Professional Documents
Culture Documents
Nome fictcio empregado para, por motivos ticos, preservar a identidade da famlia.
Dentro desse paradigma terico, que confere ao contexto social um importante papel,
o pensamento de Vygotsky vem exercer uma complementariedade profunda. As proposies
vygotskyanas debruam-se sobre a natureza scio-histrica do psiquismo humano. Para esse
terico, somente o contato com o outro possibilitar a converso das significaes culturais do
mundo externo para o mundo interno da criana.
Acentuando essa ideia, Souza (1997) acrescenta que a interiorizao dos contedos
historicamente determinados e culturalmente organizados se d, sobretudo, por meio da
linguagem, possibilitando, portanto, que a natureza social das pessoas torne-se igualmente sua
natureza psicolgica. nesse sentido que Garcez (1998) defende que esse movimento, do
social para o individual, mediado pelo signo, d origem s funes psicolgicas superiores
ao processo de recriao e reinterpretao de informaes, conceitos e significados ,
presentes apenas nos seres humanos.
Tal compreenso expressa por Vygotsky (1991, p.45) ao defender que o uso de
signos conduz os seres humanos a uma estrutura especfica de comportamento que se destaca
do desenvolvimento biolgico e cria novas formas de processos psicolgicos enraizados na
cultura. Para ele, logo, h um movimento do interpessoal para o intrapessoal. As
significaes culturais existem, primeiramente, no meio externo e so apropriadas pelo
indivduo, sempre mediadas pela linguagem, no correr da vida. Nesse sentido, para esse autor,
as trocas coletivas so exaltadas em prol da atitude singular, pois, mesmo o que tomamos por
mais individual em um ser humano foi construdo a partir de sua relao com o outro.
Deste modo, Vygotsky construiu formulaes que vo ao encontro das ideias de
Volochinov ao ressaltar, em suas construes tericas, o percurso do social para o individual e
conferir especial importncia ao contexto scio-histrico em detrimento das leis naturais ou
biolgicas.
Souza (1997, p.127), ao articular essas duas perspectivas tericas, refere que o que h
em comum a busca de um elo dinamizador das transformaes sociais, que passa,
necessariamente, por situar a linguagem, na sua acepo dialgica, como catalisadora dessa
mediao.
Na precedncia do social sobre o individual est, assim, implcita a mediao do
outro e do signo. Dentro do sistema de signos temos a lngua, a escrita, os sistemas de
numerao e de smbolos, as obras de arte e toda sorte de produo cultural como recursos
mediacionais que tornam possvel ao sujeito apropriar-se da experincia social da humanidade
e desenvolver-se.
Tendo em vista o considerado at aqui, cabe ento analisar a concepo e o papel dos
gneros textuais, e mais especificamente do gnero literrio conto de fadas, como
instrumentos mediadores.
2. A natureza sociointeracional dos gneros textuais
Gneros textuais so, para Bakhtin (1997), tipos relativamente estveis de
enunciados que refletem as condies especficas e as finalidades das esferas da atividade
humana que esto relacionadas com a utilizao dos signos. Bazerman (apud MARCUSCHI,
2005, p. 18) vem nos dizer que, como enunciados de natureza histrica, sociointeracionais,
ideolgica e lingstica, os gneros so rotinas sociais de nosso dia-a-dia.
Com este pano de fundo, Coutinho (apud MARCUSCHI, 2008, p. 84) observa que os
gneros so modelos correspondentes a formas sociais reconhecveis nas situaes de
comunicao em que ocorrem. Para este autor, ainda, sua estabilidade relativa ao momento
histrico-social em que surge e circula.
Evitando o formalismo reducionista e rompendo definitivamente com as abordagens
aliceradas nos paradigmas da Gramtica Tradicional, que idealizam os gneros como
estruturas rgidas, os autores supracitados observam os gneros pelo seu lado dinmico.
Marcuschi (2005, p.18), ao enfatizar o carter flexvel, social e interativo dos gneros, refere
que devemos conceb-los como formas culturais e cognitivas da ao social corporificadas
de modo particular na linguagem.
Tambm conforme Marcuschi (2003), caracterizam-se muito mais por suas funes
comunicativas, cognitivas e institucionais do que por suas peculiaridades lingusticas e
estruturais e so de difcil definio formal, devendo ser contemplados em seus usos e
condicionamentos sciopragmticos caracterizados como prticas scio-discursivas.
Bakhtin (1997) distingue, ainda, os gneros textuais em primrios e secundrios. Os
primrios, considerados simples, se constituem em circunstncias de uma comunicao verbal
espontnea e so a base para a constituio dos gneros secundrios, que aparecem em
circunstncias de uma comunicao mais complexa e evoluda, principalmente escrita.
Contudo, para ele, as mudanas histricas que ocorrem nos estilos da lngua no se
dissociam das que ocorrem nos gneros do discurso e, assim sendo, a lngua escrita se
constitui em um conjunto dinmico em contnua mudana. Logo, ao contrrio do que se
poderia concluir da classificao proposta pelo autor, a lngua escrita um sistema complexo
cujos componentes incorporaram, a partir da maleabilidade concebida aos gneros, diversas
camadas da lngua popular, incluindo os estilos da lngua no-escrita, como por exemplo, a
necessidade de uma compreenso responsiva ativa, ressaltada pela natureza dialgica do texto
escrito lugar reservado ao ouvinte.
Partindo da perspectiva sociodiscursiva, todo texto considerado um exemplar de
gnero, necessariamente tomado como um sistema de significado aberto, que d margem a
uma multiplicidade de sentidos, construdos no momento da relao dialgica. Frutos de
experincias das geraes precedentes. Garcez (1998, p.64) alude que os gneros so objetos
socialmente elaborados pelos quais se transmitem e se ampliam as experincias possveis;
determinam o comportamento e guiam a percepo da situao na qual o sujeito levado a
agir.
Diante dessas consideraes, relevante esclarecer a importncia do gnero literrio
conto de fadas, objetivando, acima de tudo, a construo de sentidos pelo leitor, gerada
atravs de sua atividade social e interativa.
2.1. Contos de fadas: alvio do sofrimento e auxlio ao desenvolvimento humano
Como objeto de nosso interesse, o gnero literrio conto, mais especificamente o de
fadas, , para Abramovich (1989) uma narrativa curta que tem como caracterstica central
condensar conflito, tempo, espao e reduzir o nmero de personagens, atravs do universo do
Era uma vez....
Considerados obras-primas da humanidade, os contos de fadas surgiram h muitos
sculos. Antiqussimos e conduzidos, na maioria das vezes, por meio da oralidade, foram
transmitidos de gerao para gerao, tornando-se cada vez mais refinados. Em seu princpio
no eram destinados s crianas, e s com o passar dos tempos a partir da
dinamicidade/flexibilidade conferida aos gneros textuais como fatos sociais e no apenas
lingsticos como tal, discutida anteriormente se tornaram mais sutis.
A inveno da infncia, a preocupao com a educao pedaggica e com a salvao
da alma, influncia do catolicismo vigente, imprimiram moralidade aos contos e levaram os
escritores a adequ-los aos novos valores. Passaram, ento, a transmitir, segundo Bettelheim
(2002), significados manifestos e encobertos e a falar a todos os nveis da personalidade
humana, desde a mente ingnua da criana sofisticada do adulto. Contudo, por sua
simplicidade, os contos de fadas acabaram sendo assimilados pela literatura infantil,
fascinando crianas, convidando-as a percorrer caminhos arriscados, a enfrentar perigos e
Assim sendo, desde sua origem os contos j exerciam funo clnica (GUTFREIND,
2003). Hisada (1998), a esse respeito, comenta que eram amplamente usados na medicina
hindu como mtodo teraputico de tratamento para pessoas que apresentavam problemas
mentais com o objetivo de estimular a meditao.
Objetos de estudo de diversas reas do conhecimento, entre elas a psicanlise, so
produes scio-culturais que trazem em suas narrativas conflitos inerentes vivncia
humana. Freud (1976), ao estudar o sonho como fenmeno humano universal, destacou a
semelhana da criao onrica com os mitos e contos de fadas. Segundo ele, a paridade est
no fato de se utilizarem de uma linguagem coletiva os smbolos abordando conflitos da
humanidade. Uma lngua em que o mundo exterior torna-se smbolo do mundo interior e que
pode ser encontrada em todas as culturas.
Aplicando o modelo psicanaltico da personalidade humana, Bettelheim (2002), um
dos principais expoentes desse ramo de pensamento, afirma que os contos de fadas
transmitem importantes mensagens mente consciente, pr-consciente e inconsciente.
Para esse autor, medida que essas histrias se desenrolam, do validade e corpo s presses
do Id (instintos), mostrando caminhos para satisfaz-las, que esto de acordo com as
requisies do Ego (consciente) e do Superego (inconsciente).
Esse tipo de literatura, assim, num sentido bem mais profundo do que outros tipos de
leitura, fala das crises conflitivas do Eu e das presses internas graves de um modo que a
criana compreende, pois se encontra no seu ser psicolgico e emocional. Bettelheim (2002,
p.6) afirma que sem menosprezar as lutas interiores mais srias que o crescimento pressupe,
oferecem exemplos tanto de solues temporrias quanto permanentes para dificuldades
prementes. Logo, ao ressaltar o papel teraputico dos contos, refere que essas narrativas
auxiliam na resoluo de conflitos que a criana vivencia, mas que no entende e/ou no
capaz de verbalizar.
As histrias modernas escritas para o pblico infantil, de acordo com Bettelheim
(2002), evitam problemas existenciais no mencionam temas como o envelhecimento, a
morte ou o desejo pela vida eterna. Conflitos internos profundos e emoes violentas so
eminentemente negados por grande parte da literatura infantil atual. Em contraste com o que
esse autor denominou de histrias fora de perigo, os contos de fadas confrontam a criana
com os predicamentos humanos bsicos. Sempre retratam um dilema existencial de forma
breve e categrica, possibilitando que a criana compreenda o problema em sua forma mais
essencial. Uma trama mais complexa poderia confundir o assunto para ela.
Universos simblicos, em que a criana pode extravasar seus sentimentos, os contos
de fadas so, para esse autor, metforas de processos inconscientes, e se oferecem como
cenrio para identificaes e projees de desejos, medos e fantasias. Corso e Corso (2006),
sob este aspecto, acrescentam que lanamos na fantasia aquilo que nos aflige, pois em uma
verso ficcional, o problema encontra alguma sada.
expresso de sentimentos. O brincar, portanto, vem sendo associado a uma nova imagem de
criana construda em funo de seu status social.
Ao fazer a ponte entre a fantasia e a realidade, as expresses ldicas possibilitam que
a sesso teraputica se constitua em um ambiente rico para que a criana fale de si e de suas
relaes com o mundo circundante. Na atividade clnica, logo, os contos e brincadeiras
favorecem a expresso de sentimentos, a aquisio de comportamentos e a melhoria das
interaes sociais.
Todas essas aproximaes compreensivas refletem a possibilidade de representar a
realidade do mundo e a subjetividade humana de forma simblica. Deste modo, o conto de
fadas ser apresentado, a seguir, como dispositivo mediacional para o desenvolvimento global
infantil na clnica psicolgica com crianas.
3. Interveno clnica: o conto de fadas como instrumento mediacional
Com base nessas contribuies psicanalticas, passamos a descrever uma
interveno, registrada em dirio clnico, desenvolvida na Clnica-Escola de Psicologia da
Universidade Federal da Paraba junto Helena, uma menina de seis anos de idade,
diagnosticada com sintomatologia psicossomtica do vitiligo.
De acordo com Ramirez (2011), o vitiligo uma dermatose que se caracteriza pelo
aparecimento sbito e progressivo de manchas acrmicas que contrastam com a cor natural da
pele. No provoca dor ou qualquer incmodo fsico, no entanto, acarreta um enorme
sofrimento psquico que enderea para a clnica psicolgica pessoas com dificuldade em lidar
com os relacionamentos afetivos e sociais. Como rgo mais extenso do corpo humano,
atribuda pele a responsabilidade de intermediar a relao com o outro e de exercer a funo
de representante da identidade e da auto-imagem, de tal modo, Helena nos confiada para
acompanhamento com a imagem corporal afetada, sente-se feia e envergonhada perante
familiares e amigos.
Embasada na proposta teraputica de Dolto (1988) de propiciar uma escuta capaz de
traduzir a linguagem infantil corporificada na ludicidade e comunicar criana seus
prprios pensamentos sob seu aspecto real, foi realizada sesso inicial com os pais da menina
para entrevista de anamnese e adeso ao Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. A
entrevista, segundo Arzeno (1995), um dos recursos tcnicos de que dispe o psiclogo para
obter informaes e atuar segundo esse conhecimento. Propiciou-nos, assim, o entendimento
do desenvolvimento global da criana e permitiu compreender o impacto e o sentido da
queixa, uma vez que, nessa ocasio, nos foi relatado que as manchas na pele de Helena ainda
eram discretas, mas com dimenses suficientes para atingir sua autoestima e velar seus laos
sociais.
Como juzo de valor, a beleza exaltada pela cultura vigente, que assegura que, se
obtida, trar sucesso e realizao pessoal. Deste modo, impossvel dissoci-la dos critrios
de incluso social, uma vez que na sociedade moderna a beleza adquire conotao de
aceitao, de no rejeio. O dficit em algum aspecto da aparncia lesa a imagem que temos
de ns mesmos e determina nosso comportamento.
A autoimagem, portanto, essencial nossa autoestima e nossa conduta social.
Adler (1970), discpulo de Freud, ao postular uma teoria que enfatiza a autoestima como
tentativa de superar sentimentos de inferioridade, considera que tais anseios decorrem da
viso que a criana tem em relao inadequao de seu corpo e menciona que esses
sentimentos negativos relacionar-se-iam com possveis causas de insatisfao futura. Uma
autoimagem positiva, logo, importante ndice de ajustamento pessoal e de equilbrio da
personalidade.
lpis e papel e escrever o que ditava: Eu to ficando linda. T nascendo as manchinhas, mas
eu to ficando melhor (SIC). Ao final pede para que seja colocado seu nome logo abaixo.
Dita-o por completo, parecia querer assegurar a autoria do significado que aquelas palavras
comportavam. Certifica-se se foi feito conforme solicitado.
Por ser inquestionvel a associao do belo com o bom e do feio com o mal e nos
contos de fadas heris, heronas so sempre bonitos, enquanto que ogros e bruxas so feios ,
Helena no optou por contos em que a protagonista era uma fada, como outras meninas de sua
idade. A percepo da aparncia (imediata) fez com que a menina trilhasse o caminho da
essncia, e na ponte fantasia-realidade desenvolvesse a autoconfiana, direcionando os
atendimentos clnicos para um fim.
Numa ltima sesso, com os pais, ressaltamos que o processo teraputico
desencadeou a introspeco dos anseios vivenciados por Helena e, assim sendo, propiciou a
reconstruo de sua autoestima e a segurana de sentimentos em prol de uma atitude
valorativa de diferenas e particularidades. Nessa oportunidade, a me nos relatou que Helena
nos ltimos tempos teve sua capacidade de socializao ampliada. Mencionou: Ela tinha
dificuldade de fazer amigos e se chegasse num lugar cheio de desconhecidos, entrava muda e
saa calada. Hoje no mais assim. (SIC). O pai, por outro lado, destacou que a menina no
se queixa mais de sentimentos de feira, ao contrrio, [...] est motivada e feliz. Sente-se
mais bonita. (SIC).
Sendo a enunciao produto da atividade humana, indissocivel das relaes que
mantm os interlocutores, a interiorizao de contedos historicamente determinados e
culturalmente organizados, retratados na linguagem dos contos trabalhados, possibilitou
natureza social de Helena tornar-se igualmente sua natureza psicolgica. O contato com os
contos de fadas, onde o elemento mgico est em tudo e de forma natural, possibilitou
menina ressignificar as leses dermatolgicas, as inibies e manifestaes de sofrimento
atravs de um recurso saudvel do qual pde nutrir-se. Tal movimento pde ser verificado ao
longo do processo quando, ao expressar ludicamente suas dificuldades, ou ainda, ao verbalizar
sobre seus medos e anseios, elucidamos o sentido de suas representaes e constatamos um
re-posicionamento de seu personagem frente a si prprio e ao outro.
A linguagem ldica da brincadeira, conforme relata Freud (1976), possibilita
criana recriar um mundo para si mesma em que submete as coisas que esto ao seu redor a
uma ordem que ela controla. Sobre este aspecto, Bettelheim (2002) refora que distanciar-se
do contedo de seu inconsciente e v-lo como algo exterior a ela, permite que a criana
consiga algum domnio sobre ele, o que ela no pode fazer quando solicitada ou forada pelas
circunstncias a reconhec-los como projees de seus processos internos.
Helena intuitivamente pde compreender, atravs da interao recproca na relao
dialgica texto/leitor, que, embora essas histrias sejam irreais, no so falsas e que, ao
mesmo tempo em que os fatos narrados no acontecem na vida real, podem ocorrer como uma
experincia de desenvolvimento pessoal, pois, como acrescenta Bettelheim (2002), os contos
de fadas retratam de forma imaginria e simblica os passos essenciais do crescimento.
Como resultado, aps duas entrevistas com os pais, uma inicial e uma final, e
quatorze encontros com a criana em que foi oferecido um lugar de escuta do discurso
(tenha sido ele ldico ou verbalizado), a partir da relao de confiana estabelecida entre
analista/analisante , Helena pde transcender seu sofrimento psquico e progredir para uma
aceitao e integrao madura do Eu, o que refletiu nos seus laos afetivos e sociais.
Consideraes finais
O desgnio maior desse artigo foi destacar o valor do conto de fadas para o alvio do
sofrimento e auxilio do desenvolvimento humano. A disposio para o dilogo entre autor e
leitor constitui a base para a efetivao do conto de fadas como arte coletiva capaz de falar
aos sentimentos humanos. Seu objetivo estabelecer um elo na cadeia dialgica do universo
social com a realidade intrnseca de cada ser humano. O texto escrito, carregado de uma
profunda riqueza antropolgica, recria situaes que esto de forma natural e concreta na
sociedade.
As aventuras dos personagens na narrativa fantasiosa, portanto, permitem criana
compreender a realidade que a cerca; as culturas, hbitos, costumes; as implicaes sociais,
ideologias e formas de pensar e sentir s quais submetida, bem como elaborar o contedo do
conto e dar-lhe forma.
Ao lidar com os contos, num movimento do interpessoal para o intrapessoal, Helena
pde ouvir, atravs de uma linguagem emocional, no s os seus conflitos, mas os de outros
seres humanos imersos num universo histrico e social, e sentir-se forte para enfrent-los. Ao
interpretarmos o ldico como expresso de carter social (atravs do qual a criana fala de si,
de suas experincias, da forma como as vivenciou ou do modo como as decodificou) e
comunicarmos criana seus prprios pensamentos atravs de seu aspecto real, percebemos a
metamorfose de um patinho feio em um belo cisne, ou ainda um soldadinho de arma posta
vida, confiante e seguro para aventurar-se no mundo real e assumir laos sociais.
Conforme constatamos, a arte e mais especificamente o conto de fadas como
instrumento mediacional, utilizado na interveno teraputica, funciona como importante
recurso para constituio da subjetividade do indivduo e de seus processos mentais, alm de
instituir-se tambm como elemento de formao moral e cultural, de autoafirmao e
desenvolvimento global de uma criana. Logo, os resultados ratificam ainda mais o papel da
linguagem como fator constitutivo dos seres humanos e elemento central nas interaes
sociais.
Referncias bibliogrficas
ABRAMOVICH, F. Literatura infantil: gostosuras e bobices. So Paulo: Scipione, 1989.
ADLER, A. Fundamentals of Individual Psychology. Journal of Individual Psychology, v. 26,
n. 1, p. 36-49, maio 1970.
ARZENO, M. E. G. Psicodiagnstico clnico: novas contribuies. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1995.
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
BETTELHEIM, B. A psicanlise dos contos de fadas. 16. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
2002.
CALDIN, C. F. A aplicabilidade de textos literrios para crianas. Encontros Bibli, n. 18, p.
72-89, jul./dez. 2004.
CHAU, M. Contos de fadas. In: CHAU, M. Represso sexual: essa nossa (des)conhecida.
So Paulo: Editora Brasiliense, 1984. p.32-54.
CORSO, D. L. & CORSO, M. Fadas no div: psicanlise nas histrias infantis. Porto Alegre:
ARTMED, 2006.
COSTA, C. L. Cncer infantil: a realidade da doena na fantasia dos contos de fadas. Acta
Oncolgica Brasileira, v.22, n. 2, p. 292-294, abr./jun. 2002.
COSTA, P. de F. A. Os Contos de Fadas: de narrativas populares a instrumentos de
interveno. 2006. 73 f. Dissertao (Mestrado em Letras) Universidade Vale do Rio Verde,
Trs Coraes/MG. 2006.
CRISTFANO, S. Os contos de fadas: o fantstico percurso para a integrao de crianas
com necessidades especiais. In: CONGRESSO INTERNACIONAL GALEGOPORTUGUS DE PSICOLOGIA, 10, 2009, Braga. Anais... Braga: Universidade do Minho,
2009. p.4883-4894.