tres escalas de intervencin ambiental del
arquitecto, a discutir en tres talleres respectivos.
5. Concurso para estudiantes de arquitectura, provocando la participacin de los
ms jvenes en esta lnea de trabajo.
Pero quizs ms novedoso e importante an, fue la
modalidad participativa, altamente interactiva entre el pblico,
los conferencistas y los organizadores, mediante el nivel de
debate permanente, provocado por los moderadores y relatores
de cada sesin. En el Congreso de Salta se destacaron algunas
de las figuras de gran renombre en el escenario internacional,
como el arquitecto Lucien Kroll, de Blgica, y el eclogo
Salvador Rueda de Barcelona. Al mismo nivel de calidad, se
hicieron presentes los arquitectos Jos Mara Ezquiaga y el
gegrafo Rafael Mata, de Madrid, el arquitecto Jos Fernando
ngel, de Medelln, que se han integrado totalmente a este
movimiento internacional, y otros notables profesionales como
Jorge Bozzano, de Buenos Aires.
El resumen final di cuenta de la aceptacin entusiasta
que centenares de participantes dieron a la bsqueda de una
arquitectura ms integrada con el ambiente, de un ambiente con
mejores arquitecturas, y de ciudades y territorios encaminados
firmemente hacia la sustentabilidad.
El movimiento naca en Salta, pero en el 2013 ya est
firmemente encaminado con criterios, indicaciones y campos de
actuacin claramente enfocados.

Fundacin CEPA/ FLACAM

Porto Alegre
2010
El segundo Congreso se realiz en Porto Alegre, Brasil, con la coordinacin
de la Fundacin CEPA, filial Brasil y la colaboracin de la Universidad RITTER.
La caracterstica ms destacada fue la presencia de numerosos funcionarios
pblicos, de las reas de planeamiento urbano y medio ambiente, cada vez ms
interesados en las cuestiones de la sustentabilidad urbana. Fue as que tuvimos la
alegra de contar con polticos y planificadores de la propia Porto Alegre, de varios
municipios cercanos, del Estado de Santa Catarina y del Estado de Curitiba.
Quizs por esa misma razn la cuestin de la sustentabilidad urbana ocup la
mayora de las exposiciones y ponencias, dndole un nfasis peculiar a este
congreso.
Una destacada figura se integr al movimiento en esta ocasin, el arquitecto
chileno Edward Rojas, que con su nutrida y cualificada obra en Chilo, dio un nfasis
renovado a la dimensin de arquitectura y ambiente.
Ezquiaga y Mata fueron figuras ya claramente implicadas en el proceso de reflexin y
construccin de un nuevo paradigma para la arquitectura; y con ellos dialog
creativamente el renombrado urbanista brasileo Sergio Magalaes de amplia
participacin en los procesos de mejora urbano ambiental de Ro de Janeiro.

Fundacin CEPA/ FLACAM

Mxico
2011
Ese gran pas que es Mxico as como la sede elegida para el tercer
Congreso, el campus de la UNAM (Universidad Autnoma Metropolitana), marcaron
sin dudar una refundacin de estos congresos, en trminos de xito de pblico y
calidad de contenido.
El campus de la UNAM es patrimonio de la humanidad, un lugar bello y
congregante. Los paseos por los jardines de la Universidad, la visita a los principales
edificios monumentales, los almuerzos y momentos de confraternidad, tuvieron un
relieve difcilmente superable.
Contribuy a ello sin dudas la excelente organizacin que brind
especficamente la Facultad de Arquitectura, que en el marco de un convenio amplio
de
cooperacin
con
la
Fundacin CEPA y FLACAM,
fueron
los
organizadores
locales. Fue otro congreso de
mltiples inscriptos de varios
pases, pero en este caso muy
bien apoyados por la UNAM,
quien propici la asistencia de
alumnos al Congreso.
El ncleo central del
movimiento se hizo presente
como a una cita mayor: Pesci,
Ezquiaga, Rojas, ngel, fueron
figuras ya clsicas en el
movimiento, junto a Mata que
no pudo concurrir por razones
de salud. Pero se agregaron
dos figuras notables para la
visin
transdisciplinaria:
el
Eclogo Sergio Guevara de
Mxico y el Eclogo Rualdo
Menegat de Brasil. Corresponde
destacar
entre
tantas
autoridades y personalidades de
la UNAM a Marcos Masari y
Pedro
Camarena
que
contribuyeron no slo en la
organizacin, sino tambin en la
riqueza del movimiento.
Consolidando
los
criterios organizacionales antes expuestos Mxico permiti un avance de conclusiones
muy slido,

Fundacin CEPA/ FLACAM

La Plata
2012
Cuando comenzamos en 2009 no hubiramos imaginado que estos
Congresos se transformaran en encuentros anuales exitosos, cada ao en paises
distintos y con aportes significativos de nuevas personalidades.
Iniciamos as la organizacin del Cuarto Congreso con la seguridad de que
estbamos abriendo un camino cierto.
Ello nos motiv para invitar a co-organizar el Congreso a la Universidad
Nacional de La Plata, de reconocida trayectoria para toda Amrica Latina. El apoyo de
la Universidad, y en especial de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, posibilitaron
otro congreso slido, en el cual sus destaques principales fueron:
1. Consecucin de los conferenciantes clsicos del movimiento, incorporando en
estudios de caso al arquitecto
Luis Zuluaga, de Quito, Ecuador.
2. Excelente nivel de debate en
los talleres de discusin de
ponencias,
en
donde
se
incorporaron a los relatores y
moderadores de la Fundacin
CEPA (Jorge Prez, Pedro Pesci
y Daniel Caporale), profesores y
autoridades del muy buen nivel de
la Universidad local.
3. La forma en que se continuaron
las conclusiones consolidadas en
Mxico y antes mencionadas, con
un desglose detallado, una
apertura
intencionada
para
reforzar
y
profundizar
las
conclusiones.
4. Un nivel de discusin cientfico
muy interesante, seguramente
aquilatado con la experiencia de
los congresos anteriores.
5. Una presencia masiva de
alumnos
y
egresados
de
FLACAM, Maestra en Desarrollo
Sustentable Ctedra UNESCO para el Desarrollo Sustentable-. La red FLACAM
fue poco a poco agregando valor a la paternidad de la Fundacin CEPA, y
colaborando con sta para el avance conceptual y metodolgico de los congresos
y su proyeccin latinoamericana e internacional.
A continuacin se presentar la sntesis de las conclusiones de los cuatro
congresos, elaborada por la Fundacin CEPA, cuya tarea estuvo a cargo de los
arquitectos Rubn Pesci e Ivn Reimondi.

Fundacin CEPA/ FLACAM

CONCLUSIONES CONGRESOS 2009-2012

ARQUITECTURA Y SUSTENTABILIDAD
1-COMPRENDER LOS INMANENTES DEL LUGAR Y DE ESTA CULTURA: en una
renovada valoracin de lo local hacia una "modernidad apropiada", digiriendo lo de
afuera para hacerlo propio. La obra nace del lugar, a travs de la inspiracin del
ambiente y de la interpretacin del paisaje.
2- EL FUTURO DEL ARQUITECTO ES PASAR DE DAR PREEMINENCIA AL
LENGUAJE DE LOS EDIFICIOS A DESCUBRIR Y VALORAR EL LENGUAJE DEL
PAISAJE: junto a tantas otras profesiones, escuelas, movimientos culturales, que
reconocen en l la forma de la empata social. A travs de nuestras propuestas, dejar
semillas que se repliquen, se derramen en las ciudades, en el territorio, a modo de
referente construido del nuevo paradigma sustentable.
3- ENTENDER EL TIEMPO EN LA ARQUITECTURA: desde los procesos de diseo,
como tambin el tiempo desde la apropiacin de los usuarios, del efecto del clima, del
efecto de la conservacin de los materiales.
4- LA ARQUITECTURA NO ES SOLO UN PROCESO DE CREATIVIDAD SINO UN
PROCESO DE CONCEPCIN Y CONOCIMIENTO
que debe incluir:
4.1 Poner en valor el Patrimonio, el patrimonio en sentido amplio incluyendo
fuertemente la existencia previa de elementos construidos, de elementos
constituyentes de las construcciones que pueden o en realidad deben ser
readaptados, reconstruidos, rehusados.
4.2 El reciclar construcciones, reciclar materiales, fue en diversas escalas un hecho
repetido, una constante en las bsquedas aunque de manera diferente. Aparece
desde la reutilizacin estructuras, componentes o materiales de construcciones a la
introduccin de materiales alternativos que se originan del reciclaje de otras cosas.
4.3 Pensar en tecnologas blandas, adaptables, que sean inclusivas de los usuarios,
del entorno econmico y social del lugar donde se desarrollar la obra, el proyecto.
Seguir educando y fomentando el amplio uso de ecotecnias pero pensadas bajo el
tema de tecnologas blandas, adaptadas a los medios en los que se debe insertar.
5- LA EDUCACIN DE LA ARQUITECTURA COMO UN GRAN DESAFO:
Cambiando el paradigma de la enseanza que parte de modelos estereotipados de
belleza, por otro fundado en valores sociales, ambientales y culturales como
manifestacin de la construccin del paisaje urbano y rural.
6- SE REALZA EL VALOR DE PROYECTAR LAS INTERFASES: Esto significa
poner atencin en las relaciones, los bordes o reas de integracin, porque son los
que relacionan las construcciones con su entorno, con los usuarios, con la sociedad,
etc.
7- VALORIZAR LA MULTIESCALA EN LOS PROYECTOS ARQUITECTNICOS:
Para lo cual es prioritario avanzar desde la concepcin de objetos aislados a
proyectos que se integran a la trama urbana y social de su entorno. A la escala que le
corresponde, tanto urbana como territorial. De ese modo se podr facilitar una

10

Fundacin CEPA/ FLACAM

arquitectura que elude todo impacto sobre los ecosistemas frgiles y lenguajes
arquitectnicos imprudentes en el manejo bioclimtico y en la conservacin del
paisaje.
8- USAR TODOS LOS MATERIALES DE LA ARQUITECTURA Y NO SOLO LOS
EDILICIOS Y LA IMAGEN FOTOGRAFICA
BIOSFERA URBANA?
La visin de Ambitectura y su propuesta de la relacin estrecha entre
arquitectura y ambiente, contiene tambin la bsqueda de usar todos los materiales
de la arquitectura, como son el territorio, el paisaje, la sociedad y no slo los edificios.
Es pasar de la imagen fotogrfica, como resultado dominante de la
proyectacin arquitectnica, al lenguaje del cine, hecho de procesos, tiempo,
imprevistos, figura y fondo, como objetivo y resultado de la proyectacin.
La biosfera (esfera de la vida) es no solo el contexto, sino el texto para la
relacin estrecha de arquitectura y ambiente.
Y en la situacin urbana, esa multitud de causas y efectos, relaciones y
formas, es la preocupacin de un nuevo saber.
En esa lnea de trabajo se requiere:
- ECOFORMA INNEGOCIABLE
- SOCIOFORMA PARTICIPATIVA
- TIEMPO FORMA REALISTA
- FORMA DE GESTIN ALTERNATIVA.

CIUDAD Y SUSTENTABILIDAD
1- RECUPERAR LOS PATRONES DE IDENTIDAD REGIONAL E HISTRICA,
HACIA UNA VALORACIN INTEGRAL DEL PAISAJE: Ha sido esta la
recomendacin ms reiterada, donde el paisaje cultural, la articulacin de la
naturaleza y la cultura, de lo construido y lo natural, resultan el cometido central para
una arquitectura integrada con el ambiente, y para lo cual la puesta en valor de los
patrones arquitectnicos, urbansticos y ambientales, son un camino central para
trabajar en el marco de la identidad regional e histrica.
1.1- A la escala de la ciudad se debe tambin reconocer el lugar no solo de los
paisajes emblemticos sino de los paisajes ordinarios;
1.2- Pero se debe poner a las personas primero en pos de crear una inteligencia
colectiva sobre la ciudad;
1.3- En el hacer, la transformacin debe comenzar por una narracin, que
incorpore el paisaje como informacin e inspiracin, y conduzca los proyectos. Por
lo cual, lo primero es descubrir lo que la ciudad y el territorio deben ser.
1.4 Ocuparse de las situaciones intersticiales generadas por las infraestructuras
urbanas, que nunca son motivo de una planificacin previa y hacer de ellos
espacios aptos para albergar la vida humana. Aprovechar los remanentes
espaciales, que hoy son apropiados espontneamente pero con anarqua.
1.5 Destacar la condicin sistmica, ordenadora y pautadora de los patrones, que
tengan efectividad para resolver problemas similares, para luego hacer hiptesis
de proyectos.

11

Fundacin CEPA/ FLACAM

1.6 Entender al paisaje como cruce de saberes, punto de encuentro y

convergencia de miradas. Como biografa, relato, carcter, cuo, huella del lugar
con su dimensin proyectual
1.7 Percibir y representar la variabilidad del paisaje como hecho esttico y como
nueva forma del conocimiento, captando la cognicin distribuda,
1.8 Aprovechar la mirada del arte como herramienta indisciplinada, predisciplinada
y posdisciplinada.
1.9 Construir socialmente el paisaje en clave de patrimonio, registro de
variaciones con una estrategia de representacin de formas distintas1.10 Recuperar la cultura del agua en los sistemas urbanos y manejar sus
diversas formas de infiltracin.
1.11 Integrar al elenco de los recursos habituales del diseo urbano las
infraestructuras verdes: conectores biolgicos que integran captacin e infiltracin
de agua, movilidad diversa, espacio pblico y biodiversidad
2- PROFUNDIZAR LA ESCALA DE LAS RELACIONES SOCIALES PARA
OBTENER MAS CALIDAD Y TIEMPO Y MENOS CANTIDAD Y VELOCIDAD.
VIGORIZAR LA CIUDAD COMPACTA Y DESCENTRALIZADA: Obtener mayor
tiempo para el ocio y el dilogo creativo es apostar por la calidad en las ciudades, y en
ese sentido las ciudades compactas y peatonales ofrecen el modelo conveniente, ya
sea en un antiguo poblado europeo, latinoamericano o asitico.
La velocidad es aliada del traslado y supone que las distancias pueden
anularse. Lo que es cierto en el espacio virtual, no lo es en el real, y es por ello que la
ciudad compacta y descentralizada es el camino a vigorizar.
3-FORTALECER LOS PROCESOS DE PARTICIPACIN SOCIAL Y PRODUCCIN
CONCERTADA: Es esta una prctica social que ha sido fuertemente enfatizada en las
3 escalas de discusin del Congreso, pues desde la arquitectura y la produccin de
objetos aislados hasta el modelado del gran territorio resulta prioritario fortalecerse
con las necesidades y aspiraciones de los usuarios, y lograr acuerdos sociales para
superar la produccin del hbitat dominada por intereses individuales o fragmentarios.
4- PROPENDER A FORTALECER Y PROMOVER SITUACIONES DE PROXIMIDAD
Y COMPACIDAD EN LOS NCLEOS URBANOS: Es esencial recuperar una cultura
de la proximidad en el habitar, creando mejores condiciones de sociabilidad y
diversidad en los espacios pblicos, y para ello la compacidad de los ncleos urbanos,
evitando enormes tiempos de transporte y consecuencias de marginacin y exclusin,
es una tcnica necesaria.
Ello en el marco de una integracin indiscutible con la naturaleza, respetando
todas sus formas y valores, y cambiando el concepto de megalpolis perifrica
ilimitada por el de ciudad articulada en regiones urbano / naturales.
4. 1 Dar importancia del enfoque de riesgo como matriz de la planificacin y la
sustentabilidad
4.2 Desarrollar herramientas propias para el registro de lo variable, para poder
relevar y percibir los intersticios, siendo que los instrumentos grficos habituales
pueden ser insuficientes.

12

Fundacin CEPA/ FLACAM

4.3 Los espacios de las universidades deben ser laboratorios de experimentos

urbanos que luego se sacan a la ciudad.
4.4 Para hablar de sustentabilidad hay que dar vuelta el larga vistas y mirarnos
hacia adentro.
5-VALORIZAR EL URBANISMO Y EL PLANEAMIENTO: Se trata de integrar tanto el
valor que la arquitectura edilicia agrega al entorno urbano y territorial, cuanto las
previsiones del planeamiento que orientan esa arquitectura y crean un marco de
sustentabilidad general.
Se debe superar la fragmentacin de escalas y la omnipotencia de unas sobre
las otras (donde en ocasiones el proyecto arquitectnico quiere desor las mejores
oportunidades urbano y regionales y en otras, el plan quiere superponerse y destruir la
creatividad arquitectnica).
5.1 El mtodo es hacer urbanismo de proyectos por proyectos, con una lnea
rectora pero con la flexibilidad de la necesidad adaptativa y evolutiva. El
planeamiento tradicional esta degradado y hay que redescubrirlo. Se debe
experimentar, hacer las cosas reversibles, traer la naturaleza a la ciudad y llevar la
cultura al medio urbano.
5.2 Desde esta visin y los nuevos cdigos semnticos de la continuidad y de las
redes, se debe plantear la ciudad como un mbito de regeneracin interna antes
que de simple crecimiento expansivo.
5.3 Los grandes territorios urbanos que han crecido de manera contraria a la idea
de centro han llegado ya al lmite de su anti-sustentabilidad y comienzan a
encogerse en funcin de la nueva bsqueda del centro.
5.4 Es necesario empezar esta regeneracin haciendo la pregunta que quiere
ser esta ciudad? y Cul es el elemento emblemtico de la misma?. Con el fin de
lograr una identificacin catalizadora que le permita encaminarse hacia a un
sistema de soluciones concertadas o socializadas;
6- VALORAR EL SILENCIO: Uno de los impactos ambientales es el ruido, que ha
invadido todas nuestras ciudades. Un urbanismo del silencio ser una gran
contribucin a la calidad de vida y para ello, es necesario aumentar la peatonalidad de
las ciudades, formando islas de tranquilidad y calma, y definiendo corredores de
transporte en los cuales se concentre la movilidad.

TERRITORIO Y SUSTENTABILIDAD
1- TENDER HACIA A UNA COMUNIDAD DE CIUDADES EN UNA REGION
URBANA: La compacidad como principio de organizacin urbana permite mayor
urbanidad (mejores relaciones sociales) y mayor densidad de poblacin.
Es posible entonces, pensar en que las ciudades existentes se compactan y
que limitan su crecimiento megalopolitano y al mismo tiempo fortalecen su relacin
con las ciudades vecinas, hacia una red complementaria y hacia una
descentralizacin de la organizacin republicana y democrtica. Ello se corresponde
con un movimiento contrario a las expansiones metropolitanas infinitas, y favorable en
cambio a la idea de regin Urbana.
2- USAR LA DIALECTICA CAMPO CIUDAD ANTES QUE EL PENSAMIENTO
NICO DE LA IMPARABLE AGLOMERACIN: El principio anterior, vinculado a la

13

Fundacin CEPA/ FLACAM

compacidad y a la red de la regin urbana recupera al campo como la gran interfase

natural positiva, entre las ciudades.
Este criterio persigue romper con el pensamiento nico de que las
aglomeraciones crecen indefinidamente y por lo tanto las periferias (de ricos o de
pobres), son una realidad imparable.
3- EL PAISAJE ES EL CONCEPTO MS INTEGRADOR PARA EL ACCIONAR
FRENTE AL AMBIENTE Y LA SUSTENTABILIDAD, PERO SE DEBE PASAR DEL
CONOCIMIENTO A LA PRODUCCIN DEL PAISAJE Y ELLOS DEBE
ACONTECER ASUMIENDO EL PAISAJE COMO RELATO COLECTIVO:
3.1 La mirada innovadora hacia el paisaje comienza a ser lo central de la
bsqueda de los proyectistas del hbitat y el territorio con una fuerte vocacin
ambiental;
3.2 Hoy el territorio esta al mismo tiempo globalizado y fragmentado con fuertes
rupturas de escalas por lo cual algunos llaman a la nuestra la "poca del
antropoceno;
3.3 Tenemos que ir en busca del paisaje perdido, el cual es una construccin
natural y cultural, donde es necesario reconocer su funcionalidad y su capacidad
de adaptacin a travs de reconocer su memoria.
3.4 En el nuevo territorio debemos encontrar la conservacin de la diversidad, con
lo cual es posible la conservacin de la biodiversidad. Por eso debemos trabajar
desde la mirada biosocial y biocultural;
4- PROVOCAR LOS ESCENARIOS PARA LA COHESIN TERRITORIAL Y SOCIAL
COMO FORMA DE MODELAR UN TERRITORIO EQUITATIVO.
4.1 El Valor de definir la vocacin del territorio a partir de reconocer sus patrones
entendiendo la anatoma y fisiologa del mismo con la finalidad de construir un
lenguaje del paisaje en el tiempo.
4.2 Entender el territorio en la macro trama de la diversidad de escalas y sus
actividades.
4.3 Adoptar la estrategia de abordaje del territorio a partir de comprender las
mltiples relaciones rural-urbana.
4.4 Pensar en formas de gestin basadas en mecanismos trans-institucionales,
jurisdiccionales y de estrategias participativas posibles para lograr acuerdos en
trminos de equidad.
4.5 La necesidad del rol y responsabilidad del estado en la modelacin del
territorio, a travs de procesos de planificacin urbana territorial contina en el
tiempo.
5 ENTENDER AL TERRITORIO COMO UNA DIMENSIN DE LA ACCIN
POLTICA, QUE ABORDE LA TRAMA DEL PODER POLTICO Y ECONMICO, Y
DE LOS INTERESES SOCIALES

14

Fundacin CEPA/ FLACAM

RECOMENDACIONES GENERALES
1- INTEGRAR LAS TCNICAS Y LAS POLTICAS
Fue quizs la recomendacin ms integradora del Congreso porque se
reconoce que para accionar sobre el territorio, a cualquier escala, es esencial que el
poder poltico asuma las estrategias necesarias y las implemente.
El tcnico debe asumir la levedad en sus proyectos para integrar la
arquitectura y el ambiente, y el poder poltico debe propiciar esa integracin
controlando que toda prepotencia sobre el territorio sea evitada o disminuida.
1.1 No hay xito para los planes sin un cambio de las prcticas y saberes de las
instituciones municipales.
Iniciar los procesos de planeamiento con acuerdos socio-polticos y la
necesidad de mejorar la comunicacin en los procesos participativos para
garantizar su claridad
2-HACER CRECER NUESTRA LUCHA CONTRA VORACINO Y VELOCINO
Uno de los conferencias del Congreso (Rualdo Menegat) present sus
personajes encantadores: Voracino (El Voraz) y Velocino (El Veloz). Estos dos
personajes, aunque simpticos as presentados, encarnan dos males centrales de
nuestra sociedad: producir ms y consumir ms, y andar velozmente en la superficie
de las cosas. Debemos crecer en la lucha contra esos males volviendo a las ideas de
levedad y calidad que ha planteado Italo Calvino en sus ltimos libros.
2.1 Los proyectos acadmicos, polticos y sociales necesitan compartir intereses
para encontrar alternativas de actuacin que sean guiadas por el camino de la
sustentabilidad. La ciencia, la interdisciplina, la gestin, la formacin contina en
la educacin formal e informal, junto con la participacin, son los instrumentos
indispensables para que lo anterior ocurra.
2.2 Comprender la actuacin de la proyectacin del territorio y el rol del
proyectista desde la militancia de pensamiento que hace a la indisciplina y la
transgresin.
3- ALINDONOS CON EL BARN RAMPANTE (un indignado). NUEVO HEROE
DE CALVINO, UNA NUEVA UTPIA, DAR VUELTA AL LARGAVISTA
Precisamente, talo Calvino en su libro IL BARONE RAMPANTE relata la
historia singular de un adolescente que indignado por el sojuzgamiento de sus padres
demasiado burgueses, decide subirse a los rboles para no bajar ms. Es una utopa,
subirse a los rboles e inventar un mundo nuevo. Deca Giancarlo De Carlo que para
encontrar el nuevo paradigma de la sustentabilidad, haba que dar vuelta el larga vista
y mirarse hacia adentro.
Para luchar contra Voracino y Velocino debemos indignarnos, y luchar en
pos de nuestra nueva utopa.
REFLEXIONES BASICAS
Es necesario reconocer que estamos ante la crisis de la primera modernidad,
ya preanunciada por lo menos desde hace tres dcadas, y quizs estamos
ante el inicio de un nuevo futuro de la modernidad, como preanunciara hace
ya 20 aos Toms Maldonado;

15

Fundacin CEPA/ FLACAM

Esa nueva modernidad debe estar inspirada en la forma del ambiente, y

reconocer su incertidumbre, guiando la proyectacin de los cambios, de los
encuentros de voluntades sociales, de la imprevisible deriva de los grandes
acontecimientos, y aprender a proyectar la resiliencia o capacidad adaptativa
de los sistemas;
Los nuevos verbos a conjugar son coser, integrar, articular, hacer redes,
vincular, encastrar lo nuevo en lo viejo, en fin, una semntica de las interfases,
de los bordes antes que la semntica objetual y mercantilista que domin el
siglo XX, que acept, a pesar de las ideas sociales del primer modernismo, la
finalidad de los lmites y los individuos, y por lo tanto la fragmentacin.
Partimos de un mundo de fragmentos y buscamos la integralidad.
Debemos recuperar y resemantizar el sistema proyectual de patrones,
debatiendo y acordando cuales son los patrones proyectuales destacables
hoy en nuestras ciudades, en todas las escalas (urbanismo, planeamiento
fsico, diseo urbano, arquitectnico y de partes).
Se debe percibir y tomar conciencia que frente al paradigma de la
sustentabilidad el paisaje tiene que transformase en el foro de discusin para
la sustentabilidad y el quehacer arquitectnico, urbanstico y territorial.
Viene en auxilio de este nuevo paradigma la frase de Vctor Hugo: "el uso
pertenece al propietario, la belleza es de todos", con lo cual debemos girar el
larga vista, mirando hacia nosotros mismos, para poner el centro de nuestra
actuacin, en esta post modernidad, en el paisaje como sede de la belleza
para todos.
El lugar dibuja la tcnica, cada lugar es una cuna de visiones, y cuando
produjimos hbitat y diseamos el territorio sin la concepcin del lugar, donde
se pierde la ecoforma del lugar, estamos realizando una colonizacin y no una
integracin.
La morfognesis o gnesis de la forma debe superar la geometra euclidiana
usando todas las formas de geometra o medidas del mundo, con una
concepcin geo-ecolgica y sin preconceptos.
El rol del arquitecto emerge entonces con fuerza renovada, pues la ciudad no
se hace solo con planes y urbanismo normativo, sino tambin con actuaciones
catalizadoras de proyectos concretos en el territorio.
En este marco se debe pensar centralmente en las formas de gestin que
puedan vincular la empresa pblica y la empresa privada, en actuaciones
blindadas contra la corrupcin y gerencias sociales.
Sin transparencia fiscal, capaz de pasar de los fondos de la corrupcin a los
fondos de la accin, no habrn recursos que alcancen en las administraciones
pblicas, junto a una reconversin de las estructuras burocrticas. Y a su vez
fortaleciendo los mecanismos de articulacin publico-privado.
Sin embargo, el empuje unidireccional del mercado, en particular cuando el
mismo se da en sociedades sin reglas, aparece como una corriente tan fuerte
que podra llevarnos a pensar que de la misma no hay salida;
Los estudios de caso aqu presentados, as como las aportaciones terico
metodolgicas de las conferencias magistrales, estn componiendo una nueva red de
actuacin de escala local, pero de influencia global, que preanuncian la:
REFUNDACIN DE LAS CONDUCTAS Y DE LOS MODOS DE VIVIR EN
SOCIEDAD.

16

Fundacin CEPA/ FLACAM

HACIA EL QUINTO CONGRESO

Se estn disputando la candidatura para realizar el 5 Congreso
personalidades de Chile, Colombia y Venezuela.
Hasta ahora parece que Chile ser el prximo hogar de esta serie de
Congreso. Gracias a uno de los personajes notables de este movimiento, Edward
Rojas, surgi la iniciativa de hacer el Congreso en la surea isla de Chilo. Luego, la
Universidad de Concepcin se ofreci a recibir el Congreso, y se esta haciendo ya
una integracin de Concepcin con Chilo.
No cabe dudas que el movimiento sigue y se consolida a travs de estos
congresos anuales, y el enriquecimiento que en cada uno se produce por los aportes
renovados de los personajes mas activos. Pero la incorporacin de los nacionales de
cada pas que se involucra., da nuevos saltos de calidad, a travs de la diversidad que
se integra.
Cuales son los puntos mas salientes para recomendar al quinto congreso ya
en organizacin:
La valoracin cultural de lo local, la modernidad apropiada, propia a travs
de digerir lo de afuera para hacerlo propio, como sealar Edward Rojas en
su Conferencia del cuarto congreso.
En bsqueda del paisaje perdido, el paisaje como memoria conectando la
diversidad a travs de la proyectacin en todas las escalas del territorio, como
propusiera Sergio Guevara en la misma edicin del Congreso.
Valorando el silencio, el valor de no hacer, volviendo al urbanismo de
compacidad y relaciones peatonales tendiendo a una mayor cohesin social,
propuso Jos Mara Ezquiaga en la tercera edicin del Congreso.
Afrontar la desigualdad y la violencia con una proyectacin de educacin en
el respeto y la conservacin de las relaciones sociales y el manejo de la
diversidad natural, segn palabras de Jos Fernando ngel, en la primera
edicin del Congreso.
El lugar dibuja la tcnica, cada lugar es una cuna de visiones en un lenguaje
de cdigos abiertos, como propone Rualdo Menegat en la cuarta edicin.
Del conocimiento a la produccin del paisaje como relato colectivo. El uso
pertenece al propietario, la belleza es de todos, como nos dijo Rafael Mata,
haciendo uso de las palabras del escritor Vctor Hugo.
"Pasar del lenguaje de los edificios, como forma de expresarse de los
arquitectos, al lenguaje del paisaje", que el arquitecto extrae a travs de su
percepcin y devuelve constituido en proyecto, segn propone Rubn Pesci
en la cuarta edicin.

17

Fundacin CEPA/ FLACAM

EL FUTURO
En el momento de editar este breve documento, ya esta en plena organizacin
la quinta edicin del congreso en Chile, mientras se alinean Medelln para el sexto y
Mrida para el sptimo.
Los autores y promotores iniciales (Fundacin CEPA/FLACAM) nos sentimos
orgullosos de cinco aos de crecimiento continuo de estas ideas, y el movimiento que
ya empiezan a provocar.
Es increble ver como muchos de los participantes se trasladan de pas en
pas para seguir la construccin de estas ideas.
Imagnese el lector, que antes ha ledo las conclusiones y sntesis hasta
ahora, cuando tengamos tres congresos mas ya realizados y en le sesin de clausura
de la sptima edicin, nos preguntemos cuanto mas tendremos aun para descubrir,
para revelar.
Debemos propiciar antes que seguir acumulando conocimiento y reflexiones,
que los casos que se vayan presentando en los congresos, sean cada vez mas fieles
a este cmulo de aciertos que ya hemos atesorado.
Que los estudios de caso que se presenten, las ponencias que se elaboren, y
los proyectos de estudiantes que se presenten, estn cada vez mas cerca de seguir
este derrotero y enriqucelo aun mas, con proyectos concretos en el territorio, el modo
mas generoso y expansivo de aprender.
Rubn Pesci
Marzo 2013

18