Professional Documents
Culture Documents
4203
14.140
48 x 48 mm
modelo HW4300
Manual de Instrues
(Outubro/2008)
1 / 28
_______________________________________________________________________________
NDICE
1 - DESCRIO GERAL ................................................................................................... 03
7 - CONFIGURAO ......................................................................................................
7.1 - Set Point (ySP
ySP) ...............................................................................................
ySP
7.2 - Entrada (yInP
yInP) ...............................................................................................
yInP
7.3 - Sadas (yOut
yOut) ..................................................................................................
yOut
7.4 - Alarmes (yAL1
yAL1; yAL2
yAL2; yAL3
yAL3) .........................................................................
yAL1
yLbA) ...........................................................................
7.5 - Alarme de loop break (yLbA
yLbA
7.6 - Alarme de queima de resistncia (yHb
yHb) ............................................................
yHb
04
04
04
05
05
05
05
05
05
08
08
08
10
11
14
14
yREG
7.7 - Controle (yREG
yREG) .............................................................................................. 15
yPAN
7.8 - Interface do usurio (yPAN
yPAN) ............................................................................ 23
7.9 - Comunicao serial (ySER
ySER) .............................................................................. 24
ySER
________________________________________________________________________________
2 / 28
1 DESCRIO GERAL
2 FUNES DO FRONTAL
3 / 28
_______________________________________________________________________________
3 PROGRAMAO
3.1 PROGRAMAO RPIDA DO SET POINT
Este procedimento permite programar, de forma veloz, o Set Point
ativo e o valor de entrada do alarme (ver item 3.3).
SP n (onde n o
Pressionar e soltar a tecla , o display PV mostrar SP
nmero do Set Point ativo no momento) e o display SV mostrar o
valor programado.
Para modificar o seu valor, utilizar a tecla para incrementar ou para
decrementar o valor.
Estas teclas atuam em passos de um dgito, porm, se forem mantidas
pressionadas alm de um segundo, o valor incrementar ou decrementar
rapidamente. Aps dois segundos na mesma condio, a velocidade
aumentar a fim de permitir alcanar rapidamente o valor desejado.
Uma vez programado o valor desejado do Set Point, pressionar a tecla
para visualizar os parmetros dos alarmes configurados para
aparecerem neste nvel de programao (ver item 3.3).
A sada do modo de programao rpida do Set Point pode ser feita
pressionando-se a tecla
aps a visualizao do ltimo parmetro
disponvel, ou de forma automtica, no pressionando qualquer tecla
por 15 segundos, quando o display retornar ao modo de
funcionamento normal.
3.2 MENU PRINCIPAL DE SELEO
Para acessar o menu principal, pressionar a tecla por 3 segundos.
Atravs das teclas ou possvel percorrer as opes:
OPE
R
OPER
ConF
OFF
REG
tunE
OPLO
para confirmar.
________________________________________________________________________________
4 / 28
OFF
3.4.2 - CONTROLE DESATIVADO (OFF
OFF) O instrumento pode ser colocado
no estado OFF
OFF, significando que o controle e as relativas sadas esto
desativadas, mas a sada de alarme continua em operao.
OPLO
3.4.3 - CONTROLE MANUAL (OPLO
OPLO) Atravs desta opo, possvel
desativar o controle automtico e programar manualmente a
porcentagem de potncia na sada do controlador.
Quando o instrumento for colocado no controle manual, a porcentagem
de potncia visualizada no display SV ser a ltima fornecida sada e
poder ser modificada atravs das teclas e .
No caso de controle do tipo ON/OFF, o 0% corresponde sada desativada,
enquanto qualquer valor diferente de 0% corresponde sada ativada.
No caso da visualizao, os valores programveis para a potncia variam
de H100 (100% de potncia na sada com ao reversa "aquecimento")
a C100 (100% de potncia na sada com ao direta "resfriamento").
No caso de controle para acionamento de vlvula motorizada o comando
manual da sada ir atuar da seguinte maneira:
Pressionando a tecla ser comandado o acionamento de abertura.
Pressionando a tecla ser comandado o acionamento de fechamento.
Durante o tempo em que o controle manual estiver ativo, o display SV
mostrar 3 P t . Quando for pressionada a tecla o display SV mostrar
0PEN
0PEN, e quando for pressionada a tecla mostrar CLOS
CLOS.
Para colocar novamente o instrumento no controle automtico,
REG
selecionar REG
REG no menu principal de seleo.
_______________________________________________________________________________
60
60
abertura do
painel
45,5
45,5
5 LIGAES ELTRICAS
4 INSTALAO NO PAINEL
________________________________________________________________________________
6 / 28
6 MAPA DE CONFIGURAO
7 / 28
_______________________________________________________________________________
UoLt
Tenso (UoLt
UoLt);
Sinal proveniente da linha de comunicao serial (SER
SER);
SER
7 CONFIGURAO
O menu de configurao do instrumento HW4300 se divide em
submenus descritos abaixo:
HCFG
1a4
1 a nSP
Tc
Set Point 1
Set Point 2
Set Point 3
Set Point 4
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
Rtd
-1999 a SPHL
SPLL a 9999
UoLt
I
8 / 28
ENTRADA
Termopar J
SEnS = J
Termopar K
SEnS = CRAl
Termopar S
SEnS = S
Termopar B
SEnS = b
Termopar E
SEnS = E
Termopar L
SEnS = L
Termopar N
SEnS = n
Termopar R
SEnS = R
Termopar T
SEnS = t
Termopar C
SEnS = C
PT100 (IEC)
SEnS = Pt1
SEnS = ntc
0 a 50 mV
0 a 60 mV
12 a 60 mV
0a5V
1a5V
0 a 10 V
2 a 10 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
SEnS = 0.50
SEnS = 0.60
SEnS = 12.60
SEnS = 0.5
SEnS = 1.5
SEnS = 0.10
SEnS = 2.10
SEnS = 0.20
SE
nS = 4.20
SEnS
S/ Ponto
Decimal
-160 a 1000 C
-256 a 1832 F
-270 a 1370 C
-454 a 2498 F
-50 a 1760 C
-58 a 3200 F
72 a 1820 C
162 a 3308 F
-150 a 750 C
-252 a 1382 F
-150 a 900 C
-252 a 1652 F
-270 a 1300 C
-454 a 2372 F
-50 a 1760 C
-58 a 3200 F
-270 a 400 C
-454 a 752 F
0 a 2320 C
32 a 4208 F
-200 a 850 C
-328 a 1562 C
-55 a 150 C
-67 a 302 C
-50 a 110 C
-58 a 230 F
C/ Ponto
Decimal
-160.0 a 999.9 C
-199.9 a 999.9 F
-199.9 a 999.9 C
-199.9 a 999.9 F
-50.0 a 999.9 C
-58.0 a 999.9 F
72.0 a 999.9 C
162.0 a 999.9 F
-150.0 a 999.9 C
-199.9 a 999.9 F
-150.0 a 900.0 C
-199.0 a 999.9 F
-199.9 a 999.9 C
-199.9 a 999.9 F
-50.0 a 999.9 C
-58.0 a 999.9 F
-199.9 a 400.0 C
-199.9 a 752.0 F
0.0 a 999.9 C
32.0 a 999.9 F
-99.9 a 850.0 C
-99.9 a 999.9 F
-55. a 150.0 C
-67.0 a 302.0 F
-50.0 a 110.0 C
-58.0 a 230.0 F
-199.9 a 999.9
-1999 a 9999
-19.99 a 99.99
-1.999 a 9.999
Unit
FiL
Atravs do parmetro FiL
FiL possvel programar a constante de tempo
do filtro de software relativo medida do valor de entrada de forma a
poder diminuir a sensibilidade aos distrbios de medida, aumentando o
tempo de amostragem.
FiL
-1999 a FSC
FSC
C
C
F
F
0.10 a 1.00
SSC
OFSt
SSC a 9999
Offset da medida
-1999 a 9999
7.2.6 - Parmetro dP
dP: Ponto decimal.
tc / Rtd
dP
Ponto decimal
UoLt / I
0
1
0
1
2
3
Rot x M2)
Rot = (D2-D1) / (M2-M1)
OFSt = D2 - (Rot
Onde:
M1 = valor medido 1
D1 = valor a ser visualizado quando o instrumento mede M1
M2 = valor medido 2
D2 = valor a ser visualizado quando o instrumento mede M2
= 1 C / F
= 0.1 C / F
=1
= 0.1
= 0.01
= 0.001
9 / 28
_______________________________________________________________________________
noF
Aac
Rot
Rot
Rot = (190 - 20) / (200 - 20) = 0,944
OFSt
OFSt
OFSt = 190 - (0,944 x 200) = 1,2
ASi
HOLd
fechando o contato da entrada digital, possvel congelar a indicao do display, no entanto o controle da temperatura continuar
atuando, mesmo que a indicao esteja congelada. Abrindo o contato da entrada digital o display volta a indicar a temperatura real
do processo
OFF
CHSP
com pulsos de no mnimo 1 segundo na entrada digital, possvel selecionar um dos 4 Set Point memorizados
Rot
Rot = (550 - 10) / (500 - 0) = 1,08
Rot
OFSt
OFSt
OFSt = 550 - (1,08 x 500) = 10
Rot
DIF
0.000 a 2.000
InE
OuR
OR
UR
-100 a 100 %
HE.Co
Funo da sada 1
O2F
Funo da sada 2
O3F
Funo da sada 3
O4F
Funo da sada 4
1.REG
2.REG
Alno
Alnc
OFF
Obs.: possvel habilitar mais de um tipo de alarme (ex.: AL1 + LbA) em uma
nica sada. A sada ir atuar quando ocorrer qualquer uma das condies de
alarme programadas.
R 1 ; Ao
R 2 : Incio da escala das sadas
7.3.2 - Parmetros Ao
AoR
AoR
analgicas.
Quando a sada utilizada for do tipo analgica, possvel determinar o
incio da escala da sada analgica.
Ao
R1
AoR
0 (0 mA)
Ao
R2
AoR
N0_0 (4 mA)
Ao1F
Funo da sada
analgica 1
Ao2F
Funo da sada
analgica 2
1.REG
2.REG
R.inP
R.ERR
R.SP
R.SER
OFF
-1999 a Ao1H
Ao2L
-1999 a Ao2H
Ao1L a 9999
Ao2H
Ao2L a 9999
9999-
OAL_
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OFF
AL_
SP
Grfico 1
HiAb =
AL_t
LoAb
HiAb
LHAb
LodE
HidE
LHdE
Tipo de alarme
ON
PV
SP
AL_
LHAb =
Grfico 2
ON
AL_L
AL_H
LodE =
PV
SP
Grfico 3
SP
Grfico 4
AL_
PV
HidE =
AL_
tempo
ON
ON
ON
PV
SP
AL_
LHdE =
Grfico 5
ON
SP
AL_L
AL_H
PV
Grfico 6
+1
ON
Grfico 7
AL_
tempo
ON
0
+4
ON
Grfico 8
AL_L a 9999
PV
AL_
HAL_
HAL_
AL_
tempo
on
ON
of f
tempo
on
ON
ON
ON
of f
Alarme de Mxima
Histerese do alarme
Alarme de Mnima
Grfico 9
OFF a 9999
HAL_
AL_H
0 a 15
-1999 a AL_H
AL_d
OLbA
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OFF
LbAt
2
HbF
3
Fig. 5
OHb
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OFF
0.0 a 100.0
0.0 a IFS
IHbL a IFS
7.7 CONTROLE (y
EG)
yR EG
7.7.1 - Parmetro Cont
Cont: Tipo do controle.
Permite selecionar o tipo de controle do instrumento: PID (Pid
Pid), ON/
Pid
On.FA
OFF com histerese assimtrica (On.FA
On.FA), ON/OFF com histerese simtrica
On.FS
n RR) ou PID para acionamento de
(On.FS
On.FS), ON/OFF a Zona Neutra (n
3.Pt
vlvula motorizada (3.Pt
3.Pt).
Cont
Tipo de controle
Controles disponveis:
Controle PID de ao simples: Cont = Pid
Este controle atua sobre a sada 1REG em funo do Set Point SP
ativada, lgica do controle (aquecimento ou resfriamento) e do resultado
do algortmo de controle PID a dois graus de liberdade do instrumento.
Para obter uma boa estabilidade da varivel no caso de processos velozes,
o tempo de ciclo tcR1 deve ter um valor baixo com acionamento muito
freqente da sada de controle.
Neste caso, recomenda-se o uso de chave esttica (SSR) para o comando
da carga.
O algortmo de controle PID de ao simples prev a programao dos
seguintes parmetros:
Pb Banda proporcional
tcR1 - Tempo de ciclo da sada 1REG
Int - Tempo de integral
RS Reset manual (apenas se Int = 0 )
dER - Tempo de derivada
FuOC - Fuzzy Overshoot Control
Este ltimo parmetro permite eliminar altos valores de inrcia trmica
(overshoot) no incio do processo ou na troca do Set Point.
PV
SP
1rEG
(HEat)
on
on
off
tcr1
tcr1
on
on
on
on
on
off
off
off
off
off
tcr1
tcr1
tcr1
tcr1
tcr1
tempo
Para selecion-lo, programar 2 sadas como 1REG e 2REG respectivamente e o parmetro Cont = Pid
Pid.
O elemento que causa incremento positivo ser ligado sada
configurada como 1REG
1REG, enquanto o elemento de incremento negativo
ser ligado sada configurada como 2REG
2REG.
O modo de controle do tipo PID de dupla ao atua sobre as sadas
1REG e 2REG em funo do Set Point SP ativo e do resultado do
algoritmo de controle PID a dois graus de liberdade do instrumento.
Para obter uma boa estabilidade da varivel no caso de processos velozes,
os tempos de ciclo t c R 1 e t c R 2 devem ter valores baixos com
acionamento muito freqente das sadas de controle.
Neste caso, recomenda-se o uso de chave esttica (SSR) para o comando
da carga.
O algoritmo de controle PID de ao dupla prev a programao dos
seguintes parmetros:
Pb Banda proporcional
tcR1 - Tempo de ciclo da sada 1rEG
tcR2 - Tempo de ciclo da sada 2rEG
Int - Tempo de integral
RS Reset manual (apenas se Int = 0 )
dER - Tempo de derivada
FuOC - Fuzzy Overshoot Control
PRAt - relao entre a potncia do elemento comandado pela
sada 2REG e a potncia do elemento comandado pela
sada 1REG
1REG.
Quando o parmetro PRAt for programado = 0.01
0.01, a sada 2REG ser
desativada e o controle atuar exatamente como um controle de ao
simples na sada 1REG
1REG.
Grfico 10
Controle ON/OFF:
Este modo de controle selecionado programando-se o parmetro Cont
= On.FS ou On.FA e atua sobre a sada configurada como 1.REG em
funo da medida do Set Point SP ativo, da lgica de controle
(aquecimento ou resfriamento) e da histerese programada HSEt
HSEt.
O controle pode ser ON/OFF com histerese simtrica se Cont = On.FS ou
A.
On.FA
com histerese assimtrica se Cont = On.F
SP
tempo
1REG
(heating)
on
2REG
(cooling)
off
off
off
on
on
off
Grfico 12
1.REG - 2.REG
.REG
Controle PID para acionamento de vlvula motorizada (1.REG
.REG):
Este tipo de controle utilizado para processos dotados de acionamento
motorizado com controle de abertura e fechamento por contatos,
sendo que na ausncia do comando permanece no ponto alcanado.
Este tipo de controle utiliza 2 sadas digitais.
Grfico 11
Para habilitar este tipo de controle, configurar duas sadas como 1.REG
e 2.REG respectivamente e programar o parmetro Cont = 3 Pt.
A abertura da vlvula ser comandada pela sada 1.REG e o fechamento
pela sada 2.REG
2.REG.
O controle PID para acionamento de vlvula motorizada intervm nas
sadas 1.REG e 2.REG em funo do Set Point ativo e do resultado do
algoritmo do controle PID com dois graus de liberdade.
O sistema de controle utilizado, no prev uma realimentao para
estabelecer a posio
HW4300
atual do acionamento.
Quando a vlvula
utilizada no possuir
contatos de segurana
(fim de curso),
necessrio inserir no
processo contatos (SQo,
SQc) como os representados na figura ao lado.
1REG
SQo
2REG
SQc
alimentao
aberto
fechado
Figura 6
Func
HEAt / CooL
Histerese do controle
-1999 a 9999
Habilitao do Auto-tune
OFF / 1 / 2 / 3 / 4
Opes de Auto-tune:
1 O Auto-tune ser ativado sempre que o instrumento for ligado e o
valor do processo for:
Func
inferior a 50 % do Set Point para Func
Func = HEAt
Func
superior a 50 % do Set Point para Func
Func = CooL
2 O Auto-tune ser ativado automaticamente na energizao do
instrumento se o valor do processo for:
Func
inferior a 50 % do Set Point para Func
Func = HEAt
Func
superior a 50 % do Set Point para Func
Func = CooL
7.7.6 - Parmetro Pb
Pb: Banda proporcional.
SELF
Habilitao do Self-tune
No / YES
Pb
Banda proporcional
0 a 9999 (C/F)
Tempo de integral
Tempo de derivada
0.00 a 2.00
0.01 a 99.99
REG.
7.7.12 - Parmetro tcR2
tcR2: Tempo de ciclo da sada 2.
2.R
Idem ao tcR1
tcR1, s que para a sada 2REG
2REG.
tcR2
7.7.13 - Parmetro RS
RS: Reset manual.
Posicionamento da banda proporcional referente ao Set Point (expresso
em valores percentuais). Este parmetro s vlido se Int = 0
RS
Reset manual
0 a 10.0 (%)
1.REG.
7.7.11 - Parmetro PRAt
PRAt: Relao de potncia entre 2.REG
2.REG/1.REG.
PRAt
SH-I
PoSI
no
oPEn
cLoS
4 a 1000 (s)
Grfico 13
Nota: Para o controle PID, se o Auto-tune estiver ativo, a funo rampa ser inibida
at que o ciclo de sintonia dos parmetros seja completado. Para esta aplicao,
recomendvel ativar o Auto-tune com os parmetros referentes s rampas = InF,
aps a sintonia automtica desativar a funo Auto-tune (Auto = OFF), programar
as rampas desejadas e, se necessrio, ativar a funo Self-tune.
0 a Ro1.H (%)
0 a Ro2.H (%)
Grfico 14
InF (%/s)
Velocidade de variao da potncia na sada 1REG 1 a 50
50/InF
1 a 50
InF (%/s)
50/InF
Grfico 15
FIGURA
Grfico 16
OBS: Para melhor compreenso, nos grficos dos exemplos acima foi considerado
um controle proporcional (dER e Int = OFF) com dupla ao (PRat = 1.0 e RS
= 0.0)
thR2
noF
tunE
OPLO
USRb
Aai
Potncia do Soft-start
Tempo do soft-start
OFF
diSP
CHSP
Aac
OFF
Pou
SP.F
SP.o
AL1
AL2
AL3
HbA
Display apagado
Potncia de controle
Set Point ativo
Set Point operativo quando existem rampas ativas
Valor de alarme 1
Valor de alarme 2
Valor de alarme 3
Valor da corrente medida na entrada TAHB
A
B
GND
interface
RS485
Edit
Rt
120 ohm
GND
GND
GND
SE
AE
Figura 7
SAE
SAnE
18 17 16
18 17 16
18 17 16
HW4200
n 1
HW4200
n 2
HW4200
n 3
0 a 255 (unidades)
Acesso da programao
LoCL / LoRE
Figura 8
10 - DADOS TCNICOS
Alimentao ( 10 %)
Vca/Vcc
24
Freqncia da rede
Vca
Hz
100 a 240
48 a 62
Consumo aproximado
VA
10
Ao
Entrada
termistores
ampermetro
digital
(0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
(0/4 a 20 mA ; 0/1 a 5 V ; 0/2 a 10 V)
Pt100 (-200 a +850 C / -328 a +1562 F)
PTC (-55 a +150 C / -67 a +302 F)
NTC (-50 a +110 C / -58 a +230 F)
(50 mA no mximo)
entrada digital com varias funes
0/4 a 20 mA (51 ohms)
Impedncia de entrada
do sinal normalizado
0/2 a 10 V (1 Mohms)
1 ou 0.1 (para sensores de temperatura)
Resoluo
Preciso de indicao a 23 C
Sadas
graus
(continua)
________________________________________________________________________________ 26 / 28 __________________________________________________________ Manual de Instrues - HW4300
(continuao)
Controle
eltrica
mecnica
ms
Display
Temperatura
Umidade relativa do ar
0 a +55 C
- 10 a +60 C
30 a 95 (sem condensao)
terminais com parafusos 2,5 mm2
Conexes eltricas
Caixa plstica
1.000.000 operaes
130
plug-in
policarbonato V0 (auto-extinguvel)
Grau de proteo
frontal
Peso aproximado
gramas
190
Dimenses
mm
Instalao
Grau de poluio
Categoria de instalao
II
frontal em classe II
RS 485 isolada
Protocolo de comunicao
Velocidade de transmisso serial
MODBUS (JBUS)
baud
1200 a 38400
12 - MODELOS DISPONVEIS
HW4300/L-4Q 100 a 240 Vca
HW4300/L-3QCSI 100 a 240 Vca
HW4300/2L-3CSI 100 a 240 Vca
HW4300/S-4Q 100 a 240 Vca
HW4300/L-3CSI 24 Vca/Vcc
HW4300/2L-3CSI 24 Vca/Vcc
13 - DIMENSES (mm)
14 - ESQUEMA ELTRICO
FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. So Jos - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzn, 146 - 9 a. - So Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211 | 3046-8601
Assist. Tcnica/Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - So Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.
info@coel.com.br
www.coel.com.br
59.001.007
COELMATIC Ltda.