Professional Documents
Culture Documents
DISCAPACIDADES
NDICE:
I. GENERALIDADES
1.1
1.2
1.3
06
07
09
10
14
16
18
23
23
24
27
38
39
V. MARCO JURDICO
5.1 La Constitucin De La Repblica Del Ecuador............................................. 44
5.2 Declaracin Universal de los Derechos Humanos........................ 46
5.2.1 La Convencin Sobre Los Derechos De Las Personas Con Discapacidad
(ONU).................................................. 47
5.2.2 Protocolo Facultativo de la Convencin Sobre Los Derechos De Las
Personas Con Discapacidad................................................... 52
5.2.3 Convencin Interamericana Para La Eliminacin De Todas Las Formas
De Discriminacin Contra Las Personas Con Discapacidad (OEA)................ 52
5.3 Ley Orgnica de Discapacidades.................. 54
5.4 Cdigo del Trabajo.......
56
......................................
66
I. GENERALIDADES
I. GENERALIDADES
1 Organizacin Mundial de la Salud - OMS. (2011). Informe Mundial sobre la Discapacidad. Ginebra,Suiza: Ediciones de la OMS. Pg. 3
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD OMS. Informe Mundial sobre la Discapacidad. Ediciones de la OMS. (s.e). Ginebra Suiza. 2011. Pg.
3.
MODELO TRADICIONAL
(Antiguedad hasta el siglo
XIX)
Sinnimo de
anormalidad
Discapacidad =
Minusvlidos, invlidos,
impedidos.
Producto de una
manifestacin de lo
sagrado, relacionado al
castigo.
Persona sin derechos.
Victimas de compasin,
asistencia, caridad y
beneficiencia.
Sujetos de asistencia
pblica.
MODELO MDICO
REHABILITACIN
Y/O
MODELO DE DERECHOS
HUMANOS E INCLUSIN
SOCIAL
(Aprox. Dcada 1990
hasta la actualidad):
Centrado en la dignidad y
respeto de la persona
Reconoce a la diversidad.
Identifica a la
discapacidad como
una de las posibles
caracteristicas de lo
humano.
Resalta la relacin entre
personas y entorno.
Reconoce la existencia
de barreras sociales y
fsicas que deben ser
eliminadas.
La discapacidad es una
situacin social.
Persona como sujeto de
derechos; Estado garantista
de estos derechos
A lo largo del tiempo, el concepto de discapacidad ha ido modificndose acorde con los
enfoques vigentes en cada poca. Actualmente, existen algunas definiciones que permiten
entender a la discapacidad desde una visin integral en la relacin persona entorno, y son
las siguientes:
En el 2001, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), a travs de la Clasificacin
Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud (CIF), define la
discapacidad como:
Un trmino genrico que incluye dficits, limitaciones en la actividad y
restricciones en la participacin. Indica los aspectos negativos de la interaccin
entre un individuo (con una condicin de salud) y sus factores contextuales
(factores ambientales y personales) 2.
La Convencin Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: Aprobada
por la O.N.U. en el ao 2006 y ratificada por el Ecuador en el 2008 seala:
La Discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la interaccin de las
personas con deficiencias y las barreras, debidas a la actitud y al entorno que evitan
su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con los
dems .3
A travs de las definiciones realizadas por la Organizacin Mundial de la Salud y por la
Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, identificamos que la
discapacidad no se reduce a la persona y sus deficiencias funcionales, por el contrario, se
resalta que la misma es provocada en el proceso de contacto e interaccin de la persona con
su entorno; pues este constituye un factor determinante en la existencia de la discapacidad,
ya que la falta de adaptaciones y adecuaciones necesarias que faciliten y permitan el pleno
desenvolvimiento de las personas (con sus deficiencias), son aquellas que verdaderamente
limitan su participacin en la sociedad, provocando de esta manera una discapacidad.
En nuestro pas, a ms de identificar la importancia de estas definiciones sobre discapacidad,
existe una normativa legal que permite definir a la persona con discapacidad de la siguiente
forma:
2 ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD Y ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD. Clasificacin Internacional del Funcionamiento de la
Discapacidad y de la Salud CIF. Edita: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. (s/e). Madrid-Espaa. (s/f). Pg. 231.
Organizacin Mundial de la Salud y Organizacin Panamericana de la Salud. (2001). Clasificacin Internacional del Funcionamiento de la Discapacidad y
de la Salud (CIF). Madrid, Espaa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Pg. 231.
3 ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS ONU. Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo.
Editado por Consejo Nacional de Discapacidades. (s/e). Quito Ecuador. 2008. Pg. 4.
Organizaci de las Naciones Unidas ONU. (2008). Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo. Quito,
Ecuador: Consejo Nacional de Discapacidades. Pg. 4.
Art. 6
CONTEXTO MUNDIAL:
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS), con el apoyo del Grupo del Banco Mundial,
en el ao 2011, public el Informe Mundial sobre la Discapacidad, donde se seala
que a nivel mundial existe un 15% de personas con discapacidad, es decir, ms de
1.000 millones de personas
GUIA SOBRE DISCAPACIDADES
CONTEXTO NACIONAL:
a) Segn el ltimo Censo Nacional, realizado por el INEC en el ao 2010, de la
poblacin total del Ecuador (14483.499 de habitantes), existen 816.156 personas
con discapacidad (el 5,6% de la poblacin).
10
Discapacidad Fsica
Discapacidad Mental /Psicolgica
Discapacidad Intelectual
Discapacidad Sensorial (Visual, Auditiva y de Lenguaje).
Estos datos se constituyen en el referente bsico, son en el punto de partida para la
planificacin y ejecucin de: planes, programas, proyectos y actividades dirigidas a la
prevencin, atencin e inclusin social de las personas con discapacidad en nuestro pas.
A continuacin podemos observar estadsticas que permiten identificar informacin
relacionada al tipo de discapacidad, edad, distribucin por provincias y causas de la
discapacidad:
CUADRO No. 1: TIPO DE DISCAPACIDAD
TIPO DE DISCAPACIDAD
FISICA
SENSORIAL
INTELECTUAL
PSICOLGICA
TOTAL
CANTIDAD
175444
90443
81450
14150
361487
PORCENTAJE
48,53%
25,02%
22,53%
3,91%
100%
11
18 - 64
MAYORES A
AOS
65 AOS
103986
52502
53239
26807
48296
3557
11025
1420
216546
84286
60,42%
23,43%
TOTAL
175444
90443
81450
14150
361487
100%
FISICA
14681
2271
2994
2294
5214
4014
8145
5944
126
38929
4238
5026
9882
23495
1864
1735
2166
1078
23610
4579
5069
2196
1971
401
9637
2,67%
2287
4244
1559
175444
1276
3157
828
90443
1118
2502
821
81450
178
321
95
14150
4859
10224
3303
361487
1,34%
2,83%
0,91%
100%
48,53%
25,02%
22,53%
3,91%
100%
13
Los datos analizados permiten deducir que existe un alto porcentaje de personas con
discapacidad fsica a nivel nacional (48,53%), la mayor cantidad de personas con
discapacidad se ubican en el rango de 18 a 64 aos (60,42%), y refleja la gran incidencia
de situaciones de salud, accidentes y otras causas en este periodo de edad productiva.
Segn el Cuadro No. 4 de Discapacidad por Provincia, los porcentajes de personas con
discapacidad son directamente proporcionales a la densidad demogrfica de la poblacin.4
La discapacidad NO EXCLUYE, no discrimina condicin
socio econmica, creencia religiosa, gnero, edad, etnia
o ideologa poltica. No escapa a tiempo, espacio o lugar,
y puede presentarse en cualquier momento y etapa de la
vida.
Respetar a la discapacidad como una diversidad, implica reconocer que al tratarse de
una condicin humana, ella se manifiesta de mltiples maneras a travs de diferentes
tipos, siendo importante identificar claramente y caracterizar a las discapacidades: fsica,
psicolgica, intelectual y sensorial; permitiendo una mejor aproximacin a su reconocimiento
y comprensin.
El proceso de la determinacin de los tipos de discapacidad de una persona responde a los
criterios establecidos en el Sistema Nacional de Calificacin de la Discapacidad vigente,
que reconoce la existencia de cinco grados de discapacidad, de los cuales, en nuestro pas
tienen reconocimiento legal los grados: moderado, grave y muy grave (severo); los cuales
son determinados por la evaluacin y calificacin realizada por los equipos profesionales
debidamente capacitados y autorizados para evaluar los aspectos: biolgicos, psicolgicos
y del contexto social, a fin de determinar los grados y porcentajes correspondientes.
2. TIPOS DE DISCAPACIDAD:
Acorde al Artculo 6 de la Ley Orgnica de Discapacidades, publicada en Registro Oficial
el 25 de septiembre de 2012, en nuestro pas se distinguen cuatro tipos de discapacidad:
4 Para la interpretacin de los cuadros, se han considerado nicamente los porcentajes ms altos de incidencia de discapacidades.
14
1. Discapacidad Fsica
2. Discapacidad Mental y Psicolgica
3. Discapacidad Intelectual
4. Discapacidad Sensorial
Se refiere a deficiencias corporales y/o viscerales; que pueden ser evidentes (Ej.
amputaciones, parapljia, hemiparesia, etc.) o que al implicar dao y limitacin en la funcin
de rganos internos pueden ser imperceptibles, mas ocasionan dificultad significativa o
imposibilidad para: caminar, correr, manipular objetos con las manos, subir o bajar
gradas, levantarse, sentarse, mantener el equilibrio, controlar esfnteres, entre otros. (Ej.
fibrosis qustica del pulmn, insuficiencia renal crnica terminal, epilepsia de difcil control,
enfermedades cardacas, etc.).
Las deficiencias que originan cualquier discapacidad fsica pueden ser:
Genticas: Son transmitidas de padres a hijos.
Congnitas: Se refiere a aquellas con las que nace un individuo y que no dependen
de factores hereditarios, sino que se presentan por alteraciones durante la gestacin.
Adquiridas: Ocasionadas por enfermedades producidas despus del nacimiento, o
por accidentes de tipo domstico, de trnsito, violencia, laborales, etc.
EJEMPLOS DE DISCAPACIDADES FSICAS:
A) Sin afectacin cerebral
Secuelas de poliomielitis.- Graves dificultades para caminar.
Lesin medular.- es un dao de la mdula que puede ocasionar: Parapleja (Parlisis
de los miembros inferiores que Imposibilita caminar), Cuadriplejia (Parlisis de los
cuatro miembros que imposibilita movilizar las extremidades superiores e inferiores).
Espina bfida.- Malformacin congnita de la columna que impide caminar y controlar
los esfnteres.
Miopatas.- Distrofia muscular progresiva (enfermedad grave que afectan el tono, la
fuerza y la movilidad de los msculos).
Escoliosis.- Graves desviaciones de la columna vertebral.
Malformaciones congnitas.- Deformaciones o ausencias de partes del cuerpo
humano.
Otras discapacidades motrices.- Secuelas de luxacin congnita de cadera, distrofia
muscular progresiva, deformacin de las articulaciones de manos y pies como
secuelas de artritis, entre otras
B) Con afectacin cerebral
Secuelas de parlisis cerebral infantil.- Falta de coordinacin motora que le dificulta
caminar, o graves dificultades para la destreza manual.
15
16
17
18
19
Conducta
Generalmente buen nivel de conducta adaptativa.
Inestabilidad emocional, fcilmente influenciable por el medio.
Baja tolerancia a la frustracin.
Inseguridad y escasa iniciativa ante la realizacin de actividades.
Requiere un discreto control de su conducta.
B. Retraso Mental Leve: (C.I.=51-69)
Principales caractersticas:
Psicomotricidad y Lenguaje
Retraso evolutivo senso-motriz.
Las etapas del desarrollo psicomotor se cubren en edades ms avanzadas (adquisicin
de la marcha, lenguaje, control de esfnteres, etc.).
Poca precisin en las tareas que exigen destreza y/o coordinacin.
No logra una buena integracin del esquema corporal.
Puede presentar problemas en el habla (disartria, dislalia, etc.).
Lentitud en el pensamiento como en la accin.
Lenguaje funcional, pobreza en su vocabulario.
Comprende rdenes complejas, dentro de su marco referencial (familiar, escuela, barrio).
Habilidades de autonoma personal y social
Se desenvuelve por si solo en lugares habituales de forma rutinaria (familia, escuela,
trabajo, barrio).
Colabora en tareas del ncleo familiar (hacer encargos, barrer, limpieza de la vajilla,
arreglo de la ropa, etc.).
Dificultad para anticiparse a los peligros, no existiendo reaccin adecuada ante los
mismos.
Requiere asesoramiento para realizar actividades no habituales y para utilizar los
recursos sociales (pago de luz, agua, compras en el supermercado).
Su ncleo de referencia se restringe frecuentemente a la familia, barrio o crculo
laboral.
Capacidad para organizar su rutina diaria.
Preferencia por relacionarse con personas de menor edad.
Proceso educativo
Consigue los procesos de aprendizaje sensorio-motriz y pre operacional (pudiendo
alcanzar la educacin bsica) con apoyo psicopedaggico permanente y adaptaciones
curriculares.
Dficit de atencin y concentracin que limita el aprendizaje.
Lectura y escritura comprensiva limitada a niveles muy elementales.
Ritmo inconstante en el aprendizaje.
Adquiere habilidades manipulativas bsicas (utilizar cubiertos, vestirse, baarse,
lavar la vajilla, etc.).
20
21
22
23
24
Sordera post locutiva: Hace referencia a personas que adquirieron la sordera luego del
desarrollo del lenguaje oral (Ej. secuelas de enfermedades adquiridas, traumatismos
crneo enceflicos, infecciones, etc.).
Segn el nivel de la prdida auditiva, existen diferentes grados de discapacidad
auditiva:
Hipoacusia moderada: Prdida de la audicin de ambos odos con graves
dificultades para escuchar y comprender el lenguaje a pesar de la utilizacin
de audfonos. Se escucha la voz sin discriminar el mensaje.
Hipoacusia grave o severa: Prdida grave de la audicin de ambos odos que
no permite escuchar sonidos ni discriminar palabras, pueden desarrollar la
destreza de lectura de labios.
Hipoacusia profunda o sordera: Prdida total de la audicin, la gran mayora
de sonidos no son escuchados.
AYUDAS TCNICAS AUDITIVAS:
Audfonos: Las personas con hipoacusia pueden beneficiarse del uso de audfonos
(tambin conocidos como otoamplfonos), son aparatos que canalizan y amplifican las
ondas sonoras.
Implante coclear: Un implante coclear es un dispositivo electrnico diseado para mejorar
la percepcin de los sonidos y la comprensin del habla en los nios/ nias y adultos
con sordera profunda que obtengan escasos o nulos beneficios con el uso de audfonos
convencionales.
El sistema de implante coclear tiene unos componentes externos (un micrfono, un
procesador de sonidos y un auricular), y unos componentes internos, que se implantan
mediante una intervencin quirrgica y no son visibles desde el exterior (el implante
propiamente dicho y la matriz de electrodos). Los componentes externos capturan los
sonidos ambientales y procesan estos sonidos de forma que puedan ser trasmitidos hasta
el implante; despus, el implante pasa las seales a lo largo de la matriz de electrodos,
desde donde los electrodos individuales trasmiten al nervio auditivo hasta el cerebro, donde
son percibidos como sonidos.
ENFOQUE DE ATENCIN: EL ORALISMO EN PERSONAS SORDAS
El oralismo implica la intencin de ensear a hablar a nios y nias sordos/as, descubriendo
el resto auditivo de alguno de ellos; la filosofa netamente oralista compromete el lenguaje
receptivo por medio de la lectura labial y el aprovechamiento del resto auditivo y el lenguaje
expresivo mediante la produccin sonora, existen:
Nios o nias que utilizan audfonos o implante coclear, estos aparatos son importantes
en el oralismo porque ayudan a los nios a or y amplificar el sonido lo ms posible.
Nios o nias que se comunican oralmente podrn eventualmente ser integrados a
la educacin regular.
25
26
LA LENGUA DE SEAS:
Es una lengua que emplea el canal visual para la recepcin y el movimiento gestual en el
espacio como forma de expresin, la mirada es un elemento fundamental para iniciar una
conversacin en Lengua de Seas; y ningn dilogo podr comenzar si no existe contacto
ocular entre los signantes.
Quiz la caracterstica ms peculiar de las lenguas de seas, y la diferencia de las lenguas
orales, es que un buen nmero de relaciones morfo-sintcticas se expresan a travs del
movimiento de las manos, de las expresiones faciales y, sobre todo, del uso del espacio.
Diferente de las lenguas orales, que en gran medida expresan las relaciones sintcticas a
travs del orden de las palabras, las lenguas de signos lo hacen a travs de la manipulacin
de los signos en el espacio; es decir, la lengua de seas no sigue las reglas gramaticales:
primero el artculo, luego el sujeto, luego el predicado, sino que sintetiza expresiones
ms o menos complejas a travs del movimiento de las manos y expresiones faciales y
gestuales.
No existe una Lengua de Seas Universal, cada localidad desarrolla una manera particular
de comunicacin de acuerdo a su contexto, en nuestro pas se practica la Lengua de
Seas Ecuatoriana.
Es importante sealar que para referirnos correctamente a una
persona con discapacidad auditiva, debemos utilizar el trmino
persona sorda. Igualmente debemos eliminar la utilizacin
de la expresin sordo-mudo, por considerarla peyorativa. Lo
correcto ser referirnos como
persona sorda con falta de lenguaje oral
27
III. ORIENTACIONES SO
SOBRE
BRE
DISCAPACIDAD
AD
28
3.1
LENGUAJE POSITIVO:
La diversidad tambin se manifiesta en las diferentes formas que los seres humanos emplean
para comunicarse; la necesidad de expresar sentimientos, sensaciones e ideas, impulsa
la utilizacin de un lenguaje determinado que permite el intercambio de pensamientos. A
travs de estos tipos de lenguaje, se emplean expresiones y/o palabras que utilizadas de
manera habitual, aportan a la construccin de la realidad.
El uso de expresiones y trminos cotidianos referentes a la discapacidad, influyen
directamente en la construccin colectiva de las ideas sobre ella. De all, la necesidad de
emplear las palabras adecuadas para referirnos a la discapacidad, sin caer en expresiones
discriminatorias u ofensivas.
La Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones
Unidas recomienda que el trmino correcto que debe ser utilizado es el de PERSONA
CON DISCAPACIDAD; el trmino persona permite enfatizar, en primer lugar, que se
trata de una persona, y como tal, sujeta a los mismos derechos y dignidad de todo ser
humano y luego con discapacidad, con lo cual se llama a la reflexin sobre la existencia
de condiciones especficas que tienen dichas personas y que requieren atencin,
reconocimiento y apoyo por parte de la sociedad.
El lenguaje empleado para referirse a la discapacidad
est basado en el respeto; y el lenguaje empleado para
comunicarnos con las personas con discapacidad est
basado en la tolerancia, la paciencia y la solidaridad.
29
INCORRECTO
Es un problema individual
30
CORRECTO
Existen diversos tipos de discapacidad,
con una sola denominacin genrica.
Sin embargo cada uno de ellos debe
ser comprendido de forma particular,
especificando sus requerimientos, para
cubrir con eficiencia las demandas en los
diferentes entornos donde se desarrolla la
persona con discapacidad y contribuir al
mejoramiento de sus condiciones de vida.
Es necesario garantizar el cumplimiento de
sus derechos y deberes, reconocindolos
como sujetos de derechos y obligaciones,
con igualdad de oportunidades en la
sociedad.
Es importante crear las condiciones para que
construyan un proyecto de vida accesible
y autnoma, en el marco de una sociedad
incluyente.
Pueden, aunque de diferentes maneras y
contando con apoyos y/o ayudas tcnicas
adecuadas. Tienen dificultades especficas
que no les permiten realizar con agilidad
determinadas actividades de la vida diaria,
de acuerdo a su discapacidad.
La discapacidad es un reto colectivo que
implica la aceptacin de la diversidad y la
generacin de un entorno amigable para
equiparar las oportunidades.
Cualquier ser humano sin oportunidades, tenga
o no discapacidad, constituye una carga. Si la
persona tiene oportunidades puede desarrollar
su autonoma e independencia para vivir con
dignidad.
Adems de las expresiones, es importante sealar trminos especficos que por lo general son
utilizados para dirigirse hacia las personas con discapacidad. Es primordial identificar las palabras
y los trminos que habitualmente se dicen pero distorsionan la idea de discapacidad y discriminan
a las personas; en consecuencia, deben ser eliminados del lenguaje cotidiano y formal. Asimismo,
es necesario identificar las palabras y los trminos que se deben decir para referirse de manera
adecuada, enmarcada en el respeto y la solidaridad, hacia las personas con discapacidad.
A continuacin se exponen ejemplos prcticos de lo que se dice y lo que se debe decir
INCORRECTO
CORRECTO
Discapacitados,
personas
especiales,
capacidades diferentes o especiales, invlidos,
minusvalidos, tullidos, rengos, sordomudos, Personas con discapacidad
paralticos, lisiados, patojos, enfermitos,
pobrecitos, pcd
Grupos o sectores vulnerables
Grupos de atencin prioritaria
Retrasado,
dbil
mental,
monglicos,
discapacitados
mentales,
inocentes,
Persona con discapacidad intelectual
retardados, subnormales, morn, imbcil,
idiota, shunsho
Personas con discapacidad y personas sin
Personas normales y personas anormales
discapacidad
Personas con discapacidad auditiva o persona
Sordomudo, mudito
sorda
Defecto de nacimiento
Discapacidad congnita
Mutilado, muco, cortadito, mocho
Persona con amputacin (amputado)
31
DISCAPACIDAD FSICA
Si usa silla de ruedas
Hable directamente con la persona,
procurando ubicarse a su misma altura.
Consulte a la persona si requiere su apoyo.
Antes de empujar la silla de ruedas:
Si desconoce el manejo de la silla, pregunte
cmo ayudarle.
Advierta a la persona que va a comenzar a
empujar la silla.
Para evitar accidentes
Verifique que no exista ningn objeto
(ropa, carteras, etc.) que puedan quedar
atrapadas entre las ruedas.
Confirme que los pies de la persona
se encuentren bien ubicados sobre los
apoyapis de la silla.
Asegrese que las manos se encuentren
dentro de la silla y no en contacto con las
ruedas.
Para bajar gradas
Incline la silla apoyndola sobre sus ruedas
traseras para bajarla de frente.
Asegrese de contar con dos personas para
iniciar el descenso, una de ellas llevar la
silla por la parte de atrs, descendindola
con las ruedas traseras (sin levantarla), y la
otra persona ir delante de la silla verificando
que no exista dificultades en el descenso y
preparada para apoyar en el caso necesario.
Para realizar transferencias
Al transferir desde o hacia la silla con
respecto al: vehculo, cama, silla de bao,
etc., contar con dos personas, una delante
y otra detrs de la silla.
La persona ubicada detrs de la silla deber
tomar el tronco de la persona abrazndola
de atrs hacia adelante por debajo de los
brazos; la persona ubicada delante de la
silla deber tomar las piernas de la persona
a la altura de los muslos y de manera
coordinada y al mismo tiempo debern
levantar a la persona y transferirla.
32
Discapacidad Mental
Para generar confianza
Sea amigable.
Demuestre inters en prestarle atencin.
33
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
Para generar confianza
Acte con naturalidad y sencillez; sea
prudente en manifestaciones excesivas de
afecto, poniendo los lmites necesarios de
manera cordial y respetuosa.
Comprtese sin recelo ni temor, sin
ocasionar situaciones que generen burla.
Para atender sus necesidades
Utilice un lenguaje sencillo con frases cortas
y claras.
Responda a sus preguntas, asegurndose
que haya comprendido.
Tenga paciencia, sus reacciones suelen ser
lentas y puede tardar en comprender lo que
usted dice.
Para promover su participacin
Priorice las necesidades de atencin,
procurando que se desenvuelva por s
mismo en el resto de actividades.
Facilite y motive su relacin con otras
personas.
34
DISCAPACIDAD SENSORIAL
VISUAL
Identifquese con la persona, que ella sepa
con quin se est relacionando.
Para ubicarla en el espacio fsico
Descrbale verbalmente entornos y
escenarios, (izquierda, derecha, adelante,
atrs, arriba, abajo).
Utilice las manecillas del reloj para
contextualizarle en el entorno (por ejemplo,
al momento de comer podra decir algo
as: en su plato, la porcin de carne est
ubicada a las 6, los cubiertos los tiene a las
3, la servilleta est ubicada a las 9).
Para desplazarse
Ofrzcale su ayuda, con mayor razn si
usted identifica que existe algn obstculo.
Ofrzcale su brazo o su hombro, esperando
que ella lo tome del suyo, lo cual direcciona
y evita accidentes.
Camine ligeramente por delante guiando la
ruta, de acuerdo a su ritmo.
Descrbale el camino anticipando
obstculos o posibles dificultades (gradas,
cruces de calles, desniveles en el piso,
etc.).
AUDITIVA
Sea paciente, prstele la debida atencin
mientras intenta comunicarle algo.
Mantenga el contacto visual con la persona.
Hable despacio, con claridad, utilizando
palabras sencillas y fciles de leer en los
labios. Las expresiones deben ser cortas y
concretas; la estructura gramatical de sus
oraciones es diferente, un gesto significa
una frase completa.
Ubquese delante de la persona para
que ella pueda ver claramente su rostro,
principalmente sus labios mientras le habla.
Evite elevar el tono de voz, ya que el sonido
se distorsiona y el mensaje se vuelve confuso.
GUIA SOBRE DISCAPACIDADES
35
LENGUAJE
Sea paciente y comprtese con naturalidad.
Escuche con inters y atencin.
Tenga presente que el ritmo y la
pronunciacin
son
distintos
a
lo
acostumbrado.
Si no entiende lo que expresa, hgaselo
saber para la bsqueda de otras alternativas
de comunicacin (Ej. escritura).
Evite alzar la voz y/o gritar.
36
IV.ACCESIBILIDAD
AD
37
IV ACCESIBILIDAD
La accesibilidad es un aspecto fundamental para la inclusin social de las personas con
discapacidad y un beneficio para la poblacin en general, pues la construccin de espacios
accesibles, facilita y promueve la participacin de la sociedad en su conjunto.
Cuando se habla de accesibilidad, necesariamente se refiere a la garanta y exigibilidad
de derechos, la cual se expresa a travs de la eliminacin de barreras arquitectnicas,
urbansticas, de transporte (accesibilidad al medio fsico); as como, a la eliminacin de
barreras a la informacin y a la comunicacin.
La accesibilidad significa que todas las personas con y sin discapacidad pueden utilizar
objetos (baos, cerraduras, pasamanos etc.), visitar un lugar o acceder a un servicio,
independientemente de sus capacidades tcnicas, cognitivas o fsicas; la misma es
indispensable e imprescindible, ya que se trata de una condicin necesaria para la
participacin de todas las personas independientemente de las posibles limitaciones
funcionales que puedan tener.
4.1
38
En nuestro pas las Normas INEN sobre Accesibilidad al Medio Fsico, constituyen una base
que direcciona la planificacin, ejecucin y construccin de entornos exteriores e interiores
accesibles.
Desde el CONADIS se ha diseado una Ficha de Verificacin de Accesibilidad, como un
instrumento que permite identificar la condicin real de un determinado espacio fsico, con
respecto a los lineamientos bsicos de accesibilidad:
FICHA DE ACCESIBILIDAD ( ANEXO 1)
4.2
ACCESIBILIDAD A LA INFORMACIN
39
DISCAPACIDAD FSICA
- Elaboracin de dispositivos electrnicos (Ej. telfonos) con teclas de tamao adecuado para
el uso de personas con deficiencias de sensibilidad y motricidad fina.
DISCAPACIDAD VISUAL
- Material informativo impreso en braille en todas las dependencias pblicas y privadas que
prestan atencin y servicio directo al pblico (hospitales, farmacias, empresa elctrica,
bancos, etc.).
- Ubicacin de sealtica en braille en todas las oficinas de atencin al pblico que permitan
identificar espacios y personas; ubicacin de bandas tctiles en el piso para facilitar la
ubicacin espacial.
- Emisin de productos comunicacionales en braille (peridicos, revistas, etc.).
- Elaboracin de pginas web institucionales accesibles de acuerdo a los lineamientos
establecidos por W3C (Consorcio World Wide Web como comunidad internacional que
desarrolla estndares web).
40
DISCAPACIDAD AUDITIVA
- Presencia de un intrprete de lengua de seas o manejo de la lengua de seas, en todas
las dependencias pblicas y privadas que prestan atencin y servicio directo al pblico
(hospitales, farmacias, empresa elctrica, bancos, etc.).
- Interpretacin de productos comunicacionales a travs de medios de comunicacin
audiovisual, con subttulos elaborados acorde a la expresin particular de las personas
sordas, no de acuerdo a la estructura gramatical del lenguaje oral.
- Emisin de programas informativos, educativos y de entretenimiento a travs de los medios
de comunicacin audiovisual, con el recuadro de traduccin en lengua de seas, que ocupe
el 50% del tamao total de la pantalla.
- Espacios especficos de informacin a travs de los medios de comunicacin audiovisual,
emitidos en lengua de seas.
- Elaboracin de pginas web institucionales accesibles de acuerdo a los lineamientos
establecidos por W3C (Consorcio World Wide Web como comunidad internacional que
desarrolla estndares web).
- Utilizacin de focos con luces de colores para: identificar el timbre de la puerta (el foco se
prende simultneamente con el timbre) y como seales de prevencin y alertas de peligro.
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
- Material informativo elaborado con lenguaje claro y sencillo y apoyado en grficos y dibujos, que
facilite la comprensin de los mensajes, en todas las dependencias pblicas y privadas que prestan
atencin y servicio directo al pblico (hospitales, farmacias, empresa elctrica, bancos, etc.).
41
42
V. MARCO JURDICO
CO
CO
43
V MARCO JURDICO
En nuestra sociedad actual, caracterizada por un enfoque de derechos humanos, donde se
resalta la dignidad, la igualdad y la libertad como garantas mnimas para la vida en sociedad,
la DISCAPACIDAD -como resultado de un proceso evolutivo- tambin se enmarca dentro
de un modelo de inclusin social y derechos humanos.
El Ecuador es un Estado de Derechos y como tal, a travs de varios instrumentos legales
nacionales e internacionales, garantiza el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los
deberes de las personas con discapacidad.
MARCO JURDICO VIGENTE SOBRE DISCAPACIDADES EN EL ECUADOR:
Es importante identificar la normativa jurdica que garantiza el ejercicio de ciudadana
de las personas con discapacidad; en este contexto las instituciones pblicas tienen la
responsabilidad de coordinar funciones y actividades de manera interinstitucional para
poder brindar una atencin y un servicio oportuno, acorde a lo manifestado en el artculo
226 de la Constitucin de la Repblica del Ecuador:
Las Instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, las servidoras o
servidores pblicos y las personas que acten en virtud de una potestad estatal
ejercern solamente sus competencias y facultades que les sean atribuidas en la
Constitucin y la ley. Tendrn el deber de coordinar acciones para el cumplimiento
de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la
Constitucin.
44
45
46
47
48
49
50
51
52
otra ndole, necesarias para eliminar la discriminacin contra las personas con
discapacidad y propiciar su plena integracin en la sociedad, incluidas las que se
enumeran a continuacin, sin que la lista sea taxativa:
a) Medidas para eliminar progresivamente la discriminacin y promover la integracin
por parte de las autoridades gubernamentales y/o entidades privadas en la prestacin
o suministro de bienes, servicios, instalaciones, programas y actividades, tales como
el empleo, el transporte, las comunicaciones, la vivienda, la recreacin, la educacin,
el deporte, el acceso a la justicia y los servicios policiales, y las actividades polticas
y de administracin;
b) Medidas para que los edificios, vehculos e instalaciones que se construyan o
fabriquen en sus territorios respectivos faciliten el transporte, la comunicacin y el
acceso para las personas con discapacidad;
c) Medidas para eliminar, en la medida de lo posible, los obstculos arquitectnicos,
de transporte y comunicaciones que existan, con la finalidad de facilitar el acceso y
uso para las personas con discapacidad; y
d) Medidas para asegurar que las personas encargadas de aplicar la presente
Convencin y la legislacin interna sobre esta materia, estn capacitados para
hacerlo.
2. Trabajar prioritariamente en las siguientes reas:
a) La prevencin de todas las formas de discapacidad prevenibles;
b) La deteccin temprana e intervencin, tratamiento, rehabilitacin, educacin, formacin
ocupacional y el suministro de servicios globales para asegurar un nivel ptimo de
independencia y de calidad de vida para las personas con discapacidad; y
c) La sensibilizacin de la poblacin, a travs de campaas de educacin encaminadas
a eliminar prejuicios, estereotipos y otras actitudes que atentan contra el derecho
de las personas a ser iguales, propiciando de esta forma el respeto y la convivencia
con las personas con discapacidad.
Art. I
Para lograr los objetivos de esta Convencin, los Estados parte se comprometen a:
1. Cooperar entre s para contribuir a prevenir y eliminar la discriminacin contra las
personas con discapacidad.
2. Colaborar de manera efectiva en:
a) la investigacin cientfica y tecnolgica relacionada con la prevencin de las
discapacidades, el tratamiento, la rehabilitacin e integracin a la sociedad de las
personas con discapacidad; y
b) el desarrollo de medios y recursos diseados para facilitar o promover la vida
independiente, autosuficiencia e integracin total, en condiciones de igualdad, a la
sociedad de las personas con discapacidad.
Art. V
1. Los Estados parte promovern, en la medida en que sea compatible con sus
respectivas legislaciones nacionales, la participacin de representantes de
organizaciones de personas con discapacidad, organizaciones no gubernamentales
que trabajan en este campo o, si no existieren dichas organizaciones, personas con
discapacidad, en la elaboracin, ejecucin y evaluacin de medidas y polticas para
aplicar la presente Convencin.
2. Los Estados parte crearn canales de comunicacin eficaces que permitan difundir
entre las organizaciones pblicas y privadas que trabajan con las personas con
GUIA SOBRE DISCAPACIDADES
53
55
56
Nota: Ttulo y Artculo agregado por Ley No. 28, publicada en Registro Oficial 198
de 30 de Enero del 2006.
Art. De la Prevencin.- Los empleadores que por no observar las normas de prevencin,
seguridad e higiene del trabajo, causaren que el trabajador sufra enfermedad
profesional o accidente de trabajo que motive una discapacidad o una lesin corporal
o perturbacin funcional, sern sancionados con una multa de diez remuneraciones
bsicas mnimas unificadas del trabajador en general, impuesta por el Director o
Subdirector del Trabajo, la misma que ser depositada en una cuenta especial del
CONADIS, sin perjuicio de otras sanciones tipificadas en este Cdigo y otros cuerpos
legales vigentes atinentes a la materia. A su vez, asumirn las obligaciones que sobre
la responsabilidad patronal por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
establece el Cdigo del Trabajo en caso de no estar afiliado a la seguridad social o
no tener las aportaciones mnimas para acceder a estos beneficios.
Nota: Artculo agregado por Ley No. 28, publicada en Registro Oficial 198 de 30 de
Enero del 2006.
Art. La contratacin, el desempeo, el cumplimiento y las reclamaciones entre
empleadores y trabajadores con discapacidad, se sujetarn a las normas y
procedimientos general de la ley.
Nota: Artculo agregado por Ley No. 28, publicada en Registro Oficial 198 de 30 de
Enero del 2006.
57
58
59
61
Medidas de Accin
Afirmativa
62
63
64
65
BIBLIOGRAFA
66
VI. ANEXOS
EXOS
67
ANEXO 1
68
69
70
71
BIBLIOGRAFA
Cdigo Orgnico de Organizacin Territorial Autonoma y Descentralizacin (COOTAD).
Constitucin de la Repblica del Ecuador (2008). Quito, Ecuador.
Ley Orgnica de Discapacidades (Registro Oficial No. 726 del 25 de Septiembre de
2012). Quito, Ecuador: Consejo Nacional de Discapacidades.
Reglamento a la Ley Orgnica de Discapacidades (Registro Oficial No. 145 del 17 de
Diciembre de 2013)
Ley Sustitutiva a la Ley del IECE (2006). Quito, Ecuador: Instituto Ecuatoriano de Crdito
Educativo y Becas IECE.
Consejo Nacional de Discapacidades (2012). Boletn No. 20. Quito, Ecuador.
Consejo Nacional de Discapacidades (2012). Trptico de Consejos tiles en el trato a
personas con discapacidad. Quito, Ecuador.
Consejo Nacional de Discapacidades (2014). Medidas de Accin Afirmativas. Quito,
Ecuador.
Ecuador Universitario. (2013). Recuperada el 9 de diciembre, desde: http://
ecuadoruniversitario.com/becas/becas-de-posgrado/municipio-de-quito-te-ayuda-aobtener-un-titulo-profesional/.
Escuela de Formacin de Voluntariado en Discapacidad - COCEMFE- Badajoz (2013).
Manejo de Silla de Ruedas. Espaa. Documento Electrnico disponible en: http://www.
cocemfebadajoz.org/voluntariado/capitulo_62.html.
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales IMSERSO (2000). Valoracin de las
Situaciones de Minusvala. Madrid, Espaa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Primera Edicin.
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos. (2013). Recuperado 2 de
septiembre,
desde:http://www.inec.gob.ec/cpv/index.php?option=com_
content&view=article&id=232&Itemid=128&lang=es.
ONG Comunidad de Madrid. Gua para conseguir una prevencin de riesgos laborales
inclusiva de las organizaciones. (s.e). Madrid, Espaa. (s.f). fotocop.
Organizacin de Estados Americanos. Convencin Interamericana para La Eliminacin
De Todas Las Formas De Discriminacin Contra Las Personas Con Discapacidad (OEA).
Organizacin de las Naciones Unidas ONU (2008). Convencin sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo. Quito, Ecuador: Consejo
Nacional de Discapacidades.
Organizacin Mundial de la Salud y Organizacin Panamericana de la Salud. Clasificacin
Internacional del Funcionamiento de la Discapacidad y de la Salud CIF. Madrid, Espaa:
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Organizacin Mundial de la Salud OMS (2011). Informe Mundial sobre la Discapacidad.
Ginebra, Suiza: Ediciones de la OMS.
Organizacin Mundial de la Salud - OMS y Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional USAID. (2013) Pautas para el suministro de sillas de ruedas
manuales en entornos de menores recursos. Recuperado el 9 de diciembre, desde:
http://www.who.int/disabilities/publications/technology/wheelchairguidelines_sp_
finalforweb.pdf.
72
CONADIS
www.consejodiscapacidades.gob.ec
Dir: Avenida 10 de Agosto N37-193
entre Villalengua y Carondelet
Telf: (593-2) 2433-860 / 2459-243 / 2273-042 Fax: ext. 134
Direccin: Avenida 10 de Agosto N37-193 entre Villalengua y Carondelet
- Ecuador
Telfonos: (593-2) 2433-860 /Quito
2459-243
/ 2273-042 Fax: ext. 134
www.conadis.gob.ec
73