^ne

**
]|g
$Z

g(y{i Z
u
**
]|Z

CZ?Z

~ZZ@Zig q1Z
2

**
y{g q

6
12
22

~i +Z[Z e
+zYZ
} Z} Z /h
@

E
+
i p Z e
28 ~z0
33
~ZZ@Zig q1Z
38
TZP**

43 c&/Z?
45 Lzzi
+Z7y
48

pi Z e

54

ZgvZ

56

3:{g B 27:
| 1437 6{Z )B\zZ ) ._ Y 2016ag

m
l]^
];<
IZgzZ {h
+]
.
**
y {g q
^] ]
l^ r
( 16)q
-Z6,
yM
W Z F,
zg Z
! -Zy{zg
( 2)~ R~)DxsZ
;Z e
~zg~t]j]i i
,
l^] l^u *wgxWz6
?7g Z)f pHD sZ y;ayZ$q
Zg {y M
/$ ZPiu{@
Zx ZVx
7xzxz{
{
Z
(
Z & **
/~
Gwgx))Vg c*
CZy{ZY
n
xc!*
!*
mvi r
^ %u^f
h& @Zi
Mk
K

^$ ^f]
^zC {izg& !*
M Lzzi
+Z-

) fi ^i
(tq
-Zsg q
-Z :~z%Z**

Z e O%Z 30 :1 ne X9zg350: :^i

0306-6426001X!ZZ`
 r!*
!Z
Z KY<
L IZxZ :o^j] j

!Z Z`
 331
7=Z)x :1n 1 ke^j
www.alsharia.org:V
$d
$zX aknasir2003@yahoo.com:~Z

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq : **

zg w
~DZq
n^j]
%+ Z**
y {t ZiZ
q
C

l]^
**
y{g q

];<
IZgzZ {h
+]
.
+ N J
-}x+ D"
$* m
CZ {zt~gZ)f + IZ

})gf
M F,ZzgzZ,gz]2zugzZVZzY0*
Zj

LZt~
C
5ZZ ~gZ)f kZX , Z ZgZ CZ~ gZ2Z6,
g

C4gzZ: dw~ kZgzZF

F6,ZpgzZ ~g^u @*
utzg + IZawj gzZ}

_VggzZ m
CZ Z\vZaZ ZgZt~}
KZX:
g];z
/
z
X B
bgws MgzZ%~ekZgZz]-ZgzZ H

t }g B { ^
,Y g Z ]4IgzZ + f~} LZ
/Z ~kZ

.#C4 7W,
Zk
,
iZp
KZgzZ ~g^: Z T C MZ];+Zq
-Z

6f Zq
-Z ]4v}gzZ <
IZX wZ : dwgzZ

3 bqg Z- q
-Z v Z }gzZ V5hZz <
X @*
Y c*
0*
C;z

gzZ e
$D{O" _
.: ZgzZ: Zg^b &Z~igzZ<
[!*
g ZgzZ

<
IZ g Z g C;kZ s wj g i **
7z
/X @*

xk!*
K
X M VzUZ~V- zg

wz!*
qgzZ g g~ Vvg Z LZf I6,gwV

gzZ m,
/
}tzgtX @*
;Z~}gzZ @*
bzg6f q
-Z

~ y ZXtzg " gzZ v Z ]4}uz}gzZ (escapist attitude) g Z

6,g{g~}k0*
yZ ~ ]4 bC
penetration X

m{q
-Z
?
} 7 Z Zg Z CZgzZ c*
g]**
kZgzZ Z
X x 0*
~wj qzg

dX ` M **
xk!*
gb
zgdL<
IZ ZjWgzZs %Z bZ
2016 ag 2 m] )x

gzZ CYK~
CdkZBzcgzZ ~ge
$.Zbzg

{ @*
X CY ZztkZB b d M ~ kZ
/Z

O W,O w+Z yZgzZ%: 6fz ~ ; ` #f I

X @*
V^6,
kZ ZgKZ~i Z0
+Ze]; Zc*

ZRL L

} wNoV ; LZ} .Z ~z dF,Wz ]4I W,

Zk
,
i]; C

{ }u {Zg } ZjyZgzZtb) ~z dh
+]
.X g
+ !
IZX 7X x
gzZOgp space KZ}{zts x kZ <
kZX g D4z]
. g ZG 0*
gzZ F,WzW,Z ],
Z LZgzZ ZwKZ6,g6 Yq
-Z

7Ze
$zG @*
ZzY6,
CkZgzZ Zzq
-ZB<
~}a

{z o ]ZX~yZy
M F, ZgzZ=zD} CkCa
@*
];C4gzZ ! x

z
/q
-Z~Vs}g7 x tX `g {z<
I Z

~z d yZz LZ {z &~gzkZIC
apg kZgzZ

kZ ?
]dgzZ]F,
~mPgzZg0*
} ],Z m{q
-Z} .Z

X Y3g{i Zzg { .Zz~

.ZayZ#
~: Z]
.

6,yZpJ
-u ~g Z)f Za wq]gkZ *
*uZg Z |kZ<
I Z

W,
d Zjt
# I Zz Za 6 ~ Vz],Z<z}gzZxDX CZ
+

6 ~nZZ kZyZ
/Z ?3gKg (Z y
Mtzg s 6,
j
Y t V5yZ6,
C 5(KZ~y ZykZgzZ"(,
M]4~

?N Yg Z',
h+.

W!*
<
IZ Zzg {z $

nakZ:gzZ H{ i Z0
+Z !: g Z%d
$z! f 6 IZzg

dKZ {z Z Z9 Mt yZ ]ZF,
x LZ t Z
# kC]gz ~g

]z xzZ
+ ZtkZX ;g @*
s kZ7
q6fz

dZzga Z~t
# I6 lyZ Za ~ Vz],
Zd
$gzZ ugzZ

[Z ]ZyZ ._
Z
z gzZ tzf LZ LZ VrZgzZ zvC
!*

~ Zzg DIZ Zj =z + t kZ X
GG38E
&
q
-Z L
L y ZykZ[ ZwyZX {z q

% ( Exclusive)})
#6,gzi w+ZgzZ 7 w
L Lq
-Z wq + KZ &

kZq~ ~ F,
', f p dgzZ C R]g @*
X W6,]Z
2016 ag 3 m] )x

kZ fp |g Z.
**
-ZtX Zg uZzyZ ]w+Zd[ZY
q

X 7g 6,
gC;awJci7

[
~}g J ~I qzZ6,* q
-Z~ ZZtZz%Z

Y VZ t " 6,g~X _0z g @*

$
[Z Polarity ~t h
+]
.z *gzZ

c*
D Zg7 yZ]4~6 Zz` g (Z +gzZH_ Zd/ Zz}

H Z96,x kZ kZX 7g a yizw+Z kZ g @*

p7
}Z
/Z : VYs ]gzZ
C" X~ f{z { Zp+

]g5kZOX YYH71**
Z6,
_c*
Zp f q Zk
,
+~]4
5
LZ6,gZ` Z'
d{gzZ *
*} M kZ6,gC;\ M LZ*
*wJ6,g~gwq

X
rgwawqb &ZgzZ ~4**
Jm
yZz6,
g0
+Z

g0Z Z ~V t]gz+
/Z zg{<
IZ Nt

7g~yZy=zD VZa +RvZ z{

gzZ ! 0Zyz0Z0Z

bgws MV M
B
h7Za ~wj V~yZ {zC
i M

{t p ]Z~ Zi M GX Y c*
}zg Zi MgzZ ZgzZ

kZ yZh T$
Y 7Za Z !z ~{z RdZ%K Z Z 7tY } 7,
8w
X ;ggVzu6!*
z

GG38E
7t Z Z}
.
%gzZ
2zgCqZ~'|t f

gz LZ {zgzZ OZ6,
]zgzZ
1dyZmZpzx Z}|kZ

%K Zg7okZ [ ZtXn
pg
A & o yZgzZuZg Z ]Zizd

uZg Z b)}h
+]
.gzZ]Zfh
+]
.,4g zDLZ
/Z fX 7e

lpg zgzZx Z Z {zZ , Za g0

+Z LZqZ ] }6,RzDgzZ,

F,Z}g7 6,g kZ ~ yZ X

z kZ {z : q T Y q

kZ V;Zp kZ 6
/Z {z X q [Z x t 6,R~ ZZ DIZ Zz
X *
*Zg76,R6}g7V

ZgzZ C;R~
z kZ { 3g b~g7 |kZ6 I
G.J'5z gzZ mZ: Z ~g^ u" {z X gD 6 gz h
yB
+ g Z

kZ gF(Z {zX N Y ~**

zu J0
+Z6,T7{qgzZ U {zX ` Z

kZ wVkZX Y Zg7 A <N Ybg xzh 6,gZ

/Z6,%
2016 ag 4 m] )x

a LZ {z Z
# } 7,*
*g OZ
z kZa Zw ~g $
+& V

q
-Z { c*
i VzggzZq
-Z
z kZ {zX Yrg iZ%~gzlgz6,kZ
E
G
-` kZX ` ZVM}q
~VE "Vy
gzZV AXG
-ZgzZV!*
i Zw

X ~Vkzi Zw[**
7

i *" ]gz[ZZgzZ ~Wpag ZLZgzZ KZ

8
L J Zjg Z{LZgzZ ]F,
KZ
z kZ + IZ $
+X Y7

# Y .
Z
zzkZX 7{ MawJZgzZG
gt~WngzZg D
g Zz~Hz !gzZ J]Z Z ^
,Y**
c*
,Y sC
^
gzZgD g sVzg e

LZ <
IZ
/Z @*
X @*
kCs~ ` #6,g6f\ M LZ {z Vg YK
gzZ te
$.t f]z f L ZjW T e *
*sp~x ZZ q g Z

g6,yZgzZ[z~g7 VzWZ Zz 4ZgzZ `g{s: {zceZX

W6,]yZ~: M { E
+ Zkg ZX , Za yDg VZ]Z~Wpi Z ,

wj kg ZikZgzZ ,VzUtgzZyZ ,t{VzW,

gZ{ M LZ+ IZ Za bz~]F,

gzZ]gzZ ,,q kZX N z

X }~

y;',
L)
L x

tg
Zg Zz'gzZg Zzq! 62
(
zY}pgzZ]Vzg ZD
6,
]Vz)
9zgJ M :7
( 0321-4148570 :, Zg ~g )

2016 ag 5 m] )x

^] ]
*~i +Z[Z e

q
-Z6,
yW
W Z F,
zg Z
16D~zg]Z Zk& ZvZ$ Z**

x|zq i ( 80)

!*
x|z kZ ~ !*
Wiz9 c*
W6,] q i ~yW

+
*7}uzq
-ZgzZ **
Z
( 766:m G3B ZkZ ) .^$j] ^$j] V^j$] X *
} BV ~i *
*7}uzq
-Zx|~i WgzZ *
* Zx| w ~i

X ZwEZ kZBx|Vz~y W
c*
C

(^r] ^j$] ^e f$m (^^ (h^r$j] V] o ^j$]

V^r] . #] o] % o o j^i ^ Vo^i (]j ]^i V$ q $
Vp*] (^ ^n ^jm Vo^i #] ^ (h^r$j] n * ] (o^j$] ^j$] V^j$]
( 247/22kzZ ` @*
) .^jm

vZ$ Z **
~ekZ ? c*
W~pV q i xt wZ Z @*

**
CY W~(,~x|kZ T c*

yNq
-Z k& Z

@*
x|s %ZgzZ ZW, ( )q i
/Z ._]Z Z

/ZgzZ @*

x|+ A !*
gzZ n 7x|YW/wBkZ
/Z
~Z%Z q i c*
X @*
x|} gzZs %Z %VzyZ
X*
*w! ngzZW !*
6,
zZZ%Z q i **
ZgzZ *
*s %Z

;g} Zpx|e
$WgzZ c*
W ( )q i ~y ZN
5tWsf {g

X Z%x|} gzZs %ZV

( 67:Z ) !*] o $^m ^ a ^ ^q $ .] (

mohiuddin.ghazi@gmail.com:~ ZX k%!*
=ZY g *

2016 ag 6 m] )x

,: ZceD bZ {z{ Zgq

-Z ~ Z
C
LL

( g Z{
)~
x kZ

( jn * ] o j^i j ] oj$u e `% vi #]
( 152:yZ/wW ) !f%vi ^$ ]*] ^ e

x gzZ ~%**
?J
-Z
# kZ UyZ ?Z
# {z CZ ?[ s vZgzZ L L

( g Z{
)q
p~g v[3?kZT"gzZ Z e Z~

o o j^i * ] o.] $ ] ]n*] #] ]n*] ]N m$] ^`m%*] ^m

( 59:Y Z ) !$ ] #] o %

~q z7,
/ZQ ~ ? Zzg (ZgzZ wg gzZ vZ Zz yZZ} Z L L

( g Z{
) X swggzZvZzqgkZ

#] $ * ] o j^j j$ ]n% `]*] n ^ o #] `mm

( 43:wZ ) % ] l]e n $ $
G

A+
ZgzZ D~%**
v ?@*
3 E{z
/ZgzZ} h~[Zp} c*
yZ vZZ
# LL

t ]!*
z.
g Z{
)X ~
V ]!*
xkZ 1X vZp~x s Z e

( ;g 3?vZZ
# ~g ZZF,
akZ c*
Wqg pBf ZV

x|VgzZ/wB:gzZ ( )kZ: ZwEZ q i ~e

$Wsf

X
HHI} gzZs %Z !*
yZZIZ Zz!*

!me^$ ] #] $ ]f] vm gai ]j ]^i #] ]n*]

( 46:wZ )

gzZX !*
~g vg CYgzZ Y%**
Qz: ~ :WgzZ wgkZgzZ vZ gzZ L L

(
.@XH
( g Z{
) X V ZzjBvZg} G

/ wB
Zg { Z',O ( ) q i ~ VWsf `g?
[|Z !*
{g

yZ Z
# p Hg (Zx|} gzZ s %Z V ZwEZB

x|} gzZ s %Z V @*
C
s x|gzZ t ( e
$WC
~

~x|} WB( ) Z
# q i @*
YgzZ "
$U*
wZtgzZX 7
:5F,
VWsf `g X ~x| nWB/wB
Zg{ Z',
# gzZ
Z

^jm (^`n gm ^$ ] $ *] ' u #] $ *] ]n `n ^%*] ( 1)

`n $ j$ a*] o ]f m$] ^ (`e *] `e%$ (^^ne `n ]e] ]^ a*] `ne
2016 ag 7 m] )x

( 21:l Z ) !]r$

#
t gzZ C{z vZB yY v @*H i6,wq y ZIZ bkZ

6,]!*
kZ~:W{z
z kZ ( t]!*
Z WZ
# zw Zg f1 )X g WG~{

[g yZz`g Z- q
-Z6,yZ L LVX YH HB( [ Z )yZg

{] q
-Z6,yZ L L VrZ
6,]5y Z v 1
}Y4nyZ

( ~z)
N

:sf
D 3 F,
h
+'
a*] `ne ^jm :} k
,
ie
$W

( k& ZZ}Z )
g~A yZ~:WvZ
# LL

( + Z < g {
)
LZx
@~:W{zD
zT L L

( g Z{
) 6,
]!*
KZ~:WgZ
# LL

( ~ ZsZ )
g !*
~A yZv: ikZL L
( y{ gZ )
!*
~A yZv{zZ
# LL

( S
/**
)
gs %Z~:W~%Z LZ {zL L

: V- F,
yZ 1x|]gzxgzZW !*
w! nVk& ZvZ$ Z **

gW~}g !*
y Z~:W{z
zT L L

w! ngzZ ]gzx 7} ~ :W CG @*
x|Z xt (

X YH H6,
V]gzx !*
Y0q]o[Z VyZ
( 23:g Z ) !^^+ ^`n ^jm ( 2)

( + Z < g {
) ! \ kZ
@,C}uzq
-Z L L

( g Z{
) ! \ V;z0
LL

( ~ ZsZ )
,
P K~[Zx Y( 8lpg)~:WV;zL L

( S
/**
)X
,
P K ( [Z)x Y}uzq
-Z (B8lp ) L L

~ VF,
!*
{g g Y ~}g !*

A IZgzZ
A ]!*
tg Zz

x|wJx Y}uzq
-ZgzZ 7x Y}uzq
-Z~VF,
sf
HHF,
p.
~wj 8lp{z{ ZpY
gVx|ZuztX
HHf

x YOkZ 7{E
++Z~
A 6,x ~yW
7q

x|}uz kZX *
@Y c*
0*
gZg7 ~g ZgzZ~ kZ x|&p! nV \

X M
hYK53 F,
sf `g ._

2016 ag 8 m] )x

( ~z)
Vgii[Zx Y}uzq
-Z {zL L

( k& ZZ}Z )
Vg nV \ [ZyxgyZ L L

(
o{ c*
i Ig Of
ey{ gZ )x Y{zf
e}uzq
-Z
( 62:) !pr$] ]% *] `ne a*] ]^j ( 3)

( ~z)X
{gt !*
{zgzZ
HZgs %ZyxgyZtL L

( g Z{
) ]gtgzZ~:W6,x LZ} QL L

ZsZ )
g DWvgzZ s %Z ~ Zg KZ !*
( ]!*
t)
/
z Y :L L
( ~

( y{ gZ ) ]gtgzZZ !*
~A LZ L L

**
) X {gt gzZ Zg Z~ Vzgt :Wvt :L L
( S
/

C 7G @*
kZ xt (
H1x|} gzZ s %Z ~ VF,
!*
{g

$WZ Hg (Zg HG
e
gzPE
+ .]| VrZ V- g !*
gy
{E
+

~e# .]|yxgyZ @*
xs ( pr$] ]% *])~
gzZ*
*u~:W:gzX @*
Yc*
0*
t Z~yZ~[!*
#]| 7s %Z
yW
',
+r
D
# F,e
$WkZX D7xwq
o}uzq
-Z *
*Z~ :W

: H
g

( k&ZZ}Z ) ugzZ]gt~A LZ~:WV,Z:L L

H{gt{~:WVrZ L L:H bkZF,

kZk& ZvZ$ Z **

x| ^u e( o | ^ ( 81)

Dl]]E.^] ] V|]: q ZZg*

*zzK
-pb

: c*
W6,
x q
-Z t~yW

E
I
( 6:t Gi$Z ) !n ^u (e o |^ $ ^] ^`m%*] ^m

x| Y !!'gzZ
H T
$x|zz K
- H bkZF, kZ F,
{ c*
i
X
H~zq

( k&ZZ}Z )
ZzYkZgzZ ;g Ys0
+
zZ}
.LZVV y
KZ} Z L L
( ~z)
ZzY kZgzZ ;g Y`s[g LZVV y
KZ} Z L L
( y{ gZ ) NkZQ **
hzgzs[g LZNG W} Z L L
2016 ag 9 m] )x

: pgg Z
',
x|Z~VF,

( g Z{
)
N kZQ 44~J
-[g LZ N W} Z L L

X
Zz ]5 kZgzZx x gzZ t J
-Y [g LZ y
KZ} Z L L

( S
/**
)
IL
Ib
( ~OY) A YkZ @*
[p ( ~)sggz6,
LZ ! y
KZ} Z L L

)Q ;g~x ( J
#
-
z%)J
-k0*
[g LZ y
KZ} Z L L

( ~ ZsZ ) A Y( Z b
x )kZ ( ~
G&
: x|kZ F,
~ m,
Z w -F

Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou
wilt meet (in His presence).

: H bkZF,
k& ZvZ$ Z **

X
*
* o kZN g Vk0*
[g}zzK
-~y
KZ} Z L L

z [gzZzzK
-y
KZ 7]!*
YJ
-[gy
KZV Zg **

e( o]gzzK
-gzZ? ^u |^ $]]Z ]!*
YJ
-[g
o] ,zt g Vk0*
[g}g vzzK
-gzZt
HZa x|tZ
V;g Vk0*
{
!*
~ @*
7tT ^e^j ] o] gi^
1tVgx n X Zzk0*
{
*
! V;g~ @*
t
} o zzK
-KZ y
KZ
Hc*
Ct ._**
y]5 [g y
KZ

X g V9/9k0*
[gkZ
zkZ

q :Z ~gz

gZ OZ[ xZX 6,
^{/C
qF,
**
=
Z L
( {g Z Z )X M
hZgyZag 10~e

2016 ag 10 m] )x

^] ]
} Z} Z :- zZ

~R~) xsZ
[2 ]

- zZ0Zh
+zYZ[gzZi

qKQz!*
kZp C-6,
*
!p
/Z * ! f: n] c;n]

?H];zjK[fy
WX

D[Z
M gzZjX DxzgzZ
wzZ :];zz kZ : m^q u]

]gx q
-Z Z c*
\z ug nvZt X 7~ e
$Z@ ~ ]g {z
[ }~igz s kZ gzZ Y
 Y ._ kZ
~ T
E
45G$
X Y
T Y 7qx k QX ^g 0*
z j[ft DgzZ

z`ztDkZ *X:D * k0*

TY7qx kZX:
k0*

~x q
-Z\WLZ pgo1%\WLZ {{z Zg Z kZX g wZzi
~ x J
-Z
# ,q Vt X ,~g7 [f'gzVt X % J e
X c*

{z e7wZzix kZJ
-
zk Q
? ;g 7,
gz$[fH:n] c;n]

" gV;kZp Lg @*
2F
7,
gz$[f : m^q u]
KZ {zX ox 8
-J.G

i} (,} (,~[fB\WX
8 ` kZgzZ
8,
$Ug ~gz$

yZY 1x Zg K
eq
-Z
VrZ W i C} (,} (, W

V
!*
kZX Za q
-Z~}! fVZ3Z Z
# X 7X Cc*

}g. ZVrZ Y7,gz${z **

!*
**
@*
}! f~kZ 1,
$
J
"
.2FgqC
[Z Z}
.~ y ZX 76,6{zY f
eG
{z X ^
,Yt ; c*

gzZ xgg !twe yZX 7ZZ c*

Ic*
e yZ 7g

AA} 7,3E ,7,^

, z akZ g x ZgWV LZ
2016 ag 11 m] )x

Xgs$
+} 7,
$
+y
YEH
H
"
E458LgZszcM%ZtwZ~:kZ : n] c ;n]

dZ1ZgzZ w
DZ '!*
x V'p H7tx V'~ ; 1990
YEH
H
"
H~ E458 LgzZ ~zgzZ wD Zt wZX` ~z
? Z Ha}g bkZgzZ @*
Yc*
0*
t

gzZwD Z )VyZtX ~y **
-X *c*
Wx V' : m^q u]

X ;gY t[fX gkt X { c*

i Cc*
tgzZ{i Z0
+Z ( r
# ~z
gt V Vz X Y Za wq ]gt 6,}i w M Z X g Y t
&W
5kG
: ~ ]gx y
s !*
]t! f0
+
itsZ Y7 (Z H

x d' Z]Zg~
C}g ' Z]Zg~
C Zy
KZy QC
X W
YEH
H
"
kZt x E45X kq
-Zs77X Y0x itakZ ~g Y

bkZ
W~~ *X c*
3^ Wugz6,kZX c*
3 clinically !*
YEH
H
"
-Z Zztx V' E45a kZ X & bkZ ~b Zz
q
HYEH
"
E45X
g!*
6,Vz
CKZgq
-Ztx V'{)zw
D ZgzZt
y]uZz {z ;g7'!*
Cc*
{zX ;g k
,
! * w{z ;g7~i g
kZ Z e Zc ~
zdZ1ZgzZ w
D Z ]!*
Z q
- 4,
}g J
-V X ;g

0*
',
~]qi6,
Vx 0
+
ix tX } 7,*
* o kZgg
/
x kZ._

B ] Cc*
gzZ Z RKZ #
Z \WX F B g

X g W~g : 3/:gzZ m7Zg Wt [f

#
Z ?(q
-Z ? VgzZtgc*
/#
Zt: n] c ;n]
* ~g7 gzZ ?~[~:c*
~ F,
~y 0*
? V z kZ ! g W7}

?Wb~p~gz 5Z'` Wtc*

?wJ.
#
Zta
G
34$gzZZ#
gzZ~ V G
Z : m^q u]

Z x **
#
]uz ],
Z kZX g0
+Z]uz ],
Z q
-Z6,k Z 6,
C {o
J
I
$
4h5gzZ 0*
gzZ V2c*
gVzVZX @*
7,7t
EG
#
Z kZgzZX

#
ZBBx Y 0*
',Z
# Zt X M
h DV:p

yZX h
e[_
.g0
+Z LZ 7 #
ZX Bq
qq
-Z7 Z 4c*
g kZ ( kZgt #
Zp #
Z [Z ny~Vs
2016 ag 12 m] )x

Xc_xsZt:~][Zt#
q
-Z,@*
~pV g WV}ix3,
{z~*
zkZ\W: n] c ;n]
?]**
kZ

E
{zX g W~pV }i 08 {zF,
~* Y
/Z~kZ : m^q u]

D
Y
rg /
W)Z s WF,;g ! xt
/ZgzZ
H qz%

t X v Zi W6,g C;{z X ~ yZ ,q x t '/_

. ~ Zi WgzZ 6t Z

X M
hg7c*
:%ax Z ZwKZx
;`&Df d
$! fgzZd
$sZZ
# : n] c ;n]
&[ft `q
! f M V gzZ LE
-ZX D M t }g
!*
[f {zgzZY c*
8[f Y ft `ZuzXce

l ` ZZg0
+ZtgzZ [fgzZ m{ Zg yxg ` ZX 7e~zc !*
gzZ
zg {ZgkZ x y xgd
$! fgzZd
$sZ)g fkZ @*

? b\ M;`&yZX Y{Z
+Z (,
V'VzkZgzZ $
Y

uX gY~}g!*
[f'!*
&~T**
Z6,
-Zt: m^q u]
q
zGq
-ZV-zgVyZXZa )OGzg&tZj[fUggz

X ' M 7~z~Vz@ zG~

C6,
1VyZ t
Y
4g M {z @*
5G
m yxgV'
Vh(c*
w\**
]Z Z{zX @*
(Organic) E

d
$[f
8gtpCiZ0
+ZW,
ZVc*
/gzZ}gtakZX @*
7
kZg/wJ6,gkZ c*
,~0*
kZ yq
-Z 1zg6,g

!fX 'Za 7 Vhb,qtOgm+Btc*

N~kZg

V7+Z {zV7{zFm}gd
$

X aq
-Ztc*
X ;g^6,
K}gxZgm[ZH
Wd
$K
z kZ [ft wq ]g
k',Z G.Ocq TX ~
[f{z d
$! f [ZpX5M%ZgzZ \g- ! fBZ'q
-Z k Q d
$! f

R
z kZX CY 0*
~ ugzZ y*zy d
$! f[ZX 7g~BZ'

kZgzZ ;gg
/
B! x
u
Wd
$K [fq
-Z~C
b

kZ[fgzZ ?kZXtwq]g}iu',
gzZ [ZX {zg M 7
t ~ wj j R bC
n[d ZK kZ [f~ yR
2016 ag 13 m] )x

[_
.gzZ ~ d
$! fp ?, i q
Z RLZ yg g

i Vh ZkZ XXq
-Z 7gc^
,

z kZt ?N X Y
n YS0
+!*
yZtXD 0*
, Zt LZ 5 Zga
3ZkZ c*

x BkZ t 3 Zgq
-Z~ yZX n
pg]Xj R[ft

1zg ;kZ Z 4 ]kZ~ ;d

$! fVYgzZ ,g (Ztzg

(Power ) Z'
s
~0*
LZ d
$X ~gzwEZ ]a

wq ]g{q
-Z T B uzg
3 Zg kZ g Resistance

ZtX N /1zg **
Z~: Mx (ZtX (Milintancy)

Zd
$! f gZ~qJj[ft X ip"gzZ w

yZ i Z q
-Z ~ yZ D i Z } (,
~ ; V'X g Z
i Z

yZ6,g Z s@ C
Z c*
$! f~ {)z Z X @*
d
~ F,
',Z

[f y Z N Y _(, ]uZz ~
/cgzZtzg s [f[ZX

b~ F,
',Z yZgzZ %$
+
tzg Zg syZ M 7J
-lZy

6,
X Yg Z{ c*
igzZ3 Zg ;yZkZ X'

zkZ _e

$KX{zx ! fg ZZ {z[fttzg Zuz

HG
45y e
$g/ } [f]
.yZgzZ ` 0y *

KZ ( mild capitalism)xE5F

]gg ZZ M ,gt[f {)z~ Zi M %$

++c*
M gZ Zi M gt

g a 5 Zg z X Bg (Z,g ~ yZ g Y Cg (Z

z t
KZBg (Zg Z Zi M X iZ }e
$g/YBg (Z e
$g/

~g Y {izgi BBkZ Zzg {x Z ZgzZ [f By

z

Y07y Zzpg Z <

L zy M
Y c*
~ T, * M M CZ X Og

{g q
- 4,
[f{z ` Z'
Zg7 0
+
igzZ Og
6,g
M xsZ '{)z {)z

gZ
',Vy Q KZ}V- c*
n
pgg Z
',VKZ%~ [fX N

Zz`0
+
in
pggZ
',
]Zi q
Z RyZ LZ 7nZ Z[f6,
Xn
pg

~ e~u e~} ],
Zt Z~} ],Z
( {z ex Z

6,kZ'kZgzZ B Zg7 [f, [f{z~s Z e

~ KZ c*
Xa [f ~
Cd
$ ~g t, tyZ

Z H XZ [f * [f! **
ttzg Zuz X g :Zz yQq
2016 ag 14 m] )x

-Zag~ * kZgzZ Tg~ * [f

z kZ X Y` x
X$
7^x gzZ *tX ` Zx

m [ftzg {zXg7ZaC
bkZ Z 6,RgZtzg Z

[f F~ * 6X Y H qz`6,g ZZ ~
CkZd
$KZ~ i Z0
+Z
we kZ [xJ
-u ~(,~pgu',gzZpggZ
',Xg ZZ RKZm

~ RgzZ }g t h
+
g|0
+!*
yZt X 5 Zg&t X BCZ

y .
^5 Zg ~yZtwqgpX V"
$U*
yz}g

~6,'kZp a '&~ sg t X 7k0*

}g {z @*

}g {z g g ,q a6,]ZgVy Z X 7k0*
}g y w

ngzZ Di q
Z LZ ~g ~ bq
-Z zz kZ 7k0*
X wq]g{~g X g ~~zc[f
? His M :n] c;n]

!xgzZF,
prospectiveLZ cx[fis M : m^q u]

!f!x7wJwe !f F,
ce **
tX **
~]Zg

gkZgzZn
pggq
-Z CZ V0ZggzZVEW0
+
i
KZgzZbc
KZ7wJx

kZ s MtZgXce u0*
p~g6,gwVXn
pg
~

~g X76,
Cg!*
zg c*
~Zi M V6,
C tZ}g u0*
w Zg0*

-zgzxsZJ
-Z
# XV;g}wVs~X7ggzZyC
gZ,

X[fJ
-
zkQ,7Za
A &~ZgzZ Cc*

XH-zgzk
Z C{zCt]gzd
$x#
ZC
X7=gfgzZ
? Z%H\ M- zgz:n] c;n]

Hy
KZkZ ? H *kZ ? HDkZ : Z%- zgz: m^q u]

y!*
i KZgzZ ~f LZp
w Z
- zgz LZ J
-Z
# ?

X 7g u
3[fJ
-
zk QV7gZ
?c*
ce**
6~}}g ggs M kZ :n] c;n]

VCc*
\ Mce**
Y f\ Mce**
6q\ M gkZ: m^q u]

ce **
]4yQgkZX Cz |Xce **
xkZ kZpXce **

X ~gZ)f Xc*
n
pg[Z&VhLZX n
pg]`
2016 ag 15 m] )x

]gY fX M7} &

+
e~6ggzZkZt: n] c;n]

kZ Y7~}g !*
[fY f Zg6q
-Z~}g !*
y Z 7Zwq

! M
hg {zg

]!*
ZspX B7[fY f}g 9s ZZtX ]!*
9t: m^q u]

6I~gZ)f ~gwZzi **
CY~gktX B7[f~ e Z8 }g 7

Y7Y fx} (,
kZ x`
q
-Z
/Z ':[fX ~ggzZ etY ~ wZ e6,
VM]4Cc*
!fh
+]
.gZ)fkZX ~gZ)f ~ U*
'[f~V-gZ)f yZ

X ~V IYZZj[fgzZ]SKZ~x! f

| d
$yZ ` Z'
d
$yZ ]ZW,
Zd
$yZ {z **
[f

)f {Z
+d
$KZgzZ 7!*
~6Cc*
h
+]
.}gg{zn(Hidden)
kZ Dd
$KZ iZ ~V-X 7~]4Cc*
h
+]
.}gkZ V-gZ

tX *
@Yxzg~gZzd
$KZ {z @*
gZd
$KZ M Cc*
h
+]
.X

X x Ze
$Zu~x (V'ZLZ{z/w[x
[f
tgzZ ? Z%H\ MkZ D]!*
D \ M : n] c ;n]
VzCc*
gzZCc*
h
+]
.~kZgzZ Z c*
;VCc*
{z YA~*

?g]H yZIYx **
+
$

ZXx`

(KZ6@*
:wEZDTg:IY{ztg]VY:m^q u]

g\ M]!*
~uz]!*
ZtXZg6,
gZ6,
gy
KZLZ{zZg6,
gkZ

61Z wZ wot]c*
Z@:gzZ $
q]Ze:%DX ]!*
{z

Y061Z:gN*
X~gz**
Dr
# a
W1ZgzZ~gz**
f a
W

;g{c*
iYI~gzzHt9pxwoq
-Z{zY0
1Z:

7~z%b[Z VZzyZd
$?zzHt? ;gZh
+]
.~ggzZ
p sgzZ~Zi M xZg M DgzZ D]CD H[f?@*
aDgzZ HDX$
M

V k0*
yZX a M6,gzZ y MaLZ *DX ag {0
+
iB

CCD VrZ }X [x ~ z )Y i]!*

Z V yZ {zgzZ [Z Zz
H
45G$
VrZkZ @*
(Empirical)
-Z {zn
q
pgmy
KZgzZ *xExgzZ

VZX @*
VZ7ts VrZc*
3 &DkZQ~3Za
p{zce p 7t VrZc*
3wEZgzZM
hwEZ
2016 ag 16 m] )x

Xc*
}\zgibgk
Z NtgzZgZgptX`3a*

yZgzZ ]!*
Z z yZ~yd
$KZ; b~g7VrZZz([f) {z

bkZyZ ~0
+
ig0
+Z LZs:gzZ c*
3~gY~Vx0
+
i]!*
Zz

{z pgzZ F,
~xsZ YCc*
F,
Ywp6,
gyZ{zwJ

]oh
+F,
**
.
[ftX 7~sZX ~wZ! f
F,
[ft @*
7,**
hg **
y~ ]5 ~z*a F,
\ MX
kZ e,: s Z Z y!*
i e 1bVrZ6,kZgzZ hgZ}
.

zt[f*u
yZC MVF,
KKgVV~xsZp: uZgZ

?we ! f? sZ F,

/Z.5X 7xsZ {zX wZ

;g F,
wZ[f ? ;g sZ ;g F,

/Z F,

ah
e wy~ kZ c*
3 ~ kZ v0 ~j Z

~[Z kZQgzZ,p~[Z LZN C[Z VZzyZ ~gz

%Ktp'wk e 'w e~kZ[ZN xo1%q
-Z Zg7V
/
uZ

? @*
aD? @*
HD[Z wZkZtX M
h7qR
VrHZ~: **
gzZ!xVrwZq
-Z~kZ[Z:n] c;n]
G
\ M ?4z]
.wZ\ M**
4z]
.x V J34)gzZVrC **
yZZz **

?}H\ M~}g!*
kZX7[t7spvZ7c*
ZwJx

w k
/Zq
-q
-Z ]!*
tX YY b~uzkZ7: m^q u]

!*
X Y 7x **
Z ~x LZgzZ g 0*
7q LZ x **

x **
~ Vs~z* Y 7x **
~ VsZgzZ 7~ kZ

i{z bkZ q
-
/Zp 7i Z [c*
x **
ZX Y 7
H&
V}g X x *
*t YQ '%$
+kZ xiz -G
Z kZ

g Y C ~![ Z Vx Kg Kg Zz X kZ **
{z t
Xa &4z]
.KZ X Zg 6,g D4z]
.' g 4z]
.X
&Z eq
-G
~4z]
.[zZ\ M )G
-Z 6 ItX yZ ]gzV6&

A &z ]kZ g i
A &gzZ]a[zZp x
/
u 4
Xg7o1%gzZ {q

bkZ
) ) 4Zz4z]
.+=g f (szcc*
sZ
) )[Z
2016 ag 17 m] )x

~i !*
PuLZax sZ ?Y Y7 t yZ
) )

Z
3 x ~ ? M b~x sZ {zX 7~ kZ

b xsZkZ h]Zz) ~ZV{k0*

}g v? k0*
}g v
4G
5?k0*
5F
Za V
HV g !*
~ uHiH
}g v narative kZ zh
HG
45?k0*
}gv kZ yZ
H~g v~}g !*
[f? Zg H~g v~}g !*
xE5F

vZ -vZ wgi
< y vZ dZSq Sq vZ x sZQgzZ ? 8
-Zg&
+Z
SqvZ
7 D CpkZ ?YX } p" zz ~g v
t zm

-Z [f ?V**
[f ? ~ 7 Z
e
$g/ H (Discourse) kgje q

x Z)g fx Z#
x Ze
$g/c*
CVrZX +aVfq
-Ze
$g/

| yZt a Vz vZ Sq vZ bkZ X V**

q
-Z VrZ Xa

X bgt Vz~gvbzx a~|LZ e

$g/
L
L Zj6,
usZ u~
z**
: n] c ;n]

x J sZ i**
s~uz Y
/Z ` M gzZ [?q
-Z yZ
? ;ggzZ Zx c*
Zzsg

',

~(,
gzZ {Z
+Z (,
[kZX X L L ~z**
f
e wV: m^q u]

6,
gx q
-Z u~ X ' x Zw @*
Y^ t y kZt
uw u~capitalistic : Zg Ztu ?~ [ kZ g kZ

xi
+ZX @*
~hbkZ ?~ [ c*
?~ [ kZ gzgzZ w{z}
.~gz

HG
G\
" ZugzKZu~X Y M!*
45\ M 7,
5G
tQ ? V~
q E
xE5F
-. Z
7}uux~ ~oZz BsZ ~oy

X 7gx u~fY f 7t:

L kZ ? :
L H kZ X

HG
45 {z X n
J e q
-Z u o xE5F
pg 7
A &Knzg u{{z
$ut ~ y M
g
t g]!*
6,Rx Z~ Z'{zX n
pg7/
BKZ x Z }g t ! g
$uz y M
! t Z X ~gz6,g Z t ~

X x Zw x=X 7
t?F Zz`x q
-Z~Vg

zq
-Z}X V7~ } (,iX r
# iwe Zuz[Z
HE
B5"ZgzZ ,
Y { c*
ik
H[g Zq
-Z iux @gzZ ux {zX ,w F
^
,YkZD
yZ VrZX
Hc*
ggx **
x Zgt VrZX
2016 ag 18 m] )x

sZZ} 7,**
VZ: yv n
pg~]Z }g {z, sZkZ,

+~]q Z
gzZX D M Procedural change ( )~ kZ Z hgzZ w$

M
h7 [fM
h M 7
6,[fgztX Lg zkZgzZ
CkZ

tgzZ t Zt XxsZ/sZVpZg M W,
)gzZ ~zb
~g ZZ ! f[Z

X s Z Zq
-Z s~g
xwDZs/KZ\ MX]1DZC
]\ M : n] c ;n]
?B
bgZHa0#
Z~g7gzZa}gwD
Z twZXH~

{ c*
i- zgzsZVX M {z~]c*
Zzgh
+]
.~g wD Z : m^q u]

kZ VM MgzZ i
~xsZ ~ +wD ZX M
hl
q

y~ IzwZd
$sZceb {z-zgzsZ HuZg Z ]gz

wDZ DggzZ ]g y
KZg Z}
.g ~p ~ - zgzce **
Zzce **

kZ+yZ {z ZC
6,RVz RC!*
.oZgzZ R6f zZ Z- zgzt {z
_

-zgz CZ M ~ lZ
# t e
$ ZgzZ)**
g Z (,
wD ZX 7kZgzZg

Xk
,
/**

hwD Z~kZ ,
wD ZBtvFZ *Z\ M ~}g !*
wDZ : n] c ;n]
? wH~}g !*
kZ \ M @*
Yc*
0*
~]hwD ZgzZ ~

y ]gzZ t
] 7 ~]hgzZ ~
wD Z : m^q u]

X 7} X t

?
s
# z:n] c;n]

X Vce]!*
kZ s
# z:m^q u]
E=~]hLZgzZG~~
KZ {z @*
YtX Y: n] c ;n]

? 3 W,
O! f~]h y
KZIq
-Z~~
X D Mb

{z~]hpX ~]hgzZW,
O! f~~
{z7: m^q u]

yZ ~ ~
0 gC xsZgwJ.
a f ! f o ! f

gl6,VVz =gzZ"_
. M -zgz LZ {z~ T y#

~gz $
+{zgzZ
Hw$
+x w+ZgzZ
Hw$
+xT t
Y w$
+# X

6Z kZ {zY H7bTxsZt )c*

t )X

X M
hq 7 X YH7t V

2016 ag 19 m] )x

ZgKZ \ Mt yZ Hg Z ZgkZZ
# r
# Z:n] c ;n]

?]!*
yZ ?Hg Z

~q
-Z[{zVrZ~~{zVrZ

q
-ZwD Z L L: m^q u]

gzZ wD Z ]h b ]!*
kZ t Z
# @*
7, c*
= X

6, [fwD Z ~
gzZ [ [ [fwD Z ]h gzZ wD Z ~

]1D Zp ZZ
# p ]!*
~tgzZ Zg *Z Zg ~
z kZX @*
Z

~Z
# gzZ Z0]1D Z~Z
# Z Za wzwZZ mi

]gz~p~ZgkZ Z Zxt=Q J 7, { c*
igzZ ,wD Z

holistic Vzq M q
-Z @*
~g Z f Lg X M E q
-Z wD Z X

zz: DxsZ ;g F,
zz[f $
t~ kZ
r` View

7zgxsZ~zg[f~
X ]h{z~w

~
C} (,Z D 7 Dg xsZ t Dg [f]hgzZ C
G
- (
X x M} (,
*
*g (Z Zg fzxgzZuZg Z ( ])E,G
kZ cqQg !*
-Z b Z xi Zw_gzZxi` M : n] c ;n]
q
yZy
M ? xiH gJZ wZt ;g Y gzZ g Y ]!*
6,q
?Zgf ? H

y Z x q
-Zxi Ztzgq
-Zx_VZza
Vzxi Zw_gzZxi: m^q u]

**
]c*
Z@ Z}
.a kZ ` y
KZ ]5* xit t
~

M yZZ xi Zw_ xitX 7]gz

kC: ~gz6,
CkZ
tzgtgs 3 Zg ce N

X xi Zw_t*
*: kCS6,

CyZZ kZ gzZ **

CTxsZkZ H p{zgzZ y
/Zq
-Z :n] c;n]

? ;g~igzs kZ 1

]Zg(ZZ}
.~* xX Y7 M I
~igzs : m^q u]

kZ KZ |X xsZ6,gm{gzZ <
xi Zb0)Z}
.
8t

gzZ e
$ ZZ kZ y
KZ 6,kZ xsZpn ~ ZZ + g 1wJci7
**

/
%V
/
u~ ZZZ y
KZxsZ ce ~} ],
ZxsZ

Z

Xpy
KZ
/
% HX 7} kZxi ZgzZce

2016 ag 20 m] )x

Zzy~[|Zy W]!*
KZ { z { E
+Z\W: n] c ;n]

@*
kC{gzZ t Z g Z\WV p{)zZ ~ [- Z
? :
L H kZ

/ZpX@*
7g6,
zZLZ~Y7c*

Z~k
Z H7t~: m^q u]

sq
-Z~b6ZZX 7]!*
t Vt~%K+
M qKZYY7
aV>W{z]qZ~Wr
# [-Z**
X7yWW[
-Z**
p

{zY @*
7,
7`ge ~I=zzYZat

~#&t~X

iZwZD~jgzZZgzZr
# [-Z**
}g
/ZXg7

\WX
3~`v
A &"7,
g
Z t]g[ZayZx

z ] D]!*
yZ \W[Z 5 '|7,gZ o VrZ g]!*
X
~w}7D{zpX7Z{zb)} c*
b)]

kZVm1,Z~c*
}Lz~tXV
rg`Z'
ZzVzq~
@*
~s
# z4Z
z{c*
ikZ V._gdkZgzZ Y~g7]!*
~TgzZ

q q
-Z= u
Z zX 7IkZ {c*
is
# z~WT V

:0*
kZp^Z6,
zZ?Y~]# Yc*
:
/
RyDgzZD LgkZ

D tq
-Z~[ZwZzi}gVzZ
/
6,
RkZD~YH

xzzZft`~ggZ
',
~KZ?
/ZXVz?~z N*
gCZ

VX }ikZgzZ}g6,
kZ akZ CaWfq
-Z~X
H

Xu[Z
gzZ HwZq
-Z yZ ~ XW7~]!*
~gv
gXgt **
~g?~XV;g^g7g~t
kZ XW,
@*
X~G
g 7~gVrZ ]!*
~gvXg

Vz ikZ~ =~G
g]!*
tWq
-ZZa7`gZtg0
+Z

6,
]!*
\W[ZXd g%~uz6,
]!*
\W[ZXd g%z6,kZX**
7#kZ~Z ]!*
tB6,
kZW,
@*
gzZD7ig%~uz

Vz*Z LZ Lg:gzX**
x r~ t Vz7g6,kZ~
C

]!*
t7ZgzZDg6,
kZJ
-]5ZQgzZ6,
n
pg~z q{zB7'!*
L?
gtbkZkZgyzgzZ\W]!*
tDCt
XCYZz]!*
gzZttV CLX
g C
g
2016 ag 21 m] )x

^] ]
*@

~zg~t]j]i i
Hg (Z ^% xq

-Zt X [ 0q Z ~xEY h
+]
.D]i

gzZ ]_gzZ ] Z
/
z6,z +g D
+
6,kZ ~ Vzg Z Z i 0*
z CgzZ V-gE- * X

]c*
]i ~g7 Zz ~dkZX ~g Y Wzq
-Z ]

[ Y Hx 6,}q i gzZ2 Z q i gzZ 'gziZ%]Z W,

Zz [ Z wZ

y yZ c*
~ c*
]i ~g Y
z kZ~ *a X ;g Y H gzZ

Z ~
/c gzZ ;g YH_S g@*
sZgzZ]xsZ~kZakZhZz

Z= ~yZgzwg e
/X g Y + YmxsZ ]i

~uzgzZ 5 x sq
-Z6,]z ]ZsZ M YgzZ i]i

yZ +Z
+gzZ { E
+ Z g ZD
z hZz <
Z z ) Z~ Vz y 0*
s
H
8E
5
4

G
6,]
vZ -xZ wg] Z
# ~ yZgz kZX 5 x 6, Z6,R,
x 6,D ]i g 7dZ ] H_S zm

vZ -xZ ]0 yTK 7 jz 2 Z ]i +C
Zz

]2 ZZ q i Bg "Z ZVX Qg Zz~zm

7wVg]uZzzsV X,Zz~zgzmvZ -xZwg

X
HHy~~g #Z]zg @*
sZqgzZg,

:X np q 4,
X q 4,L gLzZ y!*
i! q i L L? Z%H q i

c*
} s %Z q i ~ wew1x @*
Bq i nsKZq Z
ZZ
+Zi z c*
z

(Z yxgVz
/c*
Z
Zz Z% q i L
L Y Y 6,gkZX @*
Y

0*
_xc*
x 6,gCZgc*
6,g~]c*
gzc*
]c*
]Z X m
mhussain514@gmail.com *

2016 ag 22 m] )x

X CY

gx X D 3gs }uzq
-Z &
q i 6,
Cx ]c*
c*
]Z

X :
L Zq
-Z sp q i gzZ spZq @*
Y Zq i 6,

._wq]gX M
hZ2 Z c*
j wq]g q i

q i ~ sf X M
hZ}q i yZgzZ M
hZi Z0
+Z
: ;g YHy2 ZgzZVhZ

( Conflict Management) **
0*
16,
qi(Z

Z
Z [g JX Y 10*
16,kZaX yvgzZq i ~gz

Za zg ZgzZ Y yxgyZa1zg 6,}uzq

-ZVz
/
gzZ

X @*
YZ6,gg ~TN Y

:c*

\W ~ q :Z kZz!WzmvZ -vZwgX
HZDIZ6,
q
-Z
( 7545:->Z x! Z) X N Zz *yxgyZ @*
gB}g L L

XnYXgzZyv @*
10*
1 YV;zz! MzmvZ-\ M6,
qi~gYq
-ZbkZ

( Conflict Resolution) i q i ( [

iq i X Y Y Hlizz : q i 0*
16,gzz6,q i

lig ZG 0*
];z q i gzZ b)]c*
gz}uz q
-Z {z @*
*
*

6,&
Vz6,T @*
*
*Zg6,ic*
}@, Z
j&%kZ X
Xn Yix q i @*
t

0 z!WzmvZ -x Zwg
bD
6,ZZv~vZ GE

t bDx X wV+4q
-Zi{7 z!WzmvZ -xZggzZ q i Zz Z9y xg

z!WzmvZ -\WXg akZgzZqZpqp] X

gzZ Y 3g~yxgg eq
C
-ZZv7m,?t ai~i Z0
+Z +4q i

gzZ
HH (ZO X *
*TV Y 6,x /T **
q
-Zg Zu \
X
HT
{ Zu **
T
Hiq i

X t iW,
gzZZa]i Zz! MzmvZ -\ M bkZ

( Conflict Transformation) bw$

+~Z4]i ( `

G;XE
AZM q i ~gza%$
]**
kZkZgzZ Y Ht
+~ Z4q i
2016 ag 23 m] )x

/Z ]**

vY Hwb ] Zz W,
O
zz q i X Y 1 { ^
,Y

@*
YHsp~]g Zp)g fg
/
gz,gzZ VYH!Zi Z yZ V

,Zq
-Z D{ .ZbzgzZ ZZV6&}uzq
-Z~ zx ~Z

gz];z q i {z
/VzXg:}
. q i c*
6,
X{~Ti M gz

w$
+~ 4zgzZ 6,Vz
CxO#gzZ q i lib)gzZ

kZ DwJ]Z W,
ZgzZqq i {z *
*
kZ {zkZX ,

X lpib)~f]i b!*
N Y.

{ nsy~%kZX @*
qzygzZ bq i Z
# %{zt

y xg
g Dq i gzZy
J e (gzZ Y 7yuiZ ]g q{

~
C q i kZX i M ZgzZ]**
kZ6 gzZ *
*g Z2Z]gZG 0*
gzZo

Xg:}
. q i T **
Y si, Z
gzZ **
t zz

vZ -\W 4Z~0<Z
# z!WzmvZ -x Z 6,( ~8)l

\W:
L T J eg "6,z!WzmvZ -\WV2vzt z!Wzm
mvZ -\Wz!*
V!*
yZX ,(FByZgzZ

] z!WzmvZ -

~:W6,g>VnC
[ Z kZX c*

s
yZ z!Wz

X c*

i W0
+
iZ5q
-ZgzZ 0

W)(lgzZg Z{g z!WzmvZ -xZg]~ g @*

sZ

-Z p {)zg Xz ayZ0
q
+{Fzx X Hg ]{ Zyxg+`
' Zz

}uz q
-Z VrZ X | ~gg ZG 0*
-Z +`
q
'gzZg Zz!*
Z }uz

X w Vx !*
zg Za

yZ Dsp~Z4y Z K7is: ]i ~V V!*

{g

XK M',
]Z W,
ZgzZ 0*
,
k

( Conflict Prevention) X] i (

q i X Y Y c*
X ]i } T i+Z q
-Z X q i

i+Z V $
0:
L q i Y 1{ ^
,Y ];z yZ ~gza X

Vg0
+Z}a X ]i X 0*
: Za q i Y g (Z

X M : 7% gzZ q i gzZ Xzg 3 Zg q i M

h YK ] ZZ gzZ l+Z
2016 ag 24 m] )x

{)z t Z gzZ ]z x ~Z b!*

]Zz)s Zz wx Z Z b!*
g ZZ C

~]g ( 1zg3 Zg Z',) Zg f O]L L~]xsZX e X]i rz

X @*
ZziZzX]i Zg fX
Hc*
kZ

/X b +ZzLZq
-Z~Vk
H{L" :c*

z!WzmvZ-vZwg

!WzmvZ -\W? Y} +ZzLZH !vZwg c*

:nevZgx Z

}uz {z} \ !*
kZ~g ZuzgzZ } \!*
}uz {zV;:c*

z
( 130:9)X } V kZ {z} V

**
Xk**
\!*
V LZ ?
/Z~ Zg fz!WzmvZ -vZwgV

X z:\!*
V}uz

'g]i i

:Y~VgZgesfzgqqiyxgyZ c*
{z
/
VZ
Z{ze

( loseD win) A
jq (Z

o c*
}g Z Zg (Z !*
Z c*
g !{ c*
i p c*
o{ c*
i6,
gK &
q
-Z

gzZZgzZ: tZz g; eX @*
Yg ; ZuzgzZ @*
Y
A zz e
$

X} 7,
**
o yv

kZ~uZ {zgzZ WgzZ

A V ~g$
+{zX wVkZ ]ZzZ

X B
A WgzZV @',
'
( [
( winD lose) ~g Z,

&
Vz c*
-Z ._T ~g Z',
q
igzZq
-Z 6,gg i Z q i

X @*
7t~Vs9&
)gfkZ%ZD Y?

lgzZ c*

{/BevZgx Z/ z!WzmvZ -x Z ~ ~6

{z H VrZ ` Vzg ZugzZ bDl Z

# kZ X : Zzg s)(

X c*
uzg 6,x iuC
!*
lV l
X, 7{/V ]g

g x **
iu *{@tX H{@q
-ZB
z!WzmvZ -x Zg6,kZ

z!WzmvZ -\Wp75C
evZ gx Z/ _ ZP{@kZX

gZ',
( 5Z Z {/ ) LZ zmvZ -x Z9~iu *X c*

g_ ZyZ

X L {g:ZzOY)(l D

2016 ag 25 m] )x

( loseD lose)M ( `

yZ6,X
 Z~ bz y Z }6,~pKgz &
VzX i Wiq i t

a
M YX D Yqg6,m,
/

Z
Zg {Z',c*
ZZyxg
X @*
jyEZ6,
gg i Z tp:: 6,
g

~x n~g Z z
c*
gbD~zmvZ -xZwg~t x

XKt

qZC (
( winD win)A

!7~}g !*
g ; c*
yv}uzq
-Z &
q( aF,
dZ c*
) a

5q
-Z6,]c*
gzZ KZ &
Vz~ kZX !~}g!*

A gzZ >q
-ZC

x Z Z ]%Z LZ {zX f
eli*q
-Z c
W!*
~:W]ZxyzgzZf
e Za

ikZX Dx { LZ {zX Db)LZgzZ D

%QL L._
X *
@Y{g0i[)i]%Z~
q i F

7i(Z z!WzmvZ -\W q i Zz W76,A Zv

A @L L~gzh
+]
.` W&c*

~Ti(Z X @*
Y ( winD win)
X C7g ;gzZ C

z,6,l z!WzmvZ -x Z X wV+4q

-Z
A &
C
l

Hn HB \ W ` W H\W !
) )
} Z :c*

gzZ wVxg
/
g

\W n
pgyZ a kZ Zz x3ggzZ ZigzZ}g \W: V,Z ?Y
X c*
[Z QV,ZX Y7wZ y ZQz!WzmvZ -\WXN
s
?` W:( x?Zm)- } VH]!*
z~L L:c*

z!WzmvZ -\W

X Zz
3g Z (,

{zgzZ }s "vZ7#
56,

bzgn&yZgz]i

q
-Z V- zgy ZX D Mt ZbzgV
KZyZgz]Z Yz]i

X Db&{zY1{ ^
,Y

D Y0z &
q
-Zp c*
{zX D h
+'
]Z Yz]i v:tzg ( 1)

CZ y
KZ bzg kZh
+
X @*
B Zzh
e ci7 c*
: qg Y{ggz c*

}
KZ yvbzg kZ~ ]g q M0
+
ibzvgzZ yY
KZp,q
2016 ag 26 m] )x

@*
7,
**
VZ

pgg ZY)\ M LZ {z X D q i v :tzg ( 2)

n

iq i @*
DeC
{ M6,i&
Vz%&
q i gzZ
YgzZ ( Z CZ {z e(Z LX V ]**
v~kZgzZ (,s

X Xzg C c*
i6,
}uzq
-Z
&
q
-Z c*
&
Vz
z$
+]

~VgtzgtX f
e7z~VVz gzZ v:tzg W ( 3)

{ yv# tzg WF
F6,V g q i Z
# 6,gm{X @*
yvgzZ {1

X Di Z0
+Z W,
Z}q i bzg&{ztX Y

wg c*
n/X xc*
ez LZ :c*

z! M zmvZ -xZ

vZ -\ M ?, p( N X Z ) .
*
* xZg vZ

p x Z}',{z kZt |g )X z uzg B; kZ c*

zm
( 2312:~gg 9)X ( g

O Dg Z W c*
~ ]g q i g Ig
$ut

\ MX M
hYA(C
]i ~gz {X Cg Z Zg Z~ iq i

gz kZX M
hN~]Z Y Z Z gzZ ]Z YKZokZ

M ',c*
Mg]Z Y: (ZX Dg(Ztzg yt i M ~g ~
!
Zw bVzuzgzZV
~V Zz

( xz) ~Zg] h
~ZZ@Zig q1Z **
g
$Z :m^i
ZZ~g :gi
(
1Zx Zg
$uDgzZ ~g gx Zw+Z $ g
$uD :l^] a]

gzZs Zg Z *Z~+g D
+?VY4}1Zx Z+ zD
+4}tzf
,! ft
KZ#Z]gzZt
KZt
~! f
[37 0:] ,]

( [c*
6,

L IZx Z )
<
2016 ag 27 m] )x

l^] l^u
E

*~z0
+
i p Z e

?7g Z)f pHD sZ

c_t "
R,
**
zeg ZzyZ q
-Z ]!*
NZ Cg Z Zz W~ M%Z yP

y yZ X Y ~ : ]i YZ Z ~M%ZV c*
yZV V%Z

6,
q
-Z s yZ Vg ZD
MJ
-[Z ~6',gzZ ~M%Z #
h
+

sZX
HWt Vz sZ~[fyyZ @*
K\ LZ
[fU b Z kZXg Z ] V c*
**
kC{ xsZ : x|

a^g6,kZX
Hx wEZ kZ)g fc*
z! f[ ZgzZ HwEZ V Zz
gg Z [fpBV ! f6,C
b _(,kZ g

X ;g YHg6,
Vh kZgzZ

|X 6,[
z kZ sZ~[f ~ `zgz LZ y Z
# , z

ZgzZD Z"z6,s V gzZxsZ9xsZxx~\g- }g7ggzZ ~g 0*

Mohmed, kZh x **
x Z l$
+tX D Y7 "
$ x **

L Ly D C

Mohamet
q
6,] N*
{
!*
',
Yz ( v!*
f)\WgzZ s1Mohamend c*
G
I
t Z l4]Z X I~ lzy

z l I 6,

CVz"z6,L -Z(X D Zgz!*

G
I
d k QgzZ c*
Wgz Zuz t Z l4]ZQ X,} "z6,{ ZekZ ~Vzk
,

gzZ g D wZzi yZ
# Q X W~ ]} "z6,{ ZekS 1g (Z 8
-g z
Z~M%Z *5X c*
qz*
* cg [fV [ZZ5`z` Z%! f

{!*
zhX Y ( jg) yVzg ZD
a ~gz'
~ i
ZgzZ

ayo LZV*`
X
Hc*
.
$!*
~ Vzz*`
xk
B ~uzX I

X} 7,{g ~*`
gz'
tX H Zg7Vzgz'
F,
T~ 7,]gz]~ Z
Z )
mohammad.ghitreef@gmail.comX 5m
,
SZsZg c&
+ ],Z e *

2016 ag 28 m] )x

kcgz'
~ Z~(,],
Z4ZakZ~]=Z
~ Zi WKZ],
Z4Z bZ

VyZ W VzegzZ V
<
!*
t ZgzZ^z x
QX !*
W Y ~ Z
z

x ~l Zg izggzZ ;g(4yjzZ {C(! zZgzZv Z Z2I

kZ X V ;za #
i 5gzZ v R',X cg [f6,g
~ ]`
'kZ s[f =Z ~ V kZgzZ x LZuZ Z

X
H@*
Z

i 5 c*
#
~gz'
KZ J
-Z
# z Wg @*
t Zz ~ }uz \g- gzZZ M%Z

~ Z~(,I <
~z Wg @*
yZa 1 c*
W77VV;zX g ~

qzg Z Rz I LZ )g f x
/Z%sZ gzZ VzKVrZ Z
# Z
T)I~ Zi WgzZ ~g/{Zg7[fa @*
X ZaX A
$c*

[m{gzZ tg6[fIZ6,

CVZ -Z LZ Z ( Y s %Z G g ZZ

Wg @*
| pX , VrZgzZ , Vc*
Zi Wwz IV Zz W *

g sZ ]~[fZ
# zZ7 {z g Z AggressiveRgzZ Iz

X Zqz**

V)gzZ ~V X ~ ZIC
gzZ~` C
~IZt|

VgZC
bE T sZ ^q
-Z ~IZ Z s V ~ [fX ~
+
C
1E
- Z ~M%Z Z~ q
-xi Z ~i **
Eg kZ ~ *`
X g Wt ~
kZ
G
+E

C
1E
al
G
zZ X D VZi ZzWkZg7gzZVg 0*
( ~ZgzZ ug e X @*

gzZ X Dg Z ]V gzZ V1gzZ Z LZuZ ~g 0*

gzZ \z
/FhZz

&ZpgzZ ~g 0*
FX 77~yW
~g 0*
\FX x
/
uakZ \z
/

Y V Zu{iC
yZ6,[k- gzZgaVzk
,
#xsZ KZe
Z9/11X $

/[sZq
-Z~M%Z
c*
{{z( ( z Z h Z/~ ) Bomb The Caaba\z

y Z~ug eX 4ge( sg eZ )[ s]gy #

gzZV7z/
ZZ~Z
X
Hg Z kZ yIg ZZ xsZ9~ kcgzZ yi
+X @*
WspVzg f ]
.)

~[f \g- +`
'
!*
',
V{gzZ 6,: e} (,{zkZX @*
Y
LZuZ }Z
\z
/} (,} (,c*
z~ kZ ! ~g c VY Y: 6,V
4&e~g 0*
4J& 0*
5E
G
G
s ~ i Z
X 5u~ut} (,
eg **
',gzZ F

X : ~}g !*
V ,k
,
w**
Z ~z 'Cc*
x Z .
Z 5,
y }~ e Z hR,
2016 ag 29 m] )x

$Y ~}g !*
+
yZ ~V-gzZVIg7g KZ {)zCNBC,CNNiE M%Z {z kZ
E"
X n
pgx3,
aLZu ZgzZ V1gzZV iR,
g7ggzZ5G
Z ZyZX 7g Z

~ y*zy D x ZZ z s V gzZ xsZ6,

gx \z
/
g ZbsZ

k\g- yZ
/ZD Za a { c*
igzZ DVc*

FFyt X C'

$Z y Z, w$
+
gzZ ~ !*
W~V tzg:
, Rule tYe

zg <
LZtY {a Zt X, !*
',d
$gzZV- Zi W~g gzZ

ag ZZ ! fgzZayz d
$! ft X M
h {g 7 ugzZ ZB <
Z }uz

y S ~ g Z d
$ 7t ~ Zi Wwg Zy
KZ n
pg xt]gX {

y YZ"z6,tZ1VVx~}g !*
xsZV X {)z 7g Z

$;Z ,klzmvZ -xZ wggxq

-Z sZ bZX @*
Y H1

D6,]uZz, Z``gzZ D
6,] D yIg {zaT

6,]c*
Zzg PgzZ ZgV ; V yZ!)Zg $
+gzZ bz,vZ wg X

wz**
gzZ ' Z ZzgzZ +Z ~[fX @*
YZ]F
F

zg: 7 V1
/Z I yZX wZzi [f~ X g

X Y0xszg- g7\g- \g-

kZ eZ a^g q
-Z Z%O ~ [fsZ X q9/11

gzZ yIg `agZD

.
~V; z s c*
0*
1 {^
,Y X

W~!~kZm{g
H
$
Ygz]!*
t%ZX K
s V gzZxsZ

c Vw[)z
KZ)sZ): **
7V7z
/y
/cZgzZ {Z [ZgzZ

sZ
ztuX W]~ kS VZg Zzx OV9gzZ ~
/
!
B-o
X c*
Wt x **
^I]q
-ZyZG
0G
z~
**
Y c*
t Mg i yZgzZ [Z ZBC
bYg {yZsZ

s xigzZ e
$g/~c*
+Z ~[fs: V F6,
&
gwVXce

$
+{z ~ } :kZ LZgzZ D C uze
$g/}QuX gC k
B

fZzgX D7Zz6,
s %Z]qZ c*
$Zc*
e
$g: iz]q
e

~ yZXn hZfh
+]
. x **
~ =~)w y xsZ

T ) sZ6,x ~&
+
` Wg aL**
y
/V6,<
!
~p` W
[c*
; V- Zi WkZ~[fvgzZX D
z ( 7R ` W
2016 ag 30 m] )x

xsZ ]V) {z X D tZg

z" x sZ V ;z

X D =qgq
- [ssZtX n
V **
h ( Power)

gzZxsZ ] ZZgzZ a: ZIZ KZvp7{ c*

ip
/Zvt Zz =

*
@Y }I6,yZgzZ
8n
Z'!*
-S c*
zY D Y 0 :
L )F,
V
X @*
Yc*
7ZV Zzpg9xsZ~X

xsZ + =: ZI |)qg q
- sZ) [)Vzg Z~-S <

[z Zz VV !*
{g~6',Xg Z)f ~(,
CtV z
5Z/gzZ ~ .Z {1Z c
@gzZ Zz #e
$g/X W~]Zg Z dl
~ E
*
* bzg : igzZ g bzg : i LZ {z n
pg 7gt Zz }

{Z ({ZpkZgzZ _0zgZ* ~g7e

$/
zkZX b\ WLZs

+ ~I|u ZuxsZX **
glT +ZgzZ **
s\WLZ#

| g 3nc*
` Wp Q ~I |6,xx~ ~t{ZgzZ

XOg: @*
**
~I

f}g <X D F
F6,] )
L LgzZ C!*
.gzZ ~ g ] ZZ9 }g
_

al
< 4fh
+]
.gzZ5 TD~i Z0
+Z RigidgzZE ", Z
] xsZ{X sZ
z c*
y ] {z:%it yZ Z
# m{ ^q
-Z

;g sxsZ ( X g0~(,
g Y ~ ] [z hg

,k
,
VzVsZbZyZX sxsZgzZ gzZsxsZ

X Ck
,
( VZi **
6,
]LZ {z
/
) u `m ^e hu
C

aV Zz [f~Vzk
,
VzgZzfyZ=1 @*
Zz
/
s

V; }g X Zg C!*
.gzZ ~IZ ~V {z CY 0*
_
:Zz ]
t d
$! fq D 'Z+gzZ [f ]z Zz% 1

gzZ V~uz Xce *

* appreciateX i ZgzZ GU BV U

8wZ e~uuq

-Z6,
Vzk
,
gzZVzk
,
yZakZ @*
]XI Zg V
KZ

{ c*
iJ M X a{k0*
}[! ?KZ d
$ Zz ~z0
+q
-ZX

~{LZZgX
H( ag)m^] u ]V- ((~[kZ
s d
$gzZ -
*
*w EZp Z, Zax ~g7 zs]!*
kZ

gZ ~ 1 HLZu ZYX s Zz|gzZ]c*

ZzgsZ
2016 ag 31 m] )x

wEZ y!*
i+Zm{ VZz fgzZX qi gzZ**
+kZ {ZgI
h
Xce

VJZgzZ @*
~gZZzC
gzZ ~~gi IZ (,
-Z V 7,
q

} (,Fzg Z Zz~
/c~ kcOX
8s VEZ **
z V!x

c Zz Y ~x Z=g fxk!*
f }g X W i Z:q
-g
!
twZX ~8
-g h D#
kZ L
/ZgzZg i Z 1

/Z L LLZ~
/
?}7 Z',
{ c*
igzZVz)HtzgtZg

6,R@ ) ~(,
gzZ1 yY sV xsZ gUgzZq
-Z

y Z X *
@ Y c*
gzZ c*
{Z~ i3Z y**
gzZVYLgLgV ~m,
zgzZ

X CYg 2
+gzZVugzZVO"gzZVzC
bx **
V Z}u" '~g

t**
X z~gz sZnZgzZyIg : iy]uZz: $
+wg$;Z

O ~VzC
b{Z
+"x gzZ ]o ~gg Z{ c*
i] Bz ~g ce

kS CY 6,oyZ
M F,
x gzZ C&
+
e w ugzZ
g k**
{z

} kS ~: i {gzZzk
,
/**

~t Z **
i Z0
+ZVb

! o ` W6,
Rz@XD:[Zy
Z ` W]qh
+
@*
Z(Z
/ZX ]gz{ c*
i

ROZk
,
+
2
Z e
( ]l~zg eg kgrZ)

Lzzi
+Z- ~Oa:K
M F,
zg Z
[9zg 250:7X 277:],]

( 0331-4602624) !Z Z`
7 $X 1XyZp Z :**
( [
76,
L IZx Z )
<

2016 ag 32 m] )x

l^] l^u
~ZZ@Zig q1Z

$ZPiu@
7k
BJ
-wky xg
gzZV ZtV ~{@iu*

s{gy
)(l
/Ztoq
-ZB_ Z~uz V ;z

x Z y
/ZpXV0*
:ZzZzmvZ -x Z [ }]
6,okZ X 7~gz3Zz kZ Y `)(l hgB ( v!*
f) zmvZ -

bzg ]Z@gzZ 7o ~',

Z',
t %Z ~ **
Za [ZCZgzZ " ~ V

1gokZs: g pc*
g Z W[ZCZkZ /
]|X s

Z Z ~ Vzi w
+1Z g
CCZ z /0{ Zz ]Z Z s
6,kZ

ZZ ]
M6,c_z /0 M J
-iu baYBV

" !ZjkZ V vgzZ/

]|X c*
Z{:Zz)(lBZzkZ V T0*
b

gzZ wg\vZ {z c*

t&
1Z]| 7Z~[ ZCZgzZ
X ~ZakZg\vZg

6,T V{g)(ly
1ZyZ 7
q
-Z Zg
/
Z h{@kZ

zmvZ -x Z X Z{a:Zz 7Z M zgzZ Hc_3Zz yZ V Zzl

1Z(q
-Z~3 ZgX c*
Z{:Zz{Z_VzzyZ
1Z D~g Z 0*
{@
\ M g M :Zz{ggzZ c*
OZg Zq
-Z~4ZgzZ c*
VZ {Z
+

6,
kZX V
HM :Zz ZryY yZ~[Z ~~g7~g Z)f KZ D~0*
{@

aV kZ ) (hu m ~}g !*
kZgzZ c*

g Z gh
+*

vZuz Zz Y $g Zz
1Z~3 Zg~Z ( X v M Zt!
h
gJg 6,Zzg KZ
1Z]|Z
# X c*
Z`
 Zg g gzZ
HM {g

)(ltX 1 {k
,e6,x s
Z L L~3 Zg OY :Zz)(lgzZ V;z
2016 ag 33 m] )x

yZ XyYbw
+1Z]|VPX ~{g
/VjCg ZzYx

:ZzVT0*
Bz /0zmvZ -*6,iu* M V ;zk0*

X c*

O Y {g {z @*
y )(l
H0wt kZ

Z&~ ]c*
Zzg VJ
-, ZyZ CgCgX @*
Y V~H
1Z ]|

V; y Z Z
ZgzZ c*
qz
U y yZgzZ )zgVj Cg
VrZX g
ci7e
$D zmvZ -x Z[{z1Za ~
6,kZX O

c*
:ZzV Zz {g H7wJ ~ yZ g akZ 7~

VyZ :gzZ C7Z

+6,]
M ~g Z)f T ~ Zi M HtX .
$Z egzZ

Zwq]g~g kZ H{gt~: M VrZOX ;g~'

akZX Za ]qt~TgzZ q
- o{ziu @zz

gZ',
kZ {@{z Y Ht
/Z7 Z{z k0*
zmvZ -x Z

@7Z c*
Z{
1Z ]|wJ7
g 6,kZ X g a

N Y M {g HY Z {za kZ {z .6,zz Tiu

V Zz M :Zz H zmvZ -vZ wg~ V/}uz X Y 1wJ7Z

X c*
y Z x L a
L

ZV LZ VrZ
1Z]|)**
Z
/
t ]
M ~]c*
Zzg ]g @*

kZ {zgzZ
HwZ yZ Y
w7
-eZg | 7, {z Zpc*
7Z
@D
+
gzZ { i yZw
+1Z]|X ~B;y Zug I 0%**
*
]~

VpKZ KZ H
}uzgzZ M {g Dzg

gzZ c*

wJ6,gz y
yZ zmvZ -* [ X 6,
X LyZgz q
-Z~gz{Zgw
+1Z]|X 7iu{g !*
z

:t{z C M~]*
!U ZkZ~
tZgzZZz ZkZ#
Z]

X 37E ~kZgzZ~gZ 0*
{@B
zmvZ-x Z /

$Z e c*
.
g Z wJ~g Z)f yZgzZ V Zz ~igz s {@ /

X Hg Z WgzZ

kZ sy Z6, Za kZ~ #&

q
-gzZ ^
,Y**
{@ /

X c*

wJ~g Z',

2016 ag 34 m] )x

H3gt Zz [ZyZaY 9]q Zz Y[Zy

/

X gzy ZgzZ

yZgzZ
Hc*
3 Zg 3ZzV Zz Y 6,V 1pLZ LZ c*
{g H /

X 7k6,
i !*

g6,kZ i 0*
}g Hp { Zgta}g ~ ~tZ~]qnkZ

?Vg a

Zg yZgzZ {y M

kZgzZ x?ZmZ ]|0

+
i
yZgzZ x?ZmZ',
Z ]|yvZ
M

# Y 76,Vz
Z
C Z',
Z ]g q{pvZ
M 1X ;g M ` kZ
z
~Vz
C Z',
Z HyvZ
M I yZ~] zmvZ -x Z

vZ
# yZgzy 1z zmvZ -x Z [ ~ykZX ~V p

YJ
-i ]!*
gzZ Zs %Z~Vzg Zu
6,qs 6,x kZZ

} b!*
yZ0
+{Z
6,
Tc*
Biwg [i kZ
X $

M T} i Zzgzt t MkZt q

-ZX Vp&~ykZ

}uz 4Z } i Zzg q
-Z {z q
V Zz s ZgzZ ]g c*
i pvZ

-ZyZgzykZ1X Y] XYg0
q
+ZvZ
M 7ZgzZ N YC
!*
} i Zzg

Yc*
Yg0
+ZB MgzZB}i} i ZzgVz t~p~uzX
Hc*
{i Zzg

M
Hc*
Z R}i} i Zzg}uz { i Zzgq
-Z6,kZ1 Y

ZX @*
B[Z
Hc*
w zq
-Z t ~p~Xn Y:g0
+ZB
X 7nkZz!*
zpvZ
M {z1
HZ=
g Z- Kgq
-Z

]|>Z x Z l zmvZ -x Z [ ._ e
$Zzg p ~g g
Z',
Z Lai ZZL8
- {y
vZ
M Hg Z ZpkZt

c*
hg t ~
q ZZgzZ H: (Zz!*
Zp x Z wgpY c*
y6,Vz
C

HyvZ
M IwPZ,kC]!*
kZ {z y55x 7

? ;g YHVYy{g !*
zZ[Z

~D
i0vZ]|'yZ {z He
$Zzg
g Zt g
]|>Zx Z
2016 ag 35 m] )x

kZh h
+m, V {g Z
# ] ~ @
x Z ]|X c*
M

X c*
yZ KZ
i0vZ]|6,kZ c*
g Z g~
) Z
~ZX g 6,VZ)(lJ
-V #
yZgzZ 6,B; y Z V

HHg 6,k
B s
i 0vZ]|
- 0 ` s~gz y Zz%0 <Z

)(l
- 0` sX 0*

i0vZ]|
z kZ 1{)(l VrZ

vZ
M
i0vZ]| yv]g qvZ
M T ~g !*
!yZgz{
vZ
M & {g !*
z e
$Zzg {g
]|>Zx ZgzZ HyLai Zp
XgzZ X 6,y7
, V pV {zy6,Vz
C Z',Z p

X Hm,
/

kZ g1C
ZpzmvZ -xZ[p V=p

~B;
- 0` swzN )(lgzZL~k
B kZ
i0vZ]|Z
#p

]g qvZ
M
i0vZ Z Z{^g7gt yZz%0 <Z
z kZ
HM

- 0` sOX Y c*

y6,Vz
C7
{g !*
z Z
/
Z c*
6,T ~sp
N M ^ :Zz VpV {z T c*
yLai Z6,Vz
C7
LvZ
M

kZX g M ~wqZy{zJ
- ` M
z kZgzZX c*

i0vZ]|

vZ
M VrZ ek
Vw(yZg x igzZ #
ZZ
#
y6,j
i0vZ]|QZ}g Z
{yV- Z]g qkZ

bkZg !*
g !*
~yvZ
M H~g Y :
x Z ]|x Z<
L IZ6,T 1 x Z
/
z6,
0 w$
wgzZ kvZ
#
M Y 0{ M Zg M f b!*
Vw(vZ GE
+zg

kZOX 7^
,Y *
*y{g !*
z6,Vz
C Z',
Z ZLvZ
M [ZakZX o
-vZ GE
8
00#
Zz!*
ZpzmvZ -xZ[gzZ ;gJ
- ` M6,
}:
ZgzZ kz #
#
wvZ
M Y g 6,Vz
C
O Vz
C Z',
Z

X ]uzzZ 0

z
) S *y M
M 7a kZ ]gz7B,}gZz Zg t

zkZ %zX g ez wq]gnZz` M !Zj

)
Z

] zxg17Z{ c*
i}uzq
-Z ~]P
gk
,5
+
)
Z~xsZ

szcV;z CB] zxgy Z

) S*y M
~*[X Z Z!Zj

Z yZ ] z xg *y M
,~ {)z ]g gzZ y 0*
@ Z !

*y M
}uz a yx V _x gzZ sg gkZ
2016 ag 36 m] )x

aV V Zz M*~<}wzzZ X @*
Y**
]z

V bVz ~ yZ D YK 6,g~g u n]z *y M

X:
~]zy @*
@*
YHx Z

Zz Y9Y ~ {)z y 0*
V; }g ;g Y t sV[Z1

] zxgyZBkZ ~gzb &Z XoZ ~V*y M

sZ
Hqzsq
-Z Izc6,
kZXce**
YHsp._V[

}gX g Yb b /zd6,kZgzZ ~gYW6,kZ ~eg1y M

[gzZ Cc*

dZakZ [ M ~{],
Zzs MzuIz?k/zdXt~w

V!wJ.
**
]P
J
-V X ]gz !Zjz sO *z c

7mn ]z xgpX ~gzwq b &Z yZ VV {z m

._yZ k yZx Z V-gzZ _sg] zxg a kZX ~Z

gez \6 #
Z A
$N Y ~}gZ
~ Z L L
/Z {z g M D]z
aXg C;c*
~#
Z
/ZXce bg~
q Z 7Z O

~
)
Zz
) S*y M
YY 3ggZ
', wzL L Vz
C Z',
Z~]gqvZ
M

X 0#
Z 7`w~pggZ
',
] zxgQ

? M Y

( wZjZ VBm
F,
Y fyZ <
ZgzZA
$kZ)
**
y {g q@Zi? *0
+
Zgpa: zgi c*
ZZ e :n

c&~g-Z Z
U*
Z/Zi ZZ ewg$ Z { Z

Z =:A
$%

9zg 100:7X 204:],

051-2806074X !*
MxsZ 2110
7f
$Z6,iW. :ZgZ',

2016 ag 37 m] )x

l^] l^u
TZP**

7xzxzL
m,
Z',
[Z NkZ {Z
+
/Z kZX Zzg ^{/t
X6,
yZk
,
t~[ y

s UvZp
h
+i[**
x Hk
,
+5
$j~~',
i- e6',Z
# Dk',
:e
c*

wg Z](Z gzW] g Z
/
z VLZ!Zj Zg
Z b
~ zC
**
vZX $
Yq] X e~^Z {]
.Z',3Zz
]q 1X ~ 6', $j Y 1976 X Y 1975c tX q ] Xt} i Z
:~a]g c*
iklg Z kZ sKZkZ ? " c*
v ])**
1|0
+!*
x ZwZ L L{ Zg Z} /gzZ wq
=w
/
gf(,
gzZ g%ZZpW
,
k
/**

*
*w"6,w {W{ Zg Z Zk
,
Z% wZ m,
zX h:gl] Xt wkZ1
W',zig Wk
,
q
-Zt~( Y 2016) ~gB 18@*
10w)ZgzZ c*
B0
+
i Zzyk QxX
H
~ y Zig Z',t Z gzZ X Z 7,x **
yzg ; m,
Zig Z',

^
gX
" ] y} (,
~
KZgzZ Kg (Z $j{g0E
0G

X Z ( J
-{]
. )^V
$#~:( {]
.X ~ ) Z {zW~~
x V ZxX ~ F,
Z#
~ {]
.WB 10 Z}
.L^y W ge ~V
$#
iZ% ZgzZ Z]
. Vy:X CY ~& ~ Vz
) {/gzZ Vz
)
{/wzq
-Z Ze LZ D~gyzg ; Vx[Z {)zQ
6,Z'X
8' {]
.a kZX li w2z{ ZgZzgzZ`
3! 0E
" [Z ]5 yZg yVx
{zX ~ {g OE
0G
{]
. (y .f ) V ;zgzZ y( D)KZ}~{]
.Z]
.
y s
# Zg t V m,
h wX g ^ Zg 6l @*
W6,\6Z '
2016 ag 38 m] )x

i l V;zgzZ N Y yy.f zD W { Zg Z kZvt pX c*

M

3ayk Qk',
:eX i WaLZ1: Z XZ (,
" { Zg ZX VvZ
Q c*

( ^ e ^% )(W^^g Zz: Zz6,aVvZ&0*

=
~gzm + Y { Zg Z (t yZ O ! ,F,Q Yl~ ygzZ 1 V*W
ygzZN Y y W x Z
/
z6,t Vz {zpX **
Y)(lC

G
pI$ Wz i W T Zk
,
/**

**
Y y:X N Y)(l yq
y.f 0Z
Z',c*
H YZ YvZ [ZX ~96,{ i Zzgh
+WlpyLZ DV ;z ~
6,
0*
g **
zf
{]
.7t:g pgxg0
+Z{ i ZzggzZ 1w
!*
Z c*
@*
L gSgqzig WX 7 kZ wq kZp F,m,

X Lg:VyZ0
+{YZO Z
y q
[ZX Zzga)(l } i ZzgDg
/ iWkZ nZ
C [p HpWB;2W| l,
e
X ~g KZ
E
zgL)kZ?]
t w2
H

F,Q~T
X ~ 7,**
y
6,x Zg W} h5Z Z{/ ga(Z ~
)t?w2

X Z(ZgzZXy
6,[ eQY1s Zi Z x Zg W]zq
-ZgzZ 3

a}g7 kZ w88/ce b C kZ VX y
6,{z%z !
[
G
(

g c*
i iX
Hv:Z s ZX L k
,
/**

dz6,g~zb
7~~ [z sg ZgzZ

X glakZQg !*
-ZvZ
q
M
I
B+E
gF
Z {h

+ zgpL xi **

i ZX c*
yxgs Z
z k QgzZ
z kZ t
Z (,, k',:ep

e
zk Q} 7,*
*6,w2!*
s Zx ~x { izg0*
:(OL
~s _
t
~ !*
WxsZ~k',:eXWx~s _E
L B s Z}g z!*
x ; j Z Zz

p8D ZvZh
Lg wh
+
V;z [ ZX E
) , Z~ VgzZ
X x ; j Z eQx ; j Z egzZ

(eZi R}gzZ Zi!{ yzg; gzZD)egzZq

-Z Zy}g {zD

sq
-Z c*
WxT
ax~)(l X 0*
$j6,
l}iu~gc*
kZ

T
kZ Vd
W+Z)**
gtpxws~uzgzZzgdZe
$.

gZ0
+
kZ !ZOvZ
z$
+V1M
h7ax~T
RkZX~s6Z
2016 ag 39 m] )x

cg (Z vZTg~z: ox{!*
VgzZX

xy&~T

Zhg{#Z
#
zDgagzZ Z,
-6,
x**
-Z {# ~T
!228kZZ
g {zCVxyzg; 5ZZ6,3ZzgzZ 5ZZ .
yzg; V
H

OZT
ceSVXY .
q
-ZL L9akZX$
7~T

XgzZ!!*
6,
}iu[ @*
',
1!fT
XY aZ
}pX k0*
}g
z J
-gZ Z ZgzZ)(l~
yxg DzgzZgZZ
T
zsz^~g!*
zgKZ{ ~yzg;~ m,
1
z
zk0*
LZ
x Z
/
z6, Zzg|$
+a{g : **
Y :ZzgZ Z wqX q
-Za
q]XgzZ {/q
-Z ygzZ3Zz)(l{gJ
-x
-gzZ N Y VV;z~

c*
Z Z
gL L~y
W^kZgZ
/yD
xg gZZ V B {Zg {]
.
" d
$ g&
W {g
HX )]b 0*
X Zzg .0G
+a{g0E
0G
$
[fX Y
VV;z y~ m,
Xv VW}ikZ& 0*
]Z~zmvZ -kZ
Cg!._Zp
DVVpV;z1c*
Z,
-{#~T
q
-Zd
$
!*
~tLE
1q ~(,Wx"
$ta
z Z@*
X 5aJ
-Pz Zs{# tlg
VZz6,yW',
+'
h
X N 0*
: 3kZV*
cA{g/tYYc*
VQ[
kZ {Z
+6k\Z
\
L ggz VZiZX eg!*
q
-Zxsd
$
YlRzg{zxW
]1X : x
@Wh
+ kZ ]Xpgx~ E
0OBEZ nc*
ggzZX ZZxs
p
/ZX @*
3g: } zZ:gz ~
x~q6,(pZ)Y a xs
V ZzY}a~ Z?VwZ UxzgzmvZ -=r G
*9g
ZgvZwg1(?Ws Z ) ?W: {zg~pg z',
L
L YYG
X ]yWz}iR{zaooZu!Q0vZ~g
kZNg e@W ~pT~ S)G' vZ { Zi ( ~tK ) wVwgzZ
$ v7k0*
E
LZp Z ay
wZ L
L Q{ O]
.X
Hc*
g 0G
c*
X Y{_&
+
e {g ) g XC
z6,
kZQX
Cy*
Y,Z YhI

YY [ZX ~qk',:e Z
# g7,
z kZ x kZW @*
W
Qg !*
-Zw kZ ay
q

z { i Z0

+Z"6,Zg Wz MH,
gzZ WVX C

a
KZ Z b
~g7 ~g7 m Zy ZvZ gzZX @*
Q/_
. a:;

: ;
Xx MH,
gzZ WkZb( gzZVw)(Vz]!*
-ZpX} ._
q
zC
XvZogzZFom<!*
ztX ;gx Z YKVc*
x **
yZ(Vz ZV;
2016 ag 40 m] )x

XvZo[!*
XFo!*
x6,g} (, x **
yZ} i ZzgZ~}w
@*
&
Z1Z **
!*X V6YgzZ V[8zmvZ -gh6,] yZ
E
!*
C1(V;XZZ**
!*
gzZ @*
y
A0y **
[!*
@*
[
BZ 0/**
gtk\ZgzZX 0*
x Z V; }w {V #gzZ V ##
}
.MH,
z WkZ :B p
tzg Z/gzZ &
1Z gx 6,V**
Vv~ 3 {gX g7D
X c*
8
-*
N?V**
Vvh^_] e m ] ee] mV**
kl
C Y:gzZ Y
c*
Wi !*

/Z C
H
yi 0g L LgzZ ,
-{# T
d
$
KaJ
-T W]ZV; Y
}uz ~h KZ yVxgzZ
Hc*
{ {#| 7,~ ~tKt Z]
y
Wgc*
VxX6,, pK%Z yk { x Zg WWz Z (,vZ Y
t X Wa Y 6,1
{x ZgW{ c*
ikZXkZB{ ZLZ r
# ;y[
zy
gzZ t Z : {r
# QX ;g { x Zg W ZzgzZ H[NZ kZ yzz
Zk
,
+zmvZ -wg+],Zi} i Z V', bC
5
Z}
.X Ze6,kZ Zk
,
+:
5
-QX Wxzv:ZY ([f: Y ~tw a) V;zX **
Y] X
G

]
E
E
3
t c*
0*
ZX Y ]g c*
i G Z G
08E z ):X+ yzg; gzZ y Z Z ~ ~tw
c*
y
KGh q
-Z ;uGC
X g7,GX w$
+~~ w:e
2X ~~ u sVz 3 Zg yZzeY V;zQXg " ZyZgzZ
H
@*
/a+],
Zi3 ZgzztC
X @*
Yy*Gta
z '
Z @*
4z]
.@Z
# ~gzZ
H^gB yzg ; ~ ZX ]gq
-ZX ;g Y
~ vZ1Y x ' {z ;A
$Z d
$
R y*G6,
zZ
E
X c*
}= Zg YW6,
zZx B;ZZJ (,sKZ q
-Z6,}PgzZ

G
$

E
3
Xce**
Y*
c J (,
za Gg c*

iYzskZx ~: ]gzX:Z
dz k0*
XyXA 7
-N*
]gz 3Zz ]gc*
i kZ
kZZz&,gLgzZg(Z3Zz:g0*
~kZ{z{iZ0
+ZV,Z
'g%e
$.X
H07
-N*
+4
z ]gzkZ {z X 1h
+y

/e q
-Z yZ W~
igz~XX m ] pFj] oF ( ]ZZ K^D
gzZc*
x{i@*
X,gL
{ZgZtvZXY{i@*
c*
Z}
.ZgZLyZ ]gc*
iuQZgzZ,q
2016 ag 41 m] )x

xZ
/
z6,M {t Xzgz KkZgzZ J(,ZgxZZyZvZXc*
Z Zg7 xLZ
gZZLZ gk\ZZ(,
1~tKai-QgzZlW6,
{x:ZzX
1(KZk\ZXm(~V$gzZk
,
~
3ai~g6
7xzxzL
Xg0
+ZwqX F.C
!*
K Zzz-
**
-Z { c*
q
i H kZX
H~ QKkZ zg~U {-q
-Z
gzZ y
ak
,
~~g ^ ZgzZ c*
3**
36,{x X ^3Zz~g [Z ?ce
!*
gQg!*
-ZgzZ a)(l .q
q
-Z
) Z
[fXg4| 7,)X Z~gz
8
^[ZgzZ
) Z
i Y ( J0
+!*
x ZwZug6,]K~ 5 ZgXb^~q~ Z
{#~T
LZQ V,ZgzZ _ Y ~ q :ZVxm,
X Z qz~x ZwZ
qB
Vk
HKZsq
-ZX : b
8 x **
1yCZT
i kZgzZX 1Z,
X : Kq
-Z ! '!*
Zk
,
+t~y sq
5
-ZgzZ 0
+
i ~
Xg i W}: Z}
.
Z(y.f0Z )yq
akZY{]
.ax Z
/
z6,
{/~)(l
yzg;1Lex ZgWYZX gzZ Hx ZgWk
,
M{nX| a
9tg0
+ZW :X;e: YgB{/ Z
# 0*
e Zh
-Z ) L L~y
q
W^kZ@*
6,egZ0
+
} (, sT
**
QgzZX
HZZ
x **
'5ZZt g k\Z1X} 7,^{]
.a 5ZZ (**
gZ
/y D

kZ1g ! {z J
-5Z Z {/ qzlZy

~
zZzg {gX
1!4,
6,
BJ
- }uzgzZXaw} i6,
6,
kZ {]
.X ~ ZiWZ
4 ` V;z1X ^g7 k
,
Z ~ wq Z X **
^ ~ Z g(Z ] ~g7
X >agkZ~kZ `~1X ZZ
/X **
Y :Zz y:
~{]
.6,
Y~ ^XZg Z e]gz6,kZgzZ gYf(,
~!!Zy

]gzkZX
H| (,J
-uu**
b6,: Z n!4,
` gzZ
Hx t

L ~ayZ Z6,gkZxOZ kZXA(s

# ZgzxZgWb~g7 ^
kZgzZ
HHg(ZkZOX Y H 3 Z',
^ ~ {]
. tw$
+kZgzZ gVZQ
}(, xO+4a}~ wqkZ} c*
x OZ = vZ~
Xx6,
{iZzgc*

+4 `gzZyZzzyDd
W

2016 ag 42 m] )x

l^] l^u
c&/Z?**

Vgc*
Gwgx)g
~
$Z

B4
B \ uZ L L {gzzg ZX
H[zD[ M
ug MZ G.9EY 2016~gz
E

$
G
* g zZ 9by Z y
Cy M Z y
C1
H [z D[ Mt p
[ M
Zz M m,
+ZvZ Y
y Z
Hhgg CZ ~ ]gy g
$uz y M
xE ~g ]Z
X g @*
[c*
;DyQJ
-V-
C
bZX CpKZ KZ wYC

Zv 1z8

-g ZgC
L L!kg

gzZ ]F,
I**
z I C
Y } g Z
s M CZ e & ~ * D{z t Z

Zz Y 7,gzZ %1 zg Z ._ Zg: Zg Z $c*

~X D LZ LZ ]Zg

/ H~ wM ~Gwgx)x A~ yZyg
$uz~ kZ}g

LZ LZ D[Z~gzC
tX @*M 7gzZ x dgzZ z Z~ ~
-!
:XE
t: g Z` Z'
gzZ EyZ~x Dr
# C
gzZ Dx {

Vzuz pzdwr
# q
-Z ce6g~f ]!*
tZ @*
gzi q
ZgzZ

X @*
*
*y Zz|q
-ZsC7yZ c*
W6,
yZ c*
- g @*
J
` M XgzZ o
y M Z y
Cr
# )~y!*
izg Z
6U*
gzZ \zZzgK
M n!*
g
$!*
y M ZgzZ y M !*
y M Z~T uZz y!*
izg Zt
h
+]
.X ~ F,
Zg M z]Z Z+$[ZQ@*
z/g U*MkZX
H3g~

gzZ ]Y!Zj~
.$Z g
$ q Zx X b ZjyZgz \ M ]gzZ ?
gdKZ V,Zx Zg tgzZ `gBg
$Z g
H (Manually) gzZqc*

g
$ q Z yZgzZ (Numbering) F,
g
$ q Z ~g g 9X 7(Access) gJ
-R,
Z
,
k
i LZ \ M M 7 ]zZ ~g g 9h
+]
.B]Y!Zj~g
$uv

~ ?v \ M X ZpF,
g
$ qZ v ~g g 9s: )g f
M F,
2016 ag 43 m] )x

A!*
+
zvgzZ X=E
f i sz g @*
]tz e
$z x y#Z ~G]$ C+ Z >E

q
-ZC
~yZ
_bZ zdZg H Z c+Z OY~g
$u bzgzZ\ M
c&
+ IG L L[ x **
yZ gzZ YY c*
Z T^i
+Z~]gbg x
Y
yZ~]g! c*
bzX gD

+{g Z ZAgzZ dq
-Zx **

X Y[t ~i Z0
+Z]g[pgzZo1%x kZ m,
+ZvZ
=X q
-Z ~Vzi g7 {qzgzdgzZ]g @*
} (,
y 0*
{ i ]|
J 7,{ i i \ M ~c Z c*
,
k
Z ! wg 8&
+ Z
/K~x ZVgzZ Y xz fVz
]nVc*
0*
" KZ\ M \vZX ~q ZZKY@D
+\ M X Zqs
]Yg\ M *[ggzZ"
$
gzZ!=
) zmvZ -Z\ MgzZ} i Z
X
tg Y#
@*
#
}
.gVZ
/\ MgzZ

( * L)
L **
izgtZ?**
)

Z & **

]|g
$Z

X Z**
YyM1Za* Z~mk ~yM;gz-*
c i+Z k',
*

~R,
wy 0*
Zkg Z=Zt zgzZzkg Z=ZeYizgq
-ZX Ckg Z ZgzZ

{z c*
CVrZX VLeNV~yM Hyr
# ~OY~g x HgZg )
,
g Z',

gzZ kg Z=ZeY ~ zX
**
Y kg Z=Z]gC
\ M L
L c*
p c Z

X Hx z]Zg

vZw
z!~bT Z7Zc*
~OYzZp **
g
$Z yMkg Z=Z

**
]|**
eYX J 7,~kg Z=Z x HZzX N ZwZwgzZ
ZjyZ~Zp~X ,w !*
-Zp{zX c*
q
Z{gz gr
# /Z

X !~Y 2004s V.p V2,{z~y 0*

X Vy*q
-Z

7YZ
z kZ 7ZpDg Z kZv ` M X
HJ 7,6,'
g@!t
ZX A { E
+ ZX ]g ZpN wj Z_s gzZ]gzpkg Z=ZeYX
H

~ b Vg X w; y M
Zz ~ g X 3 } \ M z +4

X Zz g
$g Zt KgzZKy yi*}g )[@*
gzZ [@*
]gzp

X ZpB6,%~OYp**
gzZ ~OY**

2016 ag 44 m] )x

Vzqgz]ZDgm{ Dyx V Y VV @*
~

& **
g
$Z ~ g
$u g
$Z g Z c*
Cr
# /Z **
X ]y
M

Z{yZX g J 7,~kg Z=ZeY k',J **

X k
,
8,;gr
#

VrZ Zp]5X Vg D
+
QgzZ q DVrZX ~Vzg ZD

r
# kZ0
+
i
r
# /Z**
r
# K!*
w D Zr
# Zg**
X c*

qN Z~#
}
.yZ
r
# h
+
**
I],
Z e e;gz- sZ Z ZO Z >

g yZ ~X d
: i VrZX '!*
F k0*
yZX

V g Dwj ~ zgkg Z=Zgz\ M ]| L LDf ]gzp

X} 7,|gzZ ~z6,
+X 7

X N J 7,g
$ qZ z yZZ [ p ~g g VrZ a
',w6,Zp ~

VYgzZX Le 7Y
3 V g yq
-Z V {# yZ = X eBg ZZ
yj Z~} # { kZ C'!*
vZ wgx
z V {# zt V; Y ! @*
:

} F,
6,Vz wVzr pY #
$ ~ yM}g7 Y HZ
/Z
X Dg Z*~}g 0
+
i ~ggzZ

:c*

~[ZzLZp **
;gzZg _
OZ n~kZ . klbKy 0*

cekg Z=ZeY)X c*
^ q
-Z { g CZ Zjy 0*
QX s Z

yZX gxy Z { c*
i ( X N ZzZz
~ ZMakZ {z

wJ{z=gzZ a}g VZB; ~ ~0

+
zZ}
.{ g !*
VrZ
Zpg V

~X WC
!*
gzZ ZB; CZ?u VrZq] X1
X WC
X Y7y ~V/yj Zzq(kZ

kZ r
# & **
g
$Z Y !Z f *Z s sZg c*
x 6,b!*
Y ` M

**
Y c*
M w Z~fX ` q Z Z yzDLZ * g

{:X c*
MZZg7 ~} i yZX CYgzZ]5q
-Z YyZ lp

X g}V<gzZ M cg ZyMZ
Z& :gzZ

xzg gzZ q
-ZV YyZ r
# ~kz;Z**
g Z',

(~ gg Z LZ ]|vZ X Y} ygzZ N ~gzZ _" Z Zz X

( c& )

X
!*
ZgzZyZgzZ

2016 ag 45 m] )x

l^] l^u
Lzzi
+Z7y

xc!*
!*
Zg 3Zzf Z
# X~"Kg 0*
y 0*
Zi W "X xc!*
!*
D Zg q
-Z !l c*

7Z { c*
i OZ'
q
-ZKg 0*
vA
$X g !*
kZ g
C Kg 0*
y

@*
Hxc HV| 7,yZgzZD1X Tg kg?kg xcxj%r
# X

gyZg 3Zzf '7ZXce **

h 6,]Wzg ZzZa ZX wZX

gzZyZg 3Zzf Kg 0*
X 7Mz xc ;g w1 | m
uzzY (ZX 3g

~|gzZ[ Kg 0*
{g8
- v ZyZ ]!*
NZx Z
# ~Y70X y'
]!*
NZ yZ sZ
) )q qe
$Z ~(,Z~ y 0*
! fzh b
Vzg e g r
# Vx kZ1X _ #
Zz WKZ ~
X KgHk
,
iz~yZ {z
WWZk
,
izyZg 3ZzfgzZX c*
h
#

)**
g g
q
-Z~X ~iy ~ ]5v V;z c*
M WV Kg0*

"u"VZz
# z
|
~9zgk
/Z x**
LZQgzZ CZz vq
-Z
/Z X x **

9zgz c*
-Z Zz Ox **
q
v DwEZ gZ
z$
+x**
"u" C

qG@*
xZy T1Hgy gZtuVX g ^VX C
"l Z vg e " Kg 0*
~ Y 1976 X @*

 {z >
xX H**
Zzg g0*

~Y77X YgzZZ Z(,

l Zt~yZ azk# Z2Z Py 0*
Z ^
,Y**
Vz
/ZMzVegZMZ /ZY MZ
# 8{#
Kg0*

V gzZ V kz {Zpy zIfgzZ VEjZIVV-g0*

`WQkQgzZX I qz (,y$
+y VZzX [pViZz c*

VZz PgzZ HgZz Z CZ y\Z[Z y ViZzX g 7x**

1gJ
-

ZgzZ ZzNq
-ZtX c*
Lg ~(,

Z~r7,
0*
gzZLg {
g
2016 ag 46 m] )x

yZ Z
# ~ wh M%Za` w Z
# xj%@s Z ~g@a 3,
gq
-Z[

{zCY aVZzr
# 3,
g Zs Z
HH~~R,
g
8VZzwEZk
,
i

X }g\ vZg;~i!*
ws Z3,
g~6-ZgzZPkZX P

Y c*
eg s W^k XZ [X ~z~(,+
$Y Y~gzdZ ]g Ziz Z m,
z6,

VZz ~g gzZj Wx X @*
6,dy
 W ` yxY z~/{z

7 gzZ
z ~ ]!*
NZ X 1 bz@ CZa Z}
. 1122 1 [
@ w o C MANGEMENT b q
-Z t C ~h6, ]q & Z

" x { " q
-Z
~ V+F,
ZP *QX tZ o t gzZ Ceg ~ y 0*

g0*
gzZ W6,
zZn{zX V~g Z',kZ dZk
,
iz [

/
1]kZV UX ~gYwq@*
16,VzgZZvgzZ

X ~~0
+Z- {zgzZ c*
yp V gZyZk
,
q
-ZZz
~]ZgZV

}x Z VZ VZz PZz c
W!*
])gzZ Pzz ~ZZ
+Zi P
z kZ

xVZz+Z q{F, ZX;g: Z {z(t6,

T7+ZX } 7,
C{ c*
iZVYVc*
R,
g
8gzZg:pz
/
g ZV
7Z HgL\WX D~g=e

& @*
fZ q
-Z ~ YX 7[
7 gzZ Zz j V hVa kZ ?

ah n5Zg Z c*
: Q D7
/
| |z @*
C
Y "5Zvg e "
g L: L , ZX
8 g 9Y 6,V-R,
g
8gzZ VVzg:yZ 1

X wg Z DCO Kg Z `g RgzZ DZzg 1a3

# X C qzZ',Z D
y} Z
/Z] @*
Y k0*
DCO RZ
X x gzZ Y7%eV Zzc
W!*
]DCOgzZD

Dv, ZX CW c*
xj%g xc!*
!*
6,xx~ ]qyZ ` W

~ug c*
E]5~y
Wy ZX}
A 7Z^z^zvZX w$
+k
,
Vz
{z ~ x Z
/
z6,@} (,q
-Z t
KZ ug }'
g w g N*
Z .M%Z V

X gzlb]LZq
-ZgzZ q
-6,gSy

2016 ag 47 m] )x

^ %u^f

Mk
K
# **
r
y{g q[x WZx H
!M',
zvZ G
*9gzix?Z
E

-G
(y~Vg}p\W 7t
Wk
,
E"=Z "! s q

tpi
+Z]gz{ztg (Ztk
,
X ]i YZ y(WgzZW

X Y ~ Za O[ZgzZxnwZ~ y* }: wJ Ww g (Z

yZ "{ ^
,Y ]Z Z6,]zcKZ :Zw ~g i " szZ Zg
Y 2016 ~gz

( ~ p Z x3,
x3,
)6,kZ
HH
~
qT~ K
M kZ 5y* a "=Z "

D h !*
yZ s~uzgzZI~sv
.'g Vg y*sq
-ZX J
" !*
$" "wEZ "p Z ) ! [Z H wZ2
H3g: wt

HH H y*
Hx= X Z
ZjZw ~g i ":

V } g ZkZ " Zj" ~ q

-Z " X Zj^g*4
Zk
,
z sw{z @*
a W,*
@ ~}g !*
gy*N y*{
X ( c*
wV Z
LZ\W ) Y7
Z',

Zzpg
KZ~ g
, Z "=Z "X ( 7~}g !*

b 7! @*
H:
Z \Wc*
@*
5: y*t~l ZkZi Nwqtk
,

! ,sv
.(V #V # nc*
g"Z~ *
*

) !*
;( @*
1

kZtgzZ,
{g !*
zzsf `g y*Bs
# zgzZkZc_gzi6, \WZ
X V
rgy hLZ6,
"=Z "V; gna

<D6,kZ X 3gg Z
',
]Zw ^g*4 Zj ~g i "

X s q )Z!{a gzZ <

L z yW
Zwt
HHt +
$Y f yZ
D:Zw ~g i " ~ " =Z ' Y 2015 c Ds %Z fyZ Zg

-Z6,<
Zw6,
g H"
$U*
b~ y*q
-Z yZ"q
2016 ag 48 m] )x

` *
*O
Z} Zgz xF
g Dy ]
+
$Y V
x6,kZX 7i Z " ^g *4~ Rc k
,
i Z ;

0 }X g Y Z e: Z],
q
-Z6,yZ~gTy ZX Wt ]Z Zz ]%Z

:bkZ b zg Z2

H7O~ m Zz OT xZ b Iq
- 4,
>%
g ( 1

Y~ Zw~k
,
; b]Zw~g i Z;Y ~ Zw~k
,
@*
Y
X $

kZ
g |@*
y "
$U*
]!*
tZ
# Z
)l ( 2

X$
Y~7]ZwL

VY ~zcy Z\W;T e**

lpg z bbkZv, Z\ W ( 3

XV7lp{zyW
p;! N Ylp{z @*
e7
f
:s Z eq
-Z6,
bz]Z ZyZ[Z

7~ci77? 6,
A kZpts m]!*
~y
WJ
-V

Z
x}g x Zc*
g kZ ? +
M lpa kZ ;D 0*

yY
/Z )
V-g FgzZ b)yZF,
Z~!*
V ;! M
h W

]!*
$
KZ ! V;X 6,!*
kZ%YgzZA A W Y7 Z (

[Z g Z
Z k0*
}g X M
hg b , Z 2{zpX
G
'+
+Z ;g7V 6,
zZ6,
zZ ?: M
h{z :X 7
n z}g g0
X ~o ~g *
*n Zj]!*
gzZ ~uzX g

X/" q
-Z 0 Zzg rZgzZ]olt n Zj? ~uz

xxF
/Z~! M
hYK Z
x x kZb~hx`

it x`
]oX ! $
Y ~ 7]ZwL
[Z c*
OZ 6, kZgzZ

7"
$U*
tJ
-Z
# ce J
-
z kZ s:L
gzZce **
CZ wZ g/VpZ

b~ hZwgzZ Zw6,Ow>L
gzZ ;+
$Y/h~ Ow>L
@*
Y
y HX : iz%s w> ce D
bg6,@ZyZ O l

?t > : Vg at \W YX ! et Z Z (, kZBw>gzZ
Z
-ZgzZ ; ~?tp ! Y}
X ~+
$Y ")x " E
L 8gq
Z
L
# ~Rk
,
iBN |
Fi kZ sgzZ Og sq
-Ze
$? kZ
2016 ag 49 m] )x

c~ Zg X ! { c*
i~ c*
{ c*
i c~ h L

z kZ ; HOw>

V ZZ Zz
Hc*
g Z
x ZZkZ sVyZgzZ ; C#L

t ~ ZZ }YD xVp,Z ZgX D }gzZ b~ hkZ~

q
-Z ~ @', kZ ; Ot b kZ ~ p;
g O|@*
y

c*
X 7iZ kZ~ p &x ZZ~gi }Y 7}

-Zs kZgzZ]v 6,xZZ {"

q
$U*
)gzZ
q
-Zw> H"
$U*
t]q

HO6,xZZ 9q
-Z: ;
HZg@*
Z^v] ];g~Y Za cm{

X@',
kZ: @*
0*
gZ

g^g~R{g **
Y6,
Vo
/Z ;!
H
4X3F t ~-LZ
HO7
q
-Z
g E
LG
Zp

~y*!"LZ ~X
gZzw>
HH77]or]!*
kZ ;
H

g(Z ]Zw6,
g._y Q yq
-Z"
$U*
t

~ kZ c*
; 7 kZ Z
# YwN*
]} Zw~ ]gZ s {z
rg
ZZ
# Y} ]} Zw Zz g xF
~]gZ sgzZ ;

HH Q yq

-ZX HOx
g]!*
D% L
Y

kZ s Se
Z ! Y7@*
~A
g Dy Zg
/

L
3g7m{/]!*
kZ kZp;1~B;y L
$
Zw6,

C
X 7]oZz~A w>;Hx ZZi Z"gzZ]o

YxZ b I~kZgzZ D
+
%wg c*
+
D
%X sZxZ b I W[Z

YxZ b I%Z`twZs s %Zf~

YY 1ty {!*
6,Z, ZVV ;z {zgzZ~
c*
gq
-Zm{/
!$
}7]} Zw
ZL
, ZgzZ ;! YOkZ

x tszcZzy 6,gx < ZjxZ b I

yp y X{z {zX x Zwyp ~y Z:

L %xZpy
:CYy&zgg
$u @*
w'
X*
*Oh**
X 1

X*
*[g Z **
iz!*
{~
X2
X **
YD
+
%yX 3
:V- p Zg
$u

2016 ag 50 m] )x

V$ n ] o$ ] ^ V^ ] o e]
$ $ ] (o]$ ] g
(
n( %$ ] V'$ pu^e $ ] ] vm
^e
( ) ^r ^] m ^j$ ]

y :c*

zmvZ -vZ wg : e
$ZzgvZ g&0vZ]| "

{z&yZ'y YkZVwg vZ~gzZ7qZvZ Z]!*

kZ

( 2)X y Y$
+yY ( 1) : $
Y zzq
-Z ~
+ ( 3)X Zi {~

"X ZzY Z
) );ZzuF,

~yZpX *
@YxZ b I;Lg7xZpyzz~yZ ._

t ; 7k0*

6,g~ ZZ g (Z ]} Zw Zz Wzz

b Izz ~ {z y Z6,gZX @*
W~g {],
Z
c*
g c*
sZ%Z
#

X*
*Oh**
; h**
bZ ;**
O
O~w~ ZZ ZzxZ

/ZtwZpX *

@Y Hc_e
$g L
kZ CZ D
+
%x wg

VW~ KkZX ! Y Y c*
ZI^
,Y ? ~ w~ ZZu Cu6,c

6,kZgzZ O~ w~ ZZV
g +
$Y evZ gx Z/gzZ [

kZ *
@Y Hw+Z V VZI:  ZwL
zmvZ -vZ wg
O6,
gtZg ]!*
X H{g
Z~y*!"LZ Zgstw+Z

~ekZX ! M
h YK 7 "
$U*
x ZZ~ w CZ fgzZ Zgz y zsZ]uZzx , Z

Zz Zz :,6,
kZzmvZ-vZwggzZ Oq
-ZvZg/**

: e
$ZzgtzZ1Z {z CY7]e
$Zzg {z

gzZ V1zmvZ -~0

+!*
zx Z
C**
-Z e
q
$Zzg k0Z]| "

ZtX g: {z1 @*

@z`
igzZ zgkZ
C**
t CV~y
\W

~y
zmvZ -Q]Zgq
-Z kZ Z
# H~zZgX 7{z1 ~
CZ e
CZ6,kZgzZ 3g6, n ZgzZ 1g
C**
kZ Xqz b V1\WgzZ V

# X
Z
H Wyp V;z c*
W^ yxgVN*
]gZ eg gzZ c*
!*
wZ eyiz
WkZ :c*

Q H V\WX Zf~#
}
.zmvZ -Zzt
V ;
HZ9
C**
YZ9{z h6,kZ Z Hx tTVnvZ

: HngzZ
Ht g ;g ,
$ {z J (,W~
q kZ Z \

zgZ ~ ;CVgzZ V1\W{z ;! Zz g Z V~ !vZ wg c*

2016 ag 51 m] )x

gzZ ;, ZVZ a z} kZgzZ ;CW: i !*{z@*

~;g: {z ;

~H qz I>Z',gzZ b V1\W kZ Z
# ]Zg ` Wp;y!*
$6,{z

kZg {Z ! :c*

zmvZ -X Z eg Z gzigzZ 3g6,

kZgzZ 1
"X!$
+" yp

~0
+!*
-Z KZ ZzK:6,g !*
q
g !*
Wq
-Z :! ;g H"
$U*
kZ !gZg f [Z

Z i T ) Z7
C @*
g exF;
Hc*
~
ZvZ wgn;HO6,
g
R c*

bwqg \WX ( 60
+Z YK **
Zw +
$Y g

}g !*
TJ
-#
[Z Z"
$U*
ytkZX!$
+" yp ~0
+!*
~
gzZ
@z`
i kZgzZ kZtp c*
}t v~

O}g Z
x
g |H]!*
0 kZtgzZ u

k6,ZgzZ ;! @*
W~ sf Zzg ~ g
$u~ izmvZ -vZ wg {z }
zf gzZ Zwzx`

,kZgzZ< H !ce bg Z !$
+"ypw>~kZ D

Zw6,]uZz8
-gC
J
-#
BVPc*q
-Z
/Z ! YZ (, kZ6,]Zk
,
zzu

?Zz n%ZVZ]otbg egzZzA

7t zmvZ-vZwgx ZZ7]gz=#aK|kZ

z
#
Z H ! YY c*
7g Z

ZZgz gzZ ~ ZZ {z
:,6,kZ \WgzZ Z

gZ
^
,YzmvZ -vZ wgx ZZ |$
+! q{zzmvZ -vZwg
% i
gZ

gx ZZL

c*
g ~RcLG
/ZX bg Z
^
,YZ
ZgzZ
c*
g b

x ZZ (Z
c*
g Zgz pX ._ jvZ wgt ;! Y nZ Z H }
"X #kZ6
,
gZz;7~zce
$Z@z<
L [VW

*
*g Zj kZ c*
] ZZ ~ ZHevZ gx Z/6,
g v Z/

] ZZtce
8c*
gzZ c*

Z',7Z c*
:,6,kZp [ VWce

ZjwqZ Z evZ g/ZgzZgX @*

7"
$U*
y ]ZgzZ ; ]Z

Z
Zx kZgzZ#
Z ~g ;qzgzZa Z
Z m{ X] M ]Z
5.&J
I x ~g X Y c*
g Z
G
-A C
J
-#
7Z W:gzZ 7a

@',
kZp ggg Z <~g 6,kZ V V ]Z Z f

xF0wZt <X i Z0
+Z8y z wZ szcz xgzZx <

"
$U*
xxFA
ZgzZ ;ce Ns
# z ci7 KZgzZ
2016 ag 52 m] )x

vZ g +Zg} #z ~tgzZ Zz g
$uz yW
wZ {ztXce ZwZ6,

& h0X VZzg lyZgzZ ,z

/GG
ZgzZ Vh0 VFe
#gzZ x Z gzZ }Z
Vp g
$u z yW
p y ~$
+Z ~ ZZ/
! 7ily ZgzZ+Zg

H **
i {~
y }t y?}y yxZ b It
GG
L gzZ c*
:
6, q~ kZ y
zmvZ -vZ wg ! H[g Z h**
L 5;!

c*
fX Y{g Z Zi WkZgzZ
c*
gx tC
?Y~ ZwO Z @*
;!
HD
+
%

x ZZpi Z:gzZ M
hx ZZ p ; M
h } {gtc*
m,
?+C
sZ <
KZ ; 4
c*
g kZgzZ ; xg Z Zz x ZZpX M
h M
X B
bgg (Z ZwkZ ._y gzZ

a kZ ;Y 7m6,O
Z} Zgz xZ b I (KZ ]!*
tp
/Z

O~ m qzgi ZL
~Rck
,
ipX Y Y H7"
$U*
i Z kZ <

c*
w> g(KZ wZt Y 1t
g
/Z : i Z x
&**
:gzZ @*
L
"
$U*
**
xZ b Iw> e: 7]oh
+ F,
LE
6,Z
# ?7
X Sg| _h
e: m

7 %KZ
Zt;! CH Zw~k
,
wZ m Zw~k
,
J
-V

t\W }Z
+{)z: `
6,kZ ;}}]} Zw}q
-Z
Z
/Z ;! H
VW',h
+'
! , : `
g ZD
k ;Bg{wz kZ ;! 7k
,
t \W ! 7: }

X ! 7W y ZgzZ Z
Zv Zzpgf +ZgzZ ;! [L
sHd
$ @*
Zw~k
,
pX}}
oZw {z } 7,**
hg6,
Z\Wwq k
,

;7 Hx`
 L
t V
xZ}g 7]gzCtV Zz
X x ZZzx Z {z;7 Zw}u{z; ~x Z n+F,
dZ

2016 ag 53 m] )x

^$ ^f]
ZgvZ

^zC { izg& !*
M
{ izgB [xZ ~ V$ ZwC
~ZZ@Zi **
]|
& ag 18 @*
16gzZ ~ \zZ ~ ) { K
M F,
{ izg kZ
) !*
e^wkZX w
Yq~
/
%!Z Z`
izgX ~KZzvZg+$
+Z+i?~ !*
Way
X Z: Zzg !*
W!Z Z`
6,V- g ZZ fW G
g ]c*
Z@ r
# rZ
X
p=~ZZ@Zi **
g
$Z ~T~~h ZszZ Zg
&s~ *
z kZ ~X b t c*

]| h^]!*

( ^)Y 3k',Fc*

X ~@*
-ZgzZ~yq
q
-Z ~ F,
-Z : D Y 0*
q
t:c*

gzZ p=k0*
}vZg KOZg**
Wc*
g ~E
~X: li ?x **
Z\}t :c*

gzZ 3w{z= C
d ~ ? S7,
} (,KO **
X BN : ~ ?VdnkZ~Q H : X Y t V ; :
] XXXg ZkZ{gV;zq
-ZX ( 3)^^{zX Wtzf !*
kZgzZ7 Zge ZtZz6,kZQgzZ bhZ[p7ZY6,
ti yZXg a^gV;z g `
X 7t
~gzZ~
]|t ._yZX D Y Zg D 6, (
L L*
yZ',I{ P c*

~ZZ@Zi **
X : ivZ g Z
kZ v {z X 7{zp: ivZ g1Z ]| Zc*
g j
X glt ZgzZ !*
~ZZ@Zi **
]|BMvZ e
$WyZgz^yZk
,
Zr
# Z nc*
g ~g
Z

vZ e
$W vZg KO **
?kq
-Z c*

]|X Hg Z ZpG
g , k
X y ,V>kyZ ]|QX ZBMvZ e
$WZ?k Zuz ZB
4hIZ "[vZgIZ yZ)V y Z c*
t~T g~[ "yWZz G
G

2016 ag 54 m] )x

q
-Z[kZ @x Zgt ZX 7yZZ6,yW
{V
HH"
$U*
Z yZ ) X ZZ ] x Zg ) DX Zz ZV
X~i Z Zt ZI
Z

vZ e
$W~ q
-Z
HyZk
,
Z6,] #
Zk
,
Zzq
-Z y 0*
~Y 1987 Z
#
I
G
4hZ "[
yW
kZ Zg gzZ yW
X ycZ (,6,t ~B;"yWZz G
( Z V ZC &
3;XG
:~ ( ?kZ Q VzC) ?V E
: ~ y } r
# KO X Zg7 6,
g y!*
i q
-Z p~(,:gzZ } 9KO**
! ,C
\ W~}g !*
yZX 9s kZ]c*
Zzg\Wp Zg76,
kZ Zg gzZ h',
yW
t
u 0*
yW
) V ; \W gzZ ZZ

vZ e
$W ? H
7e
$ZzgkZ )\WX CY 0*
6,
zZg ZD
b s[Zg ZD
{,]c*
W
kZ e
$Zzgq
-Z t gzZ } 9KO)X 7]c*
ZzgyZ bZ
yZwX)g Z b \W} 7,7t
m{ 3: }g7 3 :
?, H\
Wy Z Cg Z yW
]c*
ZzgZ
+Zig ZD
z~ ( 3 b ~g V;
H-H
(
# vZ e
$W6,kZ X c*
!*
i 7Z , ]c*
Zzgg e z KO **

Ug Q X Z hr
ZX zg }?g Z- Z Z yW
e
$Zzg e
$ZzgQx Z i
\ WX YZ :c*

gzZ } 9Q KO)X Dg 6,g Z-]c*

Zzg
yZ
gzZ `g { xsZ ],Z Z b yW

p V; }g C ]!*
-ZpX
q
HW
D hgZ e Z

vZ e
$W ? wH~}g !*
V-zZg]c*
ZzgyZ \WX
"
45F
G
X **
Y}=gzZ g~QeX G
e W
G
!Y X N '5z Y fyZgz ~ kg Z } (,Lg:e ~ !*
W
(
:XG
E
" yWZg Z Z
',#
Z ~ZZ@Zi **
~t ZZeYgzZ xZ tDeY Z G0G
p=a ]5 ]| V q
- 4,
zgz ]gzZ Y f X ]**

KYi izg}X p=a ]5p\Wk0*

q
-Z FXg D
kZ ~g Z)f KZY f~ T c*

[ ~ZZ@Zi **
} (,q
-ZY f~6
:
VvZ D C ]q
z kZ c*

X ~ (F,
Wz {],
Z 4z]
.gzZ
~zc ] Z kZgzZ Zg:
VvZ { c*
i { c*
iV O nZg **

) r
#
U*
- **
} ZvZg+$
+Z+i?~y
WXce*
*{ W6,
vZY f x Z Z
( Wy 0*
V yS gzZ}~ {g
X ~(F,

3~5 Zg
2016 ag 55 m] )x

fi ^i

tq
-Zsg q
-Z D~z%Z**

XgLg g !*
g[ :**
X yZZd
$ggzZ**
:'
xZg Z !*
VrZX g
$Q Z L h!mX~z%Z Z q
-Z~ y *zy
[Z kS X x **
! Z b I L L[Z n
! Z L L[q
-Z ~
**
**
-
c*
Z x Zi%~z%Z Z X x **
! Z b Z L L ~
- **
:Z
X}g J]y
W Z e~ t+
M c*
gzZl$I
gzZ X
c*
:gzZ g
$Q Z: ~
z%Z **
gzZq
-Z~: iS
i*
*t ~
+Zx ZgzZ ~
{gi W+Zg?~
!*
Wha**
X vg )
,$
+z@Zi
{g
H y Q6,]v gzZ s{z kZ X ~ zg Z gzZ g *yW
X
/

t
HDL X3Zzzx **
RX c*
~z%ZZ $
+X ?
# {
r
g Z**
g
$Z - xZg ZJ
-V c*
z%Z Z~z%Z
xj%z%Z **
~g - **

/
i **
t yZX g D .kZ ~
Xgg D .0yZ ~ ZsZ **
#
ZgzZg Bc*

gzZ V1 Vp w 110 ]z z%Z **

yZZ d
$i 8
-gzZ **

t ]Y!Zjh
+ F,
**
.
gzZ c*
x Zu9
s
/kZZ
/tgz ],Vzg ZD

OZ e ZZ e Z@
Z e 'X 7c*
z%Z **
H"
$U*
**
[ ~C
iZ xg /Z **
;Z@Zi **
Z vZ Z e `zZ

=VKVzk
,
xvgzZ ~ !*
W c*
g]
.Z**
~z0
+~A Z**
~z0
+ZdZ1Z
xq
-Z y*zyL Ly*q
-Z 5Zo **
X H7sg xj%z%Z **

Z ~ q z%Z **
~|
/WZ sg L )
L x yZ ~
X
Hc*
[
gZ0
+
gzZ{X k?tzf dZ**
V ;z {xizg: 'V[

( [
76,<
L IZx ZX9zg 300/-:7)

XV ZgLZ[t?

2016 ag 56 m] )x