Gas y Petroleo

INDUSTRIALIZACION DEL PETROLEO
Contenido
1.
INTRODUCCION A INDUSTRIA DEL PETROLEO................................................ 5
1.1. ANTECEDENTES DE LA INDUSTRIA DEL PETROLEO ..................................... 5

Periodo moderno............................................................................................................. 5
2. OBJETIVOS ....................................................................................................................... 8
2.1. OBJETIVO GENERAL ................................................................................................ 8
2.2. OBJETIVO ESPECIFICO ........................................................................................... 8
3. ORIGENES ....................................................................................................................... 10
3.1. PETROLEO ................................................................................................................ 10
3.1.1. DEFINICIN DEL PETRLEO .................................................................... 10
3.1.2. PROPIEDADES DEL PETRLEO ................................................................ 11
3.1.3. COMPOSICIN DEL PETRLEO CRUDO ................................................ 11
3.1.4. RESERVAS DE PETRLEO ......................................................................... 11
3.1.5. HISTORIA DE LA INDUSTRIA DEL PETRLEO EN BOLIVIA ............. 12
4. PROCESO DE OBTENCION DEL PETROLEO ............................................................ 17
4.1. FORMACIN DEL PETRLEO .................................................................................. 17
4.2. PROSPECCIN Y EXTRACCIN .............................................................................. 18
4.2.1. PROSPECCIN DEL PETRLEO ................................................................... 18
4.2.2. EXTRACCIN DEL PETRLEO .................................................................... 20
4.3. VARIEDADES DE CRUDO .......................................................................................... 24
4.4. PRODUCCIN .............................................................................................................. 25
4.4.1. TRANSPORTACIN DEL PETRLEO .......................................................... 26
4.4.2. ALMACENAMIENTO DEL PETRLEO ........................................................ 27
4.4.2.1. Tipos de almacenamiento ................................................................................ 28
4.4.2.2. Almacenamientos subterrneos ....................................................................... 31
4.4.3. PROCESO DE REFINACIN DEL PETRLEO............................................. 32
4.4.3.1. Destilacin Atmosfrica y al Vaco ................................................................. 33
4.4.3.2. Hidrotratamiento .............................................................................................. 35
4.4.3.3. Reformacin de Nafta ...................................................................................... 35
4.4.3.4. Isomerizacin................................................................................................... 36
4.4.3.5. Desintegracin Cataltica Fluida (FCC) .......................................................... 36
4.4.3.6. Produccin de teres ....................................................................................... 37
4.4.3.7. Alquilacin ...................................................................................................... 37
4.4.3.8. Fondo de Barril ................................................................................................ 38
4.4.3.9. Produccin de Lubricantes .............................................................................. 39
4.4.3.10. Endulzamiento y Recuperacin de Azufre .................................................... 40
4.4.3.11. Procesamiento de Gas Natural ....................................................................... 40
4.4.3.12. Procesos Petroqumicos ................................................................................. 41
4.5. DERIVADOS DEL PETRLEO ................................................................................... 44
4.5.1. LOS GASES LICUADOS BUTANO Y PROPANO:........................................ 44
INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

4.5.2. LAS GASOLINAS: ............................................................................................ 44
4.5.3. QUEROSENO (KEROSENE): .......................................................................... 45
4.5.4. DISEL LIVIANO: ............................................................................................ 45
4.5.5. DIESEL MARINO: ............................................................................................ 46
4.5.6. COMBUSTLEO (FUEL OIL O BUNKER C): ............................................... 46
4.5.7. ASFALTO: ......................................................................................................... 46
4.6. U SOS DE LOS DERIVADOS DEL PETRLEO ......................................................... 48
4.7. FUENTES ALTERNAS DEL PETRLEO (SUSTITUTOS) ...................................... 50
4.8. D ISTRIBUCIN ............................................................................................................. 54
5. TECNOLOGA DE LA REFINACIN ............................................................................ 57
5.1 REFINACIN DEL PETRLEO .................................................................................. 57
5.1.1. ASPECTOS TCNICOS................................................................................. 59
5.1.2. Proceso de Refinamiento. ................................................................................ 59
5.2 DESTILACIN ATMOSFERICA Y AL VACIO ......................................................... 60
5.2.1. UNIDADES DE DESTILACIN ATMOSFRICAS Y AL VACO ............... 60
5.2.2 FUNDAMENTOS DEL PROCESO ................................................................... 60
5.2.3. VARIABLES DEL PROCESO .......................................................................... 61
5.2.4. ECONOMA ASOCIADA ................................................................................. 62
5.2.5. UNIDAD DE DESTILACIN ATMOSFRICA O TOPPING ........................ 64
5.2.6 TANQUES DE ALMACENAJE......................................................................... 65
5.2.7. DESALADO DE CRUDO ................................................................................. 65
5.2.8. DOSIFICACIN DE HIDRXIDO DE SODIO AL CRUDO ......................... 67
6. DERIVADOS ................................................................................................................... 70
6.1 EL PETROLEO Y SUS DERIVADOS INDUSTRIA BOLIVIANA ............................ 70

6.1.1. NUEVOS DESCUBRIMIENTOS DE GAS ...................................................... 70
6.1.2 PROYECCIONES NACIONALES DE LOS HIDROCARBUROS ................. 71
7. LA INDUSTRIA DEL PETRLEO EN BOLIVIA ..................................................... 76
7.1 ANTECEDENTES ........................................................................................................... 76
7.2 RESERVAS DE PETRLEO- CONDENSADO.......................................................... 77
7.3 PRODUCCIN FISCALIZADA DE PETRLEO, CONDENSADO Y GASOLINA
NATURAL ............................................................................................................................ 78
NATURAL SEGN CAMPO ............................................................................................. 79
7.5 PRODUCCIN DE COMBUSTIBLES LQUIDOS OBTENIDOS POR
REFINERAS ......................................................................................................................... 80
7.5.1 GASOLINA ESPECIAL ..................................................................................... 80
7.5.2 DIESEL OIL ........................................................................................................ 81
7.5.3 JET FUEL ............................................................................................................ 82
7.5.4 KEROSENE ........................................................................................................ 83
7.5.5 GASOLINA PREMIUM ..................................................................................... 84
7.5.5 PRODUCCIN DE CRUDO RECONSTITUIDO ............................................. 85
7.6 IMPORTACIONES ....................................................................................................... 86
INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

7.7 COMERCIALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS ................................. 87
7.7.1 VENTA DE DIESEL OIL ................................................................................... 87
7.7.2 VENTA DE GASOLINA ESPECIAL ................................................................ 87
7.7.3 VENTA DE KEROSENE.................................................................................... 88
7.7.4 VENTA DE GASOLINA PREMIUM ................................................................ 89
7.8 EXPORTACIONES ........................................................................................................ 90
8. NORMATIVA ................................................................................................................. 93
8.1 ANTECEDENTES DE LA CAPITALIZACIN .......................................................... 93
8.2 LEY DE HIDROCARBUROS ....................................................................................... 93
8.3 NORMATIVAS AMBIENTALES ................................................................................ 95
8.3.1 INTRODUCCIN NORMAS AMBIENTALES ............................................... 96
8.3.2 LA INDUSTRIA ENERGTICA Y EL AMBIENTE ........................................ 96
8.3.3 EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE PETRLEO Y GAS ........................ 96
8.3.4 TRANSPORTE DE PETRLEO Y GAS ........................................................... 97
8.3.5 REFINACIN DEL PETRLEO ....................................................................... 98
9. CONCLUSIONES ......................................................................................................... 100
CAPITULO I
ANTECEDENTES

1. INTRODUCCION A INDUSTRIA DEL PETROLEO
1.1.
ANTECEDENTES DE LA INDUSTRIA DEL PETROLEO
Las primeras referencias que se tienen del petrleo en la antigedad es la presencia

de emanaciones de gases espontneamente inflamadas desde el suelo. En otras
oportunidades, el petrleo se manifestaba en corrientes de agua, siendo recogido y
empleado en diversos usos como ungento para curar las heridas, enfermedades de
la piel o dar masaje a los msculos reumticos.
Fueron los egipcios los primeros en darle uso medicinal, ocupndolo tambin en
embalsamamientos y como aceite para las ruedas de sus carruajes.
En Babilonia fue utilizado como combustible y para unir mosaicos y piedras en sus
construcciones. La existencia del asfalto en el Mar Muerto es mencionada por primera
vez por Moiss en sus escritos.
De igual modo, el historiador Plinio mencion el manantial de Agrigento, que
suministraba el aceite mineral de Sicilia para lmparas y Marco Polo, en la narracin
de sus viajes, describi el empleo del petrleo para el alumbrado, que era
transportado en camellos hasta Bagdad.
En el ao 100 antes de Cristo, los chinos se convirtieron en los primeros exploradores
de petrleo. Buscaban en el lugar que les pareca adecuado y perforaban con
taladros de bamb.
Periodo moderno
Pero el petrleo moderno, el origen de su podero, se sita en torno a 1864,
extraccin de petrleo en Pennsylvania a principios de la historia de la industria
petrolera en los Estados Unidos
Pero el petrleo moderno, el origen de su podero, se sita en torno a 1854. En ese
ao, un profesor de la Universidad de Yale (Benjamin Silliman) recibi el encargo de
hacer un estudio acerca del aceite de piedra que rezumaba en algunas montaas al
noroeste de Pensilvania. Un grupo de empresarios confiaba en que pudiera ser
utilizado como combustible en las lmparas, y con l competir con el aceite de
carbn. Aspiraban a que se usara tambin como lubricante en la naciente industria
mecnica. El experimento tuvo xito, George Bissell y James Townsed (los

empresarios) se hicieron millonarios y naci una de las industrias ms potentes del
mundo: la petrolera.
En 1995, tras 140 aos del nacimiento de la industria, la produccin mundial de
petrleo alcanz 61.3 millones de barriles diarios. El petrleo es una fuente
gigantesca de riqueza, y un generador continuo de conflictos. Pero adems, ha
demostrado que tiene un potencial destructor enorme. La contaminacin procedente
del petrleo, es hoy uno de los mayores problemas a los que se enfrenta la sociedad.
Y ese dualismo, desarrollo-destruccin, es la gran contradiccin del petrleo.
CAPITULO II
OBJETIVOS

2.
OBJETIVOS
2.1.
OBJETIVO GENERAL
Comprender y conocer todos los procesos necesarios para la industrializacin

del petrleo.
2.2.
OBJETIVO ESPECIFICO
Estudiar el petrleo y todas sus propiedades.

Analizar las operaciones necesarias para la industrializacin del petrleo.
Analizar las normas que existen para la industrializacin del petrleo .
CAPITULO III
ORGENES

3.
ORIGENES
3.1.
PETROLEO
3.1.1. DEFINICIN DEL PETRLEO
Se presenta de forma natural en depsitos de roca sedimentaria* y slo en lugares en

los que hubo mar o donde haya podido emigrar por movimientos y fallas geolgicas.
Su color es variable, entre mbar y negro.
El significado etimolgico de la palabra petrleo es aceite de piedra, por tener la
textura de un aceite y encontrarse en yacimientos de roca sedimentaria.
Factores para su formacin:
Ausencia de aire
Restos de plantas y animales (sobre todo, planctn marino)
Gran presin de las capas de tierra
Altas temperaturas
Accin de bacterias
En resumen, restos de animales y plantas, cubiertos por

arcilla y tierra durante muchos millones de aos,
sometidos a grandes presiones y altas temperaturas, junto
con la accin de bacterias anaerobias (que viven en
ausencia de aire) provocan la formacin del petrleo.
Su origen es muy diverso, dependiendo de la combinacin
de los factores citados, provoca que su formacin sea
variada: lquido, dentro de rocas porosas y entre huecos
de las piedras voltil, un lquido que se vuelve gas al
contacto con el aire semislido, con textura de ceras.
En todos los casos, el petrleo es un lquido que se
encuentra mezclado con gases y agua.
El Petrleo tiene muchos conceptos donde los ms importantes son:
El petrleo es un recurso energtico fsil no renovable.

Etimolgicamente, petrleo significa aceite (oleum) de piedra (petro).
Es un lquido oleoso, de color oscuro, olor fuerte que flota en el agua.
Se encuentra generalmente en el subsuelo.
Su principal uso es como fuente de energa.
Se denomina petrleo crudo, simplemente crudo u oro negro.
10

3.1.2. PROPIEDADES DEL PETRLEO
Su color es variable, entre el mbar y el negro, por tener la textura de un aceite y

encontrarse en yacimientos de roca sedimentaria.
Estado fsico: Lquido
Color: Vara desde el amarillo pardo hasta el negro.
Solubilidad: Insoluble en agua
Densidad: 0,75 y 0,95 g/ml, por lo tanto, es menos denso que el agua
(densidad 1 g/ml).
En los yacimientos, esta sustancia puede estar en estado lquido o gaseoso.
En el primer caso, es un aceite y se le llama crudo o petrleo crudo.
En el segundo se le conoce como gas natural.
3.1.3. COMPOSICIN DEL PETRLEO CRUDO
En la siguiente ilustracin se puede apreciar la composicin del petrleo crudo en

Bolivia:
3.1.4. RESERVAS DE PETRLEO
Los nuevos descubrimientos de yacimientos se han reducido drsticamente en las

ltimas dcadas haciendo insostenible por mucho tiempo los elevados niveles de
extraccin actuales, sin incluir la futura demanda de los consumidores asiticos. Por
otra parte, la mayora de las principales reservas mundiales han entrado en declive y
solo las de Oriente Medio mantienen un crecimiento sostenido. Se espera que incluso
esos yacimientos entren en declive hacia el 2010, lo que provocara que toda la
produccin mundial disminuyera irremediablemente, conduciendo a la mayor crisis
energtica que haya sufrido el mundo industrializado.
11

ILUSTRACIN N01
RESERVAS DE PETRLEO
Fuente: Elaborado por Javier Garza Nio, 2013
Segn la Teora del pico de Hubbert actualizada con datos recientes por la Asociacin
para el estudio del pico del petrleo, el inicio de dicho declive debera empezar para
2007.
Existen otros tipos de reservas de hidrocarburos, conocidos como bitumenes, el cual
es petrleo extra pesado, cuyas reservas ms conocidas son las de bitumen de las
Arenas de Atabasca en Canad, y la faja petrolfera del Orinoco en Venezuela. Segn
clculos de la estatal venezolana PDVSA, la unin de estas reservas no
convencionales con reservas convencionales le da a Venezuela el primer puesto
como el pas con mayores reservas de hidrocarburos en el planeta.
3.1.5. HISTORIA DE LA INDUSTRIA DEL PETRLEO EN BOLIVIA
Los hidrocarburos son un componente muy importante de la historia del siglo XX en Bolivia.
Si bien el pas ha estado histricamente asociado a la minera, a travs del descubrimiento
del petrleo se logr vincular el Oriente con el resto del pas. Pero este proceso result ser
altamente explosivo y voltil, con dos nacionalizaciones y un actual proceso de cambio de
polticas en relacin con este sector. Los hechos ms importantes sern abordados a
continuacin. L a s p r i m e r a s c o n c e s i o n e s d e p e t r l e o e n B o l i vi a d a t a n d e
1 8 6 5 a unq ue s ta s no tuvi e r o n resultados prcticos. Gracias a las

gestiones de un visionario empresario, Lus Lavadenz se perfor el primer
pozo descubriendo petrleo en 1913, obteniendo una concesin de un milln de
hectreas para la exploracin de petrleo. Debido a los cuantiosos gastos y capital
requerido para e s ta ta r e a , L a va d e nz ve nd i s us i nte r e s e s y
c o nc e s i o ne s a la e m p r e s a Ri c hm o nd L e ve r i ng Company de Nueva
York en 1920. Posteriormente, otra compaa norteamericana, Standard Oil
Company compr las concesiones de Richmond Levering. En 1924 esta
empresa descubri el campo Bermejo, en 1926 Sanandita, en 1927 Camiri
12

y en 1931 instal refineras en estas dos ltimas localidades. Pero esta
empresa tendra problemas legales de gran envergadura con el estado boliviano. A
partir de 1931 empez a retirar equipo y maquinaria del pas e incluso realiz
exportaciones clandestinas a Argentina. Durante la Guerra del Chaco (donde
se pele por territorio donde hipotticamente haba petrleo con Paraguay)
se rehus a suministrar petrleo al gobierno boliviano para las Fuerzas
Armadas en 1932. Estos hechos tensionaron la relacin entre estado y empresa.
Cuando los militares asumieron el poder despus de la guerra, la imagen y
reputacin de la empresa estaba gravemente daada. En 1935, el
presidente Jos Lus Tejada inici un juicio contra la empresa por fraude y
por las denuncias de exportaciones clandestinas de petrleo entre 1926
y1927. Esta denuncia fue probada y luego admitida por la empresa. Posteriormente,
en 1937, otro militar, David Toro quien ocupaba la presidencia, expropi y confisc
bienes de la empresa por cargos de traicin a la patria. Asimismo, el 21 de diciembre
de 1936 se cre la empresa estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB). Recin en 1942 se logr un acuerdo transaccional por las
expropiaciones con la Standard Oil Company. Apenas un ao despus d e
concluida la contienda blica, el 21 de diciembre de 1936 se cre
Ya c i m i e nto s P e tr o lfe r o s F i s c a le s B o li vi a no s , e m p r e s a e s ta ta l p a r a
e l m a ne jo d e la s r e a s revertidas y sus instalaciones, comercializacin interna
de petrleo y el manejo de la produccin de hidrocarburos. Personajes de
notable aporte a la creacin de YPFB fueron Dionisio Foianini B a nze r ,
J o r g e M uo z Re ye s , J o s L a va d e nz Inc ha us ti , Gui lle r m o M a r i a c a y
J o s V zq ue zMachicado.
En 1939 YPFB perfor el primer pozo en Sanandita. En 1938, el presidente militar,

Germn Busch, decret el pago del 11% de la produccin a favor de los
departamentos productores. Asimismo, suscribi con Brasil un convenio de
vinculacin ferroviaria que dio origen a las exportaciones de gas a este pas.
En 1941, la produccin tom impulso, llegado a 230.000 barriles por ao (BPA).
Posteriormente en 1942 logr producir 334.000 BPA. En 1953, Camiri llegaba
a producir 1.58 millones de BPA. Para 1954, produca 2.8 millones de BPA.A
partir de este momento, el pas y YPFB vivir an el perodo denominado los
aos dorados de YP F B , e ntr e 1 9 5 4 - 1 9 5 8 . S e a p r o b e l C d i g o d e
P e tr le o , o D a ve np o r t . L o s vo lm e ne s d e produccin se superaron cada
ao. Las refineras de Cochabamba y Santa Cruz fueron complementadas con
centros de acopio. Las estaciones de YPFB empezaron a proliferar por todo el pas y
se extendi la actividad exploratoria. A partir de la dcada de 1960, se otorgaron
nuevas concesiones para empresas privadas. La ms importante y perdurable fue
13

la Bolivian Gulf Oil Company (BOGOC). Esta empresa descubri y explot
pozos en el norte cruceo, en la zona de Caranda, Colpa y Ro Grande entre 1960 y
1962.En 1965, la produccin de BOGOC en Caranda llegaba a los 40.000 BPD y sus
reservas eran diez veces mayores a las de YPFB. Esta empresa tambin firm un
contrato de veinte aos de venta de gas a Argentina. La explotacin de gas trajo un
grave problema, porque no figuraba en el Cdigo de Petrleo. Aunque en 1969
derogaron el Cdigo de Petrleo para incluir al gas, el gobierno del
presidente militar Alfredo Ovando declar la nacionalizacin de la empresa.
En medio de una turbulenta situacin poltica, donde BOGOC hizo que embarguen
la produccin petrolera del pas, Hugo Banzer asumi el gobierno, luego de que Juan
Jos Torres haya derrocado a Ovando. En 1972 se aprob la Ley General e
Hidrocarburos, donde el estado mantena la propiedad sobretodos los yacimientos y
el operador divida la produccin de petrleo y gas en porcentajes iguales (50/50).
Mientras tanto, la produccin de gas natural llegaba a 400 millones de pies cbicos
por da (MMPCD) y la exportacin de gas a 150 MMPC. Este perodo coincidi con el
registro de precios de materias primas ms altos de la historia. Las refineras de
Cochabamba y Santa Cruz duplicaron su capacidad. La produccin llegaba a 500.000
MMPBD y la exportacin a 200.000 MMBPD. S i n e m b a r g o , la s i tua c i n
c a m b i a r a . E n la d c a d a d e lo s a o s o c he nta , lo s p r e s up ue s to s
destinados a las empresas estatales se recortaron como medidas de poltica
internacional. En 1990se derog nuevamente la Ley General de
Hidrocarburos, para permitir el ingreso de 20 nuevas compaas
extranjeras. Luego de tratativas con otras empresas petroleras en 1993 se
firm un contrato para la venta de gas al Brasil. Con este hecho, empez un
proceso de capitalizacin y privatizacin de YPFB. Este perodo coincidi
con un rpido crecimiento del consumo interno. La venta de gas lleg a los 16
millones de m 3.
ILUSTRACIN N02
REFINACIN DEL PETRLEO
F UE NT E : Mi c r o s o f t C o r p o r a t i o n
14

L o s c a m p o s p r o d uc to r e s s e d i vi d i e r o n e n d o s : C ha c o S .A . p o r una
i nve r s i n d e $ US 3 0 7 millones y Andina S.A. por $US 265 millones. El sistema
de oleoductos fue para Transredes. Las empresas seran dueas del 50% de las
acciones, mientras que un 34% se destinaran a un fondo de pensiones y el 16% para
los trabajadores de las nuevas empresas constituidas. En este nuevo escenario, el
estado sera propietario de los hidrocarburos hallados en el subsuelo, permitiendo la
exploracin, explotacin, produccin y comercializacin c on contratos de
riesgo compartido con YPFB e inversionistas privados. Los contratos seran
por 40 aos y las inversiones a riesgo del adjudicatario. En mayo del 2006, el
presidente populista Evo Morales decidi lanzar un decreto supremo de
nacionalizacin donde se revisaron los contratos firmados con las
empresas petroleras y se aumentaron los porcentajes de pago de regalas.
Esto se debi al descontento popular por las polticas estatales de
hidrocarburos en los ltimos aos. Luego de ver la refundacin de YPFB, la
poblacin boliviana est a la expectativa de las nuevas disposiciones
legales para ver surgir a YPFB como lo hicieron sus fundadores, con
institucionalidad, a favor de polticas de Estado y con visin a largo plazo.
La exploracin consiste en buscar yacimientos de petrleo y/o gas.
El petrleo y el gas son fluidos que emigran hasta encontrar una roca que pueda
almacenarlos. A esto se conoce como yacimiento o reservorio.
El petrleo no forma lagos subterrneos; siempre aparece impregnado en rocas
porosas.
15
CAPITULO IV
PROCESO DE OBTENCIN
DEL PETRLEO
16

4. PROCESO DE OBTENCION DEL PETROLEO
4.1. FORMACIN DEL PETRLEO
Los tcnicos creyeron durante algn tiempo que el petrleo era de origen inorgnico,
es decir, que se haba formado dentro de la Tierra mediante reacciones qumicas.
Hoy da, los hombres de ciencia, convienen de manera casi general en que el
petrleo se origina de una materia prima formada principalmente por detrito de
organismos vivos acuticos, vegetales y animales, que vivan en los mares, las
lagunas o las desembocaduras de los ros, en las cercanas del mar y que han
permanecido enterradas por largos siglos.
El petrleo
se
encuentra nicamente en los medios de origen sedimentario.
La materia orgnica se deposita y se va cubriendo por sedimentos; al quedar cada

vez a mayor profundidad, se transforma en hidrocarburos, proceso que segn las
recientes teoras, es una degradacin producida por bacterias aerobias primero y
anaerobias luego. Estas reacciones desprenden oxgeno, nitrgeno y azufre, que
forma parte de los compuestos voltiles de los hidrocarburos. A medida que los
sedimentos se hacen compactos por efectos de presin, se forma la "roca madre".
Posteriormente, por fenmenos de "migracin", el petrleo pasa a impregnar arenas o
rocas ms porosas y ms permeables (areniscas, calizas fisuradas, dolomas),
llamadas "rocas almacn ", y en las cuales el petrleo se concentra, y permanece en
ellas si encuentra alguna trampa que impida la migracin hasta la superficie donde se
oxida y volatiliza.
Figura 4.1. Proceso de obtencin del petrleo
Fuente: http://www.muchapasta.com/b/var
17

4.2. PROSPECCIN Y EXTRACCIN
Tradicionalmente, se sita en 1859 el origen de la industria petrolfera con la

perforacin del famoso pozo Edwin Laurentine Prake (1819- 1880), que revel los
ricos yacimientos de Pennsylvania y abri la era del petrleo para lmparas (18601900); le sucedi la de las gasolinas y aceites para automviles y aviacin, despus
de la de los combustibles lquidos, a partir de 1910 se introdujo en el mundo de la
marina, sobre todo desde 1950 domina el de la petroqumica y se halla a las puertas
de la biologa.
4.2.1. PROSPECCIN DEL PETRLEO
El descubrimiento de yacimientos puede preverse por tcnicas de prospeccin

terrestre y si fue relativamente fcil encontrar en el siglo XIX los primeros campos
petrolferos gracias a ndices geolgicos superficiales, la exploracin del subsuelo a
profundidades que alcanzan casi los 900 m. debe apelar a todos los recursos de la
geofsica.
Las tcnicas de prospeccin terrestre nos ayudan en el descubrimiento de
yacimientos petrolferos.
Encontrar petrleo es difcil, pero numerosas ramas de la ciencia coadyuvan a esta
importante tarea. La Sismologa o estudio de los terremotos; la Geologa, que se
ocupa del conocimiento de la corteza terrestre; la Paleontologa o estudio de la
formacin de la Tierra; la Cartografa, que tiene por objeto la construccin de mapas;
la Qumica e incluso la Bacteriologa, que se dedica al estudio de los grmenes, son
valiosas ciencias auxiliares para los cientficos consagrados a la bsqueda de nuevos
campos de petrleo.
La gravimetra y la magnetometra, que miden respectivamente la aceleracin de la
gravedad
el magnetismo terrestre,
permiten
en
primer
lugar
trazar
mapas subterrneos o submarinos bastante precisos. El estudio de la cartografa

reciente
del
sector
es
el
primer
paso
para
iniciar
los procedimientos de investigacin del rea, luego le siguen estudios de geologa de

superficie,
sondeos, anlisis de
los tejidos de
sondeo, y estudios
magnticos,
gravimtricos y ssmicos.
18

Los mtodos magnticos registran las distorsiones del campo debidas a las
variaciones de susceptibilidad magntica y del magnetismo permanente de las rocas.
La prospeccin magneto mtrica area permite detectar con rapidez las anomalas
importantes de la estructura del zcalo en reas muy extensas; se realiza mediante
un aparato sujeto al avin, que se orienta automticamente segn el vector del campo
magntico terrestre y mide su intensidad total. As se detectan anomalas magnticas
de carcter local, que estn a menudo relacionadas con accidentes del zcalo; otras
veces sirven para determinar el espesor de las sedimentarias (puesto que stas no
son, por lo general, magnticas), y delimitar as la cuenca sedimentaria antes de
iniciar los sondeos.
Los mtodos gravimtricos miden las fluctuaciones del campo de gravedad terrestre.
Se utilizan especialmente para la localizacin de domos de sal, con frecuencia
relacionados con el petrleo. Ello se debe a que la sal tiene una densidad mucho
menor que otros tipos de sedimentos, y las acumulaciones salinas se sealan con un
mnimo gravimtrico.
Los
mtodos
ssmicos
se
basan en la
creacin de
un campo
artificial
de ondas ssmicas mediante cargas explosivas; dichas ondas se propagan segn

la elasticidad de las capas y son recogidas, tras reflejarse o refractarse, por unos
detectores situados en la superficie.
Probablemente, la mayor contribucin de la ciencia a la localizacin de nuevos pozos
petrolferos la representa un modelo especial de sismgrafo.
Se hace una pequea perforacin en el terreno donde se sospecha la existencia de
petrleo, se coloca en ella una pequea carga de explosivo y se procede a su
voladura. A este mtodo se le llama prospeccin ssmica y son verdaderos
mini sismos artificiales provocados por explosiones de cargas detonantes que, como
ya se dijo, se pueden estudiar despus con ms precisin las formaciones
interesantes cuyos contornos se revelan por la reflexin o refraccin de ondas
elsticas.
La
onda
sonora
no
se
desplaza
por el interior de
la
Tierra
a velocidad uniforme, sino con arreglo a la naturaleza de las capas que atraviesa:
arena, piedra caliza, roca dura, etc. Desde estas diferentes capas parten hacia la
19

superficie ecos que son registrados por el aparato y que debidamente interpretados
facilitan la localizacin de depsitos de aceite mineral o petrleo.
Por ms perfeccionados que sean los mtodos de prospeccin geofsica, el nico
medio de estar absolutamente seguro de la existencia de un yacimiento de petrleo o
de gas es utilizando el mtodo del sondeo. El sondeo de reconocimiento sigue siendo
de gran importancia en la prospeccin, a pesar de su elevado coste.
La extensin de estos mtodos terrestres a la prospeccin marina (offshore) supone
resueltos los problemas de posicionamiento en alta mar: los levantamientos visuales
deben remplazarse por cruces, de ondas hertzianas provenientes de estaciones de
tierra o radio satlites.
Las zonas submarinas a explorar son posteriormente balizadas disponiendo en el
fondo del mar emisores de ultrasonidos que permiten al navo situarse muy
exactamente sobre sus objetivos.
Si bien resulta generalmente ms cmodo prospeccionar en mar que en tierra, donde
se choca con las dificultades de movimientos debido a la naturaleza o al hombre, la
ssmica marina exige, sin embargo, la puesta a punto de mtodos especiales, pues
aunque slo sea para no alterar el equilibrio ecolgico de la fauna, las cargas de
explosivos estn prohibidos en las zonas pesqueras. La onda necesaria se obtiene,
pues, por medio de una descarga elctrica, por emisin brutal de aire comprimido o
vapor de agua o mediante detonacin de gas.
4.2.2. EXTRACCIN DEL PETRLEO
Sacar petrleo de las entraas de la Tierra es ms fcil que extraer carbn. Se

taladra un agujero pequeo y se bombea, o bien se deja que la presin natural, si
existe, lo eleve hasta la superficie.
En fin, cuando la perforacin ha alcanzado la zona petrolfera, se procede a la puesta
en servicio del pozo, operacin delicada si se quiere evitar la erupcin y a veces
incendio.
20

Foto 4.1. Perforacin de Pozos
Fuente: http//:www.monografias.com/elpetroleo.html
En la explotacin de un yacimiento se distinguen dos periodos que son la
recuperacin primaria y la recuperacin secundaria.
En la recuperacin primaria, por el efecto de la presin, el petrleo sube por s mismo
a la superficie: la emanacin se debe al drenaje por gravedad o al reemplazamiento
del aceite sea por una subida del agua bajo presin (water-drive), sea por la
expansin del gas disuelto (depletion-drive), o incluso por la dilatacin del gas
comprimido que sobrenada el aceite (gas capdrive) o una combinacin de estos
mecanismos. Por consiguiente, la presin natural que tiene tendencia a bajar con
rapidez se intenta restablecer por medio de una inyeccin de gas comprimido (gas-lift)
antes de disolverle en el bombeo con bombas de balancn (cabeza de caballo) cuyo
lento movimiento alternativo es transmitido por un juego de tubos al pistn situado en
el fondo del pozo. Llegado a la superficie, el petrleo bruto pasa a una estacin de
"limpiado",
donde
se
le
extrae
primero
el metano y
los gases licuados
(estabilizacin), electrosttica y por fin el sulfuro de hidrgeno de desgasificacin a

contracorriente (stripping).
21

Para luchar contra el colmatado progresivo de los poros de la roca petrolfera y
restablecer la actividad del yacimiento, es necesario "estimular" peridicamente los
pozos por acidificacin (inyeccin de cido clorhdrico), por torpedeo (perforacin con
la ayuda de balas tiradas con un fusil especial cuyos explosivos descienden a la
altura de la formacin o por fracturacin hidrulica (potentes bombas de superficie
hasta la ruptura brutal de la roca colmatada).
En la recuperacin secundaria los mtodos procedentes, no permiten, por s solos,
llevar a la superficie ms que el 20% aproximadamente del petrleo contenido en el
yacimiento; de aqu viene la idea de extraer una gran parte del 80% restante gracias a
uno de los artfices siguientes:
El drenaje con agua (water-drive) por inyeccin de agua por debajo o alrededor del
petrleo;
Reinyeccin del gas (gas-drive) por encima o atrs del petrleo;
Drenaje con agua caliente o con vapor, ms costoso, pero permite recuperar el 90%
del yacimiento.
Hay diversas formas de efectuar la perforacin, pero el modo ms eficiente y

moderno es la perforacin rotatoria o trepanacin con circulacin de barro. Primero se
construye un armazn piramidal de acero o de madera (se suelen hallar muchas
22

en Europa), llamado "torre", de unos veinte o treinta metros de altura, que sirve para
sostener la maquinaria necesaria para mover un taladro rotatorio que trabaja como el
berbiqu de los carpinteros, y que va entrando en la roca como ste en la madera. Es
muy rpido en su trabajo, pues completa la perforacin en unas cuantas semanas.
Los pedacitos pulverizados de roca que va cortando, son arrastrados, segn
desciende la herramienta, por medio de un chorro de agua a presin que los saca del
agujero. Al salir este fango a la superficie revela la naturaleza de la roca a travs de la
cual est pasando la herramienta cortadora. El agujero que practica el taladro se forra
con una tubera de hierro. Un pozo de petrleo es, por lo tanto, un tubo fino y largo de
hierro que atraviesa la roca hasta llegar al estrato que lo contiene. Generalmente se
encuentran capas intermedias de agua, antes de llegar al petrleo. Las perforaciones
se hacen mediante trpanos, y las paredes del largo tubo que se forma son
mantenidas en su sitio con caos que se introducen ms tarde, y por los que salen a
la superficie los materiales arrancados del interior de la tierra.
23

La silueta caracterstica del pozo de perforacin es un mstil o estructura piramidal
que permite subir y retirar una a una las tuberas de los pozos a fin de recambiar la
punta trepanadora usada y llevar a la superficie una muestra de la roca perforada.
Las capas subterrneas ricas en petrleo pueden encontrarse bajo las aguas de los
mares o bajo las extensiones yermas de los desiertos, lo mismo que en algunas
regiones cubiertas de espesas selvas tropicales.
4.3. VARIEDADES DE CRUDO
Cada yacimiento de petrleo est constituido por una mezcla de miles de

hidrocarburos diferentes, formados por la asociacin de tomos de carbono e
hidrgeno, cuyo origen todava es mal conocido; a esta mezcla se agregan
cantidades variables de sustancias que contienen azufre, nitrgeno y oxgeno: de los
ms de 1.500 campos petrolferos conocidos, no se han encontrado an dos crudos
exactamente iguales.
24

Segn la predominacin de uno de los compuestos caractersticos, se pueden
clasificar los petrleos en:
1. n+ particularmente parafinas y ceras naturales (Pennsylvania, Libia);
2. crudos parannficos, presentan una proporcin elevada de hidrocarburos tipo CnH
3. crudos naftnicos, con una cantidad ms grande de naftenos, hidrocarburos de la
serie anulares o cclicos (Venezuela); (Borneo); crudos aromticos, en los que se
encuentran hidrocarburos bencnicos CnH por la fijacin de azufre sobre un
hidrocarburo (Oriente Medio);
4. crudos sulfurosos, que contienen sulfuro de hidrgeno y mercaptanos formados
5. crudos particulares, como los crudos bituminosos, que son los crudos de muy bajo
contenido en azufre, y los crudos polucionados por cidos, metales (vanadio,
nquel, arsnico), sales, agua salada, etc.
Por otro lado, algunos hidrocarburos raros o ausentes en el petrleo bruto son
sintetizados por cracking o por hidrogenacin y se encuentran en los productos
petrolferos despus del refino y en petroqumica; tales son las olefinas o
hidrocarburos etilnicos CnH con doble enlace entre los tomos de carbono, los
hidrocarburos aromticos o el acetileno.
Para dilucidar la naturaleza compleja del petrleo crudo y sus derivados, se han
tenido que poner a punto procedimientos que permiten determinar la composicin y
las caractersticas fsico-qumicas de los diferentes productos, despus estudiar
su comportamiento, primero por ensayos de simulacin en laboratorio, despus en el
curso de su utilizacin real ulterior. En particular mtodos de anlisis muy rigurosos se
han desarrollado y normalizado, primero en Estados Unidos, despus en el mundo
entero, para asegurar que la calidad de los derivados del petrleo est definida de
manera incontestable antes de ser entregados para su consumo.
4.4. PRODUCCIN
Los Estados Unidos de Amrica es el mayor extractor de petrleo, y hasta tal punto
es as, que su produccin viene a ser la mitad de la mundial. Pero esto en algn
25

modo significa que posea la mitad de la existencia mundial de este producto. La razn
es que los Estados Unidos de Amrica ha desarrollado y est consumiendo con
mayor rapidez sus recursos petroleros.
No cabe la menor duda de que el resto del mundo posee una cantidad de petrleo
mucho mayor que la poseda por el gran coloso de Amrica. En todo el mundo se
producen alrededor de 6.000 millones de barriles por ao y, como es sabido, cada
barril contiene 160 litros.
Aparte de Estados Unidos de Amrica, los otros grandes productores son: Rusia,
Venezuela, Irn,
Indonesia, Mxico,
Rumania, Irak, Colombia,
Argentina, Trinidad,
Per, India y Birmania.

Canad produce tambin una considerable cantidad, y se le abren, en este sentido,
magnificas perspectivas. Las mayores reservas de petrleo en el mundo se
encuentran, en efecto, en Athabaska (Alberta, Canad). Segn un clculo oficial, se
estiman las reservas de Athabaska en 100 billones de barriles, y, segn otra
estimacin, tambin oficial, hay ms del doble de la cantidad mencionada.
4.4.1. TRANSPORTACIN DEL PETRLEO
El papel del transporte en la industria petrolfera es considerable: Europa occidental

importa el 97% de sus necesidades, principalmente de frica y de Oriente Medio
y Japn el 100%. Pero los pases que se autoabastecen estn apenas mejor dotados,
porque los yacimientos ms importantes se encuentran a millares de kilmetros de los
centros de consumo, en Estados Unidos como en Rusia, en Canad como en
Amrica del Sur.
El petrleo gigante (superpetrolero), es el medio ms econmico para transportar
energa, bajo la forma que sea; tiene asimismo la ventaja de una gran flexibilidad de
utilizacin; en conjunto, los mares del mundo estn surcadas permanentemente por
una flota de un total de 244 M de capacidad, constituida por millares de unidades
radio dirigidas en cada instante segn las exigencias lgicas.
Los "buques-tanques", barcos donde el petrleo es transportado, se construyen
generalmente para este fin y son, en realidad, verdaderos tanques flotantes. Trabajar
26

en ellos resulta muy desagradable, pues a bordo todo huele a petrleo. Por ello, sus
tripulaciones reciben una buena paga.
En Europa, el aprovisionamiento de zonas industriales alejadas del mar exige el
equipamiento de puertos capaces de recibir los superpetroleros de 300,000 y 500,000
Tm* de carga, almacenamientos gigantes para la descarga y tuberas de conduccin
(pipe-lines) de gran capacidad.
La pipe-line de petrleo bruto (oleoducto) es el complemento indispensable y a veces
el competidor del navo de alta mar: en efecto, conduce el aceite del yacimiento
situado a una distancia ms o menos grande de tierra adentro, al puerto de embarque
del yacimiento submarino a la costa ms cercana; del yacimiento directamente a la
refinera o finalmente, del puerto de desembarco a la refinera.
La instalacin de un nuevo oleoducto requiere gran cantidad de estudios previos, en
los cuales se tiene en cuenta todo lo que puede acortar o beneficiar el proceso del
transporte. El sistema de transporte del petrleo por tuberas resulta tan eficiente y
econmico que existen hoy miles de kilmetros de ellas, que van desde los pozos de
los que surge el preciado lquido hasta los establecimientos de refinacin o hasta las
estaciones y puertos de embarque del producto. El aceite mineral es bombeado por
kilmetros y kilmetros a travs de las tuberas del oleoducto. Una serie de
estaciones de bombeo lo va empujando hasta que llega a las refineras, en donde
pasar los procesos de destilacin.
Llevado por los buques-tanques, por vagones especiales o modernos oleoductos, el
petrleo llega a la refinera.
4.4.2. ALMACENAMIENTO DEL PETRLEO
La necesidad de almacenar los recursos energticos para controlar mejor su

produccin, su transporte, su distribucin y su utilizacin es evidente en la medida en
que se desea asegurar un abastecimiento abundante y regular de las industrias y de
los consumidores. Ahora bien, la industria del petrleo como la del gas, estn
sometidas a riesgos de toda especie, cuyo origen puede ser debido a deficiencias
tcnicas, como las averas de las mquinas en las refineras, a bordo de los buques o
en los oleoductos; a causas naturales imprevisibles, como la incertidumbre en la
27

prospeccin de los yacimientos, las tormentas en el mar y en tierra o los incendios; y
tambin a problemas polticos, econmicos y comerciales, como las crisis que afectan
peridicamente las relaciones entre pases productores y pases consumidores.
El petrleo crudo se deposita en grandes tanques de acero, cada uno de los cuales
tiene cabida para algunos centenares de barriles. Al calentarlo, la sustancia ms
ligera
se
convierte
en
un
vapor
que
se
recoge
se
condensa.
La temperatura permanece fija mientras se est evaporando dicha sustancia, pero tan
pronto como toda ella ha sido transformada en vapor, la temperatura comienza a
elevarse hasta alcanzar el punto de ebullicin de la siguiente, es decir, de la que
hierve a temperatura ms baja entre las que quedan. De esta forma se logra ir
separando los distintos hidrocarburos que componen el petrleo.
4.4.2.1. Tipos de almacenamiento
En realidad, el almacenamiento debe quedar asegurado en cada etapa del camino

recorrido por el petrleo para ir desde el pozo hasta el surtidor o la caldera. Entre los
tipos de almacenamientos tenemos:
a. Almacenamiento del bruto
Es raro que una refinera pueda ser alimentada directamente a partir del yacimiento,
debiendo existir una doble rotura de la continuidad del caudal en su trayecto
intermedio por buque-cisterna o por oleoducto transcontinental, lo que obliga a
mantener un stock de petrleo bruto de cinco das como media, tanto en el punto de
embarque como en el de desembarque. La capacidad del terminal, o almacenamiento
de cabeza de lnea, debe tener en cuenta la capacidad unitaria (500.000 Tm) de
carga para los ms recientes superpetroleros. La cadencia irregular de llegada de los
buques para cargar y descargar, la capacidad y el mtodo de explotacin de los
oleoductos, y por ltimo la necesidad, de almacenar aparte ciertos petrleos brutos
menos sulfurosos.
b. Almacenamiento en la refinera
Se deben prever numerosos depsitos aguas arriba y abajo de cada unidad de
proceso para absorber las discontinuidades de marcha debidas a los paros
28

de mantenimiento y a los tratamientos alternativos y sucesivos de materias primas
diferentes, para almacenar las bases, cuyos productos terminados sern sacados a
continuacin por mezcla, y para disponer de una reserva de trabajo suficiente a fin de
hacer frente a las variaciones de envo, tales como la recogida de un gran
cargamento recibido por mar.
c. Almacenamiento de distribucin
Solamente una pequea parte de la clientela puede ser abastecida directamente, es
decir por un medio de transporte que una directamente el usuario con la refinera. En
la mayora de los casos, es ms econmico construir un depsito-pulmn, terminal de
distribucin, abastecido masivamente por el medio de transporte que viene de la
refinera, ya se trate de conducciones (oleoductos de productos terminados), buques
(para los depsitos costeros), barcazas fluviales, vagones cisterna o camiones
cisterna. A partir de este depsito-pulmn, el consumidor ser alimentado por un
corto trayecto de grandes transportes por carretera o camiones de distribucin.
d. Almacenamiento de reserva
Tras la crisis de 1956 (segunda guerra rabe-israel) que condujo al racionamiento de
la gasolina en ciertos pases de Europa Occidental, la mayora de ellos, introdujeron
en sus legislaciones normas de existencias de reserva obligatorias. En Francia, por
ejemplo, las compaas petroleras deben poseer en todo momento en los depsitos
de las terminales portuarias de las refineras y de los almacenes de distribucin una
cantidad de producto igual a tres meses de consumo del mercado interno; slo una
cuarta parte de esta reserva puede conservarse en forma de petrleo bruto, no
tratado;
el
resto
debe
estar formado
por productos
refinados
disponibles
inmediatamente.
Panam cuenta con instalaciones Portuarias en Balboa, Roadman, Cristbal, Charco
Azul, Chiriqu Grande y Baha Las Minas, las cuales estn dotadas de infraestructuras
de almacenamiento de combustibles.
Cuenta adems, con un oleoducto de 131 kilmetros de Longitud que trasiega de
petrleo crudo del Pacfico al Atlntico. Este oleoducto tiene una capacidad de
bombeo de 800,000 barriles por da y de 2.5 millones de barriles de almacenamiento
29

en cada una de sus terminales, en el Pacfico (Charco Azul) y en el Atlntico (Chiriqu
Grande).
En Panam existen actualmente siete (7) Zonas Libres de Petrleo y una capacidad
de almacenamiento de combustibles en el orden de los 14 millones de barriles.
Cuadro No. 4.1. Sector Energtico. Zonas Libres de Petrleo.
Contra-
Adminis-
Terminal
Trador
Portuario
Calado
Principal
Capacidad de
Producto
Almacenamiento
Tista
Barriles
Aeronutica
Odgen aviation
Civil
services
Autoridad martima
Atlantic pacific,
de panam
s.a.
Terrestre
Combustibles de
aviacin
Cristbal
37-40
Combustibles
31-40
Charco azul
70
pm.
Chiriqu grande
49
Petroport, s.a.
Petroport, s.a.
Cristbal
37-40
Gas licuado
Refinera panam,
Refinera
Baha las minas
39
Crudo y derivados
s.a.
panam, s.a.
Atlantic pacific, s.a.
Atlantic pacific,
Cristbal
37-40
Combustibles
Petro-
De pm.
terminales de
s.a.
Alireza movil
Alireza movil
terminal, s.a.
terminal, s.a.
1,540,000
marinos
Balboa
Petro-terminales
16,190
1,670,000
Derivados y crudo
2,500,000
2,500,000
34,286
3,670,000
905,000
marinos
Roadman 1
33,5-38
Combustibles
1,000,000
marinos
Roadman 2
30-33,5
Combustibles
Oleoducto
Marinos
Arraijan
Combustibles de
howard
aviacin
Almacenamiento total de panam
13,835,476
30

Fuente: http://www.monografias.com/trabajos5/petroleo/petroleo
4.4.2.2. Almacenamientos subterrneos
Los productos petrolferos se almacenan en el suelo debido a la preocupacin por la

seguridad, siempre pensando en proteger los depsitos de atentados; adems, es
tambin una solucin econmica a los problemas de los grandes almacenamientos,
que evita inmovilizar terrenos de valor o desfigurar el paisaje. Esta idea se presenta,
hoy, de formas muy diversas:
a. Depsito enterrado
En lugar de construir cubas, cubetas y otros recipientes al ras del suelo, es muy fcil,
con cierto suplemento de coste, construirlas en fosas que se rellenan a continuacin,
o en cavernas, canteras o minas de sal. Esta tcnica no slo es utilizada por las
pequeas instalaciones (estaciones de servicio, calefaccin domstica), tambin para
las reservas militares estratgicas.
b. Almacenamiento en la sal
El subsuelo encierra inmensos yacimientos de sal gema, en los cuales se pueden
crear cavidades explotables como almacenamiento subterrneo de productos
petrolferos lquidos. Es suficiente perforar pozos por los cuales se inyecta agua dulce
de lavado, que disuelve la sal y vuelva a subir a la superficie en forma de salmuera; al
cabo de un cierto tiempo, se obtiene en la base de cada pozo una gran bolsa rellena
de esta salmuera, que es agua saturada de sal. El pozo sirve a continuacin para el
rellenado de la cavidad por desplazamiento de la salmuera que es recogida en la
superficie en un estanque a suelo abierto y luego para la recuperacin del producto
almacenado, empujado hacia lo alto por una reinyeccin de agua o de salmuera. El
excedente de salmuera puede ser tratado para recuperar la sal o echado al mar ya
sea con un curso de agua y respetando el porcentaje de salinidad, o mediante un
oleoducto.
c. Caverna barrenada
Utilizando la excavacin con explosivos y otras tcnicas de perforacin de toneles, es
posible realizar galeras subterrneas de almacenamiento a una profundidad que
debe ser tanto mayor cuanto ms voltil sea el producto, a fin de que la presin
31

hidrosttica que reina en el subsuelo sea siempre superior a la tensin de vapor de
este ltimo.
d. Mina abandonada
Una antigua mina de hierro ya abandonada puede ser puesta de nuevo en servicio a
fin de servir como almacenamiento, por ejemplo: para gas-oil.
e. Yacimiento en formacin
El gas puede ser almacenado bajo presin en rocas porosas subterrneas, bien se
trate de yacimientos agotados o estructuras geolgicas vacas que presenten las
caractersticas requeridas.
4.4.3. PROCESO DE REFINACIN DEL PETRLEO
El petrleo crudo no es directamente utilizable, salvo a veces como combustible. Para

obtener sus diversos subproductos es necesario refinarlo, de donde resultan, por
centenares, los productos acabados y las materias qumicas ms diversas. El
petrleo crudo es una mezcla de diversas sustancias, las cuales tienen diferentes
puntos de ebullicin. Su separacin se logra mediante el proceso llamado "destilacin
fraccionada".
Esta
funcin
est
destinada
las
"refineras",
factoras
de
transformacin y sector clave por definicin de la industria petrolfera, bisagra que

articula la actividad primaria y extractiva con la actividad terciaria.
El trmino de refino, nos fue heredado en el siglo XIX, cuando se contentaban con
refinar el petrleo para lmparas, se reviste hoy de tres operaciones:
La separacin de los productos petrolferos unos de otros, y sobre la destilacin del

crudo (topping).
La depuracin de los productos petrolferos unos de otros, sobretodo su desulfuracin.
La sntesis de hidrocarburos nobles mediante combinaciones nuevas de tomos de

carbono y de hidrgeno, su deshidrogenacin, su isomerizacin o su ciclado,
obtenidos bajo el efecto conjugado de la temperatura, la presin y catalizadores
apropiados.
En un inicio, el refino se practicaba directamente en los lugares de produccin del

petrleo, pero pronto se advirti que era ms econmico transportar masivamente el
32

crudo hasta las zonas de gran consumo y construir refineras en los pases
industrializados, adaptando su concepcin y su programa a las necesidades de cada
pas.
El petrleo crudo es depositado en los tanques de almacenamiento, en donde
permanece por varios das para sedimentar y drenar el agua que normalmente
contiene. Posteriormente es mezclado con otros crudos sin agua y es bombeado
hacia la planta para su refinacin.
Una refinera comprende una central termoelctrica, un parque de reservas para
almacenamiento, bombas para expedicin por tubera, un apeadero para vagonescisterna, una estacin para vehculos de carretera para la carga de camiones
cisterna. Es, pues, una fbrica compleja que funciona 24 horas diarias con equipos de
tcnicos que controlan por turno todos los datos.
Mientras que antes las antiguas refineras ocupaban a centenares y a veces a
millares de obreros en tareas manuales, sucias e insalubres, las ms modernas estn
dotadas en la actualidad de automatismos generalizados para el control y la
conduccin de los procesos y no exigen ms que un efectivo reducido de algunas
personas.
En la industria de transformacin del petrleo, la destilacin es un proceso
fundamental, pues permite hacer una separacin de los hidrocarburos aprovechando
sus diferentes puntos de ebullicin, que es la temperatura a la cual hierve una
sustancia.
4.4.3.1. Destilacin Atmosfrica y al Vaco
Este es el primer proceso que aparece en una refinera. El petrleo que se recibe por
ductos desde las instalaciones de produccin, se almacena en tanques cilndricos de
gran tamao, de donde se bombea a las instalaciones de este proceso. El petrleo se
calienta en equipos especiales y pasa a una columna de destilacin que opera a
presin atmosfrica en la que, aprovechando la diferente volatilidad de los
componentes, se logra una separacin en diversas fracciones que incluyen gas de
refinera, gas licuado de petrleo (LPG), nafta, queroseno (kerosene), gasleo, y un
33

residuo que corresponde a los compuestos ms pesados que no llegaron a
evaporarse.
En una segunda columna de destilacin que opera a condiciones de vaco, se logra la
vaporizacin adicional de un producto que se denomina gasleo de vaco, y se utiliza
como materia prima en otros procesos que forman parte de las refineras para lograr
la conversin de este producto pesado en otros ligeros de mayor valor. En este
proceso, el petrleo se separa en fracciones que despus de procesamientos
adicionales, darn origen a los productos principales que se venden en el mercado: el
gas LP (comnmente utilizado en las estufas domsticas), gasolina para los
automviles, turbosina para los aviones jet, diesel para los vehculos pesados y
combustleo para el calentamiento en las operaciones industriales. Pero estos
productos tienen que cumplir con una serie de especificaciones que aseguren su
comportamiento satisfactorio.
Originalmente, las especificaciones tuvieron un enfoque eminentemente tcnico,
como el nmero de octano de la gasolina, o el de cetano del disel, o el punto de
humo
del
queroseno,
consideraciones
de
la
viscosidad
proteccin
ambiental
del
combustleo;
han
incorporado
actualmente,
muchos
las
ms
requerimientos, limitndose, por ejemplo en la gasolina, el contenido del azufre (este

compuesto al quemarse, produce dixido de azufre que al pasar a la atmsfera se
oxida, y con el agua da origen a la lluvia cida), el benceno (que es un hidrocarburo
que tiene carcter cancergeno), las olefinas y los aromticos (que son familias de
hidrocarburos altamente reactivas en la atmsfera, promotoras de la formacin de
ozono); la presin de vapor (que debe limitarse para reducir las emisiones
evaporativas en los automviles y gasolineras), e inclusive se requiere la presencia
de compuestos oxigenados que no ocurren naturalmente en el petrleo (estos
compuestos favorecen la combustin completa en los motores automotrices).
Adems de la destilacin atmosfrica y al vaco, los procesos de refinacin ms
importantes son los siguientes:
34

4.4.3.2. Hidrotratamiento
En forma generalizada, en los combustibles de hoy da se reducen los compuestos de

azufre, para evitar daos ambientales por lluvia cida. Al proceso que se utiliza para
este propsito y al cual se someten las diferentes fracciones que se obtienen en la
destilacin
atmosfrica
al
vaco
se
le
denomina
hidrotratamiento
hidrodesulfuracin, por estar basado en el uso de hidrgeno que reacciona con los
compuestos de azufre presentes en los hidrocarburos para formar cido sulfhdrico;
en un procesamiento posterior, este compuesto se convierte en azufre elemental
slido que tiene una importante aplicacin industrial. En el proceso ocurren
reacciones adicionales que permiten complementar el tratamiento al eliminar tambin
compuestos nitrogenados, convertir las olefinas en compuestos saturados y reducir el
contenido de aromticos. El hidrotratamiento requiere de altas presiones y
temperaturas, y la conversin se realiza en un reactor qumico con catalizador slido
constituido por gg-almina impregnada con molibdeno, nquel y cobalto.
4.4.3.3. Reformacin de Nafta
Los cortes de nafta que se obtienen por destilacin directa de cualquier tipo de
petrleo presentan un nmero de octano muy bajo (45 a 55), y seran inaplicables
para la gasolina que requieren los automviles modernos (octanajes de 80 a 100). Es
necesario entonces modificar la estructura qumica de los compuestos que integran
las naftas, y para ello se utiliza el proceso de reformacin en el que a condiciones de
presin
moderada
y alta
temperatura, se
promueven reacciones
catalticas
conducentes a la generacin de compuestos de mayor octano como son los

aromticos y las isoparafinas. Simultneamente en las reacciones se produce
hidrgeno, que se utiliza en la misma refinera en los procesos de hidrotratamiento.
Las reacciones son promovidas por catalizadores basados en gg-almina como
soporte de metales activos (platino-renio o platino-estao).
35

4.4.3.4. Isomerizacin
Los ismeros son molculas que tienen el mismo tipo y cantidad de tomos, pero con
diferente estructura en su conformacin. En el caso particular de las parafinas, que
son hidrocarburos constituidos por cadenas de tomos de carbono asociados a
hidrgeno, se tienen para una misma frmula general (CnH(2n+2)) una gran variedad
de estructuras; cuando la cadena de tomos de carbono es lineal, el compuesto se
denomina parafina normal, y si la cadena es ramificada, el compuesto es una
isoparafina.
En el grupo de parafinas que forman parte de las gasolinas, las isoparafinas tienen
nmero de octano superior a las parafinas normales, de tal manera que para mejorar
la calidad del producto se utiliza un proceso en el que las parafinas normales se
convierten en isoparafinas a travs de reacciones de isomerizacin.
La prctica es separar por destilacin la corriente de nafta en dos cortes, ligero y
pesado; el ligero que corresponde a molculas de cinco y seis tomos de carbono se
alimenta al proceso de isomerizacin, mientras que el pesado, con molculas de siete
a once tomos de carbono, es la carga al proceso de reformacin antes descrito. Las
reacciones de isomerizacin son promovidas por catalizador de platino soportado en
gg-almina.
4.4.3.5. Desintegracin Cataltica Fluida (FCC)
Este es un proceso de conversin de hidrocarburos pesados presentes en los

gasleos de vaco, que permite producir gasolina, y en consecuencia aumentar el
rendimiento de este combustible en las refineras, disminuyendo la produccin de
residuales.
El proceso FCC se basa en la descomposicin o rompimiento de molculas de alto
peso molecular; esta reaccin se promueve por un catalizador slido con base en
zeolitas en presentacin pulverizada, que se incorpora a los hidrocarburos de carga
en un reactor de tipo tubular con flujo ascendente. A la salida del reactor, el
catalizador se separa de los productos de reaccin a travs de ciclones, y el coque
que se genera y adhiere al mismo por las altas temperaturas de reaccin, se quema
36

en un equipo especial antes de recircularse al reactor; la energa liberada en el
quemado sirve para dar parte del calentamiento de la corriente de carga.
En el proceso se producen, adems de gasolina, productos ms ligeros como gas
seco (metano y etano) y fracciones de 3 a 5 tomos de carbono, de carcter olefnico,
que se utilizan como materia prima en la produccin de teres y gasolina alquilada en
procesos subsecuentes de la refinera. Tambin se genera un producto pesado rico
en aromticos, conocido como aceite cclico ligero, que se procesa en las
hidrotratadoras de la fraccin diesel, y otro denominado aceite decantado que se
incorpora al combustleo.
4.4.3.6. Produccin de teres
Con el propsito de reducir las emisiones de monxido de carbono e hidrocarburos no

quemados de los vehculos con motor a gasolina, se agregan a este combustible
componentes que contienen oxgeno en su molcula, como es el caso de los teres.
Estos componentes se dosifican en la gasolina para obtener un contenido de oxgeno
de 1 a 2% en peso y, en virtud de su alto nmero de octano, contribuyen al buen
desempeo de este combustible en los motores. Los componentes oxigenados
utilizados en la formulacin de gasolinas en Mxico son el MTBE (metil tert-butil ter)
y en menor grado el TAME (tert-amil metil ter).
Estos teres se obtienen en las refineras a partir de alcohol metlico, producido en los
complejos petroqumicos, y de las olefinas ligeras producidas en los procesos de
desintegracin cataltica FCC, con el beneficio adicional de reducir el contenido de
estas olefinas ligeras (importantes contribuyentes a la formacin de ozono en la
atmsfera) en la gasolina.
4.4.3.7. Alquilacin
El proceso de alquilacin es una sntesis qumica por medio de la cual se unen

olefinas ligeras (propileno y/o butenos producidos en el proceso FCC antes descrito)
con isobutano (proveniente de la fraccin de gas LP recuperada en la destilacin
37

atmosfrica
del
petrleo
complementada
con corrientes
equivalentes
del
procesamiento del gas natural). Al resultado de la sntesis se le denomina alquilado o

gasolina alquilada, producto constituido por componentes isoparafnicos cuyos puntos
de ebullicin se ubican dentro del intervalo de la gasolina.
En sus inicios el proceso tuvo como objetivo obtener un combustible aplicable a
aviones de turbohlice, y aumentar el rendimiento de gasolina a partir de las diversas
corrientes ligeras producidas en la refinera, pero actualmente su objetivo es producir
una fraccin cuyas caractersticas tanto tcnicas (alto octano) como ambientales
(bajas presin de vapor y reactividad fotoqumica) la hacen hoy en da, uno de los
componentes ms importantes de la gasolina reformulada. La alquilacin es un
proceso cataltico que requiere de un catalizador de naturaleza cida fuerte, y se
utilizan para este propsito ya sea cido fluorhdrico o cido sulfrico.
4.4.3.8. Fondo de Barril
La cada vez mayor disponibilidad relativa de crudo pesado, con altos contenidos de
azufre y metales y bajos rendimientos de destilados, hace necesario el contar con
unidades de proceso que permitan modificar estos rendimientos en conformidad con
las demandas, produciendo combustibles con calidad ecolgica.
Esto apunta hacia la introduccin de procesos de conversin que aumenten la
produccin de destilados y disminuyan los residuales pesados. A este tipo de
procesos se les ha llamado en su conjunto procesos de fondo de barril, y constituyen
ya una seccin especfica de la mayor parte de las refineras.
En Mxico, esta tendencia se justifica por la necesidad de procesar cada vez mayores
proporciones de crudo tipo Maya. Entre las opciones de procesamiento, se tienen las
orientadas a la produccin de combustleo de bajo contenido de azufre, utilizando el
proceso de hidrotratamiento de residuos, aunque se empiezan a generalizar los
esquemas de alta conversin, basados en hidrodesintegracin profunda o en
coquizacin, para aumentar el rendimiento de destilados a expensas de la
desaparicin del combustleo.
Los procesos de hidrotratamiento se basan en la reaccin cataltica del hidrgeno con
los compuestos de azufre a condiciones severas de presin y temperatura, y con
38

catalizadores de caractersticas muy especiales. Los procesos de hidrodesintegracin
se diferencian fundamentalmente en el tipo de catalizador, que se disea para
orientar las reacciones a la descomposicin de las molculas para generar productos
ligeros; la presencia del hidrgeno permite que estos productos resulten de carcter
no olefnico y bajos en azufre.
Por otro lado, los procesos de coquizacin consisten en la desintegracin trmica no
cataltica de los residuales; la ausencia de hidrgeno hace que los productos del
proceso sean ricos en olefinas y azufre, requiriendo entonces procesamiento ulterior
en las unidades de hidrotratamiento de destilados. Simultneamente se produce
coque de petrleo, compuesto constituido principalmente de carbn.
Otro proceso basado en la descomposicin trmica, bastante antigua pero an
presente en muchas refineras, es el de reduccin de viscosidad, orientado a la
autogeneracin de diluentes del combustleo para reducir el uso de destilados
valiosos que tambin se usan para este propsito.
4.4.3.9. Produccin de Lubricantes
Dentro de la industria en general, los lubricantes juegan un papel fundamental, pues

evitan que el contacto continuo entre partes mviles de una mquina provoque
esfuerzos por friccin que puedan llevarla a un mal funcionamiento e inclusive a su
destruccin.
Durante la refinacin del petrleo es posible, si se desea, producir bases de
lubricantes, las cuales deben cumplir en forma muy estricta con el rango de
viscosidad que las caracteriza. La materia prima para obtener las bases de
lubricantes es el residuo de la destilacin atmosfrica del petrleo, el cual se redestila
a condiciones de vaco para generar cortes especficos que se denominan:
especialidades, neutro ligero y neutro, generndose adems en otro proceso de
desasfaltizacin del residuo de vaco por extraccin con solventes, cortes adicionales
que se denominan: neutro pesado, pesado y cilindros.
En su conjunto, los cortes lubricantes requieren de un procesamiento posterior que
involucra plantas de desaromatizacin y de desparafinacin, indispensables para
ajustar los ndices de viscosidad, o sea la variacin de la viscosidad del lubricante con
39

la
temperatura,
que
es
la
propiedad
fundamental
que
define
su calidad.
Simultneamente se produce parafina suave y parafina dura.

4.4.3.10. Endulzamiento y Recuperacin de Azufre
La eliminacin del cido sulfhdrico (H2S) que acompaa al gas que se separa en la
destilacin atmosfrica, y que est sobre todo presente en el gas resultante de los
procesos de hidrotratamiento, es indispensable para evitar emisiones de azufre
durante el quemado de dicho producto como combustible de la propia refinera.
La separacin del H2S de los gases se realiza en un proceso que se denomina de
endulzamiento, basado en la absorcin en soluciones acuosas de aminas; la solucin
rica en sulfhdrico se regenera por agotamiento con vapor para recircularse a la
absorcin, y el H2S separado se procesa en unidades donde primeramente se realiza
una combustin parcial del mismo para generar una proporcin adecuada de H2S y
SO2, que enseguida se hacen reaccionar catalticamente para generar azufre
elemental.
4.4.3.11. Procesamiento de Gas Natural
El gas natural est constituido principalmente por metano con proporciones variables
de otros hidrocarburos (etano, propano, butanos, pentanos y gasolina natural) y de
contaminantes diversos. El objetivo del procesamiento del gas natural es eliminar los
contaminantes, incluyendo los componentes corrosivos (agua y cido sulfhdrico, este
ltimo tambin por su carcter contaminante), los que reducen el poder calorfico
(dixido de carbono y nitrgeno) y los que forman depsitos slidos a bajas
temperaturas (nuevamente agua y dixido de carbono), para despus separar los
hidrocarburos ms pesados que el metano, que constituyen materias primas bsicas
para la industria petroqumica.
Las etapas normales en el procesamiento del gas natural son la deshidratacin
(eliminacin de agua, usualmente con adsorbentes slidos, como almina o mallas
moleculares), el endulzamiento (eliminacin de cido sulfhdrico y dixido de carbono
con soluciones absorbentes en un esquema similar al descrito para los procesos de
endulzamiento de gas de refinera), y la recuperacin criognica de etano e
40

hidrocarburos
ms
pesados
(condensacin de
estos
componentes
a bajas
temperaturas, del orden de 100oC, y destilacin fraccionada de los lquidos

condensados). Otras etapas complementarias son el fraccionamiento de los
hidrocarburos recuperados y la conversin del cido sulfhdrico a azufre.
4.4.3.12. Procesos Petroqumicos
Adems de los combustibles, del petrleo se obtienen derivados que permiten la

produccin de compuestos qumicos que son la base de diversas cadenas
productivas
que
terminan
en
una
amplia
gama
de
productos
conocidos
genricamente como productos petroqumicos, que se utilizan en las industrias de

fertilizantes, plsticos, alimenticia, farmacutica, qumica y textil, entre otras.
Las principales cadenas petroqumicas son las del gas natural, las olefinas ligeras
(etileno, propileno y butenos) y la de los aromticos. La cadena del gas natural se
inicia con el proceso de reformacin con vapor por medio del cual el metano
reacciona catalticamente con agua para producir el llamado gas de sntesis, que
consiste en una mezcla de hidrgeno y xidos de carbono. El descubrimiento de este
proceso permiti la produccin a gran escala de hidrgeno, haciendo factible la
produccin posterior de amonaco por su reaccin con nitrgeno, separado del aire.
El amonaco es la base en la produccin de fertilizantes.
Tambin a partir de los componentes del gas de sntesis se produce metanol, materia
prima en la produccin de metil-terbutil-ter y teramil-metil-ter, componentes de la
gasolina; otra aplicacin es su uso como solvente en la industria de pinturas.
La cadena del etileno se inicia a partir del etano recuperado del gas natural en las
plantas criognicas, el cual se somete a un proceso de descomposicin trmica para
producir etileno principalmente, aunque tambin se forma hidrgeno, propano,
propileno, butano, butilenos, butadieno y gasolina piroltica. Del etileno se producen
un gran nmero de derivados, como las diferentes clases de polietilenos cuyas
caractersticas dependen del proceso de polimerizacin; su aplicacin se encuentra
en la produccin de plsticos, recubrimientos, moldes, etc.
Por otro lado, el etileno puede reaccionar con cloro para producir dicloroetano y
posteriormente monmero de cloruro de vinilo, un componente fundamental en la
41

industria del plstico, y otros componentes clorados de uso industrial. La oxidacin
del etileno produce xido de etileno y glicoles, componentes bsicos para la
produccin de polister, as como de otros componentes de gran importancia para la
industria qumica, incluyendo las resinas PET (poli etiln tereftalato), actualmente
usadas en la fabricacin de botellas para refresco, medicinas, etc. El monmero de
estireno, componente fundamental de la industria del plstico y el hule sinttico, se
produce tambin a partir del etileno, cuando ste se somete, primero a su reaccin
con benceno para producir etilbenceno y despus a la deshidrogenacin de este
compuesto. El acetaldehdo, componente bsico en la produccin de cido actico y
otros productos qumicos, tambin se produce a partir del etileno.
Otra olefina ligera, el propileno, que se produce ya sea por deshidrogenacin del
propano contenido en el gas LP, como subproducto en las plantas de etileno o en las
plantas de descomposicin cataltica fluida FCC de refineras, es la base para la
produccin de polipropileno a travs de plantas de polimerizacin. Otro producto
derivado del propileno y del amonaco es el acrilonitrilo, de importancia fundamental
en la industria de las fibras sintticas. Del propileno se puede producir alcohol
isoproplico de gran aplicacin en la industria de solventes y pinturas, as como el
xido de propileno; otros derivados del propileno son el cido acrlico, la acrolena,
compuestos importantes en la industria del plstico.
Como derivado de la deshidrogenacin de los butenos o bien como subproducto del
proceso de fabricacin del etileno, se obtiene el 1,3 butadieno, que es una materia
prima fundamental en la industria de los elastmeros, llantas para toda clase de
vehculos, juntas, sellos, etc. Una cadena fundamental en la industria petroqumica se
basa en los aromticos (benceno, tolueno y xilenos). La nafta virgen obtenida del
petrleo crudo contiene parafinas, naftnicos y aromticos en el intervalo de 6 a 9
tomos de carbono. Esta fraccin del petrleo, despus de un hidrotratamiento para
eliminar compuestos de azufre, se somete al proceso de Reformacin BTX, el cual
promueve fundamentalmente las reacciones de ciclizacin de parafinas y de
deshidrogenacin de naftnicos, con lo cual se obtiene una mezcla de hidrocarburos
rica en aromticos. Estos componentes se separan, primero del resto de los
hidrocarburos a travs de un proceso de extraccin con solvente, y despus entre
42

ellos, por medio de diversos esquemas de separacin. En procesos ulteriores se
ajusta la proporcin relativa de los aromticos a la demanda del mercado, por
ejemplo, convirtiendo tolueno en benceno por hidrodealquilacin, o bien en la
isomerizacin de xilenos, para aumentar la produccin de orto-xileno.
Otro proceso fundamental es la desproporcionalizacin de los aromticos pesados
para incrementar la produccin de benceno, tolueno y xilenos. Una vez separados los
aromticos, se inicia la cadena petroqumica de cada uno de ellos. El benceno es la
base de produccin de ciclohexano y de la industria del nylon, as como del cumeno
para la produccin industrial de acetona y fenol; el tolueno participa de una forma
importante en la industria de los solventes, explosivos y en la elaboracin de
poliuretanos. Los
xilenos son el inicio de diversas cadenas petroqumicas,
principalmente la de las fibras sintticas.

Cuadro No. 4.2. Procesos de la Industria del petrleo basados en la separacin
fsica de componentes aprovechando diversos principios
Proceso
Agente
Destilacin
Adicin/remocin
Absorcin
Ejemplos de aplicaciones
de Separacin
del
petrleo
crudo
en
sus
calor
destilados.
Solvente
Eliminacin de CO2 y H2S hidrocarburos

lquidos y gaseosos.
Adsorcin
Absorbente
Separacin
de
parafinas
normales
isoparafinas.
Cristalizacin
Remocin de calor
Eliminacin de parafinas en el proceso de

produccin de lubricantes.
Filtracin
Material filtrante
Remocin de slidos en corrientes de carga y

en productos refinados.
Agotamiento
Gas de arrastre
Recuperacin de hidrocarburos de catalizador

recirculado en plantas FCC.
Permeacin
Membranas
Recuperacin de hidrgeno de corrientes
43

gaseosas.
Ciclones
Fuerza inercial
Remocin de finos de catalizador en el

proceso FCC.
4.5. DERIVADOS DEL PETRLEO
En Panam el crudo es transformado en productos livianos y productos

pesados como los siguientes:
4.5.1. LOS GASES LICUADOS BUTANO Y PROPANO:
Se verifica que su composicin y su volatilidad sean correctas a travs de los dos

criterios bsicos: ensayo de evaporacin (que mide el residuo fondo de botella) y
tensin de vapor (que mide la presin relativa en el recipiente a la temperatura lmite
de utilizacin 50C). Se usa como gas licuado para cocinar, combustin interna,
calentadores, mecheros de laboratorios y lmparas de gas.
El anlisis completo de un producto petrolfero ligero se hace por cromatografa en
fase gaseosa, los diversos hidrocarburos, arrastrados sucesivamente por una
corriente de gas portador, son detectados e identificados a la salida del aparato, y
registrado su volumen relativo.
4.5.2. LAS GASOLINAS:
Sometidas a una garanta de utilizacin particularmente severa tanto como carburante

como disolvente, debe, primeramente, estar compuesta por hidrocarburos de
volatilidad correcta, lo que se verifica por medio de un test de destilacin en
alambique automtico. Su comportamiento en un motor viene cifrado en laboratorio
por diversos ndices de octano que miden la resistencia de detonacin y al
autoencendido. La gasolina es de naturaleza incolora, pero el aspecto amarillo, rojo o
azul de un carburante, conseguido por adicin de un colorante artificial, facilita el
control de los fraudes.
44

a. Regular: Se usa en motores de combustin interna de baja compresin, motores
de lanchas, podadoras de csped y motores pequeos.
b. Sper: Motores de combustin interna de mediana y alta compresin tales como
automviles de pasajeros y camiones pequeos.
4.5.3. QUEROSENO (KEROSENE):
Producto bsico de la industria petrolfera desde hace cien aos. A fin de limitar los
riesgos inherentes a la manipulacin de un producto fcilmente inflamable, su
volatilidad est limitada por un contenido en gasolina que se mantiene inferior al 10%,
verificado en el test de destilacin, mientras que otro aparato mide el punto de
encendido, que es la temperatura a la cual un producto petrolfero calentado
suavemente comienza a desprender suficientes vapores como para provocar su
inflamacin sbita al contacto con una llamita. Un petrleo bien depurado debe poder
arder durante largas horas sin humear y sin desprender carbonilla, lo que se verifica
empricamente por medio de lmparas normalizadas.
En el caso de los carburorreactores, se mide adems su resistencia a la corrosin, a
la congelacin y a la formacin de emulsiones acuosas, as como su estabilidad
trmica: este ltimo test se realiza en el "fuel coker", aparato que reproduce en el
laboratorio las condiciones de alimentacin y de precalentamiento sufridas por el
queroseno en los motores de reaccin.
El aceite para lmparas representa an hoy en da una cierta solucin para el
alumbrado. Se usa como combustible de aviones a reaccin, aviones de pasajeros,
helicpteros de turbina, como combustible para estufas (cocina rural), refrigeradoras,
y la calefaccin o las incubadoras.
4.5.4. DISEL LIVIANO:
Este tipo de productos, intermedios entre los ligeros y los pesados, representa en
Europa un importante porcentaje de los destinos del petrleo. El motor disel es
bastante menos exigente acerca de la calidad de su carburante que el motor de
gasolina; sin embargo, es importante garantizar una gas-oil bien destilado: ni
45

demasiado ligero e inflamable (ensayo de destilacin y de punto de encendido), ni
demasiado pesado (medida de la viscosidad y de la temperatura de congelacin). Un
ensayo en un motor especial normalizado verifica por ltimo la predisposicin del
producto a inflamarse espontneamente (ndice de cetano). Utilizado en motores de
combustin interna, autos de pasajeros, equipo pesado, calderas y quemadores
industriales.
4.5.5. DIESEL MARINO:
En motores de combustin interna martimos y en turbinas de gas para generacin

elctrica. Tambin es usado en calderas de barcos industriales.
4.5.6. COMBUSTLEO (FUEL OIL O BUNKER C):
Uso industrial de combustible para calderas para generar vapor o energa elctrica
por ejemplo: plantas termoelctricas de energa (como las del I.R.H.E., en su tiempo,
en Baha Las Minas), tambin es usado para motores de propulsin marinos. El
control de sus caractersticas afecta principalmente a:
La viscosidad, que se determina midiendo, a la temperatura de utilizacin, en el

tiempo de flujo de una determinada cantidad de aceite a travs de un orificio calibrado,
verificando as que el producto podr ser bombeado fcilmente.
La potencia calorfica, se evala en el calormetro mediante la combustin en oxgeno

de una cantidad pequea de fuel-oil situada en una bomba metlica: el contenido del
azufre, que se obtiene igualmente con una bomba de oxgeno midiendo la cantidad de
anhdrido sulfuroso producido: el punto de encendido: el contenido de agua y
sedimentos.
4.5.7. ASFALTO:
Hasta hace poco, especialidad de algunas refineras que los extraan de petrleos
brutos particulares. Son productos de gran consumo exigidos en tonelaje creciente
para la construccin de carreteras, autopistas, reparacin de calles y caminos, para
uniones de inmuebles, construccin de muros, para techo e impermeabilizacin, para
46

la industria elctrica, etc. Son objeto de ensayo de viscosidad, de penetracin, de
reblandecimiento y de ductibilidad (alargamiento).
El mercado de naves en trnsito por el Canal requiere tambin distintos grados de
mezclas de los dos combustibles: Diesel Marino y Bunker conocidos tambin como
IFOS o Intermedios.
Cuadro No. 4.3. Promedio del rendimiento de un barril de crudo
Productos Livianos
(denominados as por su
Gas licuado (lpg)
1%Y3%
Gasolinas
21 %
Diesel
22 %
Queroseno
8%
menor densidad y su alta

volatilidad)
(kerosene)
Productos Pesados
Diesel marino
8%
Combustleo o bunker
40 %
Adems de los anteriores, podemos mencionar:

Los lubricantes (aceites de engrase): Extremadamente diversos segn su destino,
estos productos nobles de refino sufren primero los controles clsicos de
inflamabilidad (punto de encendido) y de fluidez (viscosidad, punto de derrame), pero
importa por encima de todo probarlos en las condiciones reales o simuladas de su
utilizacin futura. Su estabilidad al calor y la oxidacin, por ejemplo verifica 200C
hacindolo barbotear en corriente de aire durante doce horas: la viscosidad de un
aceite mineral bien refinado es aproximadamente doblada a la salida de este
tratamiento, mientras que la de una vegetal ser dividida en dos.
Las parafinas (ceras de petrleo): La caracterstica capital de estos derivados slidos
a temperatura normal, en su punto de fusin, que debe ser suficiente elevado para
evitar el reblandecimiento de las bujas y el pegado intempestivo de los embalajes
parafinados: se mide en el laboratorio anotando la palidez al enfriarse la parafina
fundida que corresponde a los primeros sntomas de la solidificacin.
47

4.6. USOS DE LOS DERIVADOS DEL PETRLEO
Como se mencion anteriormente el petrleo fue conocido en la antigedad, pero

hace relativamente poco tiempo que se lo industrializa, transformndolo en
muchsimos productos tiles. Antiguamente, luego de extraer el queroseno de este
mineral, el resto se desechaba.
A principios del pasado siglo del petrleo crudo slo se extraa gasolina, queroseno y
aceite negro. Hoy da, el petrleo es destilado, separndose as primero la nafta o
gasolina, luego el kerosene y, por ltimo, el gas-oil.
El petrleo o aceite mineral es una sustancia compuesta por muchas clases de
hidrocarburos. Por medio del proceso conocido con el nombre de destilacin
fraccionada, son separados unos de otros estos hidrocarburos y se utilizan para una
diversidad de propsitos. La destilacin fraccionada se basa en el hecho de que cada
uno de los componentes posee una temperatura de ebullicin determinada,
alcanzada la cual se transforma en vapor, separndose de los dems; a continuacin
la sustancia vaporizada se convierte en lquida por enfriamiento. Pues bien, por
destilacin fraccionada se obtienen entre otros los siguientes productos: gases, ter
de petrleo, gasolina, kerosene, gas-oil, aceite combustible, aceites lubricantes,
vaselina y parafina. Como residuo de la destilacin quedan el alquitrn o pez y el
coque.
Como el ms valioso de todos los componentes del aceite mineral es la gasolina, y
como la proporcin de sta en el petrleo es baja, se han ideado procedimientos
especiales para aumentar la cantidad de gasolina a partir de un volumen determinado
de petrleo. Esto se logra mediante lo que se conoce con el nombre de craqueo,
palabra que deriva de la inglesa "cracking", y que significa ruptura. Y efectivamente,
mediante elevadas presiones y temperaturas se logra romper las molculas de los
productos ms pesados y transformarlos en gasolina. Tambin se puede obtener
gasolina mediante la polimerizacin o condensacin de los productos ms ligeros,
operacin que consiste en unir molculas simples para formar otras ms complejas.
48

La nafta, segn su calidad, se usa como combustible para automviles o aviones, el
queroseno (destila aproximadamente entre 150 y 300 oC), para el alumbrado, la
calefaccin y la fabricacin de insecticidas. El gas-oil es un carburante utilizado en
motores diesel. El fuel-oil, residuo que no se destilaba, es el combustible ideal para
hornos y calderas, ya que no deja cenizas y genera mucho calor. Esto no termina all,
estos subproductos sirven de primera materia para elaborar otros de mucha utilidad.
Los aceites que se usan para lubricar los motores de los automviles y de los
aviones, provienen de la destilacin del fuel-oil, as como la parafina empleada en
fabricar bujas e impermeabilizar papel; y la vaselina (de consistencia pastosa, de
color blanco o amarillento) que se usa en la preparacin de pomadas y cosmticos.
El asfalto es la parte ms pesada del fuel-oil, que es el resto del petrleo que no
destila. El asfalto es denso y viscoso, de color negruzco, a menudo lo vemos
empleado, mezclado con arena, para pavimentar caminos, tambin es utilizado como
revestimiento de muros.
El alquitrn, obtenido por destilacin seca, es un lquido viscoso y oscuro, de olor
fuerte y desagradable. Durante mucho tiempo fue considerado como un desecho
engorroso y maloliente. Pero luego de estudios qumicos se descubri que era una
mezcla de numerosos compuestos llamados hidrocarburos aromticos, sustancias
que bajo la accin del calor se gasifican y se separan. Del alquitrn proviene el
benceno, el tolueno, el xileno, el naftaleno (naftalina) y el antraceno.
El benceno es un lquido incoloro de olor caracterstico que disuelve muy bien las
grasas y otras sustancias, por lo que se lo usa mucho como quitamanchas y en la
fabricacin de barnices como disolvente de las resinas. Pero lo que ms llama la
atencin es que este lquido incoloro ha dado origen a dos de las industrias ms
importantes del mundo: la de los colorantes y la de los perfumes artificiales.
Antiguamente, las sustancias tintreas eran escasas y caras, y se extraan, casi en su
totalidad, de productos animales y vegetales. Tan slo los ricos y los nobles podan
usar vestimentas teidas con algunas de ellas. A partir del descubrimiento del
benceno se lograron centenares de colorantes nuevos que, con sus matices brillantes
y delicados, embellecen nuestras vestimentas, las telas que tapizan nuestros
49

muebles, los tejidos de nuestros cortinados y los innumerables artculos de material
plstico que adornan nuestros hogares.
Por el milagro de la qumica, con el derivado del alquitrn se obtienen sustancias que
imitan el aroma de las flores y las plantas silvestres, tales como las esencias
utilizadas en repostera y en la fabricacin de perfumes para tocador y jabones.
Adems del alquitrn tambin se obtienen la aspirina, que calma el dolor y ahuyenta
la fiebre; la cafena, que estimula el corazn; las sulfas, que tantas vidas salvan, y el
T.N.T. o trinitrotolueno, poderoso explosivo. Pero las bondades del alquitrn no
terminan all, ya que de l se obtienen ms de doscientas sustancias tiles al hombre.
El aguarrs mineral es otro subproducto del petrleo y se usa mucho en la industria
de barnices y pinturas. No debe confundirse ste con el aguarrs vegetal o esencia
de trementina, que se extrae del pino.
4.7. FUENTES ALTERNAS DEL PETRLEO (SUSTITUTOS)
Nadie sabe cuanto petrleo hay en el mundo. El doctor Arrhenius, famoso cientfico
sueco, en cierta ocasin manifest que el consumo mundial de petrleo estaba
aumentando tan rpidamente, que para 1940 la humanidad ya habra consumido
todos sus recursos. Obviamente, su aseveracin fue un tanto exagerada, ya que
desde su prediccin se han descubierto nuevos campos. Todos los aos se
descubren nuevos pozos, pero tambin todos los aos consumimos enormes
cantidades en distintas aplicaciones. Aun as, pasarn muchas generaciones por la
Tierra antes de que hayamos consumido en su totalidad el petrleo que hay en el
subsuelo del planeta.
El carbn que hay en el mundo es mucho ms abundante que el petrleo, por tanto
all tenemos una esperanza para cuando ya se hayan agotado las reservas de
petrleo. Probablemente se incremente el uso del "petrleo sinttico" que es extrado
del carbn. Esta transformacin se logra mediante el proceso conocido como
hidrogenacin cataltica, y se realiza haciendo pasar hidrgeno gaseoso, a presin y
temperatura determinada, por carbn en presencia de un catalizador. Durante la
50

Segunda Guerra Mundial, Alemania se vio obligada a recurrir a este procedimiento,
por carecer de petrleo natural.
Otra posible fuente de aceite mineral son los depsitos de esquisto bituminoso. El
esquisto es una arcilla que est convirtindose lentamente en roca, y el esquisto
bituminoso contiene betn. ste, a su vez, contiene una cantidad considerable de
petrleo que puede obtenerse destilando el esquisto. De cada mil kilogramos de
esquisto se pueden obtener de 113 a 189 litros de petrleo crudo.
El alcohol es un sustituto del combustible. Pero la reserva de energa ms abundante
que tiene hoy el hombre es la de origen atmico, que puede considerarse inagotable.
De forma que aunque el petrleo se agote, siempre ser posible adaptar al consumo
de la energa atmica todos los mecanismos que hoy requieren petrleo y sus
derivados como fuente energtica.
Los pases necesitan del petrleo que mueve sus industrias y hace marchar sus
vehculos. Por esto las naciones que poseen yacimientos de petrleo en abundancia
pueden ser consideradas naciones ricas.
El petrleo es la fuente de energa ms importante en la actualidad. El agotamiento
progresivo de campos de petrleo tendr por contrapartida la rentabilizacin de la
explotacin de otras fuentes naturales:
1. Las arenas bituminosas, cuyos yacimientos canadienses representan por s solos
100 GTm de aceite recuperable.
2. Los esquistos bituminosos, de los que se podran sacar 1000 GTm de productos
petrolferos.
3. Las reservas de carbn y de lignito, que representan al menos 5000 GTm de
petrleo sintetizable por hidrogenacin, durante veinte siglos segn el consumo
actual.
Aun as, no hay que olvidar que existen inmensas zonas sedimentarias, en el rtico,
Alaska, Canad, Groenlandia, Siberia y sus archipilagos, que han sido poco
explotadas.
En cuanto a las posibles fuentes alternas de energa, la participacin mundial del
petrleo en los diversos sectores se dirige, principalmente, hacia el transporte,
51

industrial, comercial/residencial, y el sector elctrico; observndose durante esta
ltima dcada una tendencia importante a sustituirlo por carbn y gas natural para la
generacin de electricidad. Debido a que el petrleo es una fuente abundante y
confiable, y a que su dominio de aplicacin en los sectores indicados es bastante
elevado, existe un notorio inters en desarrollar nuevas tecnologas que permitan la
incorporacin de otras fuentes de energa capaces de competir con l.
El flujo de energa solar hacia la tierra es casi 20 mil veces el consumo energtico
humano actual. De esta energa, el 30% aproximadamente se refleja y un 50% se
convierte en calor y es irradiada. La mayor parte de la energa restante es absorbida
por el ciclo hidrolgico del planeta. La utilizacin de estos recursos renovables es
altamente favorable; sin embargo, durante los ochenta y los noventa se ha logrado
poco progreso en cuanto a su aplicacin y aprovechamiento industrial. Las energas
alternas ms relevantes y en curso de desarrollo tecnolgico son: la energa elica,
que utiliza el viento; las energas fotovoltaica y trmica, que utilizan la energa solar;
la geotermia, que aprovecha el calor extrado del subsuelo por el bombeo de aguas
subterrneas alcanzadas con la perforacin y fracturacin de acuferos; la energa
obtenida de celdas de combustibles, la cual produce energa elctrica a partir de la
energa qumica en forma ms eficiente y menos contaminante; la biomasa; la
hidroelectricidad y la energa nuclear.
La energa de la biomasa hasta los momentos ha servido para atender necesidades

de ciudades de menos de 10 mil personas. La geotermia depende de la existencia de
altas temperaturas en el subsuelo, que no siempre estn disponibles. La energa
elica est sujeta a los caprichos del aire, lo que la limita bastante a pesar de su
desarrollo. Finalmente, las otras energas tienen limitaciones que les impiden penetrar
el mercado energtico liderado por el petrleo.
La contribucin de las energas alternas dentro del panorama energtico mundial
representar, segn nuestras estimaciones, aproximadamente el 15% del uso de la
energa primaria mundial. Por lo tanto, su impacto sobre el mercado energtico para
sustituir al petrleo ser bajo y sin efecto apreciable hasta el ao 2030 o ms.
52

Las energas alternas: solar, biomasa, geotrmica, elica, hidroelectricidad y nuclear
podrn encontrar nichos del mercado energtico, pero sin competir ni afectar
apreciablemente la energa y los combustibles obtenidos del petrleo. Otro factor muy
importante es el costo de la generacin de la electricidad con dichas tecnologas. E l
costo de generacin de energas alternas en la actualidad no compite con la
producida por el petrleo. Los esfuerzos mundiales que se realizan para reducir el
costo y aumentar la eficiencia en estas tecnologas, permitirn aumentar su
competitividad con el petrleo ms all del ao 2030.
Por otra parte, el esfuerzo tecnolgico y las grandes inversiones que se realizan en
EE.UU. y Japn para reducir el tamao de las celdas de combustibles, con el fin de
utilizarlas en los vehculos elctricos, conducirn, en un plazo mayor a 15 aos, a
disminuir parcialmente el consumo de combustibles. Sin embargo, se estima que el
impacto sobre la industria petrolera ser bajo, aun si dichas celdas se aplican al
sector elctrico o automovilstico. Por los momentos, un obstculo importante en la
comercializacin de dichos vehculos es su alto precio de venta. Es el caso del EV -1,
de la General Motors, comercializado en California a un costo de 30,000
dlares/unidad.
El nuevo combustible: Orimulsin es fsil elaborado a partir de un bitumen natural. Ha
sido ampliamente probado a escala comercial y representa una nueva alternativa
para las plantas de energa elctricas y otros usos industriales.
Este combustible, una mezcla de 70% de bitumen natural suspendida en 30% de
agua, se obtiene mediante la aplicacin de la tecnologa de Impulsin, en respuesta a
las necesidades de explotacin de la Faja del Orinoco, en Venezuela. Los inicios de
dicho
combustible
se
remontan
las
investigaciones
iniciadas
en 1986,
conjuntamente por dos empresas dedicadas a la industria del petrleo, destinadas a

desarrollar una tecnologa que facilitara el transporte de los crudos pesados
presentes en la Faja, hasta una planta mejoradora ubicada a ms de 100 kilmetros
de distancia. La utilizacin de hidrocarburos pesados como combustible pareca
atractiva, as que se sugiri quemar el bitumen como una emulsin. La idea gener
un conjunto de nuevos requerimientos: el flujo debera durar un ao o ms, soportar
el
manejo
por bombas
y oleoductos, quemarse
como
combustible
lquido
53

convencional y no contener contaminantes. Se llevaron a cabo ensayos exploratorios
en Japn y Estados Unidos, con resultados muy prometedores en trminos de
combustin.
Los adelantos se combinaron para producir sistemticamente alternativas mejoradas
de Orimulsin hasta consolidar su actual manufactura. Ello permiti disear una
estrategia destinada a introducir el bitumen emulsionado como un nuevo combustible
alternativo para el sector elctrico.
Orimulsin ha sido utilizada con gran xito en plantas elctricas en Canad, Reino
Unido, Japn, Dinamarca, China y Lituania, y su crecimiento se basa en que es un
combustible ambientalmente limpio, con un alto poder calrico, precios competitivos y
estables, que cuenta con el apoyo tcnico suministrado por la empresa y respaldo
gerencial para lograr las soluciones integrales asociadas a la utilizacin de
Orimulsin.
Desde 1991, ms de 15 millones de toneladas de Orimulsin han sido movilizadas en
diversos tipos de tanqueros, con destino a Estados Unidos, Canad, Dinamarca,
Reino Unido, Italia, Lituania, Japn y China, comprobndose que Orimulsin
mantiene sus propiedades no obstante la longitud de los viajes y las condiciones
atmosfricas extremas.
4.8. DISTRIBUCIN
Se agrupan bajo este vocablo las operaciones finales, pero no las ms delicadas, de
la industria petrolfera, que consisten en transportar los productos salidos de las
refineras, almacenarlos en depsitos y puntos de venta y por ltimo expenderlos a
los clientes gracias a una red de comercializacin que cubra el conjunto del territorio.
Ciertos clientes importantes pueden ser servidos directamente de las refineras. As
es como una central elctrica recibir su fuel-oil directamente por oleoducto o por
cisternas, pero, por regla general, la distribucin exige un despliegue de medios
mltiple en funcin de la infinita variedad de necesidades de los clientes, y no slo por
los productos en s mismos, sino tambin por los servicios accesorios a la venta. En
54

estas condiciones, las inversiones y gastos operacionales de distribucin son mucho
ms elevados que los de una refinera, que cubre, como lo hace:
Los oleoductos de productos;
los barcos de cabotaje de alta mar;
los transportes fluviales (canoas, chalanas, remolcadores);
los depsitos de almacenamiento;
los vagones-cisterna;
los camiones-cisterna, grandes transportes de 35 Tm o pequeos distribuidores de

fuel domstico;
las estaciones de servicios, de las que las ms modernas son verdaderos centros
comerciales donde el automovilista encuentra todo lo que le hace falta para su coche
y la distraccin contra la monotona de la autopista;
el avituallamiento de las aeronaves (150 Tm de carburorreactor para un Boeing "747")

por medio de camiones especializados y una red de canalizaciones subterrneas;
el suministro a los navos en todos los puertos por barco cisterna o por conducciones
en el muelle unidas al depsito de fuel-oil;
el llenado de botellas de gas licuado (butano o propano).
55
CAPITULO V
TECNOLOGA DE LA
REFINACIN
56

5. TECNOLOGA DE LA REFINACIN
5.1 REFINACIN DEL PETRLEO
Una refinera es un enorme complejo donde ese petrleo crudo se somete en primer
lugar a un proceso de destilacin o separacin fsica y luego a procesos qumicos que
permiten extraerle buena parte de la gran variedad de componentes que contiene.
El petrleo tiene una gran variedad de compuestos, al punto que de l se pueden
obtener
por
encima
de
los
2.000
productos.
El petrleo se puede igualmente clasificar en cuatro categoras:
PARAFNICO,
NAFTNICO,
ASFLTICO O MIXTO
AROMTICO.
Los productos que se sacan del proceso de refinacin se llaman derivados y los hay
de dos tipos: los combustibles, como la gasolina, ACPM, etc.; y los petroqumicos,
tales como polietileno, benceno, etc.
Las refineras son muy distintas unas de otras, segn las tecnologas y los esquemas
de proceso que se utilicen, as como su capacidad. Las hay para procesar petrleos
suaves, petrleos pesados o mezclas de ambos. Por consiguiente, los productos que
se obtienen varan de una a otra. La refinacin se cumple en varias etapas. Por esto
una refinera tiene numerosas torres, unidades, equipos y tuberas. Es algo as como
una ciudad de plantas de proceso.
En trminos sencillos, el funcionamiento de una refinera de este tipo se cumple de la
siguiente manera:
El primer paso de la refinacin del petrleo crudo se cumple en las torres de
"destilacin primaria" o "destilacin atmosfrica". En su interior, estas torres operan a
una presin cercana a la atmosfrica y estn divididas en numerosos
compartimientos a los que se denominan "bandejas" o "platos". Cada bandeja tiene
una temperatura diferente y cumple la funcin de fraccionar los componentes del
petrleo. El crudo llega a estas torres despus de pasar por un horno, donde se
"cocina" a temperaturas de hasta 400 grados centgrados que lo convierten en vapor.
Esos vapores entran por la parte inferior de la torre de destilacin y ascienden por
entre las bandejas. A medida que suben pierden calor y se enfran.
Cuando cada componente vaporizado encuentra su propia temperatura, se condensa
y se deposita en su respectiva bandeja, a la cual estn conectados ductos por los que
se recogen las distintas corrientes que se separaron en esta etapa.
Al fondo de la torre cae el "crudo reducido", es decir, aquel que no alcanz a
evaporarse en esta primera etapa. Se cumple as el primer paso de la refinacin. De
57

abajo hacia arriba se han obtenido, en su orden: gasleos, acpm, queroseno,
turbosina, nafta y gases ricos en butano y propano.
Algunos de estos, como la turbosina, queroseno y acpm, son productos ya finales.
Las dems corrientes se envan a otras torres y unidades para someterlas a nuevos
procesos, al final de los cuales se obtendrn los dems derivados del petrleo.
As, por ejemplo, la torre de "destilacin al vaco" recibe el crudo reducido de la
primera etapa y saca gasleos pesados, bases parafnicas y residuos. La Unidad de
Craqueo Cataltico o Cracking recibe gasleos y crudos reducidos para producir
fundamentalmente gasolina y gas propano. Las unidades de Recuperacin de
Vapores reciben los gases ricos de las dems plantas y sacan gas combustible, gas
propano, propileno y butanos. La planta de mezclas es en ltimas la que recibe las
distintas corrientes de naftas para obtener la gasolina motor, extra y corriente.
La unidad de aromticos produce a partir de la nafta: tolueno, xilenos, benceno,
ciclohexano y otros petroqumicos. La de Parafinas recibe destilados parafnicos y
naftnicos para sacar parafinas y bases lubricantes. De todo este proceso tambin se
obtienen azufre y combustleo. El combustleo es lo ltimo que sale del petrleo. Es
algo as como el fondo del barril.
En resumen, el principal producto que sale de la refinacin del petrleo es la gasolina
motor. El volumen de gasolina que cada refinera obtiene es el resultado del esquema
que utilice. En promedio, por cada barril de petrleo que entra a una refinera se
obtiene 40 y 50 por ciento de gasolina. El gas natural rico en gases petroqumicos
tambin se puede procesar en las refineras para obtener diversos productos de uso
en la industria petroqumica.
FIGURA 5.1: Derivados del petrleo
FUENTE: Carlos Andrs Prez Berna
58

El conjunto de operaciones que se realizan en las refineras para conseguir estos
productos son denominados procesos de refinacin.
Mediante la refinacin se obtiene:
Gas natural Gas Licuado de Petrleo (GLP)
Gasolina
Kerosn
Diesel oil
Fuel oil
Aceites Grasa
5.1.1. ASPECTOS TCNICOS.
FIGURA 5.2: Estructura fsica de una Refinera
FUENTE: MORALES O., ING. RICARDO A.; JUAN M. KAM Y JOS P. MADRID. LA
REFINACIN
5.1.2. Proceso de Refinamiento.
59

Cada proceso tiene sus caractersticas y equipos para producir determinado nmero
de productos. La refinera puede contar con un seleccionado nmero de procesos
para satisfacer la variedad de productos requeridos por la clientela. De cada planta
salen productos terminados o productos semielaborados que para impartirles sus
caractersticas y calidad finales son procesados en otras plantas.
5.2 DESTILACIN ATMOSFERICA Y AL VACIO
El objetivo es extraer los hidrocarburos presentes naturalmente en el crudo por
destilacin, sin afectar la estructura molecular de los componentes.
5.2.1. UNIDADES DE DESTILACIN ATMOSFRICAS Y AL VACO
En las unidades de Topping, el objetivo es obtener combustibles terminados y cortes

de hidrocarburos que sern procesados en otras unidades, para convertirlos en
combustibles ms valiosos.
En las unidades de Vaco, solo se produce cortes intermedios que son carga de
unidades de conversin, las cuales son transformadas en productos de mayor valor y
de fcil comercializacin.
5.2.2 FUNDAMENTOS DEL PROCESO
La destilacin del crudo, se basa en la transferencia de masa entre las fases lquido vapor de una mezcla de hidrocarburos.
La destilacin permite la separacin de los componentes de una mezcla de
hidrocarburos, como lo es el petrleo, en funcin de sus temperaturas de ebullicin.
Para que se produzca la "separacin o fraccionamiento" de los cortes, se debe
alcanzar el equilibrio entre las fases lquido-vapor, ya que de esta manera los
componentes ms livianos o de menor peso molecular se concentran en la fase vapor
y por el contrario los de mayor peso molecular predominan en la fase liquida, en
definitiva se aprovecha las diferencias de volatilidad de los hidrocarburos.
El equilibrio liquido-vapor, depende principalmente de los parmetros
termodinmicos, presin y temperatura del sistema. Las unidades se disean para
que se produzcan estos equilibrios en forma controlada y durante el tiempo necesario
para obtener los combustibles especificados.
60

Bsicamente el proceso consiste en vaporizar los hidrocarburos del crudo y luego
condensarlos en cortes definidos. Modificando fundamentalmente la temperatura, a lo
largo de la columna fraccionadora.
La vaporizacin o fase vapor se produce en el horno y zona de carga de la columna
fraccionadora. En el Horno se transfiere la energa temica necesaria para producir el
cambio de fase y en la Zona de Carga se disminuye la presin del sistema,
producindose el flash de la carga, obtenindose la vaporizacin definitiva.
La fase liquida se logra con reflujos o reciclo de hidrocarburos retornados a la torre.
Estos reflujos son corrientes liquidas de hidrocarburos que se enfran por intercambio
con crudo o fluidos refrigerantes. La funcin u objetivo principal de estos, es eliminar
o disipar en forma controlada la energa cedida a los hidrocarburos en el horno, de
esta manera se enfra y condensa la carga vaporizada, en cortes o fracciones de
hidrocarburos especficas, obtenindose los combustibles correspondientes.
La columna posee bandejas o platos donde se produce el equilibrio entre los vapores
que ascienden y los lquidos descendentes. En puntos o alturas exactamente
calculadas existen platos colectores desde lo que se extraen los combustibles
destilados.
La diferencia fundamental entre las unidades de Tpping y Vaco es la presin de
trabajo. El Topping opera con presiones tpicas de 1 Kg/cm2 (manomtrica), mientras
que en el Vaco trabaja con presiones absolutas de 20 mm de mercurio. Esto permite
destilar hidrocarburos de alto peso molecular que se descompondran o craquearan
trmicamente, si las condiciones operativas normales del Topping fuesen
sobrepasadas.
5.2.3. VARIABLES DEL PROCESO
Los paramentos termodinmicos que gobiernan la destilacin son la temperatura y

presin del sistema, por tal motivo consideramos como variables del proceso todas
aquellas que puedan afectar el equilibrio entre las fases vapor-liquido.
Temperatura de transferencia. Esta es la mxima temperatura a la que se
eleva el crudo para vaporizarlo, el rendimiento en destilados depende de esta
variable.
Presin de trabajo. Es la presin a la cual se produce la operacin. Si bien
afecta directamente el equilibrio liquido-vapor, generalmente se trabaja a la
menor presin posible, y por ende no se varia frecuentemente.
61

Temperatura de cabeza. Es la temperatura en la zona superior de la columna
fraccionadora, se controla con el reflujo de cabeza, este reflujo es la fuente fra
que genera la corriente de lquidos que se contactan con los vapores,
producindose los equilibrios liquido-vapor.
Temperatura del corte. Es la temperatura a la cual se realiza la extraccin
lateral de un combustible. Esta temperatura es controlada con el reflujo de
cabeza y reflujos circulantes. Estos ltimos tienen un efecto semejante que el
reflujo de cabeza y adems precalientan el crudo, recuperando energa.
Inyeccin de vapor. El vapor o (incondensables ) en las fraccionadoras
disminuye la presin parcial de los hidrocarburos, estableciendo nuevos
equilibrios vapor-lquidos, favoreciendo la vaporizacin de los componentes
ms voltiles. Esto se aplica en la columna fraccionadora principal como en los
strippers de los cortes laterales.
5.2.4. ECONOMA ASOCIADA
Algunos de los combustibles de las unidades de destilacin atmosfricas se

comercializan directamente ya que tienen la calidad - de combustibles para despacho,
son el mayor contribuyente del pool de destilados medios, pero la ventaja econmica
mas importante, es que se obtienen cortes de hidrocarburos que son carga de
unidades de conversin, que las transforman en productos valiosos y de fcil
comercializacin.
En las unidades de Topping, se obtienen los siguientes productos finales y cargas de
otros procesos.
Nafta liviana, se enva como carga a isomerizacion donde se mejora el RON
y MON
Nafta pesada, se enva como carga a Hidrotratamiento de naftas-Platforming,
donde se mejora el RON
Kerosene, se enva a tanque de despacho.
Gas Ol liviano, se enva a tanque de despacho.
Gas Ol pesado, se enva como carga a lsomax, convirtindolo en Gas Ol y
JP o a las unidades de Crakng Cataltico Fluido.
En las unidades de Vaco, solo se obtienen cargas para unidades de conversin.
62

Gas ol liviano de Vaco, se enva como carga a lsomax, donde se obtiene
gas ol, JP, naftas carga de Hidrotratamiento de naftas e isomerizacion y
propano-butano.
Gas ol pesado de Vaco, se enva a las unidades de Crakng Cataltico
Fluido, donde se obtienen nafta de alto RON, propano carga petroqumica o
despacho, butano carga a MTBE- alquilacion, gases combustibles, diesel ol
carga a Hidrotratamiento de Diesel que lo convierte en gas ol.
Asfalto, se enva a las unidades de crakeo trmico, donde se convierte en
naftas carga de Hidrotratamiento de naftas, diesel ol carga de
Hidrotratamiento de Diesel, gas ol pesado de coke que es carga de las
unidades de Crakng Cataltico Fluido, carbn propano-butano y gases
combustibles.
El impacto econmico de estas unidades se ve reflejado en el lucro cesante que se
origina cuando estas unidades no operan, que es el mayor de la
refinera. Fraccionamiento de Crudo
El primer proceso que se le practica al petrleo crudo en las Refineras, es la
destilacin conservativa del mismo, esta operacin consiste en la extraccin de todos
aquellos hidrocarburos que pueden ser obtenidos por destilacin, sin afectar su
estructura molecular.
La destilacin o fraccionamiento, del crudo es una operacin que permite separar
cortes o combustibles de una mezcla compleja de hidrocarburos, como lo es el
petrleo. El principio fsico en el que se basa el proceso es la diferencia de volatilidad
de los componentes, por tal motivo en las columnas fraccionadoras se adecuan las
condiciones termodinmicas para obtener o "condensar" los combustibles
perfectamente especificados.
El fraccionamiento del crudo se completa en dos etapas, en primer lugar se procesa
en unidades de destilacin atmosfrica o Topping, donde la presin de trabajo es
tpicamente 1 Kg/Cm2. Los combustibles obtenidos por este fraccionamiento son
enviados a tanques de despacho o como carga de otras unidades que completan su
refinado.
Gran parte del crudo procesado en los Topping no se vaporiza, ya que para lograrlo
sera necesario elevar la temperatura de trabajo por sobre el umbral de
descomposicin trmica. Por tal motivo este residuo atmosfrico, denominado crudo
reducido, se bombea a la unidad de Vaco, donde se baja la presin a 20 mm Hg
63

(tpico lo que permite destilarlo a mayores temperaturas sin descomponer la
estructura molecular.
5.2.5. UNIDAD DE DESTILACIN ATMOSFRICA O TOPPING
El crudo antes de ser fraccionado, debe ser acondicionado y preparado debidamente

para lograr una operacin eficiente. La primera etapa se lleva a cabo en los tanques
de recepcin.
El petrleo des gasificado que se recibe en las Refineras, contiene impurezas que
son perjudiciales para los equipos, productos y procesos. Las impurezas son:
Sales, fundamentalmente cloruros de sodio, calcio y magnesio, presente en
el agua de formacin que tiene el crudo, estas sales en las condiciones del
proceso se hidrolizan formando cido clorhdrico, que es altamente corrosivo y
por ende sumamente perjudicial para los equipos.
Oxidos de hierro, productos de la corrosin de los equipos y medios de
transporte del crudo desde yacimiento, que afectan los coeficientes de
ensuciamiento de equipos, calidades de productos y catalizadores.
Arcilla, arena, slidos en general, provenientes de la formacin productora y
lodos de perforacin, estos perjudican fundamentalmente los coeficientes de
ensuciamiento de los equipos y afectan la calidad de los productos residuales
por alto contenido de cenizas.
Compuestos organometalicos, que afectan los catalizadores de unidades de
conversin, desactivndolos.
Cristales de sal u xidos en suspensin, afectando tanto los
los procesos catalticos, el caso de los compuestos
especficamente perjudicial para los tubos de los hornos, ya
formacin de carbn, reduciendo la vida til del horno por
coeficiente de transferencia de calor.
productos como
de sodio es
que catalizan la
disminucin del
Para evitar o minimizar los efectos perniciosos de estas impurezas se realizan

fundamentalmente tres tratamientos:
Decantacin en Tanques
Desalado
64

Inyeccin de Hidrxido de Sodio
5.2.6 TANQUES DE ALMACENAJE
El tratamiento en tanque, consiste en decantar el agua libre que tenga el crudo por
gravedad. Por tal motivo la temperatura del tanque es muy importante en esta etapa,
ya que la propiedad fsica que la gobierna es la viscosidad. Evidentemente a mayor
temperatura menor viscosidad, y por lo tanto se mejora la velocidad de migraci n o
decantacin del agua, pero se debe tener mucha precaucin de no superar aquella
temperatura que provoque corrientes convectivas, que perjudican directamente la
decantacin.
Para evitar perdida de hidrocarburos voltiles, los tanques poseen techos flotantes
que evitan este tipo de fugas. La temperatura se controla con calefactores o
serpentinas, ubicados en la parte inferior del tanque. Se usa vapor exhausto como
elemento calefactor. El agua purgada, arrastra adicionalmente slidos en suspensin.
Esta etapa se lleva a cabo bsicamente con tres tanques en simultneo, uno recibe el
crudo de yacimiento, otro esta en decantacin y el tercero que contiene crudo
decantado es del que aspira la unidad.
El crudo "decantado" en tanques es enviado a la unidad de Topping, donde se lo
precalienta con corrientes de mayor temperatura, productos terminados y reflujos
circulantes, permitiendo recuperar energa calrica, en el circuito de intercambio.
El circuito de intercambio tiene como funcin, la recuperacin de energa,
generndose un gradiente trmico a lo largo del circuito, que permite minimizar el
consumo de combustible en los hornos de calentamiento. Previo al horno se realizan
dos operaciones de fundamental importancia, el desalado y deshidratado del petrleo,
para lo cual se necesitan condiciones termodinmica especficas.
La segunda etapa de eliminacin de impurezas es el desalado del crudo.
5.2.7. DESALADO DE CRUDO
El propsito de este proceso, es eliminar las sales e impurezas que tienen los
petrleos crudos, carga de las unidades de Topping. Los slidos en suspensin y las
sales disueltas en muy pequeas gotas de agua, dispersas en el seno del petrleo
son extradas en los desaladores ya que es antieconmico decantarlas y eliminarlas
por gravedad en los tanques de almacenamiento.
65

FIGURA 5.3: DESALADOR
FUENTE: http://www.mici.gob.pa
Bsicamente el proceso de desalacin consiste en precalentar el crudo para disminuir
la viscosidad, inyectar agua de lavado o exenta de sales, producir una mezcla intima
entre ambos, contactarla con el agua residual del crudo y posteriormente separar el
agua contendiendo la mayor proporcin de impurezas. En definitiva se lleva acabo la
disolucin de las sales presentes en el crudo, generndose pequeos electrolitos
(gotas), sensibles a las variaciones de un campo elctrico.
Para lograr la mezcla se usan vlvulas emulsificadoras o mezcladores estticos.
Posteriormente se lo enva a un acumulador donde se hace fluir la corriente
uniformemente a travs de un campo elctrico de alto voltaje (20.000 V), generado
por pares de electrodos. Las fuerzas elctricas dentro del campo provocan que las
pequeas gotitas de agua coalezcan, formando gotas mas grandes que pueden
decantar en el equipo. El crudo libre de sales (crudo desalado) sale por la parte
superior del equipo.
66

La coalescencia de las gotas en el desolador es provocada por fuerzas elctricas
generadas entre las gotas de agua. El campo elctrico induce a que las pequeas
gotas se conviertan en dipolos elctricos, que interactuan entre si generndose
atracciones entre las gotitas agrupndose en gotas mayores, que pueden decantar
por gravedad. El efecto del campo alternativo hace que las gotas se muevan
(vibrando) en fase con el campo, lo que favorece la coalescencia de las gotas.
La tercera etapa de acondicionamiento del -crudo es la inyeccin de hidrxido de
sodio, esta operacin a diferencia de las dos anteriores no elimina los contaminantes,
sino que se minimiza el efecto por transformacin de sales menos perniciosas.
5.2.8. DOSIFICACIN DE HIDRXIDO DE SODIO AL CRUDO
Al crudo efluente de los desaladores no se les elimina la totalidad de las sales ya que
estos equipos tienen una eficiencia de desalado media del 95 %, por tal motivo se les
inyecta una solucin custica para transformar los cloruros de calcio y magnesio en
cloruros de sodio. El cloruro de sodio tiene una constante de hidrlisis menor que las
otras sales, por lo cual se minimiza la generacin de cloruro de hidrogeno y por ende
el ataque corrosivo a la unidad.
El gas cloruro de hidrogeno condensa en la zonas fras (parte superior) de la torre y
en contacto con agua se forma cido clorhdrico, el cual es altamente corrosivo, por
tal motivo es fundamental que se minimice la presencia o efectos del mismo.
El agregado de custico sustituye los cationes magnesio y calcio por sodio,
convirtiendo la mayora de los cloruros en cloruros de sodio, minimizndose la
formacin del cido.
Cl2Mg + H2O -------------- 2ClH + MgO
C12Ca + H2O -------------- 2ClH + CaO
2ClNa + H2O -------------- 2ClH + 2NaO
Por cada molcula de sal de calcio o magnesio, se genera el doble de cido que en
caso del cloruro de sodio, por otra parte este ultimo comienza la hidrlisis en el
umbral de los 300 C, mientras que a estas temperaturas las otras dos han
hidrolizado el 10% y 90 % respectivamente.
La sustitucin se lleva a cabo segn las siguientes reacciones.
Na OH+ C12Ca ------------- Na Cl + (HO) 2 Ca
67

Na OH+ C12Mg ------------ Na CL + (HO) 2 Mg
El control de la corrosin se complementa con el uso de productos qumicos, a base
de aminas, que permiten neutralizar el cido y formar films protectores en las paredes
de los equipos.
Una vez eliminadas las impurezas del crudo, se contina precalentado y se lo enva a
la torre preflash, donde las condiciones termodinmicas son tales que el crudo
vaporiza parcialmente. La fraccin vaporizada se enva directamente a la columna
fraccionadora, lo que permite disminuir la carga a los hornos, disminuyendo el
consumo de combustible, (condiciones tpicas, 200 C y 1.5 kg/cm2).
Una vez alcanzada la mxima recuperacin de calor, el crudo es bombeado al horno,
donde se le transfiere la energa necesaria para lograr la vaporizacin requerida, en la
zona de alimentacin de la torre fraccionadora. En esta columna se lleva a cabo el
fraccionamiento de los hidrocarburos. Condiciones tpicas de la zona de carga 370 C
y 0.800 kg/cm2 de presin.
68
CAPITULO VI
DERIVADOS
69

6.
DERIVADOS
6.1 EL PETROLEO Y SUS DERIVADOS INDUSTRIA BOLIVIANA
Desde sus inicios, YPPB realiz una exploracin intensiva base de la industria
extractiva y, para ello, aplic los avances de la ciencia y tecnologa petrolera
internacional que se caracteriza por una innovacin permanente. Sus profesionales
tenan un conocimiento cabal de las cuencas geolgicas petroleras del pas, de las
rocas madres generadores del petrleo, de sus procesos migratorios hacia las rocas
almacenantes, de las propiedades fsicas de las mismas, de las revoluciones
orognicas que originaron pliegues de la corteza y de las anomalas estructurales en
las cuales se almacenaron los hidrocarburos, etc.
Con estos conocimientos y los resultados de la perforacin exploratoria, se hallaban
capacitados para pronosticar con alto grado de certidumbre futuros descubrimientos y
la magnitud de los mismos. Estos informes sobre el estado de las reservas de
petrleo y gas eran de rutina y, como ejemplo, est el presentado por el Ing. Miguel
Cirvan, Gerente de Exploracin de YPFB, a raz de un Foro sobre la capitalizacin
realizado en Santa Cruz el 5 de mayo de 1995, propiciado por la Sociedad de
Ingenieros de Bolivia Santa Cruz.
6.1.1. NUEVOS DESCUBRIMIENTOS DE GAS
El 15 de octubre de 1990, YPFB descubri el yacimiento profundo de Huamampampa

en la estructura de San Alberto con el pozo SAL- X9, a los 4479-4518 m. el 15 de
octubre, cuya produccin era de 7,73 MMpcD y 176 barriles de condensado (reservas
iniciales: gas 1,08 Trll.pc. y condensado 28.44 MM.bl). Este descubrimiento valoriz
las estructuras situadas al norte, en el mismo alineamiento estructural denominado
Achilarito, como San Antonio e Ita, y otras vecinas como Margarita en la serrana de
Caipipendi. En 1976 se haba descubierto estos mismos horizontes profundos en el
pozo Bermejo XI9.
YPFB tena elaborado el plan estratgico para ir probando los yacimientos profundos
de Huamampampa, a medida que el mercado del gas lo demandara.
De ah que, cuando el Presidente Banzer comunic de los extraordinarios
descubrimientos de gas por PETROBRAS, MAXUS y TOTAL con un total de 32
trillones pero atribuyendo el xito a su gestin, miembros del gobierno anterior
alegaba que eran xitos de la capitalizacin. Ambos no estaban en lo cierto por la
70

simple razn que la exploracin, para obtener xito, necesita de por lo menos de
cinco a diez aos de maduracin.
La realidad es que las empresas tenan la mesa servida pues YPFB entreg no slo a
PETROBRAS, Chaco y Andina sino a las otras que accedieron a bloques de YPFB,
todo el bagaje de estudios, prospectos y estructuras ya detectadas listas para
perforar, y eso es lo que hicieron. Slo confirmaron lo que en 1995 YPFB haba
pronosticado como reservas poten-ciales a la vista. Lo inconcebible es que GSL,
Revollo y M. Gonzles conocan de ese potencial de YPFB pero ms pudo la
mentalidad alienante, reaccionaria y antinacional que los caracteriza, que la de hacer
prevalecer un ideal de patria para precautelar esa enorme riqueza en beneficio directo
del pas. Ahora, debido a esa Ley de HC de corte colonial, la participacin del Estado
ser un miserable 6% y, para colmo, de un recurso desvalorizado por las prcticas
neoliberales en boga.
6.1.2 PROYECCIONES NACIONALES DE LOS HIDROCARBUROS
El ciclo neoliberal est llegando a su fin. Para los pseudo-nacionalistas y neoliberales

de 1985, las ideologas estn muertas y la historia ha terminado a su favor, pues no
reconocen el nacionalismo que conserva un sentido histrico y que ahora tiene que
estar abierto y activo frente a los agentes externos para proteger tenazmente y con
dignidad lo propio.
Para el neoliberalismo, la globalizacin y los procesos de integracin regional
subordinada son razones para declarar las fronteras como estorbo, el nacionalismo
caduco y la soberana como preocupacin del pasado.
La cruda realidad es que el D.S. 21060 y el modelo que representa y opera por 15
aos, han fracasado. El estado ha sido reducido a su mnima expresin pues no
gobierna y ha sido sustituido por las Superintendencias que regulan a favor de los
agentes externos. El libre mercado est acabando con la escasa industria y, en
general, la economa fue seriamente vulnerada, es ms dependiente y menos
productiva y competitiva. Por ltimo, al destruirse el sector estratgico de la economa
a cargo de las empresas estatales, el estado perdi su ms fuerte sostn econmico.
El insuficiente crecimiento econmico de apenas 2.2% llev al pas a los ltimos
escalones del subdesarrollo. El desigual reparto del ingreso favoreci a la elite y el 80
por ciento de la poblacin se empobreci ms. No hubo ahorro nacional y el pas
sobrevive por las donaciones internacionales.
71

Desde otra perspectiva, Bolivia es un pas ocupado por las transnacionales y, por
tanto, subordinado, semicolonial. Se perdi la soberana econmica y la
independencia poltica.
Bajo ese contexto, no podemos hablar de proyecciones del petrleo y del gas al
futuro porque eso significara profundizar an ms las desigualdades
socioeconmicas presentes.
Por lo tanto, a la vista de la profunda crisis del sistema, cabe ms bien reflexionar
acerca del cambio que es imperativo y debe abarcar todos los mbitos. Entonces,
producido el cambio, estar abierto el pensamiento para las proyecciones de este
sector clave y tan importante como son los hidrocarburos.
En ese entendido, debemos identificar y priorizar los enclaves fundamentales y
elaborar las estrategias conducentes a su recuperacin. No se debe perder de vista
que las matrices polticas de los recursos naturales y entre ellas la del petrleo,
afortunadamente, estn vigen-tes en la Ley de Leyes y esta circunstancia, nos
proporciona un gran soporte y aval para la tarea de reconversin y recuperacin.
Al exponer los cinco grandes pecados capitales o impactos que estn golpeando a la
socioeconoma nacional, se estaba sealando los enclaves que se deben desarticular
o des-montar. Y es tan claro como el agua que tales tareas suponen enfrentamientos
y/o negociacio-nes duras con las transnacionales.
Previo a ello, se debe luchar por el cambio fundamental a darse en la superestructura
poltica y que gravitar necesariamente en la infraestructura socioeconmica. En
otras palabras, el estado subalterno dependiente de hoy debe sustituirse por el
Estado Nacin soberano y digno, que rescate los valores sociales, jurdicos, ticos,
culturales y, ms que todo, los recursos naturales enajenados. As ser capaz de
promover un verdadero desarrollo sostenible y productivo, con una distribucin justa
de la riqueza, con la proteccin y regeneracin de la naturaleza y el medio ambiente
Una tarea vinculada ser el abandono de la actual democracia restringida y el
ejercicio de una nueva democracia participativa y popular, desterrando la actual que
result una falacia y comprometida con el modelo neoliberal fundamentalista".
Por otra parte, hay apoyos externos, como los expresados por masas ciudadanas, en
la meca del capitalismo, los EEUU, que repudian las recetas fondomonetaristas, las
cuales estn en crisis por representar abiertamente a los intereses transnacionales.
En una visin global de la temtica socioeconmica de los hidrocarburos, en forma
sinttica, se puede decir que hay una tarea vital para Bolivia, para su supervivencia y
su lucha por superar el subdesarrollo y proteger el derecho de las futuras
72

generaciones. Esa tarea consiste en el rescate del extraordinario potencial en
recursos petrolferos que la naturaleza nos dio y que, en trminos monetarios,
representa alrededor de 128.600 mi-llones de dlares, segn estimacin con datos de
reservas potenciales determinadas por YPFB al 12 de enero de 1995, segn su
informe y precios del mercado mundial del momento.
Recordemos que esos valores son solamente los de materia prima, pues su valor
agregado y el excedente econmico que generan son de magnitud, por ello su
enajenacin sencilla-mente fue un crimen econmico sin precedentes.
YPFB era una empresa integrada y moderna, con cuadros de profesionales y tcnicos
de primer nivel y con una organizacin social-administrativa ptima.
Comparativamente a las empresas privadas, siempre descubrieron ms reservas
ellas. Su desarrollo industrial estaba a la altura de las necesidades del pas y tena
proyectos de expansin, entre ellos, redes de gas domiciliarias y petroqumicas, los
cuales fueron frustrados por el DS. 21060. Por ello, la eliminacin de YPFB fue un
sabotaje contra el desarrollo y la economa nacional, razn de ms para que su
reconstruccin sea una responsabilidad y obligacin perentoria.
La primera accin en ese sentido debe ser la recuperacin por YPFB de las acciones
petroleras que representan su patrimonio y estn en el Fondo de Contribucin
Colectiva FCC, bajo la administracin de las AFP's. Consiguientemente, al disponer
del 50% de las acciones de las empresas Chaco, Andina y Transredes, de acuerdo al
Cdigo de Comercio, YPFB automticamente asumira su representacin en los
Directorios respectivos, con todos los derechos y responsabilidades sobre la
administracin de esas empresas y la custodia de su patrimonio.
Esta accin es legal y correcta, tomando en cuenta la forma irresponsable en que se
procedi al no haber una designacin legal de sus Directores, no existir la presencia
efectiva de los mismos en los Directorios y el total incumplimiento de las funciones de
administracin y supervisin que corresponda, con grave desmedro de los intereses
de los accionistas del FCC.
Tareas importantes institucionales y de recuperacin, entre otras, seran:
Promulgar una nueva Ley de Hidrocarburos, en armona con la nueva poltica
econmica; formular una poltica de conservacin del gas, que evite su
vaciamiento o agotamiento prematuro; revalorizar el precio de exportacin del gas,
que actualmente tiene las caracters-ticas de explotacin colonial; dictar una poltica
de precios de los derivados para el mercado interno que sea compatible con el
estndar de vida nacional; programar proyectos de utiliza-cin del gas en fertilizantes,
polmeros y otros petroqumicos que sean factibles y planificar proyectos de
73

integracin energtica con Paraguay y Per, inclusive con Chile si es el caso e
incorporado a la solucin del injusto enclaustramiento que padece Bolivia.
Finalmente, cabe decir que, en el contexto global nacional, ser necesario un
esfuerzo sin precedentes para reconstruir la capacidad productiva que se ha
destruido, seguido de una fase de construccin de infraestructura, as como tambin
cumplir una tarea siempre postergada, como es la incorporacin a la vida productiva
del sector rural de occidente, el ms deprimido de la sociedad.
74
CAPITULO VII
LA INDUSTRIA DEL
PETRLEO EN BOLIVIA
75

7.
LA INDUSTRIA DEL PETRLEO EN BOLIVIA
7.1 ANTECEDENTES
Se debe mencionar que el petrleo boliviano es muy liviano en comparacin al
obtenido en otros pases y segn las normas internacionales que establecen ciertos
parmetros para dicha clasificacin; la prueba ms elocuente es la lectura de los
grados API, que muestra claramente las caractersticas del crudo boliviano, estas
caractersticas y su naturaleza dificultan la obtencin de productos pesados como
diesel, aceites lubricantes, asfalto entre otros .
CUADRO 7-1
PRODUCTO Crudo Normal

PROCEDENCIA Campo San Roque
PUNTO DE MUESTREO ParteMedia
REFERENCIA Del Tanque N 06
FECHA DE RECEPCION 6 IV 92
Fuente: Laboratorio Y.P.F.B. (Refinera Sucre)
76

La industria mundial de hidrocarburos lquidos clasifica el petrleo de acuerdo a su
densidad API (parmetro internacional del Instituto Americano de Petrleo), que
diferencia las calidades del crudo. A continuacin algunas caractersticas:
CUADRO 7-2
CLASIFICACIN DEL PETRLEO
FUENTE: es.wikipedia.org/wiki/Petrleo
Observando la Tabla 7-1 se concluye que el petrleo boliviano se encuentra dentro
del grupo de los aceites crudos superligeros, en comparacin con el petrleo de otros
pases y las normas internacionales.
7.2 RESERVAS DE PETRLEO- CONDENSADO

En hidrocarburos lquidos, el informe certifica que Bolivia cuenta con 211 millones de
barriles (MMbbl) de reservas probadas de petrleo-condensado, 72,35 MMbbl de
reservas Probables y 80,37 MMbbl de reservas Posibles.
FIGURA: 7-1
RESERVAS DE PETRLEO DE BOLIVIA 2015
FUENTE: Cmara Boliviana de Hidrocarburos y energa
77

NATURAL
La produccin fiscalizada de petrleo, condensado y gasolina natural es medida en el
punto de fiscalizacin de los campos y est sujeta al pago de IDH, regalas y
participaciones.
GRFICO 7-2
CUADRO 7-3
78

La produccin fiscalizada de condensado en el 2014 represent el 72,68% de la
produccin total de hidrocarburos lquidos y alcanz el mayor volumen promedio el
mes de julio con 47,93 MBbl/da. Por otro lado, la produccin de petrleo represent
el 8,29% del total de lquidos producidos, el mes de junio alcanz un mximo de 5,52
MBbl/da. Asimismo, la produccin de gasolina natural representa el 19,04%de la
produccin total de lquidos y alcanz su mayor promedio mensual en febrero con un
volumen de 12,44 MBbl/da
La produccin promedio total de Hidrocarburos lquidos del ao 2014, se increment
en 6,86% respecto a la produccin del ao 2013, donde la produccin de condensado
se increment en un 8,29%, la produccin de gasolina natural en 3,89% y la
produccin de petrleo creci en 1,75%.
NATURAL SEGN CAMPO
GRFICO 7-2
79

Los campos gasferos que ms aportan a la produccin total
lquidos son: Margarita Huacaya, Sbalo y San Alberto, debido a
condensado que est asociado al gas natural. La produccin de
campos el 2014, represent el 74,24% de la produccin total
lquidos.
de hidrocarburos
la produccin de
lquidos de estos
de hidrocarburos
Durante la gestin 2014 el promedio de la produccin certificada de petrleo

condensado y gasolina natural fue de 63,09 MBbl/da representando un incremento
del 6,86% respecto al ao 2013.
7.5 PRODUCCIN DE COMBUSTIBLES LQUIDOS OBTENIDOS POR REFINERAS
7.5.1 GASOLINA ESPECIAL
La Gasolina Especial es el combustible de mayor produccin en el pas, para la

gestin 2014 las refineras de YPFB Refinacin S.A. produjeron, el 95,07% de este
combustible y la refinera Oro Negro aport con el 4,93% del total producido. El total
de la produccin fue superior en 1,26% en relacin a la produccin de la gestin
2013.
La produccin de Gasolina Especial para el 2014 alcanz un promedio de 18.700
Bbl/da, el mes de mayor produccin fue septiembre alcanzando un promedio de
20.491 Bbl/da (Refinera Gualberto
Villarroel aport con 11.523 Bbl/da, Refinera Guillermo Elder Bell 8.117 Bbl/da y
Refinera Oro Negro con 851 Bbl/da). El mes de menor produccin fue mayo con
14.884 Bbl/da, debido a la ampliacin de la Refinera de Cochabamba (Refinera
Gualberto Villarroel aport 4.980 Bbl/da, Refinera Guillermo Elder Bell con 9.016
Bbl/da y Refinera Oro Negro 888 Bbl/da).
Las refineras Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell, programaron paros durante
la gestin 2014, con el propsito de realizar tareas de mantenimiento rutinario y
facilitar los trabajos de ampliacin de sus capacidades de procesamiento de crudo.
80

CUADRO 7-4
7.5.2 DIESEL OIL
El Diesel Oil es el segundo combustible de mayor produccin de las refineras

despus de la Gasolina
Especial, durante el ao 2014 el 92,42% de la produccin de este combustible se
realiz en las refineras de YPFB Refinacin S.A. y el restante 7,58% en la Refinera
Oro Negro. La produccin promedio en el 2014 alcanz 15.469 Bbl/da, volumen que
super a la produccin promedio del 2013 en 8,72%.
Las inversiones realizadas en las gestiones pasadas en las refineras de YPFB
Refinacin S.A. han logrado el incremento en la capacidad de carga de crudo y en la
capacidad de procesamiento, lo cual ha permitido que a finales del ao 2013 y en los
primeros meses de la gestin 2014, aumente la produccin de Diesel Oil.
81

CUADRO 7-5
7.5.3 JET FUEL
El Jet Fuel es el tercer combustible de mayor produccin y lo produce YPFB

Refinacin S.A.. El ao 2014 la produccin total de Jet Fuel fue de 3.871 Bbl/da, la
produccin se compone de 46,63% de la Refinera Gualberto Villarroel y 53,37% de la
Refinera Guillermo Elder Bell.
La produccin promedio de Jet Fuel para el ao 2014, fue mayor en 8,75% en
relacin a la produccin
de la gestin 2013.
82

CUADRO 7-6
7.5.4 KEROSENE
CUADRO 7-7
83

7.5.5 GASOLINA PREMIUM
La Gasolina Premium y el Kerosene son de menor produccin y son elaborados

solamente por las refineras de YPFB Refinacin S.A.. Para el ao 2014 la Refinera
Gualberto Villarroel produjo el 96,70% del Kerosene y la Refinera Guillermo Elder
Bell el restante 3,30% del Kerosene.
El 100% de la Gasolina Premium fue producida por la Refinera Guillermo Elder Bell.
Asimismo el 2014, la produccin promedio de Kerosene fue mayor en 9,53% y la
produccin promedio de Gasolina Premium fue mayor en 8,48% en relacin al ao
2013.
CUADRO 7-8
84

7.5.5 PRODUCCIN DE CRUDO RECONSTITUIDO
CUADRO 7-9
El crudo reconstituido (RECON), obtenido en el proceso de refinacin, es destinado al

mercado externo debido a la ausencia de tecnologa en las refineras nacionales para
procesar este producto. Durante la gestin 2014 la produccin de RECON se
increment en 9,23% donde el 97,51% fue producido por las refineras de YPFB
Refinacin S.A. el restante 2,49% fue obtenido en la refinera Oro Negro.
85

7.6 IMPORTACIONES
Durante la gestin 2014 se import un promedio Diesel Oil de 486.702 Bbl/mes,
superior en 3,94% al promedio registrado el 2013. El mes de mayor importaci n fue
noviembre con 600.550 Bbl.
El GLP dej de importarse desde diciembre de 2013.
CUADRO 7-10
86

7.7 COMERCIALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
7.7.1 VENTA DE DIESEL OIL
El Disel Oil es el combustible de mayor demanda en el mercado interno. El ao

2014, se comercializ en promedio 31.089 Bbl/da, que signific un incremento del
6,45% respecto a la gestin 2013, donde lo departamentos que ms incidieron en
este crecimiento fueron Santa Cruz con 7,25% y La Paz con
6,38%. La comercializacin de este combustible se centraliz principalmente en los
departamentos de: Santa Cruz (37,26%), La Paz (20,10%) y Cochabamba (16,15%),
representando estos tres departamentos el 73,51% del consumo total nacional.
GRAFICO 7-3
7.7.2 VENTA DE GASOLINA ESPECIAL
La Gasolina Especial es el segundo combustible de mayor consumo en el mercado

interno. En la gestin 2014 se comercializ un promedio de 24.136 Bbl/da superior
en 8,59% a la gestin 2013. Los departamentos de mayor incidencia en este
crecimiento fueron Santa Cruz con 7,60%, La Paz con 7.19% y Cochabamba con
8,50%. El mayor consumo se registr en los departamentos de Santa Cruz (32,54%),
La Paz (28,57%) y Cochabamba (14,55%). El consumo de estos tres departamentos
representa aproximadamente el 75,66% del consumo total.
87

CUADRO 7-10
7.7.3 VENTA DE KEROSENE
La venta de Kerosene durante la gestin 2014 alcanz un promedio de 127,1 Bbl/da.

Los departamentos de mayor consumo fueron Oruro, La Paz, Cochabamba y Santa
Cruz.
88

CUADRO 7-11
7.7.4 VENTA DE GASOLINA PREMIUM
En la gestin 2014 se comercializ un promedio de 63,9 Bbl/da de Gasolina

Premium. Los mayores consumidores de este combustible son Santa Cruz (67,92%),
La Paz (20,81%) y Cochabamba (11,27%) El volumen promedio de Gasolina
Premium comercializado para el 2014 fue mayor en 2,55% en relacin a la gestin
2013.
89

CUADRO 7-12
7.8 EXPORTACIONES
El 2014 las exportaciones de Crudo Reconstituido alcanzaron un volumen total de
1.879.109 Bbls., volumen menor en 25,26% al total exportado durante la gestin
2013.
El precio FOB en Arica del crudo reconstituido, para su venta al mercado externo, es
determinado mediante una frmula asociada al precio de petrleo WTI, que promedia
los cinco das posteriores a la fecha de emisin del conocimiento de embarque menos
un descuento que es definido y aprobado entre las partes. El tiempo entre un
embarque y otro es variable de acuerdo al volumen almacenado
90

CUADRO 7-12
91
CAPITULO VIII
NORMATIVA
92

8.
NORMATIVA
8.1 ANTECEDENTES DE LA CAPITALIZACIN

La Ley de Capitalizacin, de 21 de marzo de 1994, dispuso el traspaso a manos
privadas de la mitad de las acciones de las empresas estratgicas que pertenecan al
Estado., adems de la entrega de toda la gerencia y administracin.. La otra mitad del
paquete accionario (50%) fue transferida a los ciudadanos bolivianos residentes en el
pas que hasta el 31 de diciembre de 1995 cumplan la mayora de edad (21 aos);
pero la misma ley orden que estas acciones sean manejadas por las
Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP). Al sustituir la propiedad estatal por
la participacin privada, el gobierno de la poca justific estas medidas argumentando
que generaran mayor inversin, transferencia de tecnologa, generacin de empleos
y crecimiento econmico
8.2 LEY DE HIDROCARBUROS

LEY DE HIDROCARBUROS N1689 (30 de abril de 1936)
Establece Contratos de Riesgo Compartido.
Declara libres las actividades de exploracin, explotacin, refinacin,
industrializacin y comercializacin de hidrocarburos y sus derivados.
Se concesionan las actividades de transporte y distribucin de gas natural por
redes
Rgimen Fiscal: Regalas de 18% para pozos nuevos 50% para pozos
existentes
Las empresas petroleras se hacen responsables del pago de la renta
hidrocarburfera.
PROCESO DE CAPITALIZACIN
Transferencia de la unidad de exploracin y produccin Andina SAM en
264,8 millones de dlares.
Transferencia de la unidad de exploracin y explotacin Chaco SAM en
Transferencia de la unidad Transportadora Boliviana de Hidrocarburos en
Total: 835 millones de dlares aproximadamente.
93

PROCESO DE PRIVATIZACIN
En aplicacin de la Ley 1330, de 24 de abril de 1992, entre 1998 y 1999, se
privatizaron las refineras Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell, sobre una base
de 102 millones de dlares.
La empresa Oil Tanking se adjudic la Compaa Logstica de Hidrocarburos Bolivia
(CLHB), por 12 millones de dlares.
Supervisor y suscriptor de Contratos de Riesgo Compartido.
Administrador de los contratos de exportacin de gas natural a pases vecinos.
Agregador de volmenes de gas natural para la exportacin.
Fiscalizador de las actividades del upstream.
Emisor de la certificacin de produccin fiscalizada
participaciones.
sujeta al pago de regalas y
PROCESO DE NACIONALIZACIN
Nueva Ley de Hidrocarburos: N 3058(19de mayo de 2005.
ILUSTRACIN 8-1
Fuente: Extrado de www.ypfb.bo
94

En fecha 1 de mayo de 2006 se promulga el Decreto Supremo N 28701, de
Nacionalizacin de los Hidrocarburos Hroes del Chaco.
El Estado recupera la propiedad,
recursos. Se establece un plazo
Yacimientos Petrolferos Fiscales
transparente, eficiente y con control
la posesin y el control total y absoluto de estos

de 60 das para la reestructuracin integral de
Bolivianos (YPFB) como empresa corporativa,
social.
YPFB, a nombre y en representacin del Estado, asume toda la comercializacin de

hidrocarburos, definiendo:
Condiciones
Volmenes
Precios
En junio de 2006, YPFB asume la importacin y comercializacin de productos

derivados (mayoreo).
En octubre de 2006, YPFB suscribe 44 contratos de operacin aprobados por el
Congreso de la Repblica, para la realizacin de actividades de exploracin y
explotacin.
En mayo de 2007, YPFB asume toda la comercializacin de hidrocarburos producidos
en campos destinados tanto al mercado interno como a la exportacin.
En mayo de 2008, YPFB adquiere el 100% del paquete accionario de la CLHB,
asumiendo el transporte y almacenaje de productos derivado.
En junio de 2008 se adquiere la totalidad del paquete accionario de Transredes S.A.,
incluyendo las deudas tributarias, asumiendo YPFB la actividad de transporte de
hidrocarburos por ducto.
En octubre de 2008, YPFB toma el control de la empresa Andina S.A., a travs de la
firma de un acuerdo de gestin compartida (40% de la produccin nacional).
En enero de 2009, el Estado se hace cargo de la empresa petrolera Chaco S.A.,
asumiendo YPFB el control y direccin de la misma.
A partir del abril de 2009, YPFB est asumiendo la distribucin de gas natural por
redes en el territorio nacional.
8.3 NORMATIVAS AMBIENTALES
95

8.3.1 INTRODUCCIN NORMAS AMBIENTALES
La industria es la causante, en parte, de la polucin de los ros, la generacin de

residuos slidos y peligrosos y de la polucin atmosfrica. Al igual que en muchos
pases en desarrollo la industria se encuentra ubicada en los principales centros
urbanos del pas
(La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y El Alto).
Los residuos industriales, causantes de la polucin hdrica, atmosfrica y la
generacin de residuos slidos, junto a diversas actividades productivas, como la
exploracin petrolera ssmica, producen diversos impactos ambientales. Estos han
sido analizados considerando dos tipos de industria: la energtica y la manufacturera.
La consideracin de estos dos tipos obedece a las distintas caractersticas de las
actividades, las materias primas utilizadas y los procesos a las que estas se someten.
Aparte de estas diferencias, algunos criterios como la ubicacin o los volmenes y
tipo de residuos generados, permitiran identificar a las industrias ms contaminantes
en el pas, que seran: las refineras de petrleo, las plantas qumicas que producen
jabn y detergente, las plantas textiles, moliendas de azcar, cerveceras, desti leras,
fbricas de aceite vegetal y de productos lcteos y, curtiembres.
8.3.2 LA INDUSTRIA ENERGTICA Y EL AMBIENTE
Las actividades ms contaminantes de la industria energtica en Bolivia son las

ligadas a la explotacin, transporte y refinacin de petrleo y gas natural, ya que la
generacin de electricidad est normalmente ligada a combustibles limpios (hidro y
termoelctricas a gas). Las externalidades medioambientales negativas que se
generan a partir de la explotacin y construccin de ductos para el transporte de
petrleo y gas son localizadas (en los pozos o a lo largo de los ductos) y, por lo tanto,
sujetas a planes de mitigacin especficos y de ms fcil implementacin, en
comparacin a las externalidades negativas generadas por los procesos de refinacin
de petrleo, cuyos impactos son mayores y son ms dispersos debido al transporte
de contaminantes a travs de la atmsfera y ros.
8.3.3 EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE PETRLEO Y GAS
Dentro de la exploracin y explotacin de petrleo y gas en el pas se registran

distintos tipos de impactos ambientales, tanto sobre el medio bitico (flora y fauna)
como sobre el abitico (agua, aire, suelos). Estos impactos estn relacionados a la
96

exploracin ssmica, instalacin y operacin de los campamentos, y actividades
especficas a la perforacin e intervencin.
Entre estas ltimas destacan los impactos causados por la generacin de lodo de
perforacin (que puede contener varios aditivos qumicos) y derrames de petrleo
provenientes de los procesos de explotacin y de caeras deterioradas en pozos
abandonados (problema de pasivos ambientales). En ambos casos, hidrocarburos y
compuestos orgnicos diversos contaminan aguas y suelos. Por ejemplo, en el caso
de las caeras del campo abandonado de Sanandita, 290 Km. al sureste de Tarija,
se demostr la presencia de metales pesados, grasas y aceites en suelos y aguas
que daan la fauna y flora silvestre del Chaco. Otro ejemplo, es el derrame de 29.500
barriles de petrleo, registrado en enero de 2000 en la cuenca del ro Desaguadero
(ducto Transredes), que afecto a 18 municipios en los Departamentos de Oruro y La
Paz, lo cual gener daos al medio ambiente y afectacin socioeconmica a los
pobladores de las comunidades. La auditoria ambiental de este desastre, determin
un costo de $US 3,7 millones por daos a comunarios y $US 2,2 millones destinados
a recuperacin de praderas nativas afectadas.
Por otra parte, el tipo de producto extrado tiene ligado un alto riesgo de manejo, as,
en algunos casos, se han dado accidentes incendiarios en los pozos. Por ejemplo, el
pozo de gas Madrejones (pozo X-1001 de Pluspetrol) ardi sin control durante varios
das en febrero de 2000. Los daos medioambientales ocasionados por este incendio,
fueron calculados en $US 372.212, ($US 212,812 de daos a comunidades
campesinas y privadas, y $US 159.400 de daos a praderas nativas o reas de
propiedad del Estado), ms $US 1,2 millones calculados como costo de restauracin
(MDSP, 2002).
8.3.4 TRANSPORTE DE PETRLEO Y GAS
El transporte de petrleo y gas natural, puede, potencialmente, generar una serie de

impactos ambientales sobre el rea circundante a las redes de ductos, que en el caso
boliviano incluyen 2.296 km. de oleoductos, 3.875 km. de gasoductos y 1.509 km. De
poliductos15.
En Bolivia, la construccin de ductos ha generado impactos ambientales relacionados
principalmente a las actividades de apertura y nivelacin de va para el ducto. Estas
actividades causan alteraciones del paisaje, flora, fauna e impactos sobre el suelo,
agua y aire. Por ejemplo, durante la construccin del gasoducto Ro San Miguel
Cuiaba en
97

1998, la empresa Gas Oriente Boliviano abri una brecha de 30m de ancho y 360
Km. De largo que afect directamente al bosque seco Chiquitano (cuyo ecosistema
es muy frgil).
La mitigacin de impacto ambiental realizada incluy un proceso de reforestacin.
15 Sin considerar ramales y paralelos
Por otra parte, durante la operacin de los ductos la preocupacin ms importante
recae en la probabilidad de la ocurrencia de accidentes y del derrame de
hidrocarburos que ello implicara. Si ocurre un derrame, la magnitud del impacto
generado puede llegar a ser muy importante, y la externalidad negativa cuantiosa.
Este tipo de accidentes ambientales ya se ha dado en Bolivia, cuando 29 mil barriles
de petrleo se derramaron en el ro
Desaguadero durante el ao 2000, afectando a los lagos Poopo y Uru Uru y 80 mil
hectreas de pastizales.
8.3.5 REFINACIN DEL PETRLEO
En Bolivia existen cinco refineras, estas son: Gualberto Villarroel en Cochabamba,

Reficruz, Oro Negro y Guillermo Elder en Santa Cruz y, Carlos Montenegro en
Chuquisaca.
El impacto de estas refineras sobre el ambiente est relacionado principalmente a la
eliminacin de aguas residuales (por las diferencias qumicas entre estos residuos y
el agua) y, en menor medida, a la generacin de contaminantes atmosfricos.
Las aguas residuales de la refinera de Santa Cruz son elevadas, y aunque existe un
sistema de tratamiento de residuos, cada da se descargan cientos de kilos de
compuestos orgnicos disueltos junto a ciertos volmenes de petrleo y grasas sobre
el ro Grande. Por otra parte, la refinera de Cochabamba tambin emite elevados
flujos de residuos lquidos, que son tratados y reciclados de modo que la
concentracin de hidrocarburos en los efluentes de la refinera que desembocan en el
ro Rocha es baja
(MMM y SNMA 1993). Estas refineras tambin emiten hidrocarburos y solventes a la
atmsfera, se presume que su impacto slo es local.
98
CAPITULO IX
CONCLUSIONES
99

9.
CONCLUSIONES
Al llegar al final de este trabajo investigativo concluimos lo siguiente:

1. Al estudiar el Petrleo nos damos cuenta que la historia de ste se remonta desde
el Antiguo Testamento en la Biblia donde era llamado betn. A lo largo de toda la
historia se va haciendo mencin de l, desde Herodoto, historiador griego de la
antigedad, quien sita los pozos de Petrleo cerca de Babilonia y en la isla de Zante,
en el mar Adritico, desde donde an, hoy, se extrae; Plinio nos habla del aceite
mineral de Sicilia. En la antigua China y Japn se hacen referencias de este
combustible, y Marco Polo, el gran viajero veneciano, nos habla del aceite de Bak,
sobre el mar Caspio, donde tambin hoy se sigue extrayendo.
2. Lo rudimentario de la metodologa que utilizaban los hombres antiguamente para
extraer un poco del "aceite mineral". Adems de los pocos conocimientos que se
tenan acerca de tan preciado hidrocarburo.
3. La destilacin es un proceso fundamental en la industria de refinacin del petrleo,
pues permite hacer una separacin de los hidrocarburos aprovechando sus diferentes
puntos de ebullicin. La destilacin atmosfrica y al vaco es el primer proceso que
aparece en una refinera. El petrleo se separa en fracciones que despus de
procesamiento adicional, darn origen a los productos principales que se venden en
el mercado: el gas LPG (comnmente utilizado en estufas domsticas), gasolina para
los automviles, turbosina para los aviones jet, diesel para los vehculos pesados y
combustleo para el calentamiento en las operaciones industriales.
4. Existe una gran competencia entre las grandes potencias por el dominio de los
principales yacimientos petrolferos, que acuden a todos los medios, incluso a la
fuerza, para apoderarse de ellos, debido a la importancia que tiene el aceite mineral,
tanto en tiempos de paz como de guerra, por su uso en automviles, camiones,
aeroplanos, barcos y tanques. Aparte de sus importantsimas aplicaciones como
combustible y lubricante, sirve para otros numerossimos usos.
5. El mercado del petrleo es un negocio global que involucra tanto a los pases
exportadores como a los pases importadores. As vemos que en las pginas de los
100

diarios locales cada da aparece publicada alguna noticia de tan importante rubro: del
aumento de la produccin como del aumento o baja de los precios.
6. El encarecimiento de los precios de los productos derivados del petrleo en nuestro
pas puede ser considerado como una poltica para obligar al ahorro de consumo de
energa, mayormente si sta es generada a travs de elementos importados como los
derivados del petrleo.
7. El negocio del petrleo es un riesgo permanente para los pozos y para los usuarios
en materia de incendios y explosiones. Es por ello que las empresas involucradas
toman las medidas necesarias para evitar cualquiera de estos desastres.
8. Los vertidos accidentales causados por naufragios o roturas de tuberas pueden
causar mareas negras (apariciones de manchas de petrleo en el mar), lo que afecta
tanto a peces como a aves, incluso al hombre.
9. En las refineras el petrleo est sometido a temperaturas y presiones que lo
pueden hacer explotar espontneamente en caso de fuga.
10. Los hidrocarburos son sustancias altamente inflamables, por esto los incendios
petrolferos son muy difciles de apagar y exigen tcnicas de sofocamiento
especiales.
11. El fumar o hacer fuego (trabajos de soldadura) cuando hay presencia posible de
hidrocarburos est prohibido en dichos lugares.
12. As mismo, el uso de radios de comunicacin, telfonos celulares o el uso de
vehculos de gasolina en reas donde el hidrocarburo, en alguna de sus
presentaciones, est presente es improcedente.
13. En estas compaas hay un personal responsable las 24 horas del da, para que
pueda dar las seales de aviso y tomar las primeras medidas para sofocar el dao.
14. Debemos agradecer a la Qumica moderna, ya que los productos extrados del
petrleo no terminan all. En el automvil que nos lleva al trabajo, no slo la nafta
que consume el motor es derivado del petrleo, tambin el caucho sinttico de los
neumticos, el material plstico del volante, el tablero, los tejidos de fibras
101

artificiales que tapizan los asientos y la pintura con la que tapamos el ltimo
choque.
15. Es difcil sospechar que el alcohol de la locin que refresc el cutis de un hombre
despus de afeitarse, el cepillo de dientes y el jabn que uso para ducharse, los
cosmticos que completan la rutina de aseo de su esposa, el detergente que usa
en la cocina, el vinagre con que se enderez la ensalada que acompaaba la
comida, los envases y vajillas plsticas que conservan los alimentos que no se
consumieron ese da; el vasito plstico donde tomamos el caf y el carrizo con el
que removemos el azcar; en la bolsa donde botamos la basura antes de salir y
los zapatos de goma que nos pondremos al llegar, todos ellos, provienen del
petrleo.
16. Noche y da nos movemos en un mundo marcado por la huella petroqumica.
Desde la cobija que abriga nuestro sueo hasta el disciplinado reloj que nos
despierta cada maana, muchos de los objetos que nos rodean son producto de
esa rama de la industria, en la cual se sostiene gran parte de nuestro estilo y
calidad de vida.
17. Si logramos imaginar cmo sera nuestra vida si no existieran los fertilizantes, los
detergentes, las inyectadoras, los envases plsticos, las pinturas, los solventes, el
nylon, las mangueras, y pare usted de contar, habremos entendido el significado y
valor de la industria petroqumica. Por muchos que sean los metros que separan al
petrleo bajo tierra de nuestra vista, su presencia, procesada y transformada, nos
acompaa en cada da y espacio de nuestra vida, gracias a la petroqumica, por
cuya obra los hidrocarburos derivan en artculos tan tiles al escolar como al
astronauta, al ama de casa como al mdico, al constructor y al agricultor, a la
industria y al comercio.
18. Quienes
hacen la
petroqumica
redescubren da
da
el principio
de
transformacin que por tanto tiempo afan a los alquimistas y constatan el aporte
que la ciencia y el desarrollo industrial dan a un mejor vivir. El petrleo forma parte
de la naturaleza que se ofrece al hombre para ser transformada en su beneficio y
la petroqumica es un gran invento del ser humano, por el cual ste pone la
102

naturaleza a su servicio. Un invento que a cada paso marca una huella de
bienestar y progreso. Como la que hace 29 aos dej el primer hombre en la Luna,
con un zapato hecho con productos petroqumico
103
CAPITULO X
BIBLIOGRAFA
104

10. BIBLIOGRAFA
Diccionarios Y Enciclopedias
Diccionario de Sinnimos, Antnimos e ideas afines. Espaa. Editorial Sopena. 1981.
Diccionario Enciclopdico Ilustrado. Ocano Uno. S/e. Grupo Editorial Ocano.
Barcelona, Espaa. 1990.
Diccionario Hispnico Universal. Enciclopedia Ilustrada. Dcima primera
Edicin. Tomo Primero. W. M. Jackson, Inc., Editores. Mxico, D. F. 1965. 1464
pginas.
El Tesoro De La Juventud. Enciclopedia de Conocimientos. Tomo VII. S/e. W. M.
Jackson, Inc., Editores. Mxico, D. F. 1965. 383 pginas.
Revistas Y Folletos
MORALES O., Ing. Ricardo A.; Juan M. Kam y Jos P. Madrid. La refinacin
Del petrleo crudo en panam. Un Recurso Valioso para la Industria Energtica y el
Desarrollo Nacional. Documento del Departamento de Proyectos Especiales de la
Refinera Panam, S. A. Coln, Panam. 1992.
Folleto Informativo de Refinera Panam, S. A. Coln, Panam. 1992.
Panfleto de Refinera Panam, S.A. Coln, Panam.
Pginas web
http://www1.ypfb.gob.bo/index.php?option=com_content&view=article&catid=84:ypfb corporacion-general&id=134:la-industria-del-petroleo-y-del-gas
http://www.clacso.org.ar/libreria_cm/archivos/pdf_278.pdf
http://ypfbgasypetroleo.com/2014/
http://www.promobolivia.com/articulos-gas/gas-natural.html
http://www.contechs.org/Projecto%20de%20Grado%20de%20Gonzalo%20y%20Vara/
CAPITULOS%201%20%202%20y%203.pdf
http://www.indexmundi.com/map/?v=91&l=es
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/2006/energia/newsid_4702000/4702970.stm
105

http://www.indexmundi.com/g/g.aspx?c=bl&v=91&l=es
http://www.revistasbolivianas.org.bo/pdf/rts/n22/n22a01.pdf
http://html.rincondelvago.com/petroleo_21.html
https://www.google.com/search?q=PETR%C3%93LEO+EN+BOLIVIA&sa=X&tbm=isc
h&tbo=u&source=univ&ved=0CCQQsARqFQoTCKK5qZ21hcYCFcaODQodjXgAYA&
biw=1440&bih=740#imgrc=zF71iYPke2bAVM%253A%3BBKaBkogw0yPfJM%3Bhttp
%253A%252F%252Fradioiyambae.com%252Fsitio%252Fimages%252Fstories%252
Fa2012%252Fmar%252Fcampo%2525201.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fradioiya
mbae.com%252Fsitio%252Findex.php%253Foption%253Dcom_content%2526view%
253Darticle%2526id%253D5910%253Aareas-de-exploracion-y-explotacion-petroleratierras-comunitarias-de-origen%2526catid%253D24%253Acampospetroleros%2526Itemid%253D37%3B580%3B800
106
CAPITULO XI
ANEXOS
107

11. ANEXOS
Glosario
Aceite crudo: Es la porcin del petrleo que es lquida en el yacimiento, y
permanece lquida a condiciones atmosfricas de presin y temperatura.
cido: Compuesto que cuando se disuelve en agua produce iones H+.
Alcano: Cualquier miembro de la serie saturada de los hidrocarburos. Tambin se les
llama parafinas.
Alcohol: Compuesto que tiene el grupo funcional OH.
Alquilacin: Proceso para la produccin de un componente de gasolina de alto
octano por sntesis de butilenos con isobutano.
Alquitrn: Lquido viscoso, de olor caracterstico, obtenido por destilacin seca de
productos diversos (hulla, lignito, turba, madera, esquistos bituminosos).
Antraceno: Hidrocarburo aromtico obtenido del alquitrn de hulla.
Aromticos: Compuesto de carbono e hidrgeno que comnmente contiene cuando
menos un anillo bencnico con seis tomos de carbono.
Asfalto: Mezcla de hidrocarburos de color negruzco, muy viscosa, usada en
pavimentos y revestimientos de muros.
Benceno: Hidrocarburo de frmula C6H6, perteneciente a la seria cclica aromtica,
que se obtiene de la destilacin seca de la hulla. Es un lquido incoloro, voltil e i
inflamable.
Butano: Hidrocarburo saturado gaseoso (C4H10), presente en las emanaciones
gaseosas de los pozos de petrleo y de los productos del cracking de los aceites
pesados.
Catalizador: Agente o sustancia capaz de acelerar o retardar una reaccin, sin
alterar el resultado final de la misma. Substancia que aumenta la velocidad de un
proceso qumico sin consumirse en la reaccin.
Coque: Materia carbonosa slida y de color gris, resultante de la destilacin del
carbn.
Coquizacin: Proceso de descomposicin trmica que produce hidrocarburos ligeros
a partir de residuos pesados. Un subproducto de este proceso es el coque.
Cracking O Craqueo: Transformacin de las fracciones del petrleo en productos de
menor peso molecular, anlogos a la bencina. Proceso en el que se rompe y modifica
la estructura molecular de los hidrocarburos contenidos en el petrleo, para
transformar los productos pesados en productos ligeros de mayor valor comercial.
Craqueo Cataltico: Rompimiento y modificacin de la estructura molecular que se
lleva a cabo en presencia de un catalizador.
Crudo: Petrleo an sin procesar, tal y como se obtiene del subsuelo.
108

Crudo Ligero: Petrleo con baja densidad y viscosidad. Normalmente tiene gran
contenido de destilados.
Crudo Pesado: Petrleo con alta densidad y viscosidad, y generalmente bajo
contenido de destilados.
Desintegracin: Rompimiento molecular por medio de altas temperatura y presin
para formar fragmentos ms pequeos.
Destilacin: Operacin que se realiza calentando cuerpos slidos y, recogiendo los
gases y vapores que se desprenden. Proceso que consiste en hervir un lquido para
formar vapor y luego condensar el vapor para formar nuevamente el lquido. Se usa
para separar compuestos lquidos de sus impurezas.
Destilacin Fraccionada: Proceso de destilacin en donde los compuestos que
tienen diferentes temperaturas de ebullicin pueden ser separados. La destilacin se
efecta calentando la mezcla en un recipiente (retorta) para provocar la ebullicin del
componente ms voltil, y obligando a los vapores a pasar por un refrigerante, donde
se enfren y se condensan. Progresivamente se modifican tanto la composicin de la
mezcla contenida en el recipiente, como la del vapor que est en equilibrio con ella.
Es, pues, posible recoger el destilado en fracciones de diferente composicin; la ms
voltil y la menos voltil se recogen separadamente y las fracciones intermedias se
destilan de nuevo, hasta lograr la separacin en los diversos componentes de la
mezcla.
Desulfuracin: Proceso de eliminacin de compuestos de azufre a las fracciones del
petrleo.
Esquisto Bituminoso: Roca arcillosa de alto contenido en materia orgnica.
Gas Natural: Es la porcin del petrleo que existe en fase gaseosa o en solucin en
el aceite en los yacimientos, y es gaseosa a condiciones atmosfricas.
Gasolina: Lquido incoloro, voltil e inflamable, procedente de la mezcla de
hidrocarburos. Se emplea como combustible en los motores de explosin.
Gravimetra: Parte de la geofsica que trata del estudio y medicin de la gravedad
terrestre.
Hidrocarburo: Son compuestos qumicos de carbn (83 a 87%) e hidrgeno (10 a
14%). Compuesto orgnico que contiene carbono e hidrgeno nicamente.
ALIFTICOS: Los cclicos. AROMTICOS: Los que constan de una cadena cerrada
no saturada y poseen unas propiedades especiales derivadas de su constitucin.
Hulla: Combustible mineral slido procedente de la fosilizacin de sedimentos
vegetales del periodo carbonfero. Su poder calorfico oscila entre 7,000 y 9,000
cal/kg.
Isomerizacin: Procedimiento que convierte la cadena recta de los hidrocarburos
parafnicos en una cadena ramificada. El rearreglo de la estructura de un compuesto
sin aumentar o disminuir ninguno de sus componentes.
Nafta: Fraccin ligera del petrleo natural, que se obtiene en la destilacin de la
gasolina.
109

Naftaleno (Naftalina): Hidrocarburo slido, procedente del alquitrn de hulla, usado
como desinfectante.
Naftenos: Hidrocarburos cclicos saturados, generalmente contienen cinco o seis
carbonos en el anillo.
Nmero De Octano: ndice de calidad de la gasolina para motor, el cual se obtiene
por comparacin con el isooctano.
Olefina: Hidrocarburo de frmula general CHnH2n, en la que existe el agrupamiento
C = o doble enlace.
Parafina: Mezcla de hidrocarburos alifticos saturados, de formula general CnH2n+2.
Petrleo: Es una mezcla que se presenta naturalmente, de hidrocarburos en las
fases gaseosa, lquida y/o slida. En ocasiones contiene impurezas, como azufre y
nitrgeno. Tambin llamado "aceite mineral". Lquido aceitoso, de olor fuerte, ms
ligero que el agua. Su color vara entre amarillo, verde o casi negro. Se encuentra en
el interior de la tierra y se compone de carbono e hidrgeno.
Propano: Hidrocarburo saturado de tres carbonos. Es un gas incoloro, inflamable,
que se halla en el gas natural. Sirve como combustible.
Prospeccin: Conjunto de mtodos y tcnicas empleadas en la bsqueda de
yacimientos de minerales tiles, aguas subterrneas e hidrocarburos lquidos o
gaseosos.
Queroseno (Kerosene): Fraccin del petrleo bruto que destila, aproximadamente,
entre 150 y 300C. Se emplea como carburante.
Refinacin: Se aplica a todas las operaciones cuyo objeto es la fabricacin u
obtencin de los diferentes productos derivados del petrleo.
Tolueno: Hidrocarburo (metilbencenol) de la serie aromtica, usado en la preparacin
de colorantes, disolventes, medicamentos y trinitrotolueno.
Torre De Destilacin: Equipo en el cual se lleva a cabo el proceso de separacin de
las fracciones, mediante etapas sucesivas de evaporacin y condensacin
Trinitrotolueno O Trinitrotoluol (Tnt): Producto slido cristalino, derivado del
tolueno, que se usa como explosivo. Es txico y produce dermatitis.
Vaselina: Producto de consistencia pastosa, blanco o amarillento, constituido por una
mezcla de hidrocarburos slidos y aceites minerales pesados. Se obtiene como
residuo de petrleos pobres en asfalto.
Xileno: Hidrocarburo aromtico llamado tambin xilol.
Xilol: Hidrocarburo aromtico presente en el alquitrn de hulla, lquido incoloro, de
olor caracterstico, que se emplea como disolvente.
Yacimientos De Hidrocarburos: Es la porcin de una trampa geolgica que
contiene hidrocarburos, la cual se comporta como un sistema intercomunicado
hidrulicamente. Los hidrocarburos ocupan los poros de la roca almacenante, quedan
confinados por una roca impermeable en la parte superior e inicialmente se
encuentran a alta presin y temperatura, debido a la profundidad del yacimiento.
110

Bolivia: Reglamento Ambiental para el Sector
Hidrocarburos, 19 de julio de 1996
Ttulo
Disposiciones generales
Captulo
Del objeto y alcance
Artculo 1.- El presente Reglamento tiene por objeto regular y establecer los lmites y
procedimientos para las actividades del sector hidrocarburos que se lleven a efecto en todo el
territorio nacional, relativas a: exploracin, explotacin, refinacin e industrializacin,
transporte, comercializacin, mercadeo y distribucin de petrleo crudo, gas natural y su
respectiva comercializacin, cuyas operaciones produzcan impactos ambientales y/o sociales
en el medio ambiente y en la organizacin socioeconmica de las poblaciones asentadas en
su
rea
de
influencia.
El presente cuerpo legal se halla sujeto a las disposiciones contenidas en los Arts. 73 y 74 de
la Ley del Medio Ambiente No 1333, de 27 de abril de 1992, sus reglamentos aprobados por
Decreto Supremo N 24176 del 8 de diciembre de 1995 y en el art. 7 de la Ley de
Hidrocarburos No 1689, de 30 de abril de 1996. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
y todas las Responsables que hayan suscrito o suscriban contratos de ries go compartido,
contratos de operacin y asociacin y otras sociedades o asociaciones de empresas que
realicen proyectos, obras o actividades relacionadas con la industria de los hidrocarburos,
que operen con derivados de petrleo y gas natural, establecidas en territorio boliviano, estn
sujetas al marco jurdico y regulador ambiental vigente, incluyendo las previsiones contenidas
en el presente Reglamento.
Artculo 2.- Con el propsito de complementar las normas contenidas en el presente
Reglamento, el Organismo Sectorial Competente, en coordinacin con la Autoridad Ambiental
Competente, elaborar guas o procedimientos ambientales a fin de coadyuvar al correcto
desarrollo y ejecucin de las distintas actividades especficas en las diferentes fases de la
industria del sector hidrocarburos.
Captulo
De las siglas y definiciones
II
Artculo 3.- A los efectos del presente Reglamento, en el Glosario que figura como anexo 1,
se indican las siglas y definiciones que figuran en la presente norma legal, incluyendo
asimismo por razones de orden prctico, aquellas que se hallan contenidas en la Ley de
Hidrocarburos No 1689, de fecha 30 de abril de 1996 y las de la Ley del Medio Ambiente No
1333 y sus Reglamentos.
Captulo
De la autoridad y competencia
III
Artculo 4.- De acuerdo con lo dispuesto por el art. 20 de la Ley N 1493 de Ministerios del
Poder Ejecutivo y el art. 5 del Reglamento General de Gestin Ambiental de la Ley del Medio
Ambiente No 1333. el MDSMA, es la AAC a nivel nacional. Cuando las obras, proyectos o
actividades se realicen en el mbito departamental, se aplicar lo dispuesto por el art. 178 del
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental.
111

Artculo 5.- De acuerdo a lo establecido por los Arts. 9 y 11 de la Ley de Hidrocarburos No
1689 de 30 de abril de 1996, las actividades petroleras relativas a Exploracin, Explotacin,
Transporte y Distribucin de gas natural por redes, son proyectos nacionales, tienen carcter
de utilidad pblica y se hallan bajo la proteccin del Estado. En consecuencia la AAC para
estas actividades petroleras es el MDSMA.
Artculo 6.- Es funcin de la unidad ambiental, dependiente de la SNE, como Organismo
Sectorial Competente (OSC), procesar y presentar los informes a la AAC, de acuerdo con las
atribuciones conferidas por el art. 12 del Reglamento de Gestin Ambiental y el Art. 12 del
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental, de la Ley del Medio Ambiente No 1333.
Artculo 7.- Todas las Responsables que desarrollen actividades en el sector hidrocarburos,
debern presentar al OSC, hasta el primero de diciembre de cada ao o dentro del plazo
estipulado en cada contrato, el plan y presupuesto ambiental del ao siguiente. Igualmente,
debern presentar hasta el treinta y uno de marzo de cada ao, el informe de actividades
ambientales ejecutadas en el ao inmediato anterior, debiendo describir las realizadas, para
ser comparadas con aquellas que fueron presupuestadas en su programa anual, sin perjuicio
de que la AAC o el OSC requieran informes especficos en cualquier etapa.
Artculo 8.- El Estado en cumplimiento al Art. 90 de la Ley de Medio Ambiente No 1333,
crear incentivos para aqullas actividades que incorporen en sus operaciones los mtodos
conducentes a lograr la proteccin del medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Captulo
De los procedimientos tcnico-administratlvos de prevencin y control ambiental
IV
Artculo 9.- De acuerdo con lo prescrito por los Arts, 53, 59 y 60 del Reglamento General de
Gestin Ambiental de la Ley del Medio Ambiente No 1333, la FA es el documento que marca
el inicio del proceso de EIA para proyectos, obras o actividades a ser ejecutadas, y el MA es
el documento que se requiere para las que se encuentran en ejecucin, operacin o
abandono, procedimientos que incluyen la obtencin, llenado y presentacin de los
mencionados 23 documentos, los mismos que tendrn carcter de declaracin jurada. La
DIA, el Certificado de Dispensacin de EEIA as como la DAA, son los documentos que
tienen carcter de licencia ambiental.
Artculo 10.- El contenido del EE1A deber cumplir con lo establecido en el Art. 23, del
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental. El trmite de aprobacin del EIA deber
regirse por lo dispuesto en los Arts. 69 al 80 del mencionado Reglamento.
Artculo 11.- El contenido del MA deber cumplir con lo establecido por los Arts. 103 y 104
del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental. El trmite de aprobacin del MA deber
regirse por lo dispuesto en os Arts. 134 al 148 del indicado Reglamento.
Artculo 12.- Si los plazos de aprobacin del EEIA y MA, adems de la otorgacin de la DIA
y la DAA establecidos en cl Reglamento de Prevencin y Control Ambiental se hubieran
vencido, y en caso de que la AAC no se hubiese pronunciado, se aplicar lo determinado por
el art. 145 del indicado reglamento.
Artculo 13.- La Auditoria Ambiental ser requerida por la AAC en los casos establecidos en
el Art. 109 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental de la Ley del Medio Ambiente
112

No 1333. Las Auditoras Ambientales se realizarn de acuerdo a lo establecido en los Arts.
108 al 121 del indicado Reglamento.
Artculo 14.- Concluidas las inspecciones para las diferentes actividades, se levantar el
acta respectiva, de acuerdo con lo previsto por los Arts. 95 al 97 del Reglamento de
Prevencin y Control Ambiental, cuyo documento ser suscrito por los tcnicos designados
por la AAC o el OSC y el Representante Legal o los delegados de la Responsable con los
que se haya realizado dicha actividad.
Artculo 15.- Para la ejecucin de etapas tales como la prospeccin superficial. Perforacin
exploratoria y la explotacin del campo, es posible realizar EEIA de planes y/o programas.
Dichas actividades podrn ser desarrolladas dentro de un solo EEIA, en perodos cuya
duracin no deber exceder de 24 meses.
Artculo 16.- La responsabilidad de la Responsable sobre la realizacin de actividades de
carcter ambiental en sus reas de operacin, concluir una vez que hayan finalizado las
actividades del Plan de Abandono, para cuyo efecto sta deber obtener el documento de
conformidad de la AAC, luego de la inspeccin que realice el OSC, transcurrido un ao
calendario si no existen operaciones de otra empresa o actividad en el mismo lugar.
Artculo 17.- El OSC efectuar el seguimiento, vigilancia y control de la implementacin de
las medidas de mitigacin y adecuacin contenidas en la DIA y la DAA, en coordinacin con
la AAC. El monitoreo dentro del rea de influencia del proyecto, obra o actividad se realizar
a cargo de la Responsable.
Artculo 18.- Cuando menos 72 horas antes de la primera operacin de campo, la
Responsable deber notificar al respecto a los propietarios y ocupantes de las tierras o en su
defecto a la autoridad local correspondiente, as como al OSC y a la AAC.
Captulo
Del convenio institucional
Artculo 19.- El Convenio Institucional previsto por el Artculo 13 del Reglamento de

Prevencin y Control Ambiental de la Ley del Medio Ambiente No 1333, suscrito entre el
MDSMA y la SNE en fecha 22 de abril de 1996, tiene por objeto dar cumplimiento a los
procedimientos tcnico-administrativos de prevencin y control que se sealan en el indicado
Reglamento, reduciendo los plazos de aprobacin de la FA y el EEIA, que se indican en los
anexos Nos 2 y 6. En la eventualidad de que no se cumplan los plazos que se establecen en
el citado Convenio, se dar aplicacin a lo dispuesto por los Arts. Nos. 79 y 145,
respectivamente, del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental.
Ttulo
Normas tcnicas ambientales para las actividades en el sector hidrocarburos
II
Captulo
De las normas tcnicas generales
Artculo 20.- Para la realizacin de toda actividad, obra o proyecto en el sector

hidrocarburos, la Responsable debe cumplir con las normas del presente Captulo, adems
de las que se sealan en este Reglamento, en sus distintas fases.
113

Artculo 21.- Cuando se planifique un proyecto, obra o actividad, durante la realizacin del
EIA, en cumplimiento del Art. 93 de la Ley del Medio Ambiente No 1333 y el art. 162 del
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental, la Responsable deber realizar la respectiva
consulta pblica.
Artculo 22.- Para la seleccin del sitio, la Responsable debe:
a. Considerar los efectos del proyecto, obra o actividad sobre la seguridad pblica y la
proteccin del medio ambiente.
b. Seleccionar un sitio donde se produzca el menor impacto ambiental posible sobre las
tierras agrcolas, bosques y pantanos, evitando de esta manera la innecesaria
extraccin o tala de rboles y daos al suelo, debiendo adems evitar cortes y
rellenos del terreno en el sitio.
c. Planificar el uso de reas y caminos de acceso ya existentes, lneas ssmicas abiertas
anteriormente o cualquier otra va de acceso realizada en la zona, para reducir daos
ambientales en reas que no hayan sido afectadas previamente.
d. Definir el tipo, profundidad y las condiciones del suelo para su remocin,
almacenamiento y restauracin.
e. Evitar operaciones, actividades o proyectos en reas consideradas inestables desde
el punto de vista geotcnico, donde podran producirse deslizamientos de lodo y tierra,
cadas de rocas y otros movimientos de masas, as como en reas de alta
inestabilidad ssmica.
f. Ubicar las instalaciones a una distancia mnima de 100 metros de los cuerpos de agua
principales. Los requerimientos para la ubicacin de stas a menos de 100 metros de
dichos cuerpos, debern ser previamente aprobados por la AAC en la DIA o la DAA.
g. Determinar cl drenaje natural de agua existente en el rea, para minimizar la
construccin de zanjas y alcantarillas.
h. Evitar en lo posible, la realizacin de operaciones en reas protegidas de flora, fauna
y reservas o territorios indgenas.
Artculo 23.- Para la preparacin del sitio, la Responsable debe:
a. Planificar la construccin (le las obras civiles, de manera que el rea utilizada sea la
estrictamente necesaria.
b. Preparar un plan de diseo del sitio que incluya un plan de drenaje y control de la
erosin como parte del EEIA o MA, el cual incluir la suficiente informacin para
establecer la naturaleza de la topografa y drenaje del sitio.
c. Limitar las operaciones de construccin a las reas designadas en los planes
aprobados: Una alteracin significativa en el diseo, localizacin o metodologa de
construccin, requerir previa aprobacin de la AAC.
d. Evitar el corte de la vegetacin y tala de rboles fuera del rea de construccin
designada y, dentro de dicha rea, reducir esta actividad al mnimo. Los rboles que
por su tamao puedan ser de inters comercial, deben ser recuperados para los fines
consiguientes, de acuerdo con los requerimientos de la AAC y la Ley de Medio
Ambiente No 1333.
e. Prohibir en todos los casos la deforestacin mediante el uso de fuego.
Artculo 24.- Para el control del agua del drenaje superficial y prevencin de la erosin, la
Responsable debe proceder a la construccin de diques, alcantarillas y zanjas. Esta
114

infraestructura debe ser diseada para prevenir la contaminacin del agua superficial y
subterrnea.
Artculo 25.- Para la preservacin del recurso agua, la Responsable debe aplicar mtodos
conducentes a la conservacin y reciclaje de este elemento.
Artculo 26.- Para la proteccin de la fauna y flora, la Responsable debe:
a. Minimizar la alteracin de la vegetacin y hbitat naturales, terrestres y acuticos.
b. Evitar en lo posible, operaciones petroleras en reas ecolgicamente sensibles.
c. Minimizar los ruidos y vibraciones en los sitios donde sea posible, de acuerdo a los
lmites establecidos en el anexo 6 del Reglamento de Contaminacin Atmosfrica.
Artculo 27.- Para la proteccin de recursos culturales y biolgicos, la Responsable debe:
a. Prohibir a sus dependientes y subcontratistas la caza, pesca, compra o recoleccin de
fauna y flora en los lugares donde se desarrollen actividades, proyectos u obras,
denunciando cuando terceros realicen estas actividades en sus reas de operacin.
b. Prohibir a sus dependientes y subcontratistas la compra o recoleccin de recursos
arqueolgicos y culturales, denunciando cuando terceros realicen estas actividades en
sus reas de operacin.
Artculo 28.- Para el manejo de desechos slidos o lquidos y sustancias peligrosas, la
Responsable debe:
a. Realizar la disposicin de desechos conforme con lo estipulado por los Reglamentos
de la Ley de Medio Ambiente No 1333 y del presente Reglamento.
b. Recuperar los aceites usados y otros desechos combustibles, de acuerdo a lo
establecido en la DIA o la DAA, aprobado por AAC.
c. Minimizar la emisin de olores emergentes de las operaciones o procesos de
eliminacin.
d. Disponer adecuadamente los depsitos de desechos, para evitar el acceso de
animales, especialmente roedores, cuya presencia podra eventualmente ser causa de
daos a la salud.
e. Prohibir la disposicin de desechos aceitosos a las fosas de lodo u otras fosas en la
superficie del terreno y cuerpos de agua.
f. Manejar los residuos txicos de acuerdo a lo estipulado por los Reglamentos para
actividades
con Sustancias Peligrosas de la Ley del Medio Ambiente No 1333.
Artculo 29.- Para el uso de rellenos sanitarios, la Responsable debe realizar esta actividad
de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Gestin de Residuos Slidos de la Ley del
Medio Ambiente No 1333.
Artculo 30.- Para construir rellenos sanitarios, que necesariamente debern estar
recubiertos de un material impermeable, la Responsable debe evaluar:
a. El tipo, caractersticas y cantidad de desechos generados.
b. El perodo de vida til del relleno.
115

c. La ubicacin de habitantes en la vecindad y la evaluacin de riesgos a la salud
pblica.
d. Las medidas para controlar el drenaje de agua superficial.
e. La profundidad de las aguas Subterrneas y evaluacin de posibles efectos
contaminantes.
f. La necesidad de instalar un sistema de deteccin y recoleccin de los lquidos
lixiviados.
Artculo 31.- Para el almacenamiento de combustibles, la Responsable debe:
a. Construir muros contrafuego para todos los tanques de productos, a fin de contener
derrames y evitar la contaminacin de tierras y aguas superficiales cercanas. Dichos
muros debern tener una capacidad de contencin del 110% del volumen del tanque
de mayor dimensin.
b. Ubicar las reas de almacenamiento de combustibles a una distancia mnima de 100
metros de los cuerpos de agua.
c. Ubicar los depsitos de tambores de combustibles a tina distancia mnima de 100
metros de los cuerpos de agua. Cuando el volumen de combustibles sea mayor a
cinco barriles, deben instalarse muros de contencin u otras medidas aprobadas en el
EIA o MA para el control de derrames.
d. Equipar los tanques de almacenamiento con indicadores de nivel y sistemas de
deteccin de fugas.
e. Asegurar que las reas alrededor de los tanques y las lneas de combustible, estn
claramente sealadas, debiendo adems permanecer libres de desechos.
f. Utilizar recipientes o membranas impermeables para evitar el goteo de combustibles
en el rea, a tiempo de realizar la recarga de los tanques de los motores y
maquinarias, para evitar la contaminacin del suelo y agua.
g. Asegurar que todas las operaciones de manejo de combustibles. sean supervisadas
permanentemente. Los trabajadores deben ser debidamente entrenados sobre todos
los aspectos referentes al manejo de stos.
h. Ejecutar, inmediatamente de ocurrido un derrame, un programa de limpieza en el sitio
e implementar posteriormente un proceso de restauracin.
i. Comunicar al OSC, cuando se produzcan derrames mayores a 2 metros cbicos (2
m2) dentro del sitio o cualquier volumen fuera de ste.
j. Prohibir fumar a una distancia mnima de 25 metros alrededor del lugar donde se
hallen los tanques de combustible.
k. Reparar o reemplazar, segn el caso, los tanques que presenten perforaciones o
daos susceptibles de producir prdidas por estas circunstancias.
Artculo 32.- Ningn hidrocarburo o derivado de ste podr ser almacenado en fosas
abiertas.
Artculo 33.- Para el manejo de productos qumicos la Responsable debe:
a.
b.
c.
d.
Seleccionar, almacenar y utilizarlos de manera ambientalmente apropiada.

Ubicarlos en los lugares en los que las operaciones as lo permitan.
Marcar y clasificar los recipientes que contengan desechos.
Almacenar los cidos, bases y qumicos en forma separada.
116

Artculo 34.- Para el tratamiento de suelos contaminados con hidrocarburos o productos
qumicos. La responsable debe obtener la aprobacin de la AAC, presentando la siguiente
informacin, como parte del EEIA o M.A.:
a. Una caracterizacin detallada de los desechos para identificar los componentes de los
mismos y su compatibilidad con el tratamiento del suelo.
b. La seleccin del lugar para identificar su compatibilidad y la capacidad del terreno
para el tratamiento.
c. Determinacin de la tasa de carga acumulativa de contaminantes en los suelos.
d. Evaluacin de los riesgos sobre la salud pblica y el medio ambiente.
e. Informes de monitoreo para asegurar la operacin.
Artculo 35.- Para el control de emisiones atmosfricas la Responsable debe:
a. Prohibir el venteo de los hidrocarburos gaseosos y emisiones provenientes de los
diferentes procesos. Cuando no sea posible recuperar estos vapores, deber
procederse de acuerdo al Artculo 4 de la Ley de Hidrocarburos No 1689, de 30 de
abril de 1996 y efectuarse la quema en una instalacin apropiada y equipada con un
sistema de control de emisiones a la atmsfera.
b. Disear, construir y operar las instalaciones de quema e incineracin, para cumplir
con los requerimientos de emisiones atmosfricas y de ruidos fijados por el
Reglamento de Contaminacin Atmosfrica de la Ley del Medio Ambiente No 1333.
c. Prohibir la quema de desechos aceitosos en fosas abiertas.
d. Tomar las previsiones necesarias para minimizar las emisiones o fugas gaseosas en
las instalaciones petroleras.
Artculo 36.- La Responsable debe asegurar que las emisiones de ruidos originados en
instalaciones industriales, no excedan los lmites establecidos en el Artculo 52 del
Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica de la Ley del Medio Ambiente No
1333. En las reas de operacin dentro de las instalaciones industriales la Responsable debe
proveer a los empleados de equipos de proteccin auditiva.
Artculo 37.- Para la restauracin y abandono del sitio, la Responsable, cuando
corresponda, debe:
a. Preparar un plan de abandono y restauracin del lugar, como parte del EEIA o MA.
b. Retirar del lugar todo desperdicio, equipos y obras civiles construidas o enterradas.
c. Cultivar o revegetar las reas donde la vegetacin haya sido alterada, al finalizar el
programa de restauracin, para que las mismas sean compatibles con reas
adyacentes de tierras no alteradas.
d. Restaurar otras reas afectadas como resultado de las operaciones o actividades del
proyecto.
e. Reacondicionar en el sitio todos los suelos que hayan sido contaminados con aceites
o productos qumicos. Caso contrario, dichos suelos debern ser retirados y traslados
para su correspondiente tratamiento y/o disposicin en un lugar previamente definido
en el EEIA,
f. Al concluir las actividades deber procederse a descompactar los suelos en todas las
instalaciones.
g. Retirar todos los restos o escombros de los equipos e instalaciones generados por las
operaciones. En caso de que la comunidad requiera hacer uso de algn tipo de
117

instalacin, deber solicitarlo expresamente a la Responsable, para que sta, de
acuerdo a su criterio, obtenga la autorizacin del OSC y la AAC.
h. Nivelar el rea alterada, para restaurar la topografa circundante y evitar que se
produzca
erosin.
Obtener, en tierras no agrcolas, una cubierta vegetal nativa permanente, similar o
compatible con tierras adyacentes no alteradas. En reas vegetadas como selvas o
bosques deber, ejecutarse un programa de reforestacin.
Captulo
De la prospeccin superficial
II
Artculo 38.- Para el manejo y control de la erosin, sedimentacin y vegetacin, la

Responsable debe:
a. Evitar, en lo posible, la alteracin de la vegetacin y los suelos durante las
operaciones ssmicas, reduciendo el rea de deforestacin y limpieza del suelo al
mnimo necesario, tomando las precauciones para que las operaciones se ejecuten de
acuerdo a normas de seguridad. El ancho normal de la senda ser de 1.2 metros y el
mximo permitido ser de 1.5 metros.
b. Mantener las races de las plantas intactas, para prevenir la erosin y promover la
revegetacin.
c. Prohibir el corte de rboles, cuando stos, a una altura de 1,4 metros tengan ms de
20 cm. de dimetro.
d. Evitar la alteracin de la vegetacin que se halla dentro de los 100 metros de
proximidad a las orillas de los cuerpos de agua principales y 20 metros de proximidad
a ros lagunas y lagos secundarios.
e. Realizar inspecciones en todos los cruces de agua principales, para determinar si
existen riesgos de sedimentacin en dichos cuerpos o inestabilidad de sus mrgenes,
en cuyo caso, debern adoptarse inmediatamente las medidas correctivas que
correspondan.
Artculo 39.- Para el manejo de los desechos y residuos slidos, la Responsable debe:
a. Recolectar, seleccionar y disponer todos los desechos y residuos, de manera que no
constituyan un peligro para la salud pblica. Para este efecto se permitir la
incineracin de desechos slidos, considerados no peligrosos, nicamente en
incineradores porttiles, equipados con sistemas de control de emisiones a la
atmsfera.
b. Enterrar los desechos slidos no combustibles, que no sean txicos o metlicos, a una
profundidad mnima de un metro, siempre y cuando el nivel fretico lo permita.
c. Recolectar y disponer de todas las marcas temporales y estacas, despus de finalizar
operaciones, excepto las marcas permanentes y estacas que marcan las
intersecciones de las lneas ssmicas que sern reutilizadas. Asimismo deben
recolectarse todos los remanentes de cables utilizados en la operacin de registros
ssmicos.
Artculo 40.- Para el manejo de desechos y residuos lquidos, la Responsable deber
elaborar registros en libretas especficas, con el propsito de contar con un adecuado control
de todos los materiales peligrosos usados, almacenados y dispuestos fuera del sitio.
118

Artculo 41.- Para el manejo de combustibles la Responsable debe contar con un equipo
mnimo para atender las situaciones en las que se produzcan derrames de hidrocarburos, el
mismo que deber incluir absorbentes adecuados. Cubiertas plsticas, palas, rastrillos y
equipo pesado para realizar movimiento de tierras.
Artculo 42.- Para el uso de explosivos, la Responsable debe:
a. Prohibir la utilizacin de stos en ros, lagos y lagunas, los mismos que deben
reemplazarse por otras tcnicas que no lesionen el hbitat acutico, especialmente en
tiempo de veda.
b. Detonar las cargas en los puntos establecidos, a una distancia mnima de 15 metros
de los cuerpos de agua superficiales.
c. Establecer los procedimientos para resguardar la seguridad de los empleados,
pobladores, vida silvestre y propiedades con carcter previo a la ejecucin de
cualquier tcnica que implique el uso de explosivos. Para este efecto, deben usarse
mantas de proteccin u otras tcnicas cuando esta operacin se realice cerca a
lugares poblados.
d. En caso de encontrarse agua subterrnea surgente durante la perforacin de los
agujeros para la colocacin de las cargas en los puntos de disparo, stos no debern
ser utilizados, procedindose a rellenar los mismos.
e. Rellenar todos los agujeros realizados para colocar los explosivos, luego de
efectuadas las operaciones de registro ssmico.
f. Almacenar los explosivos fuera de las reas de campamento, a una distancia mnima
de 200 metros de los depsitos de combustibles.
Artculo 43.- Para las operaciones de restauracin y abandono, la Responsable debe:
a. Proceder a la reforestacin y/o revegetacin nativa, en reas donde sta haya sido
removida completa o parcialmente, como resultado de la construccin de fosas de
desechos slidos, perforaciones para uso de explosivos u otras operaciones.
b. Trocear y picar toda la vegetacin retirada en el desmonte, para esparcirla en los
lugares
donde
el suelo haya sido removido, con la finalidad de evitar la erosin.
c. Proceder a la inmediata restauracin de los contornos de las reas alteradas, tales
como pantanos, riberas de ros y lagunas, con el propsito de reducir los efectos
causados por la erosin.
d. Mantener zonas con vegetacin nativa en los campamentos, para inducir la
revegetacin y/o reforestacin natural.
Captulo
De la perforacin, terminacin e intervencin
III
Artculo 44.- Para la seleccin del sitio de la planchada, la Responsable debe:

a. Prever los eventuales efectos ambientales que puedan producirse en el sitio
propuesto, como resultado de las operaciones de perforacin o de produccin
subsecuente. Asimismo contar con sitios alternativos, para la ubicacin del pozo
propuesto, dentro del rea geolgicamente posible.
119

b. Ubicar los pozos y las fosas que contengan lodo contaminado, petrleo, agua u otros
fluidos asociados con la perforacin de pozos, a una distancia mnima de 100 metros
de los cuerpos de agua.
c. Asegurar que el rea de la planchada tenga un mximo de dos (2) hectreas para el
rea de la perforacin, excluyendo el rea del campamento y 0.5 hectreas por cada
pozo adicional perforado en el mismo sitio. Los requerimientos para reas de mayores
dimensiones debern ser respaldados por justificativos tcnicos y econmicos,
previamente aprobados por la AAC en la DIA.
d. Considerar el uso de tcnicas de perforacin de pozos mltiples desde una misma
planchada, con el objetivo de minimizar la deforestacin, la alteracin del suelo y el
medio ambiente.
Artculo 45.- Para la preparacin de la planchada, la Responsable debe:
a. Asegurar que el rea de perforacin se ajuste a normas de seguridad industrial.
b. Almacenar y seleccionar los restos vegetales y suelos protegindolos de la erosin,
para su uso en el sitio durante la fase de restauracin. Ninguno de estos materiales
sern dispuestos fuera de los lmites del rea de construccin aprobada para la
planchada, excepto cuando cuenten con la previa aprobacin de la AAC.
c. Construir en la parte ms baja del sitio un muro de contencin, para controlar los
derrames y limitar la sedimentacin dentro de los cuerpos de agua.
d. Ubicar las fosas en reas no inundables del sitio, preferentemente en las zonas
topogrficamente ms altas, y las fosas de quema en relacin a la direccin
predominante de los vientos.
e. Construir la plataforma de perforacin de manera que el agua del drenaje de sta y de
las unidades de bombeo desage dentro de la fosa. El agua del drenaje superficial del
resto del sitio debe ser conducida fuera de la fosa a zanjas de coronacin y/o
desages pluviales naturales.
f. La construccin de la fosa de lodos debe realizarse en funcin de los volmenes a
manejar, de manera que sta mantenga un mnimo de un metro de borde libre. Un
borde libre adicional puede ser requerido, dependiendo de las variables calculadas en
el programa de perforacin o de las lluvias esperadas en la localidad. El drenaje de
aguas superficiales deber ser dirigido fuera de la fosa.
g. La construccin de las fosas de lodos debe ser realizada en forma tal que permita una
mxima reutilizacin del agua para la preparacin del lodo. Estas no debern ser
construidas sobre reas con materiales de relleno. Si la construccin de fosas es
requerida en suelos permeables o alterados previamente, donde exista riesgo de
contaminacin del agua subterrnea, deben ser revestidas o impermeabilizadas con
arcilla, una membrana sinttica u otro material para prevenir infiltraciones.
Artculo 46.- Para el manejo de los desechos slidos y lquidos, la Responsable debe:
a. Establecer metodologas tcnico-administrativas que impliquen la elaboracin de
informes internos en lo que se refiere al tipo y cantidad de desechos, debiendo
remitirse esta informacin al OSC, incluyndosela en los informes de monitoreo.
b. Acumular los desechos o residuos del equipo de perforacin, as como los aceites,
grasas y filtros usados, en contenedores a prueba de fugas para su disposicin, de
acuerdo con los requerimientos del OSC en los informes de monitoreo.
c. Mantener libres de desechos la planchada, rutas y caminos de acceso, debiendo
recogerlos, seleccionarlos y colocarlos en contenedores metlicos o plsticos para su
disposicin final.
120

d. Enterrar en rellenos sanitarios todos los desechos que no sean txicos, combustibles
o metlicos
e. Retirar del sitio todos los residuos metlicos para su disposicin, incluyendo turriles y
otros contenedores metlicos. Los desechos no metlicos podrn ser enterrados en el
sitio.
Artculo 47.- Para la disposicin de los desechos slidos y lquidos de la perforacin.
Terminacin e intervencin, la Responsable debe:
a. Usar prioritariamente aditivos de composicin qumica ambientalmente aceptados en
los sistemas de lodos. Los productos qumicos y txicos deben ser claramente
marcados y apropiadamente almacenados. Todos los derrames de productos
qumicos debern ser inmediata y completamente limpiados.
b. Almacenar los residuos lquidos de la perforacin en la fosa de lodos. Cuando la
construccin de sta no sea factible, dichos residuos debern almacenarse en un
tanque. Para el almacenamiento de lodos base aceite, fluidos salinos y residuos
aceitosos, debern usarse tanques o en su defecto fosas necesariamente recubiertas
con arcilla o material impermeable.
c. Disponer adecuadamente los desechos y lodos de perforacin de las fosas, de
manera que no se constituyan en riesgos para la salud pblica y el medio ambiente,
Asimismo, proceder al almacenaje de los fluidos degradados o nocivos y/o los
desechos slidos resultantes de las operaciones de perforacin.
d. En ningn caso proceder a la disposicin de lodos base aceite, fluidos salinos o
contaminados con sales en los cuerpos de agua superficiales.
e. Remitir en el EEIA, para los efectos consiguientes y la aprobacin respectiva por la
AAC, los planes de disposicin de lodos base aceite, salinos o lodos base agua
probablemente contaminados con sales.
f. En caso de disponer los lodos de perforacin base agua en la superficie del terreno,
no contravenir las normas establecidas. Si la decisin del operador es disponer los
lodos de perforacin base agua en cuerpos de agua superficiales, tal operacin
deber ser realizada de acuerdo con las previsiones del Reglamento en Materia de
Contaminacin Hdrica de la Ley del Medio Ambiente No 1333. Un permiso de
disposicin final deber ser necesariamente solicitado en el EEIA o en una solicitud
complementara.
g. Disponer, de acuerdo a normas establecidas, los recortes de perforacin en la fosa de
lodos o en la superficie, para cuyo efecto, la Responsable deber presentar un plan de
disposicin y eliminacin de residuos dentro del EEIA.
h. Realizar, previo a su disposicin final, el tratamiento respectivo de los desechos
lodosos, cuya accin se inicia con el desecamiento. En ningn caso se permitir
proceder directamente al entierro de stos.
Artculo 48.- Para la disposicin de fluidos de terminacin, intervencin y pruebas de
terminacin del pozo, la Responsable debe:
a. Construir una fosa o instalar un tanque con capacidad suficiente para ais lar los
volmenes de fluidos de terminacin o intervencin de la fosa de lodos de perforacin.
Al finalizar el programa de perforacin, el lquido almacenado deber ser dispuesto
mediante el uso de un mtodo aprobado en la DIA o DAA.
b. Ubicar y construir la fosa de quema previo anlisis del rumbo de los vientos
predominantes, para reducir los eventuales riesgos 4e incendio. Dicha fosa deber ser
ubicada a una distancia mnima de 50 metros de la boca de pozo.
121

c. Enviar el fluido producido a la lnea de flujo y luego a la instalacin de produccin del
campo en tos casos donde sea posible la produccin de lquidos. Luego de realizar
esta operacin, deber procederse a la descarga del gas separado a una instalacin
de produccin o a una fosa de quema equipada con sistemas de control de emisiones
a la atmsfera.
d. Transportar y almacenar los hidrocarburos lquidos separados a un tanque cerrado y
rodeado por muros cortafuego. En situaciones donde logstica y econmicamente no
sea posible el transporte de estos lquidos a instalaciones receptoras, stos debern
ser quemados en instalaciones adecuadas con control de emisiones. La disposicin
final de los indicados lquidos debe ser descrita en el plan de mitigacin ambiental
contenido en el EEIA.
e. Prohibir fumar durante las pruebas de produccin en el rea de la planchada.
f. Utilizar calentadores indirectos de gas para la realizacin de pruebas de terminacin
de pozos gasferos, cuando el caso as lo requiera.
Artculo 49.- En los casos en que se requiera disponer los cidos y aditivos que se hayan
utilizado en los trabajos de cementacin y/o tratamientos del pozo, esta actividad debe ser
realizada de acuerdo a lo dispuesto por el captulo VII del Reglamento para Actividades con
Sustancias Peligrosas de la Ley del Medio Ambiente No 1333.
Artculo 50.- El uso de explosivos y caones en las operaciones de baleo o pruebas ser
realizado de acuerdo a normas API.
Artculo 51.- Para la restauracin de la planchada, la Responsable debe:
a. Acondicionar el rea, al finalizar el programa de perforacin, intervencin y
terminacin, de acuerdo al Plan aprobado, cuya aplicacin depender de la
continuidad del uso del sitio.
b. Restaurar y rellenar todas las fosas de lodos al finalizar el programa de perforacin,
terminacin e intervencin, de acuerdo al Plan de Restauracin del sitio aprobado por
la AAC.
c. Acondicionar el rea al finalizar el programa de perforacin, terminacin o intervencin
de acuerdo al plan aprobado, cuya aplicacin depender de la continuidad del uso del
sitio.
Captulo
De la explotacin
IV
Artculo 52.- Para la seleccin del sitio de las instalaciones de explotacin, pozos de
desarrollo, lneas de flujo, bateras y plantas, la Responsable debe evaluar:
a. Las reas que tengan un conocido valor arqueolgico y cultural. Antes de la
construccin, la ruta seleccionada deber ser evaluada por un arquelogo calificado, a
fin de determinar la existencia de recursos arqueolgicos y culturales.
b. Las zonas de alta sensibilidad ambiental tales como: hbitat de fauna silvestre,
comunidades de plantas raras y nicas, zonas de recarga de agua subterrnea.
c. Las reas en las que se presume dificultad para la revegetacin y la restauracin de la
superficie del terreno.
d. La construccin de las obras civiles, de manera que el rea utilizada sea la
estrictamente necesaria.
122

Artculo 53.- Para la preparacin del sitio, la Responsable debe:
a. Proceder al almacenamiento en la eventualidad de que los suelos, ramas y restos de
vegetales cortados sean necesarios para la restauracin del sitio, una vez finaliz ada la
etapa de la construccin.
b. Retirar selectivamente y proteger el suelo de la erosin, en los lugares donde ste
exista, para su uso posterior en la restauracin, cuando las operaciones no
sobrepasen el ario de actividad.
Artculo 54.- Para el control del drenaje superficial y prevencin de la contaminacin, la
Responsable debe:
a. Construir muros contrafuego para todos los tanques de almacenamiento de
hidrocarburos lquidos y aguas de formacin, a fin de evitar derrames y propagacin
del producto al suelo circundante, aguas superficiales o subterrneas.
b. Aislar el agua del drenaje superficial en el rea susceptible de ser contaminada, a fin
de evitar la alteracin de otras zonas circundantes. Dicha rea deber ser revestida
con una capa impermeable de arcilla o una membrana sinttica. Los fluidos
contaminados debern ser almacenados para su tratamiento y disposicin.
c. Instalar vlvulas manuales de apertura y cierre, para controlar el drenaje de las reas
limitadas por los muros cortafuego. Todas las vlvulas debern contar con un
mecanismo para prevenir aperturas accidentales.
d. Instalar un sistema de retorno en la descarga final, para los eventuales casos en los
que se produzcan derrames de fluidos en las reas de almacenamiento. Cumplir con
los limites mximos permisibles para las descargas en los sistemas de drenaje del
sitio, de conformidad con lo dispuesto por el anexo A del Reglamento en Materia de
Contaminacin Hdrica de la Ley del Medio Ambiente No 1333 y el anexo No 4 del
presente Reglamento.
Artculo 55.- Para el control de la contaminacin atmosfrica, la Responsable debe:
a. Asegurar que los hidrocarburos lquidos, gas y desechos aceitosos no sean
quemados, y que otros materiales usados o producidos en las operaciones de las
instalaciones, no sean incinerados. La quema en fosas abiertas ser permisible en
condiciones de emergencia o fallas en los equipos, casos en los cuales deber
efectuarse la inmediata comunicacin al OSC y a la AAC.
b. Incluir un tambor adecuado para la eliminacin de lquidos en el sistema de quema.
c. Conectar a la fosa de quema, equipos tales como discos de ruptura o similares,
cuando estos sean colocados en una instalacin que reciba produccin de gas de un
pozo.
Artculo 56.- Para el manejo de desechos aceitosos, que se originen en los fondos de
tanques, lodos de limpieza de lneas, solventes y aceites de motor, la Responsable debe
prohibir la disposicin de stos en las fosas, superficie de la tierra o cuerpos de agua,
debiendo presentar un plan de disposicin final, en el EEIA, para su revisin y aprobacin.
Artculo 57.- Para la adecuada disposicin del agua de produccin, dicha operacin deber
realizarse de acuerdo a lo establecido en el Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica
de la Ley del Medio Ambiente No 1333. Para este efecto, se recomienda prioritariamente el
123

uso de la tcnica de reinyeccin, la cual ser efectuada de acuerdo con un diseo de sistema
y operacin incluido en el EIA o el MA.
Artculo 58.- Para el manejo y almacenamiento de hidrocarburos lquidos producidos, la
Responsable debe:
a. Considerar la instalacin de lneas enterradas.
b. Ubicar los tanques y lneas de distribucin, de manera que se reduzca el eventual
dao al suelo, proveniente del movimiento de equipos y vehculos.
c. Limitar con muros cortafuego cada tanque o grupo de tanques que contengan
hidrocarburos lquidos o algn tipo de fluido, que no sea agua fresca para la batera o
la planta de procesamiento. Los muros deben ser diseados para contener el 110%
del volumen del tanque de mayor dimensin.
d. Mantener el muro cortafuego en adecuadas condiciones de uso, evitando que en el
rea circundante a stos no crezca hierbas u otro vegetal.
Artculo 59.- Donde existan discos de ruptura o similares en una instalacin de presin que
reciba produccin de fluidos de pozo, sta deber estar conectada, mediante una caera
adecuada, a un tanque de ventilacin a la atmsfera. La A,AC aprobar en la DIA o DAA el
uso de un sistema automtico de control u otros mtodos para evitar derrames, si el grado de
proteccin es equivalente al que provee el mecanismo de venteo de alivio en un tanque
abierto.
Artculo 60.- Para realizar las pruebas de produccin, la Responsable deber conducir los
fluidos de stas a instalaciones receptoras para su tratamiento e incorporacin en la
produccin del campo. Bajo ninguna circunstancia estos fluidos deben ser almacenados en
fosas de tierra. Si es necesario almacenar dichos fluidos en tanques, stos debern ser
cerrados y contar con muros cortafuego. Los gases de pruebas de produccin no deben ser
emitidos a la atmsfera. En caso de que no sea posible conducirlos a las instalaciones de
produccin, deber procederse a la quema en instalaciones equipadas con control de
emisiones a la atmsfera.
Artculo 61.- Para la realizacin de actividades, de intervencin menor sin equipos, la
Responsable debe disponer de las instalaciones para el almacenamiento, tratamiento y
disposicin de los fluidos de intervencin, adems de materiales, aditivos e insumos propios
de la actividad, de acuerdo con lo establecido en los Reglamentos de la Ley N 1333 y
normas API.
Artculo 62.- Para las actividades de restauracin y abandono de los sitios, la Responsable
debe:
a. Ejecutar un programa de muestreo y caracterizacin del lugar, para determinar la
extensin, naturaleza de la contaminacin y el eventual uso de la tierra en el lugar
Esta informacin ser usada para definir el nivel de restauracin requerido y el tipo de
tratamiento.
b. Actualizar el plan de abandono y restauracin del EIA o MA de acuerdo a lo indicado
en el inciso anterior.
c. Implementar un anlisis de riesgo, en situaciones en las que hubiere alta probabilidad
de impactos a la salud humana y al medio ambiente.
124

Captulo
Del transporte
Artculo 63.- Para la seleccin de la va, la Responsable debe asegurar:

a. Que la va seleccionada sea elegida en base a un anlisis de varias opciones de
rutas, para reducir los impactos fsicos, biolgicos, culturales y socioeconmicos.
b. Que cuando exista la necesidad de construir derechos de va nuevos, esta accin se
realice ensanchando los ya existentes, a fin de no afectar reas adicionales.
Igualmente, con carcter previo a la construccin de nuevas rutas de acceso, debern
usarse los caminos anteriormente construidos.
Artculo 64.- Durante el 'proceso de seleccin de la va, la Responsable debe evitar la
construccin del ducto sobre:
a. reas que tengan un conocido valor arqueolgico y cultural. Antes de la construccin,
la ruta seleccionada deber ser evaluada por un arquelogo calificado, a fin de
determinar la existencia de recursos arqueolgicos y culturales.
b. Zonas de alta sensibilidad ambiental tales como: hbitat de fauna silvestre,
comunidades de plantas raras y nicas, zonas de recarga de agua subterrnea.
c. reas en las que se presume dificultad para la revegetacin y la restauracin de la
superficie del terreno.
Artculo 65.- Durante la planificacin y seleccin de la va la Responsable debe:
a. Disear los caminos de acceso a la ruta del ducto, para reducir la alteracin que
pueda causarse al drenaje natural del terreno.
b. Mantener una zona de proteccin adyacente a los ros, arroyos y lagos, a fin de no
alterar el suelo y la vegetacin, conservando una distancia de por lo menos Ley N 00
metros entre el derecho de va y los cuerpos de agua. Esta distancia no ser aplicable
en caso de que el ducto cruce cualquiera de los citados cuerpos de agua.
Artculo 66.- Para el levantamiento topogrfico del derecho de va, la Responsable debe:
a. Asegurar que el personal asignado a las labores de topografa realice su trabajo
marcando y delimitando los lugares definidos que son de inters arqueolgico y
cultural, para evitar daos a estos recursos.
b. Establecer un ancho para el derecho de va que contemple las dimensiones mximas
permitidas establecidas en el anexo No 5 del presente Reglamento.
c. Marcar los lmites laterales del derecho de va con estacas y banderolas. Esta accin
debe continuar durante toda la fase de construccin.
Artculo 67.- Para el desbroce y nivelacin del terreno, la Responsable debe:
a. Limpiar solamente con herramientas manuales las reas cercanas a los cruces de
agua hasta una distancia de 100 metros, as como las pendientes con inclinaciones
mayores a 30%.
b. Utilizar maquinaria que minimice la alteracin de la superficie y la compactacin del
terreno. El uso de vehculos debe restringirse a los caminos de acceso e instalaciones
dentro de los lmites del derecho de va.
125

c. Ubicar las reas de almacenamiento de vegetacin, a una distancia mnima de 100
metros de los cuerpos de agua.
d. Prohibir la tala de rboles dentro de los 100 metros adyacentes a los cuerpos de agua,
evitando disponer en stos la vegetacin cortada.
e. Prohibir la tala de rboles que se encuentren fuera del derecho de va, excepto
cuando se presenten riesgos para las operaciones.
f. Disponer en forma apropiada la vegetacin cortada, para cuyo efecto podr ser
picada, troceada y desparramada, a fin de evitar la erosin y fomentar la revegetacin
del lugar.
g. Detener las actividades si se descubren lugares de valor arqueolgico o cultural,
durante el desbroce u operacin, hasta que la autoridad pertinente haya sido
informada y adopte medidas que aseguren la proteccin y/o el rescate de estos
recursos.
Artculo 68.- Para la remocin y almacenamiento del suelo. la Responsable debe:
a. Depositar dentro del derecho de va, durante la operacin de nivelacin todo el suelo
para uso futuro en actividades de restauracin. El retiro del suelo deber limitarse al
ancho de la zanja abierta para la tubera.
b. Prohibir la disposicin del suelo en los cuerpos de agua y fuera del derecho de va.
c. Retirar y almacenar selectivamente el suelo, sin mezclar ste con la tierra que
posteriormente ser extrada de la zanja debiendo mantenerse un mnimo de un metro
de distancia entre el lugar donde se encuentran el suelo y la tierra.
Artculo 69.- Para la instalacin y manipuleo de la tubera, la Responsable debe.
a. Enterrar la tubera por debajo del suelo, en caso de que esta no sea area.
b. Reducir el tiempo a transcurrir entre la apertura de la zanja, la instalacin de la tubera
y el rellenado, para evitar que sta se halle abierta durante un tiempo prolongado.
c. Evitar la erosin en el rea adyacente a la zanja por descarga de agua extrada
proveniente de sta.
d. Proceder a instalar la tubera inmediatamente de abierta la zanja en los lugares con
nivel fretico alto, para evitar la acumulacin de agua dentro de sta.
e. Disponer la tubera de forma que, a intervalos escogidos, se permita el paso de
animales, el acceso de vehculos y el drenaje superficial.
f. Prohibir la disposicin de los electrodos de soldadura usados, sobre el derecho de va
o dentro de la zanja.
Artculo 70.- Para el relleno de la zanja, la Responsable debe:
a. Realizar esta operacin con la misma tierra antes de la reposicin del suelo. En
ningn caso se dispondrn los desechos o restos de madera dentro de la zanja.
b. Iniciar el relleno de la zanja inmediatamente despus de instalada la tubera para
evitar que la misma permanezca abierta durante un tiempo prolongado.
c. Construir barreras impermeables, para conducir el flujo de agua infiltrada hacia la
superficie del terreno y posteriormente fuera del derecho de va.
d. instalar desages en la zanja para facilitar el drenaje subterrneo.
Artculo 71.- Para las pruebas hidrostticas, la Responsable debe:
126

a. Obtener la aprobacin de la AAC en el EIA, para la utilizacin del agua.
b. Realizar las pruebas hidrostticas de manera que se preserve la seguridad pblica,
informando a la poblacin que podra ser eventualmente afectada en las reas donde
se realizarn estas actividades.
c. Asegurarse de que las tuberas colocadas en los cruces de ros o en reas
ambientalmente sensitivas con carcter previo a su instalacin, no presenten defectos
para evitar operaciones de reparacin posteriores.
d. Limitar la extraccin de agua a una cantidad que no sobrepase el 10 % del volumen
de cuerpos de agua estticos, tales como lagos o lagunas, ni el 10 % del flujo de
cuerpos de agua dinmicos tales como ros o arroyos.
e. Proteger los recursos pisccolas, donde los hubiere, utilizando rejillas en la toma de
agua para evitar la entrada de peces a sta.
f. Ubicar los lugares de extraccin de agua a una distancia mnima de dos kilmetros
aguas arriba de las tomas de agua potable.
g. Descargar el agua usada en las pruebas, aguas abajo de las tomas de agua potable,
en la misma cuenca de la que fue extrada, sin causar erosin en las orillas o reas
circundantes.
h. Analizar el agua de las pruebas hidrostticas antes de la descarga, para asegurar que
no contenga contaminantes tales como: inhibidores de corrosin, biocidas, glicol u
otros qumicos. Si esto ocurriera, el agua deber ser previamente tratada antes de la
descarga o reinyeccin.
Artculo 72.- Durante la construccin de los ductos en los cruces de agua, la Responsable
debe:
a. Obtener la aprobacin de la AAC como parte del EEIA, antes de la construccin del
ducto. La aprobacin debe indicar el tipo de procedimiento de construccin usado y
las medidas de proteccin y restauracin que sern implementadas.
b. Realizar esta operacin en el menor tiempo posible, para minimizar los impactos al
ambiente acutico.
c. Enterrar la tubera por debajo del nivel de profundidad mximo del lecho del ro,
cubrindola por lo menos con 1.5 metros de material en el punto ms alto de la
tubera.
d. Instalar tapones y detener la excavacin de las zanjas, para evitar el ingreso de agua
con lodo en las proximidades de los cuerpos de agua.
e. Implementar medidas de control de erosin, para evitar la introduccin de sedimentos
en los cuerpos de agua adyacentes.
f. Retirar todos los desechos de construccin del rea de los cruces de agua.
Disponindolos mediante la aplicacin de los procedimientos descritos en el EEIA.
g. Prohibir lavar la maquinaria en los cuerpos de agua.
h. Prohibir la descarga de combustibles, lubricantes o qumicos en los cuerpos de agua.
Artculo 73.- En caso de que el ducto cruce cuerpos de agua, la Responsable deber
proceder a la instalacin de vlvulas de apertura y cierre en los lugares de entrada y salida de
estos cuerpos, para evitar los derrames que pudieran presentarse.
Artculo 74.- Para el manejo de desechos slidos y lquidos, la Responsable debe:
a. Retirar diariamente, en cuanto sea posible, todos los desechos del derecho de va.
127

b. Recolectar todos los desechos de los campamentos temporales. En los casos en los
que sea posible su incineracin, dicha operacin ser efectuada mediante el uso de
instalaciones debidamente equipadas con mecanismos de control de emisiones.
c. Retirar los contenedores y barriles usados, envindolos en lo posible al proveedor.
d. Equipar todos los campamentos con sistemas aprobados para el tratamiento de aguas
servidas. En ningn caso se deben descargar dichas aguas sobre la superficie del
terreno o en los cuerpos de agua adyacentes, excepto cuando se haya realizado el
correspondiente tratamiento y se cumpla con los lmites permisibles.
e. Prohibir el rociado de aceites usados sobre los caminos para evitar la emisin de
polvo a la atmsfera.
f. Almacenar los productos qumicos sobre una plataforma impermeable, la cual deber
contar con muros cortafuego, para evitar descargas en caso de derrames.
g. Eliminar los desechos provenientes de la limpieza de los ductos, mediante el uso de
tratamientos de bioremediacin o disponindolos nicamente en ubicaciones
aprobadas para rellenos sanitarios.
Artculo 75.- Durante la fase de operacin y mantenimiento, la Responsable debe
inspeccionar y monitorear las actividades, de acuerdo con lo establecido en el Plan de
Aplicacin y Seguimiento Ambiental, que adems debe incluir informacin sobre:
a. Inspeccin de fugas y factores que afecten la operacin.
b. Situaciones en las que se hayan producido fugas y derrames.
c. Inspeccin de los lugares donde' los ductos crucen cuerpos de agua, para verificar
que las medidas de control de erosin hayan sido efectuadas correctamente a fin de
evaluar la restauracin de las orillas y el lecho del ro.
d. Inspeccin de los resultados de la revegetacin.
e. Inspeccin de reas sensibles o de alto riesgo, adems de la implementacin de
medidas de mitigacin de impacto ambiental.
Artculo 76.- Para la limpieza y restauracin del lugar, la Responsable debe:
a. Reacondicionar todo terreno en el derecho de va, a fin de restablecer sus
propiedades y posterior uso.
b. Restablecer el derecho de va con. una cubierta vegetal a tiempo de proceder a la
nivelacin del terreno.
c. Restaurar todos los drenajes superficiales a su condicin original o equivalente.
Captulo
De la industrializacin
VI
Artculo 77.- Para la seleccin del lugar y la construccin de las instalaciones, la

Responsable debe considerar las condiciones meteorolgicas, particularmente la direccin de
los vientos predominantes, para evitar la contaminacin atmosfrica de comunidades
aledaas.
Artculo 78.- Para la construccin de instalaciones nuevas, la Responsable debe mantener
una zona de proteccin de 300 metros, entre el lmite de la planta y el rea poblada ms
cercana.
128

Artculo 79.- Para el manejo del drenaje en las instalaciones industriales, la Responsable
debe:
a. Recoger las aguas acumuladas de las precipitaciones pluviales para su desvo por
medio de diques, alcantarillas y zanjas. Este sistema debe evitar la erosin dentro de
los lmites de la planta.
b. Disear un sistema de drenaje, para recolectar el agua pluvial por medio de diques,
alcantarillas y desages hacia un sistema de recoleccin o un cuerpo de agua.
c. Conducir las aguas contaminadas de rebase producto de la actividad industrial, a una
fosa de recoleccin revestida con arcilla o con un material sinttico impermeable, y/o a
una pileta API, para su tratamiento posterior para cumplir con los lmites del
Reglamento de Contaminacin Hdrica de la Ley del Medio Ambiente No 1333, a fin
de proceder a su posterior descarga.
d. Usar vlvulas de cierre manual para el drenaje de aguas en reas en las que se hallen
construidos muros cortafuego. Todas las vlvulas debern contar con un dispositivo
de seguridad para evitar descargas o liberacin accidental.
Artculo 80.- Para el manejo de desechos y residuos slidos y lquidos, la Responsable
debe aplicar los principios aceptados para el manejo de desechos en lo que se refiere a la
reduccin, uso repetido, reciclaje y recuperacin, para reducir la cantidad de desechos
generados como resultado de las operaciones industriales. Los desechos slidos y lquidos
debern ser manejados y dispuestos desde el punto de origen hasta su disposicin final, para
cumplir con los lmites establecidos en el Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica y
de Gestin de Residuos Slidos de la Ley del Medio Ambiente No 1333 y los requerimientos
estipulados por esta reglamentacin.
Artculo 81.- Para la disposicin de desechos slidos y lquidos en instalaciones industriales,
la Responsable debe:
a. Mantener las instalaciones de acuerdo con las normas de Seguridad Industrial.
b. Asegurar que todo material de desecho se encuentre marcado y almacenado en un
lugar apropiado, para su posterior disposicin final.
c. Asegurar que los trabajadores se mantengan adecuadamente entrenados en el
manejo y eliminacin de desechos y sean informados de los riesgos potenciales
contra la salud.
d. Proporcionar a los trabajadores equipos de proteccin para el manejo de desechos.
Artculo 82.- El manejo y eliminacin de desechos durante la realizacin del proceso
industrial debe ser debidamente documentado, registrando el procedimiento de disposicin,
manejo de volmenes, tipo, calidad, mtodos de reciclaje y destino final. Asimismo, deber
elaborarse y ejecutarse un plan de manejo, reciclaje y disposicin de desechos, como parte
del EEIA o el MA, que incluya la siguiente informacin:
a. Identificacin de todos los desechos slidos y lquidos generados durante los
diferentes procesos.
b. Determinacin mensual de los volmenes para cada tipo de desecho.
c. Descripcin de los procedimientos de registro de los desechos.
d. Identificacin de los procedimientos de manejo, tratamiento y disposicin, de acuerdo
al tipo de desecho.
e. Ubicacin de todos los lugares donde se encuentren las fosas sanitarias.
129

f. Descripcin de todos los incineradores en funcionamiento.
g. Descripcin de los diferentes procedimientos para el tratamiento de desechos
aceitosos.
h. Descripcin de todas las medidas de proteccin utilizadas para la seguridad del
trabajador durante el manejo de desechos.
Artculo 83.- Por razones de seguridad industrial, la Responsable no deber proceder a la
incineracin de desechos dentro de instalaciones industriales en fosas de incineracin
abiertas, en barriles o reas abiertas.
Artculo 84.- La Responsable debe contar con sistemas de quema e incineradores
diseados, construidos y operados de manera que cumplan con las normas sobre emisiones
atmosfricas y ruidos, del Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica de la Ley
del Medio Ambiente No 1333.
Artculo 85.- Para el manejo y disposicin de desechos lquidos, la Responsable debe:
a. Recuperar los desechos lquidos antes de considerar las opciones de su disposicin.
b. Prohibir las descargas de los desechos lquidos sin tratamiento, emergentes de los
procesos de industrializacin, incluyendo la purga de torres de enfriamiento, glicoles,
solventes, cidos y custicos, aceites lubricantes usados y otros desechos de
procesos especializados en tos rellenos de tierra, en las fosas del lugar, sobre la
superficie del terreno o en los cuerpos de aguas superficiales.
c. Impermeabilizar los depsitos de aguas de proceso revistindolos con arcilla
compacta o un material sinttico, para evitar la contaminacin de aguas subterrneas.
Artculo 86.- Para la disposicin de desechos lquidos por reinyeccin en un pozo, la
Responsable deber obtener la aprobacin de este procedimiento en el EEIA o MA y
considerar lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
El origen de los desechos y el anlisis qumico.

Volumen y frecuencia de la eliminacin.
Naturaleza del yacimiento receptor.
Compatibilidad del fluido con la formacin receptora.
Programas de monitoreo para verificar la reinyeccin de los desechos en los niveles
determinados.
Artculo 87.- Para la identificacin de fuentes de emisiones de gas en instalaciones

industriales, la Responsable deber elaborar un inventario de emisiones anuales. La
metodologa de medicin deber ser remitida al OSC como parte del PASA del EEIA o MA.
Adicionalmente, este informe deber identificar las medidas de control que anualmente son
incorporadas y el lugar donde las emisiones son mayores que el ao pasado. Este inventario
deber consignar tambin la identificacin de:
a. El venteo deliberado.
b. Las fuentes fugitivas de mayor emisin que incluyen tanques, venteo de gas, sistemas
de tratamiento de aguas de desecho y otras fuentes de emisiones significativas.
130

Artculo 88.- Todos los desechos gaseosos debern ser quemados, excepto durante el paro
y puesta en marcha de las instalaciones, previa aprobacin expresa del OSC y la supervisin
y fiscalizacin por parte de Y.P.F.B.
Artculo 89.- La Responsable debe disear, construir y operar las instalaciones de los
sistemas de quema e incineracin, para cumplir con los lmites establecidos por el
Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica de la Ley del Medio Ambiente No
1333.
Artculo 90.- Para la eliminacin de la descarga de lquidos, la Responsable debe
implementar un sistema de trampa de lquidos, en el sistema de quema.
Artculo 91.- Para el manipuleo y almacenamiento de productos, la Responsable debe:
a. Equipar los tanques de almacenamiento de productos con alarmas y sistemas de
deteccin de fugas.
b. Inspeccionar, los tanques de almacenamiento peridicamente, para evitar y controlar
fugas de productos.
c. Conectar todos los tanques de almacenamiento a tierra, para evitar descargas de
electricidad esttica.
d. Instalar en todos los tanques de almacenamiento un sistema para prevenir la
corrosin.
Artculo 92.- Para la restauracin del sitio, la Responsable debe:
a. Implementar un programa de muestreo de caracterizacin del lugar, para determinar
la extensin y naturaleza de la contaminacin y el uso eventual de la tierra en el lugar.
b. Requerir un anlisis de riesgos, para prever eventuales impactos a la salud pblica y
al medio ambiente.
c. Ejecutar, en caso necesario, un programa para la restauracin de aguas subterrneas
y/o superficiales contaminadas.
Captulo
Del mercadeo y distribucin
VII
Artculo 93.- Cuando se construyan instalaciones nuevas para cl mercadeo y distribucin de

derivados de hidrocarburos, la Responsable debe mantener una zona de proteccin entre el
lmite de las instalaciones y el rea poblada ms cercana, de acuerdo a las distancias
establecidas por las normas de Seguridad industrial.
Artculo 94.- Para la preparacin del sitio, la Responsable debe almacenar el suelo que fue
removido como resultado de las actividades de limpieza, a fin de proceder, si corresponde, al
posterior reacondicionamiento de sitios de operacin.
Artculo 95.- El diseo y fabricacin de todos los tanques de almacenamiento subterrneos,
sistemas de almacenamiento y caeras deben ser realizados, de acuerdo con las normas
tcnicas contenidas en los Reglamentos para:
131

a. Construccin y operacin de Estaciones de Servicio de, Combustibles Lquidos ; R.M..
88/92, de Agosto de 1992. Estas especificaciones para este tipo de tanques estn
tambin definidas en la Norma No -CCL-200.
b. Construccin y Operacin de Plantas de Almacenaje de Combustibles Lquidos,
R.M..89/92, de Agosto de 1992.
c. Almacenaje y operacin de Estaciones de Gas Natural Comprimido (G.No.C.), R.M.
120/92, de Diciembre de 1992.
d. Construccin y Operacin de Plantas de Distribucin de GLP en Garrafas, R.M..
42/93, de Marzo de 1993.
Artculo 96.- Para el retiro de un tanque de almacenamiento subterrneo, la Responsable
debe realizar las siguientes acciones:
a. Extraer el producto lquido del tanque.
b. Extraer el lodo del fondo del tanque y disponerl9 en un lugar aprobado por la AAC,
para cuyo efecto, debern utilizarse mtodos de bioremediacin o disposicin en un
relleno sanitario.
c. Purgar los tanques de todos los vapores e inspeccionarlos para determinar la
inexistencia de stos.
Artculo 97.- Con carcter previo al inicio de la construccin de instalaciones la Responsable
debe registrar cada tanque nuevo de almacenamiento subterrneo remitiendo al OSC la
siguiente informacin:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Nombre y direccin del propietario.

Direccin de la instalacin comercial.
Capacidad de almacenamiento del tanque.
Tipo de producto almacenado.
Ao de instalacin del tanque.
Tipo de tanque (nombre del fabricante, material y especificaciones).
Tipo de tubera.
Sistemas de proteccin contra la corrosin.
Nombre del contratista que instal el tanque.
Artculo 98.- Para el almacenamiento y manejo de productos, la Responsable debe:

a. Inspeccionar los tanques de almacenamiento peridicamente, para evitar y controlar
fugas de productos que puedan contaminar el suelo o aguas superficiales y/o
subterrneas.
b. Conectar todos los tanques de almacenamiento a tierra, para evitar descargas de
electricidad esttica.
c. Instalar en todos los tanques de almacenamiento un sistema para evitar la corrosin.
Artculo 99.- Para el transporte de productos derivados de hidrocarburos, en camiones
cisterna y barcos, la Responsable debe mantener todos los tanques, tuberas, vlvulas y
mangueras en perfectas condiciones de operacin, a fin de evitar fugas y derrames
accidentales e instalar en todos los vehculos, los siguientes instrumentos:
a. Equipos para el control de incendios y otras emergencias que podran producirse
durante la operacin.
132

b. Equipos de contencin de derrames.
c. Letreros que indiquen claramente el tipo del producto que se transporta.
Artculo 100.- Durante los procedimientos de carga y descarga, la Responsable debe
instalar una conexin hermtica o utilizar un procedimiento adecuado, para evitar la fuga de
vapores a la atmsfera.
Artculo 101.- Durante la carga y descarga de productos, la Responsable debe adoptar
medidas que eviten la generacin de chispas.
Artculo 102.- La Responsable debe realizar entrenamientos peridicos al personal que
realice la actividad de carga y descarga de los productos. Dicho entrenamiento contendr
procedimientos y reacciones ante la presencia de derrames o emergencias con el objeto de
prevenir la salud pblica y evitar daos al ambiente, debiendo mantener un registro de dichos
entrenamientos para el respaldo correspondiente.
Artculo 103.- En los lugares de venta de productos la Responsable debe mantener equipos
para recolectar aceites y grasas usados. debiendo realizar un registro diario del volumen de
stos, adems de su destino y ubicacin final.
Artculo 104.- Para el manejo de fosas sanitarias, la Responsable debe:
a. Disponer sistemas adecuadamente diseados y construidos para evitar daos a la
salud pblica. Dicha construccin deber ser efectuada por encima del nivel fretico
ubicndosela en la parte ms baja del declive natural del sitio.
b. Cubrirlos por lo menos con un metro de suelo. construyendo alrededor de stos,
muros de contencin para prevenir la entrada de las aguas pluviales y desages.
c. Construirlos alejados de los suministros de agua destinados al consumo humano y de
los cuerpos naturales de agua, tales como: ros, lagos y lagunas.
d. Ubicar estos sistemas a una distancia mnima a los cuerpos de agua de 100 metros y
de 180 metros a los pozos de agua destinados al consumo humano.
e. Aadir cal u otro tipo de qumico similar a las fosas sanitarias, para el tratamiento de
los desechos sanitarios, evitando de esta manera el establecimiento de focos de
infeccin.
Artculo 105.- Para la restauracin de sitios, la Responsable debe:
a. Elaborar y ejecutar un programa de muestreo de caracterizacin del lugar, para
determinar la extensin, naturaleza de la contaminacin y el eventual uso de la tierra.
Esta informacin ser necesaria y requerida para efectuar la restauracin.
b. Requerir un anlisis de riesgos, para prever eventuales impactos a la salud pblica y
al medio ambiente.
Captulo
De las actividades de apoyo
VIII
Artculo 106.- Durante las operaciones de movilizacin emergentes de las actividades del
sector hidrocarburos, la Responsable, cuando sea posible, debe utilizar instalaciones
existentes, tales como campamentos, caminos, helipuertos, aeropuertos, pistas y puertos.
133

Artculo 107.- Para la evaluacin y seleccin de las opciones de movilizacin, la
Responsable debe:
a. Determinar el tiempo y tipo de transporte seleccionado que ser necesario utilizar
durante las fases de construccin y operacin.
b. Evaluar los impactos ambientales potenciales que puedan producirse como resultado
del tipo de transporte y rutas elegidas.
c. Elaborar y cumplir planes, que son parte del EEIA, para reducir la invasin eventual o
incontrolada de gente del lugar u otras personas ajenas a las operaciones,
especialmente a los parques nacionales y reas ecolgicamente sensibles.
d. Propender a minimizar la alteracin y/o modificacin de las condiciones de la
superficie, topografa e hidrologa del terreno, una vez que se haya elegido el tipo de
transporte.
e. Seleccionar la ruta para evitar posibles daos a zonas ambiental, social y
culturalmente sensibles, las mismas que por sus caractersticas puedan ser afectadas.
Artculo 108.- En zonas donde sea requerida la construccin de caminos nuevos o vas de
acceso, la Responsable debe:
a. Asegurar que los acuerdos de derecho de va sean negociados con los propietarios
con anterioridad a la construccin de stas.
b. Evitar y prevenir, en lo posible, la introduccin de sedimentos dentro de los cuerpos de
agua.
c. Reducir la interferencia de las operaciones sobre el drenaje natural, en los lugares
donde existan cruces a los cuerpos de agua.
d. Controlar estas actividades dentro del rea de operaciones, a fin de reducir su
interferencia fuera de dicha rea, mediante el control de la erosin.
e. Estabilizar los bordes de los terraplenes para minimizar la erosin.
Artculo 109.- Para la seleccin y construccin de operaciones temporales o permanentes,
la Responsable debe:
a. Planificar la ubicacin y construccin de campamentos y caminos de acceso desde el
punto de vista ambiental.
b. Seleccionar el sitio que presente el mnimo riesgo sobre la fauna, flora y las
comunidades locales.
c. Preservar la vegetacin superficial y conservar el suelo para la restauracin.
d. Seleccionar y construir las instalaciones en el sitio, tomando en cuenta especialmente
el tiempo que el mismo ser utilizado.
e. Evitar y controlar la presencia de insectos, principalmente de mosquitos para evitar la
propagacin de plagas y enfermedades en los campamentos.
f. Controlar los accesos a los campamentos lneas ssmicas y helipuertos, mediante el
uso de barreras u otros similares, a fin de prevenir y evitar el establecimiento no
planificado de gente del lugar, y otras personas ajenas a las operaciones.
Artculo 110.- Para el manejo de los campamentos, pistas y helipuertos, la Responsable
debe:
a. Ubicar toda unidad. equipo o instrumento que no sea esencial para las operaciones de
los campamentos temporales, en el campamento base.
134

b. Contar con un rea mnima esencial para realizar las operaciones en los
campamentos, de acuerdo con los requerimientos de seguridad industrial.
c. Construir los contornos de los campamentos a ser instalados, de manera que no
alteren los lmites naturales generalmente irregulares, evitando el contraste con el
paisaje natural. Cuando sea posible, los campamentos deben ser ubicados en lugares
previamente utilizados.
d. Retirar todos los materiales utilizados en los cruces de ros y quebradas tales como
rboles y troncos, para restaurar el cauce natural de las aguas a la finalizacin de las
operaciones.
Artculo 111.- Para el tratamiento de aguas servidas, la Responsable debe asegurarse de
que los campamentos se hallen equipados con instalaciones aprobadas para el tratamiento
de tales aguas. El tipo de instalacin que ser usado debe ser especificado en el programa
de prevencin y mitigacin del EIA y en el PAA del MA. Las aguas residuales no podrn ser
vertidas en la superficie del terreno o cuerpos de agua, excepto cuando cumplan los lmites
de descarga requeridos por el Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley del
Artculo 112.- Para el manejo de fosas sanitarias, una vez concluidas las operaciones, la
Responsable debe preservar y proteger la tierra extrada durante la construccin de la fosa o
instalaciones similares, para la restauracin.
Artculo 113.- A tiempo de realizar la disposicin de los desechos slidos y lquidos de los
campamentos, la Responsable podr incinerarlos o disponerlos en rellenos sanitarios,
excepto aquellos derivados de hidrocarburos.
Artculo 114.- Para la incineracin de desechos slidos y lquidos, la Responsable debe:
a. Utilizar instalaciones equipadas con sistemas de control de emisiones atmosfricas.
b. Incinerar todo residuo combustible y convertirlo en ceniza inerte, para evitar la
eventual contaminacin de suelos o aguas.
c. Contar con una chimenea y un arresta-llamas, para lograr una combustin completa.
d. Mantener en adecuadas condiciones de uso las instalaciones de incineracin, de
manera que sus componentes sean reparados a la brevedad posible.
e. Instalar un sistema de inyeccin de aire para obtener una combustin completa.
Artculo 115.- Para el uso de rellenos sanitarios, la Responsable debe realizar esta actividad
de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de Gestin de Residuos Slidos de la Ley de
Artculo 116.- Para la extraccin de agua, la Responsable debe:
a. Limitar la extraccin de agua a una cantidad que no sobrepase el 10 % del volumen
de cuerpos de agua estticos tales como lagos o lagunas, ni el Ley N 0 % del flujo de
cuerpos de agua dinmicos tales como ros o arroyos.
b. Ubicar las bombas y equipos fuera de la orilla de la fuente de agua, a una distancia
mnima de, 20 metros. Un muro cortafuego deber ser construido alrededor de estos
equipos para prevenir derrames de combustibles o lubricantes dentro del cuerpo de
agua.
135

c. Utilizar, donde existan poblaciones de peces, rejillas o filtros en la torna de agua, para
evitar daos a estas especies.
d. Desbrozar y limpiar la vegetacin solamente con herramientas manuales, dejando las
races en su sitio, para proveer el acceso a la fuente de agua. Estos desechos
vegetales deben ser dispuestos, troceados y picados en el suelo para la restauracin
del sitio.
Captulo
IX
De los planes de contingencia para derrames de petrleo, derivados de hidrocarburos,
agua de produccin y qumicos
Artculo 117.- La Responsable de las actividades petroleras deber preparar y presentar,
como parte componente del EEIA o el MA, un Plan de Contingencias para contrarrestar
emergencias y derrames de petrleo, derivados de hidrocarburos, agua de formacin y
qumicos, de acuerdo con los Reglamentos de Prevencin y Control Ambiental de la Ley de
Medio Ambiente No 1333 y el presente Reglamento.
Artculo 118.- Los planes de Contingencia deben ser actualizados anualmente y debiendo
contar como mnimo con los siguientes componentes:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
La poltica de la Responsable.
Objetivos y alcance.
rea Geogrfica.
Identificacin de reas ambiental y culturalmente sensibles que requerirn atencin en
el caso de producirse un derrame.
Anlisis de riesgo y comportamiento de derrames.
Organigrama del plan.
Seguridad Industrial.
Respuestas
operacionales, incluyendo requerimientos de notificacin y
procedimientos.
Localizacin del equipo mnimo para el control.
Entrenamiento.
Medidas de mitigacin y restauracin para casos en los que se presenten derrames.
Cooperacin operacional con otras Responsables y organizaciones gubernamentales.
Artculo 119.- El Plan de Contingencias debe identificar procedimientos especficos,

personal y equipo para la prevencin, control y limpieza de los derrames de petrleo,
condensado, productos refinados, qumicos y agua salada.
Artculo 120.- El Plan de Contingencias debe contener un detalle de equipos de
comunicacin y procedimientos para establecer una comunicacin ininterrumpida de enlace
entre los representantes gubernamentales, el OSC y otras entidades requeridas.
Artculo 121.- Todo el personal de supervisin y operacin deber recibir entrenamiento
sobre el Plan de Contingencias incluyendo los simulacros, debiendo registrar sus resultados.
Este plan es til nicamente si el personal operativo conoce su contenido y propsito.
Artculo 122.- La Responsable debe adquirir e instalar el equipo para la atencin de
derrames y limpieza identificado en el Plan. Dicho equipo ser ubicado de acuerdo con los
requerimientos especificados en ste.
136

Artculo 123.- En caso de derrames de petrleo, condensado, derivados de hidrocarburos,
agua salada o de produccin y/o qumicos, la Responsable debe tomar acciones inmediatas
para contener y limpiar completamente el derrame.
Artculo 124.- Todos los derrames de hidrocarburos, agua salada o qumicos fuera del sitio
o dentro del sitio cuyos volmenes sean superiores a 2 metros cbicos (2 m3), deben ser
inmediatamente comunicados al OSC.
Artculo 125.- En la eventualidad de producirse un derrame, la Responsable en un plazo no
mayor a los 10 das hbiles siguientes a ste, deber efectuar la comunicacin al OSC,
presentando en forma escrita la siguiente informacin:
a. Hora y fecha en que ocurri el derrame.
b. Descripcin de las principales circunstancias del derrame.
c. Argumentacin detallada de los procedimientos de operacin y recuperacin de
derrames utilizados.
d. Exposicin de los procedimientos a ejecutarse para prevenir en el futuro derrames
similares.
e. Descripcin del programa propuesto para la rehabilitacin del sitio.
Artculo 126.- La Responsable debe asegurarse de que los componentes del Plan de
Contingencia, cumplan con los Reglamentos de Seguridad Industrial.
Ttulo
De las disposiciones transitorias capitulo nico
III
Artculo 127.- Mientras se pongan en vigencia las guas y manuales previstos en el Art. 3
del presente Reglamento, las Responsables aplicarn las prcticas ambientales
internacionalmente aceptadas en el sector hidrocarburos.
Artculo 128.- La responsabilidad sobre el pasivo ambiental se regir de acuerdo a lo
dispuesto por el Art. 109 del Reglamento General de Gestin Ambiental de la Ley del Medio
Ambiente No 1333.
Los Seores Ministros de Estado en los Despachos de Hacienda y sin Cartera Responsable
de Desarrollo Econmico, y el Seor Superintendente de Electricidad e Hidrocarburos a. i.,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Reglamento Anexo al Decreto Supremo N 24335 promulgado a los diecinueve das del mes
de
julio
de
mil
novecientos
noventa
y
seis
aos.
Fdo. GONZALO SANCHEZ DE LOZADA, Antonio Aranibar Quiroga, Carlos Snchez Berzan,
Jorge Otasevic Toledo, Jos Guillermo Justiniano Sandoval, Ren Oswaldo Blattmann Bauer,
Fernando Candia C., Freddy Teodovich Ortiz, Moiss Jarmsz Levy, Reynaldo Peters
Arzabe, Guillermo Richter Ascimani, Alfonso Revollo Thenier, Jaime Villalobos Sanjins.
Anexo
Glosario siglas y definiciones
De conformidad a lo sealado en el art. 12 del presente Reglamento, a continuacin se indica

el contenido y alcance de la siguientes siglas y definiciones:
137

a.- Siglas:
- AA: Auditora Ambiental
- AAC: Autoridad Ambiental Competente
- API: American Petroleum Institute
- DAA: Declaratoria de Adecuacin Ambiental
- DA: Declaratoria de Impacto Ambiental
- EIA: Evaluacin Impacto Ambiental
- EEIA: Estudio de Evaluacin Impacto Ambiental
- FA: Ficha Ambiental
- MA: Manifiesto Ambiental
- MDE: Ministerio de Desarrollo Econmico
- MDSMA: Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente
- PASA: Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental
- OSC: Organismo Sectorial Competente de la Secretara Nacional de Energa
- SSMA: Subsecretaria de Medio Ambiente
b.- Definiciones. Se indica, cuando corresponde, la fuente de la cual se ha tomado
literalmente la definicin.
ANALISIS DE RIESGO: Documento relativo al proceso de identificacin del peligro y
estimacin del riesgo, que puede formar parte del EEIA y del MA.
REA DE OPERACIN: Sitio determinado para desarrollar actividades petroleras.
ARRESTA-LLAMAS: Dispositivo instalado en el extremo de una tubera de venteo en
recipientes de almacenamiento de hidrocarburos, ubicado antes de la vlvula de venteo. Su
diseo permite el paso de los gases inflamables, pero en caso de incendio, el fuego no puede
atravesar en sentido inverso.
AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE: El Ministro de Desarrollo Sostenible y Medio
Ambiente a travs de la SNRNMA y de la SSMA a nivel nacional, y a nivel departamental los
Prefectos a travs de las instancias ambientales de su dependencia. (Art. 7 Reglamento de
Prevencin y Control Ambiental).
138

BIOREMEDIACION: Proceso para el tratamiento de suelos contaminados con hidrocarburos.
Se utilizan bacterias existentes en el. suelo o bacterias artificiales con adicin de nutrientes
para descomponer las cadenas de hidrocarburos en cadenas ms sencillas. Este tratamiento
puede realizarse mediante la aplicacin de un proceso de mezcla activado por maquinarias o
un proceso que implique nicamente el esparcimiento del suelo contaminado.
BRECHA: Va que se abre en el rea de operacin, para realizar las operaciones geofsicas
motorizadas u otras en las que se utiliza maquinaria pesada.
CAMPO: rea de suelo debajo de la cual existen uno o ms reservorios en una o ms
formaciones en la misma estructura o entidad geolgica. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos
No 1689).
CAPACIDAD EQUIVALENTE DE LA TIERRA: La aptitud del suelo para desarrollar varios
usos despus de la restauracin. Dicha aptitud debe ser similar a la que existi antes de que
una actividad sea realizada sobre el terreno.
COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS REFINADOS E INDUSTRIALIZADOS: La
compraventa de petrleo, gas licuado de petrleo, gas natural y los derivados resultantes de
los procesos de explotacin, efectuada por el titular de un contrato de riesgo compartido con
Y.P.F.B. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
DERIVADOS: El gas licuado de petrleo (GLP) y los dems productos resultantes de los
procesos de explotacin. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
DERECHO DE VA: Senda o camino que se uiliza para la construccin, operacin y
mantenimiento del ducto.
EXPLORACIN:
El
reconocimiento
geolgico
de
superficie,
levantamientos
aerofotogramtricos,
topogrficos,
gravimtricos,
magnetomtricos,
sismolgicos,
geoqumicos, perforacin de pozos y cualquier otro trabajo tendiente a determinar la
existencia de hidrocarburos en un rea geogrfica. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No.
1689).
EXPLOTACIN: La perforacin de pozos de desarrollo, tendido de lneas de recoleccin,
construccin de plantas de almacenaje, plantas de procesamiento e instalaciones de
separacin de fluidos, y toda otra actividad en el suelo o en el subsuelo dedicada a la
produccin, recuperacin mejorada, recoleccin, separacin, procesamiento, compresin y
almacenaje de hidrocarburos. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
FOSA SANITARIA: Una construccin sptica para el tratamiento de aguas servidas, donde se
realiza una combinacin del proceso aerbico y/o anaerbico para la descomposicin de
componentes slidos y lquidos de dichas aguas
GAS NATURAL: Los hidrocarburos que en condicin normalizada de temperatura y presin
se presentan en estado gaseoso. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
HIDROCARBUROS: Los compuestos de carbono e hidrgeno, incluyendo sus elementos
asociados que se presentan en la naturaleza, ya sea en el suelo o en el subsuelo, cualquiera
que sea su estado fsico. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
139

INDUSTRIALIZACIN: Todos aquellos procesos de transformacin de los productos de
refinacin, incluyendo la petroqumica, en la cual tambin se utilizan hidrocarburos en su
estado natural. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
INTERVENCIN DE POZO: Proceso de reperforacin, rehabilitacin, limpieza o
reacondicionamiento de un pozo existente para mejorar la produccin de petrleo o gas.
LIMPIEZA: La remocin o neutralizacin de substancias qumicas o materiales peligrosos del
sitio para prevenir, minimizar o mitigar cualquier dao potencial.
LQUIDOS LIXIVIADOS: Fluidos txicos o no, que se recolectan bajo los rellenos sanitarios
producidos por percolacin en el suelo.
LODOS SALINOS: Lodos de perforacin con base de Ca Cl2, Ca (NO3)2 , KCI u otras sales.
MANEJO: Recoleccin, almacenamiento, transporte y disposicin de suelos, vegetacin,
desechos slidos, lquidos, gaseosos o sustancias peligrosas.
MATERIAL SINTTICO: Sustancia artificial impermeable de caractersticas similares al
polietileno u otros materiales con propiedades semejantes, que se utilizan para prevenir la
infiltracin de lquidos en fosas o suelos.
MERCADEO Y DISTRIBUCIN: Proceso de distribucin y venta de derivados de petrleo,
que inicia desde las instalaciones de almacenamiento hasta la venta del producto al detalle.
Esta etapa incluye las terminales, estaciones de gasolina, distribucin de aceites y
lubricantes, estaciones de servicio, plantas de garrafas de GLP, camiones, cisternas,
distribucin por ferrocarril y en los aeropuertos.
MURO CORTAFUEGO: Obstculo artificial o barrera instalada para prevenir derrames o
accidentes de materiales contaminantes del ambiente.
ORGANISMOS SECTORIALES COMPETENTES: Ministerios y Secretaras nacionales que
representan a sectores de la actividad nacional, vinculados con el medio ambiente.
PARO Y PUESTA EN MARCHA: Proceso de mantenimiento de las instalaciones' industriales
que implica suspensin y reiniciacin de actividades.
PERFORACIN: Actividad especfica para la realizacin de un pozo petrolero, que cubre las
etapas de descubrimiento, delimitacin y desarrollo de reservorios.
PLANCHADA: Sitio o lugar especifico donde se realiza la actividad de perforacin.
PLAN DE ABANDONO: Procedimientos para la remocin de equipos sobre la superficie o
enterrados en el sitio, la restauracin del suelo, aguas subterrneas y superficiales y la
posterior reforestacin, para obtener un uso de tierra similar a las condiciones previas al
desarrollo del proyecto obra o actividad.
PETRLEO: Los hidrocarburos que en condicin normalizada de temperatura y presin se
presentan en estado lquido, as como los hidrocarburos lquidos que se obtienen en los
procesos de separacin del gas. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
140

PREDIO: Espacio definido para usos industriales, otorgado por Estado en forma temporal o
definitiva.
PROSPECCIN SUPERFICIAL: Actividades que comprenden la exploracin sin incluir la
perforacin exploratoria. Incluye la prospeccin aeromagntica., geoqumica,. Ssmica
utilizando explosivos o vibradores.
RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL: Los trabajos de reconocimiento geolgico de superficie,
aerofotogramtricos, por sensores remotos, topogrficos, gravimtricos, magnetomtricos,
sismolgicos, geoqumicos, la perforacin de pozos destinados a los trabajos ssmicos y los
dems trabajos ejecutados para determinar las posibilidades hidrocarburferas. (Art. 8 de la
Ley de Hidrocarburos No 1689).
REFINACIN: Los procesos que convierten el petrleo en productos genricamente
denominados carburantes, combustibles lquidos o gaseosos, lubricantes, grasas, parafinas.
asfaltos, solventes y otros subproductos que generen dichos procesos. (Art. 8 de la Ley de
Hidrocarburos No 1689).
REFORESTACIN: El restablecimiento de una cubierta vegetal compatible con reas
adyacentes no alteradas. Esta cubierta puede incluir pastos, arbustos o rboles dependiendo
del tipo de terreno.
RELLENO SANITARIO: Obra de ingeniera para la disposicin final y segura de residuos
slidos en sitios adecuados y bajo condiciones controladas, para evitar daos al ambiente y la
salud pblica. (Art. 9 del Reglamento de Gestin de Residuos Slidos).
RESERVORIO: Uno o varios estratos bajo la superficie que estn produciendo o que sean
capaces de producir hidrocarburos con ol sistema comn de presin en toda su extensin, en
los cuales los hidrocarburos estn completamente rodeados por roca impermeable o agua.
(Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
RESIDUOS SLIDOS O BASURA: Materiales generados en los proceso de extraccin.
beneficio, transformacin produccin, consumo, utilizacin, control, reparacin o tratamiento,
cuya calidad no permite usarlos nuevamente en los procesos que los gnero,. que pueden
ser objeto de tratamiento y/o reciclaje. (Art. 9 del Reglamento de Gestin de Residuos Slidos
).
RESPONSABLE: La persona natural o jurdica, nacional o extranjera que haya suscrito o que
suscriba contratos de riesgo compartido. contratos de operacin y/o asociacin o haya
obtenido una licencia o concesin para realizar actividades relacionadas con la industria de
hidrocarburos, o que opere con derivados de petrleo y/o gas natural en el territorio boliviano.
RESTAURACIN: Un sistema de actividades que tiene por objeto la descontaminacin del
suelo, agua superficial o subterrnea de un sitio determinado.
SENDA: Corte continuo de vegetacin para la unin de dos o ms puntos de inters. Es de
carcter temporal y debe ser restaurada mediante barreras formadas con la misma
vegetacin cortada. que controle el acceso y la erosin de origen pluvial.
141

SUELO: Capa orgnica y mineral no consolidada que sustenta la vida vegetal la misma que
se encuentra sobre la superficie de la tierra.
SUSTANCIA PELIGROSA: Aquella sustancia que presente o conlleve, entre otras, las
siguientes caractersticas intrnsecas : corrosividad, explosividad, inflamabilidad,
patogenicidad, bioinfecciosidad, radioactividad, reactividad y toxicidad, de acuerdo a pruebas
estndar. (Art. 8 del Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas).
TAPONES: Bloques de tierra ubicados en la zanja del ducto, a ambos lados de los cruces de
agua para prevenir la entrada de agua y sedimentos.
TRANSPORTE: Toda actividad para trasladar o conducir de un lugar a otro hidrocarburos o
sus derivados por medio de tuberas utilizando para ello diversos medios e instalaciones
auxiliares. que incluyen el almacenaje necesario para esta actividad y que excluyen la
distribucin de gas natural por redes. (Art. 8 de la Ley de Hidrocarburos No 1689).
ZANJAS DE CORONACIN: Canal construido alrededor de un terreno, cam ino o planchada,
de perforacin para evitar el ingreso de aguas de desages pluviales naturales al rea de
operacin y en emergencias para la retencin de cualquier derrame de hidrocarburos en el
caso de un descontrol del pozo.
Anexo
6
Convenio interinstitucional entre los ministerios de desarrollo sostenible y medio
ambiente y de desarrollo econmico, sobre la reduccin de plazos para la obtencin de
los permisos y licencias ambientales
En aplicacin del Art. 13 del Reglamento de Prevencin y Control ambiental Decreto Supremo
N 24176 del 8 de diciembre de 1995 de la Ley del Medio Ambiente No 1333, de 27 de Abril
de 1992, mediante el presente Convenio Interinstitucional se acuerda los siguiente;
Primero.- (Partes intervinientes). Son partes intervinientes del Siguiente Convenio: El
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, representado por el Ministro del ramo,
seor Moiss Jarmuz Levy. El Ministerio de Desarrollo Econmico, representado por el
Secretario Nacional de Energa, Lic. Mauricio Gonzlez Sfeir.
Segundo.- (Antecedentes). Como producto de amplio anlisis y acuerdos entre el Ministerio
de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, la Secretaria Nacional de Energa y las
Empresas petroleras que desarrollan actividades en Bolivia, se ha determinado la necesidad
de reducir los plazos establecidos en el Reglamento No 1333, en lo que se refiere a los
procedimientos de aprobacin de la Ficha Ambiental, el Manifiesto Ambiental y los Estudios
de Evaluacin del Impacto Ambiental, en atencin a que los mismos fijan perodos de tiempo
considerablemente extensos para la obtencin de las licencias y permisos ambientales,
evitando con ellos la fluidez que el sector de la industria de hidrocarburos requiere.
Tercero.- (Objeto del Convenio). El objeto del presente Convenio es reducir los plazos
indicados en los Arts. 39, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 58, 70, 71, 72, 73, 76, 78, 84,
139,140,141,142, 144, 145 y 148 del Reglamento sealado en la clusula prec edente de
acuerdo al siguiente detalle:
FLUJOGRAMA DE PROCEDIMIENTO PARA APROBACIN DEL EEIA
142

ACTIVIDAD TIEMPO DAS HBILES
OBTENCIN F.A. 1
SECRETARIA NACIONAL DE ENERGA 5
CATEGORIZACIN F.A.
REQUERIMIENTO ACLARACIN DE F.A. 5
SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE 5
RATIFICACIN F.A.
REQUERIMIENTO ACLARACIN SSMA 10
RECIBIDA ACLARACIN 5
CATEGORIZACIN F.A.
REVISIN DE EEIA EN SNE CATEG. I 20
CATEG II. 15
REQUERIMIENTO ACLARACIN SNE 15
SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE 5
RATIFICACIN EEIA
REQUERIMIENTO ACLARACIN SSMA 20
En caso de presentarse modificaciones en los planes o actividades de proyectos aprobados,
la Unidad respectiva de la SNE podr aprobar dichos planes o actividades, luego de analizar
la naturaleza y magnitud de los mismos, en coordinacin con la SSMA.
Cuarto.- ( Enmiendas). Cualquier enmienda al presente Convenio, en su totalidad o de una
clusula en particular, deber efectuarse por escrito y tener el acuerdo expreso de las partes
intervinientes.
Quinto. (Aceptacin). Nosotros, Sr. Moiss Jarmuz Levy, Ministro de Desarrollo Sostenible y
Medio Ambiente y Lic. Mauricio Gonzlez Sfeir, Secretario Nacional de Energa, aceptamos
todas y cada una de las clusulas del presente Convenio, en prueba de lo cual lo suscribimos
en la ciudad de La Paz. a los 22 das del mes de Abril de 1996.
FDO. Lic Mauricio Gonzlez Sfeir, secretario Nacional de Energa, Ministerio de Desarrollo
Econmico; Fdo. Moiss Jarmusz Levy; Ministro de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.
143

Gas y Petroleo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gas y Petroleo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INDUSTRIALIZACION DEL PETROLEO

INTRODUCCION A INDUSTRIA DEL PETROLEO................................................ 5

1.1. ANTECEDENTES DE LA INDUSTRIA DEL PETROLEO ..................................... 5

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

6.1 EL PETROLEO Y SUS DERIVADOS INDUSTRIA BOLIVIANA ............................ 70

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

ANTECEDENTES DE LA INDUSTRIA DEL PETROLEO

Las primeras referencias que se tienen del petrleo en la antigedad es la presencia

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

Comprender y conocer todos los procesos necesarios para la industrializacin

Estudiar el petrleo y todas sus propiedades.

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

3.1.1. DEFINICIN DEL PETRLEO

Se presenta de forma natural en depsitos de roca sedimentaria* y slo en lugares en

En resumen, restos de animales y plantas, cubiertos por

El petrleo es un recurso energtico fsil no renovable.

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

Su color es variable, entre el mbar y el negro, por tener la textura de un aceite y

Estado fsico: Lquido

Color: Vara desde el amarillo pardo hasta el negro.

Solubilidad: Insoluble en agua

En los yacimientos, esta sustancia puede estar en estado lquido o gaseoso.

En el primer caso, es un aceite y se le llama crudo o petrleo crudo.

En el segundo se le conoce como gas natural.

3.1.3. COMPOSICIN DEL PETRLEO CRUDO

En la siguiente ilustracin se puede apreciar la composicin del petrleo crudo en

3.1.4. RESERVAS DE PETRLEO

Los nuevos descubrimientos de yacimientos se han reducido drsticamente en las

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

Fuente: Elaborado por Javier Garza Nio, 2013

1 8 6 5 a unq ue s ta s no tuvi e r o n resultados prcticos. Gracias a las

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

En 1939 YPFB perfor el primer pozo en Sanandita. En 1938, el presidente militar,

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

encuentra nicamente en los medios de origen sedimentario.

La materia orgnica se deposita y se va cubriendo por sedimentos; al quedar cada

INGENIERA DEL GAS Y PETRLEO

INDUSTRIALIZACIN DEL PETRLEO

Tradicionalmente, se sita en 1859 el origen de la industria petrolfera con la

El descubrimiento de yacimientos puede preverse por tcnicas de prospeccin

mapas subterrneos o submarinos bastante precisos. El estudio de la cartografa