CATLOGO DE

PROYECTOS
GANADORES

2011

CATLOGO DE
PROYECTOS
GANADORES

1. Juan Pablo Morgan

2. Carmen Gloria Lagos
3. Cristin Gonzlez
4. Luis Piano
5. Nicols Orellana
6. Jos Korn
7. Manuel Figueroa

categoras

jurado
rea
grfica

Identidad Visual
y Marcas (branding)
Editorial
Memorias
Diseo Digital Multimedia
Web
Ilustracin
Sealtica
Packaging
(Masivo - Selectivo)

Jurado Internacional: Mario Eskenazi

rea
productos
1. Allan Urban
2. Osvaldo Luco
3. Ian Pidy
4. Mario Ubilla

Productos de Consumo
Bienes de Capital
Mobiliario
Diseo de indumentaria
Envases

Jurado Internacional: Piereluigi Cattermole

rea
espacios
1. Sebastin Nuez
2. Cristin Montero:
3. Christin Edermann
4. Federico Monrroy
5. Juan Pablo Fuentes
Jurado Internacional: Scot Herbst

Instalaciones Efmeras
Espacios Corporativos
Espacios Comerciales
Espacios Pblicos
y Equipamiento Urbano

organiza

colabora

Introduccin
El Premio ChileDiseo se crea el ao 2005, como la mxima distincin a los mejores exponentes del diseo nacional, y
nace con el fin de promover el diseo como factor de desarrollo de la cultura y la economa nacional. El Premio, que no
tiene fines de lucro, se construye con el apoyo y colaboracin directa de muchos socios QVID que generosamente han
invertido mucho de su tiempo en este, desde la organizacin y la comunicacin hasta el evento de la premiacin.

auspician

gms

media partners:

Hoy nos encontramos ante la cuarta versin del mismo, con la importante colaboracin del Consejo de la Cultura y de las
Artes quienes nos han apoyado incondicionalmente para llevar a cabo esta tarea. As tambin, esta iniciativa cuenta con
el valioso respaldo de empresas privadas que han reconocido en el diseo una poderosa herramienta que agrega valor a
sus marcas, mejora la competitividad y como un aliado estratgico de la innovacin. A todos ellos muchas gracias por su
aporte y confianza en el diseo chileno.
Como buenos diseadores y empresarios, este directorio QVID se puso metas altas, y con la idea de innovar decidi este
ao emprender un desafo ms grande que la organizacin de una nueva versin del premio. As nace La Semana Chile
Diseo. Con los recursos limitados con que siempre habamos contado, no fue fcil tomar la decisin de lanzarse en este
emprendimiento, pero lo hicimos y sacamos adelante esta idea. La semana cont con varios eventos importantes, entre
los que destacan el Primer Taller de Cmo Disear Innovacin y Emprendimiento, organizado en conjunto con CORFO,
Ministerio de Economa y la SOFOFA, donde participaron importantes oradores como Marty Neumeier y Eduardo
Saverin. Tuvimos un Simposio Internacional sobre Propiedad Intelectual en el Diseo, organizado en conjunto con INAPI
y contamos esta vez con el primer Circuito de Tiendas de Diseo donde cuatro barrios se unieron para mostrar el nuevo
diseo chileno.
Podramos decir que despus de esta cuarta versin estamos en un maravilloso momento para el diseo chileno, contamos
con el apoyo de importantes instituciones de gobierno, como ProChile, Corfo, Dirac, El Ministerio de Cultura y El Ministerio
de Economa. Gracias a esto el diseo chileno es cada vez ms valorado, y nos encontramos en excelentes condiciones para
posicionarnos fuera de Chile. Prueba de ello fue la presencia del stand de Chile con destacados diseadores de productos
en la feria 100% Design, en Londres, que cont con el apoyo de la Dirac, y la misin comercial a Colombia el ao pasado,
apoyada por ProChile, con la asistencia, a esta ltima, de siete empresas socias QVID.

patrocinan

colaboran en el evento:

Por otra parte, el renacer de la Bienal de Diseo el ao pasado, organizada por las escuelas de diseo de la UC y la UDD
y con la colaboracin de QVID, han marcado un hito que ha dado nuevos aires a nuestra disciplina que es de esperar se
incrementen con la nueva versin de la Bienal para el 2012. Hoy nos encontramos en un punto de inflexin para el diseo
chileno, no podemos dejarlo pasar. Tenemos un futuro lleno de trabajo por hacer. Afortunadamente a todos nos mueve
la pasin y el cario que tenemos por esta profesin. Creemos que la unin hace la fuerza y que la asociatividad es el
camino correcto para fomentar el valor del diseo en nuestra sociedad. El diseo chileno puede hacer grande a Chile,
podemos aportar al desarrollo econmico de nuestras Pymes y grandes empresas, podemos generar una mejor imagen
pas a travs de la incorporacin de diseo a nuestros commodities, podemos, gracias al valor del diseo, dar nuestro
aporte para convertir a Chile en el pas desarrollado que siempre hemos soado.
Est es el desafo y tambin el compromiso que asumimos desde QVID.
Viva el diseo chileno!
Vivan los diseadores!

Jos Luis Bayer

Presidente QVID, Asociacin Chilena de Empresas de Diseo.
@qvid

premio a la trayectoria

Mario Fonseca

Fotografa: Jorge Brantmayer

Portadas de la
revista Mundo Diners
Club, dirigida por
Mario Fonseca entre
1982 y 1991. En estas
portadas particip la
diseadora Mnica
Bosselin como
directora de arte.

Nacido en Lima, Per, en 1948, y de nacionalidad

chilena, se form en la Escuela de Arte de la Universidad
Catlica de Chile, para obtener recientemente el grado
de Licenciado en Artes Visuales en la Universidad
Finis Terrae. Ha desarrollado una destacada actividad
profesional en los campos del diseo grfico, la edicin,
la publicidad y la comunicacin estratgica, en forma
independiente o integrando empresas como Editorial
Lord Cochrane, RE Producciones y Tironi Asociados,
de la cual fue socio fundador. En 1982 fund con Alex
Gonzlez la empresa Diseadores Asociados, en la cual
permaneci hasta 1995. Diseadores Asociados consolid
este campo profesional en el pas, abarcando desde el
diseo grfico hasta el diseo industrial, e incluyendo la
edicin y publicacin de revistas as como la organizacin
de eventos corporativos de envergadura. Entre 1982
y 1991 fue director de la revista Mundo Diners Club, y
posteriormente de Mercado & Publicidad hasta 1995,

Tres smbolos vigentes hasta hoy, mediando modernizaciones posteriores:

GMS Productos Grficos (1974), Derco (1983), y Coln (1984) con su
emblemtica vaca lechera.

publicaciones en las que introdujo la especialidad de

editar diseando. En 1994 particip en la fundacin de la
Asociacin Chilena de Empresas de Diseo Qvid, siendo
elegido su presidente por dos periodos. En aos recientes
ha sido profesor en las escuelas de Artes Visuales de
la Universidad Uniacc y de la Universidad Finis Terrae.
De 2002 a 2009 escribi la columna semanal de crtica
de arte en la revista El Sbado del diario El Mercurio.
Ha sido curador de diversas exposiciones individuales
y colectivas, principalmente de arte contemporneo,
as como responsable de los contenidos museogrficos
del Museo de Sitio del Fuerte Niebla, el Museo Regional
de Antofagasta, y actualmente del Museo de Sitio
de Humberstone - Santa Laura. Como artista visual
ha ocupado la fotografa como lenguaje expresivo, y
su obra forma parte de las colecciones permanentes
del Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de Arte
Contemporneo y el Museo de Artes Visuales, entre otras.

premio empresa

Chocolates La Fte

premio estado

DIRAC
Direccin de Asuntos Culturales
del Ministerio de Relaciones Exteriores

El Qvid ha querido reconocer con el premio empresas,

a Chocolates La Fte, quien ha considerado el diseo
como una herramienta integral en toda su propuesta de
valor: desde su marca, packaging, productos y tienda,
pasando por la experiencia y el control de sus puntos
de contacto. Nos parece relevante destacar que no se
necesita ser una gran empresa para entender que el
diseo es parte esencial del xito del negocio y la Fte
es un ejemplo de xito comercial, que le abre las puertas
a la internacionalizacin.

10

La Direccin de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones

Exteriores ha generado un aporte constante en el rea de
Diseo Nacional. Desde hace ms de un ao ha creado
un Consejo Asesor de Diseo, compuesta por diferentes
profesionales, acadmicos del rea, Prochile y el Consejo
Nacional de la Cultura y de las Artes, que en conjunto a DIRAC
elaboran estrategias y acciones que contribuyan a la difusin y
promocin del Diseo Nacional en el exterior. Dentro de estas
acciones se puede destacar la presencia de Chile en la feria
100% Design London 2011, donde Dirac en conjunto al CNC y
Prochile patrocinaron la presencia de un Pabelln Pas con los
diseos de productos y mobiliario de 5 empresas nacionales,
dando a conocer el excelente nivel del diseo nacional. El
compromiso de DIRAC con el diseo es una estrategia de
largo plazo que permitir que muchas empresas de Diseo
nacionales tengan presencia en el extranjero las cuales bajo
la curatora del Concejo Asesor van generando relaciones
internacionales que se transforman en oportunidades de
desarrollo de la industria nacional. El prximo Ao DIRAC ya
tiene compromisos para llevar al diseo Chileno al Saln del
Mueble Milan 2012 y 100% Design Londres 2012 con lo cual
contribuye tangiblemente a la propuesta de posicionar a Chile
como un pas relevante en el diseo mundial.

11

rea
grfica
el mejor de los mejores
Tunerfish
Mandante: Tunerfish
Diseadores: Cristin Villena, Cristin Montegu,

Jos Covarrubias
Agencia:
Magia Liquid

jurado internacional
Mario Eskenazi

12

Diseo de un logotipo para una nueva red social media

desarrollada en California USA, con el fin de compartir
contenidos de televisin con tus amigos, permitiendo que
la gente descubra nuevas series y vea qu es lo popular
en la web.

13

identidad visual y marcas

Branding It Sandwich & Bar

Tunerfish

finalista

ganador

Mandante: Yap Investments

Diseadores: Carlos Daz, Reynold Morales
Agencia:
Edwards Asociados

Mandante: Tunerfish
Diseadores: Cristin Villena, Cristin Montegu,

Jos Covarrubias
Agencia:
MagiaLiquid

It fue el nombre propuesto para este nuevo concepto de

Sandwich & Bar, que busca relacionar la experiencia de
consumo a travs de su nombre y todo lo que lo rodea.

Ch.ACO
finalista
Mandante: Ch.ACO
Diseadores: Matas Iglesis, Manuel Valdivieso,

Toms De Carcer, Gracia Echeverra
Agencia:
iv estudio

Diseo de un logotipo para una nueva red social media

desarrollada en California USA, con el fin de compartir
contenidos de televisin con tus amigos, permitiendo que
la gente descubra nuevas series y vea qu es lo popular
en la web.
14

Marca (naming+branding) para una feria que siempre iba

a cambiar de lugar y forma, por lo que debe adecuarse a
momentos y situaciones, sin perder su personalidad. Esta
marca ha ido creando valor y ha ido posicionandose de
manera innovadora y como un referente en el arte, sin perder
su seriedad institucional.

15

editorial

Fine Tuning

Comics Chilemitos

ganador

finalista

Mandante: Alejandro Quiroga

Diseadores: Matas Iglesis, Manuel Valdivieso,

Toms De Carcer, Gracia Echeverra
Agencia:
iv estudio

Mandante: Fundacin Mustakis

Diseadores: Andrea Gonzlez, Constanza de la Cuadra,

Christin Olivares, Camila Muoz
Agencia:
Diseadores Asociados

Es un libro para el rea de educacin de mitos chilenos.

Realiza un aporte en el rea de la cultura chilena para
nios. Distinguendose por trabajar el mito chileno de modo
amigable y entretenido.

Afiches: Pnico Laboral

finalista
Mandante: Centro de Desarrollo Profesional UC
Diseador: Csar Domnguez
Agencia:
Engrama

Libro del artista Alejandro Quiroga., que explica el proceso

desde que crea hasta la obra terminada. Tiene 5 captulos
en que va dando forma y explicando los procesos de una
forma muy grfica (con distintos papeles, texturas, usos
tipogrficos, etc) inclusive incrustado en el libro, va un
pequeo librillo con los croquis del artista durante el proceso
de trabajo.

16

Impresos promocionales para el Centro de Desarrollo

Profesional de la UC., que buscan hacer conciente una
necesidad inconsciente del consumidor, asociada a su
seguridad para enfrentar los primeros pasos en el proceso
de insercin laboral, preparando y capacitando al profesional
para enfrentar los procesos de entrevista y seleccin del
medio laboral.

17

memorias

Memoria Copec

Memoria Almendral S.A. 2010

finalista

ganador

Mandante: Copec
Diseadores: Equipo Porta4
Agencia:
Porta4

Mandante: Almendral S.A.

Diseadores: Ximena Izquierdo, Claudia Morales
Agencia:
Izquierdo Diseo

Junto con el Bicentenario de Chile Copec cumple 75 aos

de exitosa trayectoria; de esta forma se busca generar una
edicin especial y memorable. La Propuesta se basa en la
innovacin y tecnologa, atributos que representan de manera
transversal a Copec y su filosofa, reflejando versatilidad,
crecimiento, creacin e inspiracin. propone una experiencia
de lectura innovadora, coherente con la marca y su identidad.

Memoria TVN 2010

finalista
Mandante:
Diseadores:


Agencia:

La Memoria Anual 2010 de Almendral fue un encarg de

producir una pieza grfica austera y desarrollada en base al
concepto transparencia empresarial. Se pidi no sacar fotos
de la empresa. A partir de este encargo pensamos unir este
concepto de transparencia con el significado universal del
cielo y el color azul.

18

Televisn Nacional de Chile

Natacha Rojas, Mitzy Gmez,
Paulina Morgan, Marcos Correa,
Lorena Gajardo
Edwards Asociados

Este proyecto consista en realizar la memoria anual de

TVN 2010 Bicentenario, su diseo y conceptualizacin para
representar todo lo sucedido ese ao en nuestro pas y en la
estacin televisiva.; a travs del concepto Todos somos parte
de la memoria de Chile.

19

diseo digital multimedia

Memoria Masisa 2010

Juego E-Pig! Dive Treasure Hunter

finalista

ganador

Mandante: Masisa
Diseadores: Filete
Agencia:
Filete, el buen diseo

Mandante: Epig Games

Diseadores: Andrs Corts, Nicolas Palacios,

Diego palacios, Alex Rojas
Agencia:
Andrs Corts

El ao 2011, propusimos a Masisa reforzar su compromiso

medioambiental y marcar un hito en la reduccin de
emisiones de CO2 asociadas a la comunicacin de su
gestin anual, a travs de una memoria digital que adems
expandiera el alcance a sus stakeholders. Se redujeron de 14
a 2 toneladas las emisiones, y estas ltimas se compensaron
siendo un producto o emisin y se multiplic por 10 el
alcance a pblicos de inters.

Video Meebo
finalista
Mandante: Meebo
Diseadores: Jose Covarrubias, Nicols Tapia,

Paulo Ducci
Agencia:
MagiaLiquid

E-pig Dive Treasure Hunter es un juego de accin y aventura

desarrollado por Epig Games,ambientado en las profundidades
de las costas chilenas, en donde Eddie el cerdito protagonista,
debe bucear e ir recolectando tesoros piratas desperdigados
en el fondo del mar, llegando lo ms lejos posible. Para lograr
este cometido, Eddie debe sortear diferentes peligros, entre
ellos, terribles enemigos y fauna salvaje.

20

Nuestro proyecto es un video de corta duracin en donde

explicamos los diferentes servicios que la empresa de
mensajera instantnea Meebo tiene en la web. Se desarroll
como parte de una campaa para difundir los beneficios de
esta aplicacin.

21

ilustracin

Mapa Turstico Valparaiso

Ruta Capital

finalista

ganador

Mandante:
Portal de la Costa ltda
Diseador/Ilustrador: Payo Schting
Agencia:
Bla! Consultora Creativa

Mandante:
POLIS, Arquitectura Urbana
Diseador/Ilustrador: Payo Schting
Agencia:
Ilustrador, diseador & muralista independiente

Mapa ilustrado de la ciudad de Valparaiso, producido por

Portal de la Costa por encargo dela Ilustre Municipalidad
de Valparaiso con el fin de fomentar el turismo.
Es distribuido en los puntos de informacion turistica
.Tambien fue entregado como obsequio par el FORUM
efectuado en Valparaiso el ao 2010.

Mal de Pampa
finalista
Mandante:
Ultra Records
Diseador/Ilustrador: Jean-Pierre Cabaas
Agencia:
Medu1a.tv

Ilustraciones realizadas para el proyecto Ruta Capital

financiado por el SERNATUR y producido por POLIS.
Las ilustraciones estan incluidas en los 20 totems de
informacion turistica instalados en los barrios patrimoniales
de Santiago de Chile.

22

El proyecto Mal de Pampa, consiste en el diseo de marca

(logotipo), direccin de arte, diseo y fotografa, para el disco
de la banda de rockmetal & folclor atacameo Mal de Pampa.
En este trabajo se realiz todo el concepto y proyeccin visual
de la banda para la produccin de su disco debut.

23

packaging selectivo

Cerveza Mestiza

Deleyda

finalista

ganador

Mandante: Casa Cervecera Altamira

Diseador: Diego Mora
Agencia: Procorp

Mandante: Olivos Ruta del Sol

Diseador: Isabel Ruiz
Agencia: Procorp

Procorp asume el encargo de desarrollar la identidad visual de

una lnea especial de cervezas y as competir en el creciente
mercado de las cervezas chilenas premium. Altamira, apenas
fundada hace un ao, ya cuenta con una Medalla de Bronce en
la Copa de Cervezas de Amrica. En virtud de su comprobada
calidad, el proyecto requera un diseo alineado con las
expectativas de un segmento exigente y sofisticado.

Gracia de Chile
finalista
Mandante: Dos Andes Wines
Diseadores: Sebastin Jerez, Constanza Obach
Agencia:
Taco Alto ltda

En el marco de un plan estratgico de apertura de mercados

internacionales, el productor de de aceite de oliva Olivos Ruta del
Sol solicit una asesora estratgica de branding para el desarrollo
integral de una marca de aceite dirigida a un pblico conocedor,
cuyo diseo de marca, envase y etiquetado diera cuenta de un
producto de calidad superior, a travs de una identidad visual que
acogiera ciertos requerimientos especficos de cada mercado.

24

Es una etiqueta de vino para el mercado Norteamericano

de la marca Gracia de Chile perteneciente a Viedos Dos
Andes.

25

packaging masivo

FrutyGO

Cremas y Sopas Gourmet

finalista

ganador

Mandante: FrutyU
Diseadores: Chantal Soulodre, Mara Jos Labb, Luis Aguila
Agencia: Grupo Oxgeno

Mandante: Gourmet
Diseador: Chantal Soulodre, Luis Aguila, Dominique Soulodre
Agencia: Grupo Oxgeno

Hace un ao atrs una empresa francesa pens en vender en

el mercado norteamericano y latino un innovador producto
orientado a nios y jvenes, un alimento natural y saludable,
que mezclara distintas frutas sobre una base de pulpa de
manzanas. Buscaron en el mundo un lugar con buena materia
prima, estabilidad econmica y diseo competitivo a nivel
global. Junto a socios chilenos comenzaron a fabricar el
producto en Chile. As, podramos decir que FrutyGo es un
producto desarrollado en forma global. Grupo Oxgeno tom
el encargo desde sus orgenes.

Marca Propia Tento

finalista
Mandante: Unimarc
Diseadores: Mnica Bosselin, Mnica Yrarrzaval,

Soledad Garca, Ral Rodrguez
Agencia:
IMAX Branding

Gourmet es una de las marcas ms apreciadas por las dueas

de casa en Chile. Su posicionamiento se instal hace aos
como expertos en condimentos por lo que era muy difcil para
la marca introducirse en el segmento de las cremas y sopas
donde dominan las marcas internacionales. Gracias a una
novedosa y elegante propuesta de packaging diseada por
Grupo Oxgeno, hoy la lnea de Cremas Recetas Premium de la
marca ha logrado posicionarse con xito dentro del segmento.

26

Creacin/Diseo de marca propia y desarrollo de toda la

lnea de packaging para Unimarc. Tento apunt a competir
en la plataforma premium, se cre la marca y con su range
completo, se orient al refuerzo del posicionamiento de
Unimarc en calidad, seleccin y garanta. Pilares estratgicos
a transmitir: alta calidad, nica, diferente.

27

rea
productos
el mejor de los mejores
Zapatos ARMO
indumentaria

Mandante: Musuchouse
Diseador: Rodrigo Alonso S.
Agencia:
Musuchouse

jurado internacional
Piereluigi Cattermole

28

Zapatos para transformar, personalizar, desarmar y aplanar. Un

producto que permite ser llevado en el bolso, en la valija, en
una cartera, sin abultar. Que nos da posibilidades de eleccin.
Que logsticamente representa un apoyo, ya que su espacio
en transporte y bodegaje es infinitamente menor (1 caja de
zapatos tradicional con un par equivale a 4 o ms sobres con
un par ARMO cada uno). Este es un proyecto apoyado en
los pilares del comercio justo ,como una verdadera opcin
de erradicacin de la extrema pobreza. Los zapatos son
fabricados en la poblacion Los Aromos de Colina, en alianza
con la ONG Desafo Levantemos Chile.

29

productos de consumo

LUM

Clap

finalista

ganador

Mandante: Corporacin Nacional del Cobre de Chile

Diseador: Estefana Paulina Johnson Seplveda
Agencia: Estefana Paulina Johnson Seplveda

Mandante: Luxia Ltda

Diseador: Ximena Muoz Abogabir
Agencia: Luxia Lighting

Revestimiento de muros en cobre que contempla mdulos

de luminarias combinados con bsicos, en las que se pueden
generan diferentes composiciones segn las necesidades
estticas y de iluminacin.

Malhue Salt Jar-Pomaire

finalista
Mandante: ProChile, Sercotec, ED, ODiseo Factoria
Diseadores: Orlando Gatica, Mara Silva, Paulo Perez
Agencia:
Orlando Gatica Estudio de Diseo

CLAP es una luminaria solar de bolsillo que al abrirse adquiere

forma de mariposa. Se posa en las ramas, se carga con el sol
y en la noche ilumina flores y hojas. CLAP tiene, en cada ala,
un panel solar,que alimenta un pequeo LED de luz blanca
clida. Un sistema de enganche permite posarla en las ramas
de rboles y arbustos, operando en forma autnoma.

30

ProChile, preocupado de potenciar la imagen pas, invita

a Orlando Gatica como diseador y a Orlando Malhue
como artesano, a crear conjuntamente utensilios de greda
caractersticos de la zona, para fomentar las exportaciones
chilenas. La combinacin ente la idea y concepto de diseo +
la experiencia del artesano en el torno, dan como resultado un
producto nico chileno.

31

mobiliario

Lnea de mesas Origami

Mesa E-Ams

ganador

finalista
Mandante: Tienda Medular Spa
Diseador: Alvaro Lagos
Agencia: Alvaro Lagos/Medular

Mandante: Elipse Ltda

Diseador: Angeles Tuca
Agencia: Angeles Tuca/Elipse

Es una mesa de comedor desarmable, de costo accesible y

altamente replicable.

Magistral Cabinet
finalista
Mandante: Cristin Grajales inc.
Diseador: Sebastian Errzuriz
Agencia: Sebastian Errzuriz Chile

La lnea ORIGAMI , esta compuesta por 4 mesas de diferentes

formatos, que se adaptan a las necesidades, ya sea como mesa
de centro, de apoyo, o auxiliar. Todas cuentan con un espacio
inferior como revistero o para exhibir nuestros mejores libros.
La forma se debe al resultado de la experimentacin con
pliegues y a la bsqueda entre la funcionalidad y la belleza en
el gesto que responde a esa funcin.

32

El desarrollo de este diseo tiene que ver con generar una

coraza de elementos muy frgiles que te permiten descubrir
en su interior elementos que uno quiera atesorar por la vida.
Su exterior genera una expresin muy particular y su interior
es muy clsico.

33

indumentaria

Safe Naked Project

Zapatos ARMO

finalista

ganador

Mandante: Feria Ch.ACO

Diseadores: Matas Iglesis, Manuel Valdivieso,
Toms de Carcer, Gracia Echeverra
Agencia:
iv estudio

Mandante: Musuchouse
Diseador: Rodrigo Alonso S.
Agencia:
Musuchouse

Un producto para hacer desnudos artsticos en el espacio

pblico de forma segura. Crea una accin relacionada con el
arte, en paralelo con la Feria Ch.ACO que llamara la atencin e
invitara a la gente a participar.

Guante Terapeutico
finalista
Mandante:
Diseador:

Agencia:

Zapatos para transformar, personalizar, desarmar y aplanar. Un

producto que permite ser llevado en el bolso, en la valija, en
una cartera, sin abultar. Que nos da posibilidades de eleccin.
Que logsticamente representa un apoyo, ya que su espacio
en transporte y bodegaje es infinitamente menor (1 caja de
zapatos tradicional con un par equivale a 4 o ms sobres con
un par ARMO cada uno). Este es un proyecto apoyado en
los pilares del comercio justo ,como una verdadera opcin
de erradicacin de la extrema pobreza. Los zapatos son
fabricados en la poblacion Los Aromos de Colina, en alianza
con la ONG Desafo Levantemos Chile.

34

Seduca Consultores
Catalina Fuentes, Natalia Fuentes,
Matas Monsalve Martinez
Triunvirato Diseo

Es un guante teraputico fabricado con tela de lino

(mantiene el calor por ms tiempo), velcro y semillas de
linaza. El uso del Guante Teraputico, al aplicarle calor acta
sobre las zonas articulares que presentan dolor (artritis y
tendinitis). El Guante funciona como antiinflamatorio 100%
natural. Permite su uso en ambas manos indistintamente y
es reversible.

35

envases

Desert King Quillaja Honey

Celebra, Vajilla desechable

finalista

ganador
Mandante: Celebra Design
Diseadores: Carolina Mayer-Rechnitz, Carolina Garrido Kusanovich
Agencia:
Celebra Design

Mandante: Desert King

Diseador: Mara Jess Vial Valds
Agencia: Lab Diseo

Desert King Chile es una empresa comercializadora de

extractos que trabaja principalmente con el Quillay, especie
endmica que crece en los bosques esclerfilos de Chile.
Como una forma de apoyar a los pequeos propietarios de
los bosques de donde se obtiene su materia prima y, como
una forma de agradecer la preferencia y apoyo de sus clientes,
Desert King desarrolla esta miel de Quillay 100% natural.

Celebra, es una lnea de vajilla desechable, armable y de

diseo innovador. Su material, polipapel, la hace resistente
a lquidos e impermeable a aceites. Lo que permite comer
desde un pollo teriyaki a una ensalada o simplemente tomar
una sopa. La lnea se compone de cinco modelos: Plato
Hondo, Plato Torta, Plato Cctel, Bowl y Fuente.

36

37

rea
espacios
el mejor de los mejores
Cuarta Bienal de Diseo
Mandante: Facultad de Diseo UDD, Escuela de Diseo PUC

y Ministerio de Economa.
Diseadores: Sebastin Larroulet, Augusto Dominguez,

Felipe Montegu, Paula Pastor, Cristin Montegu,

Jose Covarrubias, Alfredo Thiermann
Agencia:
MagiaLiquid

Es el diseo del soporte para la cuarta bienal de diseo

de chile, a realizarse luego de 14 aos. El encargo exiga
enfrentarse principalmente a cuatro variables: La temporalidad,
condicionada a una duracin de tres semanas y un montaje de
4 das. El material, que requiere poner en valor las mil planchas
de terciado. El espacio, que sugiere la utilizacin de la dimensin
vertical de la nave de la estacin. La muestra, que requiere crear
el soporte para objetos de dimensiones que variables.

jurado internacional
Scot Herbst

38

39

instalaciones efmeras

Cuarta Bienal de Diseo

Museo Itinerante
Visito Mi Historia

ganador

finalista

Mandante: Facultad de Diseo UDD, Escuela de Diseo PUC

y Ministerio de Economa.
Diseadores: Sebastin Larroulet, Augusto Dominguez,

Felipe Montegu, Paula Pastor, Cristin Montegu,

Jose Covarrubias, Alfredo Thiermann
Agencia:
MagiaLiquid

Mandante: Fundacin Futuro

Diseadores: Sebastian Dell Orto del Ro, Miguel Garrido,

Christopher Placencia
Agencia:
Salsa Color Ltda.

Es un museo Itinerante gratuito que busca acercar el

patrimonio a los chilenos, para que puedan encontrarse in situ
con lo ms representativo de la historia y la cultura nacional,
desde los tiempos prehispnicos hasta el siglo XXI.

Sistema Feria Prochile

finalista
Mandante: ProChile
Diseadores: Macarena Aguilar, Nicolas Lipthay,

Rodrigo Alonso, Diego Aigneren
Agencia:
Daw, Kit Corporativo, R.Alonso, Porta4

Aigneren Arquitectos

Es el diseo del soporte para la cuarta bienal de diseo

de chile, a realizarse luego de 14 aos. El encargo exiga
enfrentarse principalmente a cuatro variables: La temporalidad,
condicionada a una duracin de tres semanas y un montaje de
4 das. El material, que requiere poner en valor las mil planchas
de terciado. El espacio, que sugiere la utilizacin de la dimensin
vertical de la nave de la estacin. La muestra, que requiere crear
el soporte para objetos de dimensiones que variables.

40

A travs de un trabajo coordinado con otras instituciones

publicas y privadas, ProChile y Fundacin Imagen de chile han
dado paso a la creacin de un sistema de exposicin ferial que
potenciar la imagen de Chile y que ser posible utilizar en
todas las ferias internacionales apoyadas por la institucin en
que el pas se presente.

41

espacios corporativos

Centro de Innovacin de Entel

ganador
Mandante: Entel
Diseadores: Charlie Macdonald, Alejandro Castillo,

Catalina Muoz, Eduardo Oyarzun, Alexis Ramrez
Agencia:
Procorp

La premisa consista en generar un espacio que propiciara la

colaboracin en el desarrollo y puesta en prctica de ideas,
donde convergieran por una parte los clientes corporativos
de Entel y sus necesidades, y por otra los ingenieros y
partners (proveedores de tecnologa) de Entel. El formato de
living lab fue un aspecto fundamental de la propuesta, ya que
toda innovacin generada en el Centro deba ser testeada en
el mismo lugar. Todo esto, enmarcado en un diseo moderno
y disruptivo que diera cuenta y materializara el eslogan vivir
primeros el futuro de la marca Entel.

42

43

espacios comerciales

Perfumeras Ripley

Bar 360

ganador

finalista
Mandante: Enjoy
Diseadores: Pedro Leyton, Alonso De Orbegoso,

Nicols Yates
Agencia:
Rodrigo Larran Glvez/Rodrigo Larran Illanes

Mandante: Ripley
Diseadores: Orlando Gatica, Mara Jose Morande,

Mara Silva, Maria Isabel Abriasola
Agencia:
Orlando Gatica Estudio de Diseo

El proyecto consisti en el diseo de un Bar ubicado en el centro

del Casino de Enjoy Santiago en Rinconada, en el que este deba
cumplir con 4 grandes objetivos. Lograr una identidad asociada
al valle donde se encuentra. Ser el centro neurlgico del saln.
Contener reas dinmicas en torno a la barra y otras ms
tranquilas en donde puedan generarse pequeos estares. Servir
de soporte digital de informacin y entretencin.

Stand Perricone
finalista
Mandante: Perricone
Diseadores: Mnica Bosselin, Natalia Correa, gt2P
Agencia:
IMAX Branding

Es la remodelacin de las Perfumeras de todos los Ripley,

partiendo por Marina Arauco, Parque Arauco y Alato las
Condes, esta remodelacin es completa y busca competir
con herramientas distintas a la competencia, estas
herramientas fijan su estrategia a travs del diseo como
elemento principal. Esta remodelacin multiple se comenz a
hacer en el resto de los Ripley de todo el pas.

44

La marca Perricone MD. fue creada por el Doctor Nicholas

V. Perricone quien adems la representa actualmente; es un
reconocido dermatlogo clnico e investigador, considerado
El padre de la Teora del Envejecimiento por inflamacin.
De sus investigaciones surgen los tpicos anti-inflamatorios
para revertir y prevenir daos en la piel causados por factores
como la edad, el sol, el medio ambiente y los cambios.

45

premio estudiantes/rea grfica

Selkman

Chilogo

finalista

ganador

Diseador: Paulo Sagredo

Universidad: Universidad Andrs Bello

Diseadores: Pedro lvarez, Cecilia Durn (docentes),

Alumnos Taller de Comunicacin Visual
Universidad: Universidad del Pacfico

Selkman es una pieza de vestuario base de tela polycotton,

que rescata tanto la apariencia como la grfica Selknam, en un
afn de recuperar identidad chilena a travs de la reinvencin
y reinterpretacin de elementos, aplicados con el lenguaje
moderno y dinmico de las tribus urbanas oscuras de nuestro
pas (emo, visual, scene, eroguro).

Diseo como vnculo para la

incorporacin del comercio
informal a la sociedad
finalista
Diseador: Francisca Aldea Davila
Universidad: Universidad del Desarrollo
Chilogo es un proyecto de creacin de iconos y pictogramas
cuyo objetivo es rescatar, a travs de un proceso de sntesis
formal, personajes, eventos, tradiciones y rasgos que son
parte del imaginario cultural chileno. El resultado, producto de
la seleccin y normalizacin de los mejores proyectos rene
en una galera que contiene variados motivos, reconocibles
transversalmente por la gran mayora de los chilenos: desde
mitos mapuches, prceres nacionales y gastronoma hasta
personajes del mundo poltico y la farndula nacional.

jurado

Este proyecto se desarrolla en un asentamiento urbano,

cercano a Santiago llamado La Cumbre, en donde sus
habitantes viven de la venta de pan amasado en la carretera.
La gran variabilidad de este negocio lleva a que exista una
gran cantidad de pan que se desecha y que es asumido
como perdidas. El proyecto propone la reutilizacin del pan
amasado que sobra, transformndolo en pan rallado gourmet
que se vende posteriormente en el comercio formal con una
imagen que se identifica con el sector de cual proviene.

Directorio Qvid

46

47

premio estudiantes/rea productos

Pupo

Vilu

finalista

ganador

Diseador: Alfredo Antonio Duarte Jorquera

Universidad: Pontificia Universidad Catlica de Chile

Diseador: Milton Barriga Santis

Universidad: Universidad Andrs Bello

Pupo es un juguete de estimulacin psicomotriz inspirado en

nios con discapacidad visual en edad preescolar, el cual busca
fomentar el desarrollo de una conciencia espacio-temporal
durante un perodo crtico, caracterizado por la formacin de las
bases del desarrollo neurolgico del ser humano.

Bot Poplar 3600

finalista
Diseador: Daniela Alejandra Moncada Serna
Universidad: Universidad de Talca

Es una zapatilla urbana para mujer, desarrolla bajo el

concepto de biomimesis. La abstraccin se hizo de la escama
y forma de peces, especficamente pez koi. El material es el
resultado de la utilizacin de mallas proveniente de descarte
textil como de papas, malla gruesa, fina, manteles, etc. El
proceso productivo es por medio de termo prensado. Las
mallas al fundirlas, generan una tela unida por el derretimiento
del plstico, eliminando la necesidad de pegamentos txicos.

jurado

Bot Poplar 3600 s una maquina-herramienta cuya funcin

es plantar estacas de lamo sobre un terreno previamente
arado. Esta maquina permite al operario una produccin
rpida y eficaz optimizando el tiempo de trabajo logrando
una considerable ventaja en relacin al sistema actual y a la
distintas opciones que el mercado existente ofrece.

Directorio Qvid

48

49

Quieres
un auto perfecto?

PIENSA EN VERDE. Manuel Antonio Maira 1253, Providencia, Santiago, Telfono: (56-2) 470 8600 www.ograma.cl

CM

MY

CY

CMY

RUMBO A BRASIL 2014

PARIS

Patrocina:

Diseo:
Diseadores Asociados
www.da.cl
Impresin: Ograma Impresores
Papel:

Antalis GMS