MINISTERIO PBLICO

DISTRITO JUDICIAL DEL CALLAO

7 FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CALLAO

PROCESO SUMARIO
Expediente N: 458-2012
Especialista:
Ivn Moncada Gallo
Dictamen:
-2013
7to JUZGADO PENAL DEL CALLAO
SEOR JUEZ:
Viene para vista fiscal a fojas 772, el proceso penal seguido contra CARLOS ALBERTO
CHAVEZ PADILLA (24), por el presunto delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Homicidio Culposo
Agravado, en agravio de Orlando Jaimen Villalobos Suxe (46).
I. HECHOS MATERIA DE IMPUTACION
Fluye de las diligencias actuadas que aproximadamente a las 03:10 horas del da 08 de
febrero de 2012, se produjo un suceso de trnsito choque en el cruce formado por la Avenida Argentina
y la Avenida Elmer Faucett Callao, entre el automvil de placa de rodaje B1M-3340 conducido por el
ahora occiso Orlando Jaimen Villalobos Suxe (que se desplazaba por la Avenida Faucett con direccin a
la Avenida la Marina) con el automvil de placa de rodaje IO-6833 conducido por el denunciado Carlos
Alberto Chvez Padilla (que se desplazaba por la Avenida Argentina con direccin al Callao), falleciendo
como consecuencia de dicho suceso de trnsito el agraviado Orlando Jaimen Villalobos Suxe y con
lesiones de consideracin Katherine Caroline Magallanes Barreto y Cristian Torres Chumpitaz, quienes se
encontraban en el interior del automvil que estuvo conduciendo el denunciado Carlos Alberto Chvez
Padilla momentos de producirse los hechos descritos.
Verificndose como consecuencia del resultado de la investigacin preliminar, que el
suceso de trnsito mencionado se produjo como consecuencia de la excesiva velocidad en que el
denunciado estuvo conduciendo el vehculo de placa de rodaje IO-6833 (no disminuy la velocidad pese
a encontrarse en un cruce) y como producto, asimismo, del estado etlico en que se encontraba (0.53 g/l),
lo que, en definitiva, contribuy a la produccin del referido suceso de trnsito, debido a que se
encontraba con sus facultades psicofsicas disminuidas.
II. DILIGENCIAS REALIZADAS A NIVEL PRELIMINAR
- A fs. 14 obra la manifestacin policial de Romelia Padilla Malca de Villalobos (38), esposa del
agraviado, quien refiere que el da 07 de febrero del 2012 a las 13:00 horas, su esposo sali de su casa a
trabajar como taxista en el aeropuerto Jorge Chvez y como a las 04:30 horas del da 08 de febrero del
2012, le comunicaron que su esposo haba sufrido un accidente de trnsito.
- A fs. 17/18 obra la entrevista de Christian Torres Chumpitaz (33), amigo del investigado, quien
refiere que las 03:00 horas del da 08 de febrero del 2012, se encontraba tomando con unos amigos en
San Isidro, entonces llama a Carlos Chvez Padilla, para que lo recoja con su vehculo, despus de subir
al vehculo se quedo dormido saliendo de San Isidro, estaba sentado en el asiento del copiloto,
despertando cuando se produce el choque y no tiene conocimiento si Carlos Chvez Padilla habra
tomado algn tipo de licor antes de recogerlo.

- A fs. 19/22 obra la manifestacin policial de Carlos Alberto Chvez Fernndez (50), de ocupacin
Comandante PNP, padre del investigado, quien refiere que tomo conocimiento del choque a travs de una
llamada telefnica y que acudi al lugar de los hechos para auxiliar a su hijo y a los posibles heridos
llevndolos al Hospital de la Polica, haciendo mencin que su hijo queda a disposicin de la autoridad
competente para que afronte la responsabilidad que ha conllevado dicho accidente de trnsito.
- A fs. 26 obra el Certificado de Dosaje Etlico N 0007-006060 practicado al investigado Carlos
Alberto Chvez Padilla, elaborado por el Policlnico del Callao, el cual arroja como resultado 0.53 g/L
(Cero gramos cincuenta y tres centigramos de alcohol por litro de sangre).
- A fs. 27 obra el Certificado de Dosaje Etlico N 0007-006059 practicado al agraviado Orlando
Jaimes Villalobos Suxe, elaborado por el Policlnico del Callao, el cual arroja como resultado negativo.
- A fs. 33/36 obra el Acta Fiscal de fecha 08 de febrero de 2012 a las 11:10 horas, en la que el
Qumico Farmacutico Dr. Luis Alberto Lpez vila con presencia del representante del Ministerio Pblico
y previo consentimiento del procesado Carlos Alberto Chvez Padilla y del padre del mismo, Carlos
Alberto Chvez Fernndez, procede a extraerle la muestra de sangre.
- A fs. 41 obra el Acta de Registro Vehicular Placa IO-6833 del intervenido Carlos Alberto Chvez
Padilla, donde se consigna una (01) Botella de Whisky Johnnie Walker al parecer media botella lquida de
su contenido.
- A fs. 56 obra el Acta de Recepcin de Video, el cual fue proporcionado por la Gerencia General de
Transporte Urbano del Callao, el cual contiene la filmacin del accidente de trnsito choque con
consecuencia fatal ocurrido a las 03:10 aproximadamente del da 08 de febrero del 2012 en el cruce
formado por la Avenida Elmer Faucett con la Avenida Argentina Callao.
- A fs. 62/64 obra la Historia Clnica del investigado Carlos Alberto Chvez Padilla realizada a las
04:01 horas del da 08 de febrero del 2012, el cual seala que el paciente ingreso en estado etlico con
traumas mltiples.
- A fs. 70/71 obra la declaracin de Francisco Efran Alcntara Carbajal (36), compaero de trabajo
del agraviado, quien refiere haber llegado al lugar de los hechos a las 03:10 aproximadamente, cuando
estos ya se haban producido, noto que todos los policas se encontraban custodiando el vehculo que
haba causado el accidente, entonces se acerc a dicho vehculo y observ que en el interior del mismo
se encontraba una botella de whisky.
III. DILIGENCIAS REALIZADAS A NIVEL JUDICIAL
Habindose dictado el auto de procesamiento a fs. 90/95 de fecha 09 de febrero de 2012, abrindose
instruccin contra Carlos Alberto Chvez Padilla, por el presunto delito contra la Vida, el Cuerpo y la
Salud Homicidio Culposo Agravado, en agravio de Orlando Jaimen Villalobos Suxe, dictndose mandato
de detencin contra el inculpado Carlos Alberto Chvez Padilla; se programaron las diligencias inherentes
a la investigacin. Asimismo por Resolucin obrante de fs. 724 a pedido del Ministerio Pblico se ampli
el plazo de la instruccin a efectos de llevarse a cabo las diligencias pendientes.
- A fs. 96/99 obra el Acta realizada por el representante del Poder Judicial en presencia del
representante del Ministerio Pblico en el Hospital Central de la Polica Luis N. Senz, donde se le notifica
al procesado Carlos Alberto Chvez Padilla el auto de apertura de instruccin con mandato de detencin,
suspendiendo la diligencia para que sea continuada por el rgano jurisdiccional correspondiente.
- A fs. 132 obra el Certificado de Antecedentes Penales a nombre del procesado Carlos Alberto
Chvez Padilla, donde no registra antecedentes.

- A fs. 141 obra el Examen Qumico Toxicolgico - Dictamen Pericial N 2012002010272 practicado al
procesado Carlos Alberto Chvez Padilla por el Instituto de Medicina Legal, donde se concluye que la
muestra de sangre analizada no presenta ninguna sustancia txica, observndose que la toma de
muestra fue a las 11:00 horas aproximadamente del da 08-02-2012.
- A fs. 145 obra el Dosaje de Alcohol Etlico - Dictamen Pericial N 2012002009206 practicado al
procesado Carlos Alberto Chvez Padilla por el Instituto de Medicina Legal, donde se concluye que la
muestra de sangre analizada no presenta alcohol etlico, observndose que la toma de muestra fue a las
11:00 horas aproximadamente del da 08-02-2012.
- A fs. 166 obra el Certificado de Antecedentes Judiciales a nombre del procesado Carlos Alberto
Chvez Padilla, donde no registra antecedentes.
- A fs. 283/288 obra la declaracin instructiva del procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, quien
refiere que el da de los hechos se encontraba manejando su auto y lo acompaaban en el asiento del
copiloto su amigo Christian Torres Chumpitaz y en el asiento trasero su amiga Katherine Magallanes
Barreto, que haba tomado un vaso de whisky y que si tiene conocimiento que conducir vehculos en
estado de ebriedad es delito. Asimismo, manifiesta que al cruzar la avenida Faucett lo hizo con la luz
ambar y que no pudo percatarse de la presencia del agraviado, porque ya haba cruzado la mitad de la
pista y all recin vio al agraviado, por lo que viro al lado izquierdo y el agraviado no hizo nada para evitar
el accidente.
- A fs. 298/322 obra el Informe Tcnico N 004-2012-REGPOL-C/DIVPOLTRAN-DEPRACT-EMI-3,
elaborado por la Divisin Policial de Trnsito DEPRACT del Callao, donde se concluye por un lado, como
factor predominante del choque, que el conductor Carlos Alberto Chvez Padilla, desplazaba su vehculo
sin cuidado y prevencin, debido a encontrarse con sus facultades sicosomticas disminuidas por la
ingesta de bebidas alcohlicas, hecho que provoca que experimente una disminucin de su visin
perifrica, que no le permiti detectar movimientos y estimacin de distancia, no siendo capaz de valorar
adecuadamente los riesgos posibles y presentes que le ofreca la va ante la aproximacin del vehculo
conducido por Orlando Jaimen Villalobos Suxe; y por otro lado, como factor contributivo que el conductor
Carlos Alberto Chvez Padilla, desplaz su vehculo a una velocidad no razonable ni prudente para las
circunstancias del lugar y momento, ya que pese a aproximarse a una interseccin no reduce su
velocidad, ms an si el semforo ubicado en la interseccin y que regulaba su sentido de circulacin se
encontraba en amarillo intermitente lo que le obligaba a llegar a una velocidad reducida.
- A fs. 341/342 obra la declaracin testimonial de Bruno Edmundo Migliori Llave, quien refiere ser
bombero con grado de teniente, trabaja en la Compaa Antonio Alarco Espinoza B 60 Bellavista Callao, y
que en el da y lugar de los hechos vio dos vehculos colisionados, uno en la berna central impactado en
un poste y el otro en la va contraria impactado en un portn, vio a una persona tendida en el suelo,
acercndosele con un paramdico, quien hizo el protocolo de atencin haciendo ver que no tena signos
vitales, luego fue al otro vehculo para liberar a las tres personas que estaban dentro del vehculo.
- A fs. 343/344 obra la declaracin testimonial de Marcelino Falcn Zavala, quien refiere ser bombero
con grado de sub teniente, trabaja en la Compaa Antonio Alarco Espinoza B 60 Bellavista Callao, y que
en el da y lugar de los hechos se dirigi al vehculo donde estaba una chica, a la cual la auxili sacndola
del vehculo y la ambulancia se la llev al hospital ms cercano.
- A fs. 345/346 obra la declaracin testimonial de Manuel Ricardo Ochoa Acho, quien refiere ser
bombero con grado de seccionario, trabaja en la Compaa Antonio Alarco Espinoza B 60 Bellavista
Callao, y que en el da y lugar de los hechos evalo la escena de fluidos, desconecto bateras y cuando
lleg el capitn Snchez Rossi dio las indicaciones de que podan ayudar a las personas.
- A fs. 358/366 obra la pericia tcnica de parte elaborada por Manuel Grados Daz, perito en
reconstruccin de accidentes de trnsito, en la cual se concluye como causa que gener el accidente, la
accin del conductor Orlando Jaimen Villalobos Suxe al ingresar a la interseccin a una velocidad

sostenida y no haber disminuido su velocidad ante el mensaje que transmita la luz del semforo en
posicin ambar y que con relacin al resultado de alcoholemia de 0.53g/L expedido por la Sanidad de la
PNP, queda la controversia con el Examen Qumico Toxicolgico realizado en el Instituto de Medicina
Legal del Ministerio Pblico, cuyo resultado fue negativo.
- A fs. 368/377 obra el informe pericial de parte elaborado por la Perito Qumico Farmacutica
Enriqueta Nelly Solis Yzaguirre, en el que se concluye que el mtodo usado en el Certificado de Dosaje
Etlico N 0007-006060, es decir el Mtodo Shefftell modificado para la fotocolorimetra adaptado a la
Tcnica de Microdifusin de Conway, no es especfico ni selectivo para la determinacin de alcohol etlico
en la sangre y que si bien el resultado arrojado es de 0.53 g/L (cero gramos cincuenta y tres centigramos
de alcohol por litro de sangre), las normas supranacionales que rigen entre otros las buenas prcticas en
el laboratorio de anlisis, exigen el redondeo de la cifra que se encuentra a la derecha del ltimo lugar
decimal expresado en el lmite, para el caso, este dgito es menor de 5, por lo que esta cifra se elimina sin
cambiar el dgito que lo precede, siendo la forma correcta de expresin del resultado 0,5 g/L (cero gramos
cinco decigramos de alcohol por litro de sangre).
- A fs. 401/405 obra la declaracin testimonial de Carlos Alberto Chvez Fernndez, padre del
procesado, quien refiere que tomo conocimiento del choque a travs de una llamada telefnica y que
acudi al lugar de los hechos para auxiliar a su hijo y a los posibles heridos llevndolos al Hospital de la
Polica y que est apoyando econmicamente a los agraviados.
- A fs. 406/407 obra la declaracin testimonial de Johan Edward Espinal Hugo, de ocupacin taxista,
refiere que no conoce ni al procesado ni al agraviado, y que cuando se produce el hecho no estuvo
presente, paso por el lugar despus de tres o cuatro minutos y dio la vuelta en U, para auxiliar a los
heridos y que en el carro donde haban tres ocupantes la polica estaba sacando botellas de licor.
- A fs. 418/420 obra el Protocolo de Necropsia N 0053-2012 del agraviado, donde se concluye que
las causas de muerte fueron Shock Hipovolemico, Fracturas de costillas, Hemorragia Intracapsular
Heptico y Traumatismos Toraco-Abdominal.
- A fs. 423/424 obra la declaracin preventiva de Christian Torres Chumpitaz, refiere que junto a
Carlos Alberto Chvez Padilla, el da de los hechos a la 12:30 ingres a un night club y compraron una
botella de whisky y lo mezclaron con agua y hielo consumiendo pequeas porciones sirvindolo en cuatro
vasos, y luego de una hora se retiraron.
- A fs. 427/430 obra la declaracin testimonial de Roger Germn Fuentes Valverde, refiere que no
conoce ni al procesado ni al agraviado, se desempea como chofer en la Guardia Regional del Callao y
que haba sido asignado para laborar en el puesto de la interseccin de la Avenida Elmer Faucett y la
Avenida 28 de Julio, y que estaba a pocos metros del accidente, al escuchar un ruido fuerte de la frenada
de un vehculo se dirigi al lugar encontrando dos vehculos colisionados, tratando de auxiliar a los
heridos. Asimismo, vio que el semforo entre las avenidas Argentina y Faucett se encontraba con luces
intermitentes de color amarillo en ambos sentidos.
- A fs. 586 obra la Papeleta de Infraccin N 00806187P Municipalidad del Callao Polica Nacional
del Per, siendo los datos del infractor - Carlos Alberto Chvez Padilla, descripcin de la infraccin - no
respetar los lmites mximo o mnimo de velocidad establecidos - velocidad mxima de la va 60 Km velocidad detectada 120 Km, fecha y hora de la infraccin 08/02/2012 03:14, lugar de la infraccin
avenida argentina cuadra 52 Callao, prueba testimonial una foto medida con el equipo de velocidad
LI13G.
- A fs. 657/658 obra la declaracin testimonial de Jos Guillermo Snchez Rossi, quien refiere ser
bombero con grado teniente brigadier, trabaja en la Compaa Antonio Alarco Espinoza B 60 Bellavista
Callao, y que en el da y lugar de los hechos auxili al carro que tena tres ocupantes y se percat que el
semforo que hay en la interseccin de las avenidas Faucett con Argentina funcionaba con la luz
intermitente.

- A fs. 659/660 obra la declaracin testimonial de Sergio Rolando Caldern Mendoza, quien refiere
ser bombero con grado teniente, trabaja en la Compaa Antonio Alarco Espinoza B 60 Bellavista Callao,
y que en el da y lugar de los hechos auxili al carro que tena tres ocupantes.
- A fs. 661/662 obra la declaracin testimonial de Wilman Oscar Rivera Gamarra, ocupacin SOT3.
PNP, quien refiere haber llegado diez minutos aproximadamente despus de haberse suscitado los
hechos, prest el auxili correspondiente llamando al 105 a efectos de que venga una unidad mdica
bomberil.
- A fs. 663/664 obra la declaracin testimonial de Victorino Ortiz Cceres, ocupacin SOT1. PNP,
quien refiere haber llegado diez minutos aproximadamente despus de haberse suscitado los hechos,
acudiendo al lugar por una llamada de la central 105 apoyando a la unidad policial que ya se encontraba
en el lugar de los hechos.
- A fs. 670/671 obra la diligencia de ratificacin por parte de la Qumico farmacutica perito judicial
Enriqueta Nelly Solis Yzaguirre, quien se ratifica en el contenido y firma del informe pericial de fojas
368/377.
- A fs. 672/675 obra la diligencia de visualizacin de video, entre ellos el proporcionado por la
Gerencia de Transporte Urbano del Callao, el cual tiene la anotacin Av. Argentina Av. Faucett 08/02/12
03:000 a 06:40, el hecho se produce a las 03:10, se observa un auto de color oscuro que viene de Lima al
Callao por la avenida Argentina, ese vehculo impacta con otro vehculo tambin de color oscuro que
vena del aeropuerto para San Miguel, al parecer el vehculo que colisiona arrastra al otro vehculo
saliendo de la imagen, el semforo con luz amarrilla intermitente. Asimismo, se visualizan las noticias
emitidas por los canales Amrica Televisin, Panamericana Televisin y RPP noticias, quienes
concuerdan en la narrativa del accidente sucedido, as como tambin que dentro del auto conducido por
Carlos Alberto Chvez Padilla se encontr una botella de whisky consumida hasta la mitad y que los
semforos de las Avenidas Argentina y Elmer Faucett se encontraban en forma intermitente.
- A fs. 689 obra la declaracin testimonial de Santos Vidal Vlchez Garay, ocupacin SOT3. PNP,
quien refiere que le extrajo la muestra de sangre a Carlos Alberto Chvez Padilla a las siete y veinte de la
maana del da ocho de febrero del dos mil doce y que el sub oficial Cloaldo Huanay Humancusi, fue
quien le dejo el oficio en la unidad de base, no estando presente en la extraccin.
- A fs. 703/704 obra la diligencia de ratificacin por parte del Perito de investigacin de accidentes de
trnsito Francisco ngel Barboza Castillo, quien se ratifica en el contenido y firma del Informe Tcnico N
004-2012-REGPOL-C/DIVPOLTRAN-DEPRACT-EMI-3 de fojas 298/322.
- A fs. 707 obra el Certificado de Antecedentes Policiales a nombre del procesado Carlos Alberto
Chvez Padilla, donde no registra antecedentes.
- A fs. 716 obra la declaracin testimonial de Cloaldo Rodomiro Huanay Huamancusi, ocupacin
SOT1. PNP, quien refiere que no estuvo en la extraccin de muestra de sangre a Carlos Alberto Chvez
Padilla, porque cuando una persona que se encuentra en el hospital por accidente de trnsito por orden
superior se deja el oficio a la Sanidad en la Perla, y el personal encargado de dosaje etlico de la Sanidad
en la Perla se encarga de extraerle la sangre.
- A fs. 742/743 obra la diligencia de ratificacin por parte de la Qumico farmacutica Rosa Antonia
Ruz, quien se ratifica en el contenido y firma del certificado de dosaje etlico de fojas 26, y manifiesta que
a medida que pasa el tiempo va disminuyendo la concentracin de alcohol en la sangre.
IV. DELITO Y RESPONSABILIDAD PENAL
Que, analizando y compulsando las pruebas actuadas en la presente instruccin y habiendo vencido el
plazo ordinario y ampliatorio de la presente instruccin se ha llegado establecer lo siguiente:

Primero: Que, se imputa al procesado Carlos Alberto Chvez Padilla haber ocasionado con su vehculo
un accidente de trnsito en la interseccin de las avenidas Argentina y Elmer Faucett - Callao, el cual se
produjo por la excesiva velocidad en que el denunciado conduca su vehculo de placa de rodaje IO-6833
(no disminuy la velocidad pese a encontrarse en un cruce) y asimismo como producto del estado etlico
en que se encontraba (0.53 g/L), lo cual origin la muerte del conductor, Orlando Jaimen Villalobos Suxe,
quien se trasladaba por la avenida Elmer Faucett con direccin hacia la avenida la Marina, en su vehculo
de placa de rodaje B1M-3340.
Segundo: Que, estando a lo expuesto, es necesario, analizar si la conducta del procesado Carlos Alberto
Chvez Padilla se subsume en el tipo penal de Homicidio Culposo sealado en el artculo 111 del Cdigo
Penal. Adems de comprobar si existen medios de prueba que permitan acreditar la responsabilidad del
procesado Carlos Alberto Chvez Padilla y el nivel de participacin del mismo.
Tercero: Que, el delito de Homicidio Culposo, como ya se sealo se encuentra estipulado en el artculo
111 del Cdigo Penal, sealando los prrafos especficos que seran aplicables en el presente caso: El
que, por culpa, ocasiona la muerte de una persona, ser reprimido con pena privativa de libertad no
mayor de dos aos o con prestacin de servicios comunitarios de cincuenta y dos a ciento cuatro
jornadas. () La pena privativa de la libertad ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho aos e
inhabilitacin, segn corresponda, conforme al artculo 36- incisos 4), 6) y 7) -, si la muerte se comete
utilizando vehculo motorizado () o con presencia de alcohol en la sangre en proporcin mayor de 0.5
gramos litro, en el caso de transporte particular (), o cuando el delito resulte de la inobservancia de
reglas tcnicas de trnsito.
Cuarto: Que, de acuerdo a la doctrina nacional se ha sealado: En el caso concreto del Homicidio
Culposo, el primer dato a saber, es que se haya producido la muerte de una persona, segundo dato a
saber, es que el resultado fatal haya obedecido a una conducta negligente del autor, tercer dato, es que
dicha negligencia haya sobrepasado el riesgo permitido y cuarto dato, es examinar si efectivamente dicho
resultado es la consecuencia directa de la conducta infractora del autor 1. En ese sentido, haciendo un
anlisis secuencial, habr que remitirse al aspecto objetivo, y comprobar si el procesado con su conducta
ha generado un riesgo no permitido, lo cual se corrobora con los siguientes medios probatorios: a) A fs.
298/322 obra el Informe Tcnico N 004-2012-REGPOL-C/DIVPOLTRAN-DEPRACT-EMI-3, elaborado
por la Divisin Policial de Trnsito DEPRACT del Callao, donde se tiene por un lado, como factor
predominante del choque, que el procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, desplazaba su vehculo sin
cuidado y prevencin, debido a encontrarse con sus facultades sicosomticas disminuidas por la ingesta
de bebidas alcohlicas, hecho que provoca que experimente una disminucin de su visin perifrica, que
no le permiti detectar movimientos y estimacin de distancia, no siendo capaz de valorar
adecuadamente los riesgos posibles y presentes que le ofreca la va ante la aproximacin del vehculo
conducido por el agraviado; y por otro lado, como factor contributivo que el procesado Carlos Alberto
Chvez Padilla, desplaz su vehculo a una velocidad no razonable ni prudente para las circunstancias
del lugar y momento, ya que pese a aproximarse a una interseccin no reduce su velocidad, ms an si el
semforo ubicado en la interseccin y que regulaba su sentido de circulacin se encontraba en amarillo
intermitente lo que le obligaba a llegar a una velocidad reducida, siendo ratificado dicho Informe por el
Perito de investigacin de accidentes de trnsito, Francisco ngel Barboza Castillo, conforme consta a fs.
703/704; b) A fs. 427/430 obra la declaracin testimonial de Roger Germn Fuentes Valverde quien se
desempea como chofer en la Guardia Regional del Callao y que estaba a pocos metros del accidente,
quien corrobora que el semforo entre las avenidas Argentina y Faucett se encontraba con luces
intermitentes de color amarillo en ambos sentidos. Asimismo, a fs. 657/658 obra la declaracin testimonial
de Jos Guillermo Snchez Rossi, quien refiere ser bombero con grado teniente brigadier, trabaja en la
Compaa Antonio Alarco Espinoza B 60 Bellavista Callao, y que en el da y lugar de los hechos se
percat que el semforo que hay en la interseccin de las avenidas Faucett con Argentina funcionaba con
la luz intermitente; c) A fs. 586 obra la Papeleta de Infraccin N 00806187P Municipalidad del Callao
Polica Nacional del Per, siendo los datos del infractor - Carlos Alberto Chvez Padilla, descripcin de la
1

PEA CABRERA FREYRE, Alonso Ral, Derecho Penal Parte Especial, Tomo I, Editorial IDEMSA Lima Per abril 2011 pg.
140.

infraccin - no respetar los lmites mximo o mnimo de velocidad establecidos - velocidad mxima de la
va 60 Km - velocidad detectada 120 Km, fecha y hora de la infraccin 08/02/2012 03:14, lugar de la
infraccin avenida argentina cuadra 52 Callao, prueba testimonial una foto medida con el equipo de
velocidad LI13G; d) A fs. 672/675 obra la diligencia de visualizacin de video, entre ellos el proporcionado
por la Gerencia de Transporte Urbano del Callao, el cual tiene la anotacin Av. Argentina Av. Faucett
08/02/12 03:000 a 06:40, el hecho se produce a las 03:10, se observa un auto de color oscuro que viene
de Lima al Callao por la avenida Argentina (vehculo del procesado), el cual impacta con otro vehculo (del
agraviado) tambin de color oscuro que vena del aeropuerto para San Miguel, el semforo est con luz
amarrilla intermitente. Asimismo, se visualizan las noticias emitidas por los canales Amrica Televisin,
Panamericana Televisin y RPP noticias, quienes concuerdan en la narrativa del accidente sucedido que
los semforos de las Avenidas Argentina y Elmer Faucett se encontraban en forma intermitente. Con lo
actuado queda acreditado, que el procesado Carlos Alberto Chvez Padilla ha actuado de manera
negligente sobrepasando el riesgo permitido, al manejar su vehculo a excesiva velocidad y no disminuir
la velocidad pese a encontrarse en un cruce, adems del estado etlico en que se encontraba (0.53 g/l), lo
que, en definitiva, contribuy a la produccin del referido suceso de trnsito, debido a que se encontraba
con sus facultades psicofsicas disminuidas, siendo la consecuencia directa de dicho actuar, la muerte del
agraviado Orlando Jaimen Villalobos Suxe, dndose por sentada la relacin normativa que ya da a lugar
al delito de homicidio culposo y la correspondiente responsabilidad penal del procesado Carlos Alberto
Chvez Padilla.
Quinto: Que, habindose acreditado el homicidio culposo, es de corroborar que el mismo ha sido
cometido un vehculo de transporte particular, con presencia de alcohol en la sangre en proporcin mayor
de 0.5 g/L e inobservado reglas tcnicas de trnsito. A efectos de comprobar lo dicho se han actuado los
siguientes medios probatorios: a) A fs. 26 obra el Certificado de Dosaje Etlico N 0007-006060 practicado
al investigado Carlos Alberto Chvez Padilla, elaborado por el Policlnico del Callao, el cual arroja como
resultado 0.53 g/L (Cero gramos cincuenta y tres centigramos de alcohol por litro de sangre); b) A fs. 41
obra el Acta de Registro Vehicular Placa IO-6833 del procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, donde se
consigna una (01) Botella de Whisky Johnnie Walker al parecer media botella lquida de su contenido; c)
A fs. 62/64 obra la Historia Clnica del investigado Carlos Alberto Chvez Padilla realizada a las 04:01
horas del da 08 de febrero del 2012, el cual seala que el paciente ingreso en estado etlico con traumas
mltiples; d) A fs. 70/71 obra la declaracin de Francisco Efran Alcntara Carbajal, compaero de trabajo
del agraviado, quien refiere haber llegado al lugar de los hechos a las 03:10 aproximadamente y observ
que en el interior del vehculo conducido por Carlos Alberto Chvez Padilla se encontraba una botella de
whisky, en igual sentido a fs. 406/407 obra la declaracin testimonial de Johan Edward Espinal Hugo; e) A
fs. 283/288 obra la declaracin instructiva del procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, quien refiere que
antes de suscitado los hechos haba tomado un vaso de whisky y que si tiene conocimiento que conducir
vehculos en estado de ebriedad es delito; f) A fs. 423/424 obra la declaracin preventiva de Christian
Torres Chumpitaz, refiere que con el procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, el da de los hechos
aproximadamente a las 12:30 horas ingresaron a un night club y compraron una botella de whisky y lo
mezclaron con agua y hielo consumiendo pequeas porciones sirvindolo en cuatro vasos, y luego de
una hora se retiraron; g) A fs. 672/675 obra la diligencia de visualizacin de las noticias emitidas por los
canales Amrica Televisin, Panamericana Televisin y RPP noticias, quienes concuerdan en la narrativa
del accidente sucedido, as como tambin que dentro del auto conducido por Carlos Alberto Chvez
Padilla se encontr una botella de whisky consumida hasta la mitad. Que los medios probatorios actuados
acreditan fehacientemente que el procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, manej su vehculo en estado
de ebriedad (0.53 g/L), que asimismo, este hecho est prohibido debido a que reduce la capacidad de
reaccin y buen manejo del conductor (artculo 88 del Cdigo Nacional de Trnsito), sumado a ello, est
el hecho de que el procesado desplaz su vehculo a una velocidad no razonable ni prudente para las
circunstancias del lugar y momento, ya que pese a aproximarse a una interseccin no reduce su
velocidad, ms an si el semforo ubicado en la interseccin y que regulaba su sentido de circulacin se
encontraba en amarillo intermitente lo que le obligaba a reducir la velocidad (artculos 49 y 90
concordados del Cdigo Nacional de Trnsito), lo cual ha creado un peligro jurdicamente desaprobado,
que finalmente dio concrecin al resultado lesivo, es decir la muerte del agraviado
Orlando Jaimen
Villalobos Suxe.

Sexto: Que, el procesado Carlos Alberto Chvez Padilla, a travs de su abogado defensor, ha presentado
una pericia tcnica de parte, obrante a fs. 358/366, elaborada por Manuel Grados Daz, perito en
reconstruccin de accidentes de trnsito, en la cual se concluye como causa que gener el accidente, la
accin del conductor Orlando Jaimen Villalobos Suxe al ingresar a la interseccin a una velocidad
sostenida y no haber disminuido su velocidad ante el mensaje que transmita la luz del semforo en
posicin ambar y que con relacin al resultado de alcoholemia de 0.53g/L expedido por la Sanidad de la
PNP, queda la controversia con el Examen Qumico Toxicolgico realizado en el Instituto de Medicina
Legal del Ministerio Pblico, cuyo resultado fue negativo. Al respecto es de sealar, que la pericia de parte
presentada puntualiza en una de sus conclusiones que la causa que gener el accidente fue la accin del
conductor Carlos Alberto Chvez Padilla al ingresar a la interseccin a una velocidad sostenida y no
haber disminuido su velocidad ante el mensaje que transmita la luz del semforo en posicin ambar,
aceptando por ende el actuar negligente del procesado. Respecto a los resultados contarios del
Certificado de Dosaje Etlico N 0007-006060 y al Examen de Dosaje Etlico realizado por el Instituto de
Medicina Legal del Ministerio Pblico, se aprecia que la hora de extraccin de la muestra de sangre en
ambos exmenes se da en distinta hora del mismo da (en el primer caso se da a la 7:20 y en el segundo
se da a la 11:10) apreciando una diferencia de cuatro horas aproximadamente, por lo que es coherente
concluir que el resultado de los mismos sea diferente, ms aun si se tiene en cuenta que las muestras
tomadas a las personas se deben dar durante el perodo de tiempo ms corto posible en relacin a la
hora y fecha de algn hecho delictivo o determinado incidente (no mayor de ocho horas), para evitar as
que el alcohol ingerido sea metabolizado y eliminado por el propio organismo, mostrndose lo dicho en el
presente caso toda vez que los hechos materia de investigacin se suscitaron a las 03:20 del da
08/02/2012 y la muestra de sangre del procesado Carlos Alberto Chvez Padilla extrada por personal del
Instituto de Medicina Legal del Ministerio Pblico se dio a las 11:10 del da 08/02/2012, dndose una
diferencia de ocho horas aproximadamente, tiempo suficiente para eliminar el alcohol ingerido por lo que
es lgico que la muestra extrada no presenta alcohol etlico.
Sptimo: Que, asimismo se ha presentado un informe pericial de parte, obrante a fojas 368/377,
elaborado por la Perito Qumico Farmacutica Enriqueta Nelly Solis Yzaguirre, en el que se concluye que
el mtodo usado en el Certificado de Dosaje Etlico N 0007-006060, es decir el Mtodo Shefftell
modificado para la fotocolorimetra adaptado a la Tcnica de Microdifusin de Conway, no es especfico ni
selectivo para la determinacin de alcohol etlico en la sangre y que si bien el resultado arrojado es de
0.53 g/L (cero gramos cincuenta y tres centigramos de alcohol por litro de sangre), las normas
supranacionales que rigen entre otros las buenas prcticas en el laboratorio de anlisis, exigen el
redondeo de la cifra que se encuentra a la derecha del ltimo lugar decimal expresado en el lmite, para el
caso, este dgito es menor de 5, por lo que esta cifra se elimina sin cambiar el dgito que lo precede,
siendo la forma correcta de expresin del resultado 0,5 g/L (cero gramos cinco decigramos de alcohol por
litro de sangre). Al respecto, es preciso mencionar que el Mtodo Shefftell modificado para la
fotocolorimetra adaptado a la Tcnica de Microdifusin de Conway es el ms usado y aceptado por la
Direccin Nacional de Criminalstica PNP y la Sanidad PNP, por su nivel de confiabilidad. Por otro lado
es de sealar, que la legislacin nacional ha establecido como lmite mximo de ingesta de alcohol 0.5
g/L, por lo que si se acepta el redondeo cuando el ltimo decimal expresado en el lmite sea menor de 5,
quedaran impunes muchas conductas reprochables penalmente.
Octavo: Que, consecuentemente habindose cometido el delito de Homicidio Culposo Agravado en
agravio de Orlando Jaimen Villalobos Suxe, y acreditndose la responsabilidad penal del procesado
Carlos Alberto Chvez Padilla, por este delito, esta Fiscala considera que debe imponrsele cinco aos
de pena privativa de libertad, atendiendo que si bien, a la fecha el procesado no registra antecedentes
policiales, penales ni judiciales, por ningn tipo del delito, sin embargo a su edad (24 aos) y con grado
de instruccin superior tena conocimiento que el manejar en estado de ebriedad constitua un delito,
logrando advertir que con su conducta podra causar irreversibles consecuencias para la sociedad.
Noveno: Que, en lo referente al monto de la Reparacin Civil, esto debe valorarse teniendo en cuenta el
dao provocado al agraviado, siendo de consecuencia fatal, por lo que su vida como bien jurdico resulta
inestimable en dinero, en ese sentido se deber tener en cuenta a los familiares directos que deja en

orfandad y apreciando que el fallecido tena carga familiar y era el sustento de su familia, este Ministerio
Pblico considera que el monto indemnizatorio debe ascender a la suma de S/. 15, 000 Nuevos Soles.
V. DECISION FISCAL
Por las consideraciones expuestas, esta Fiscala Provincial de conformidad con el
artculo 04 del Decreto Legislativo N 124 formula: ACUSACION PENAL contra CARLOS ALBERTO
CHVEZ PADILLA, como autor del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Homicidio Culposo
Agravado, en agravio de Orlando Jaimen Villalobos Padilla, por lo que de conformidad con los Artculos
11, 12, 23, 29,36 45, 46, 92, 93, 111 primer y ltimo prrafo del Cdigo Penal, solicito se le
imponga CINCO AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD CON SUSPENSIN DE LA
AUTORIZACIN PARA CONDUCIR CUALQUIER TIPO DE VEHCULO POR CINCO AOS as como al
pago de Quince mil Nuevos Soles (S/. 15, 000) por concepto de REPARACION CIVIL a favor de Romelia
Padilla Malca de Villalobos.
Callao, 24 de junio de 2013