Professional Documents
Culture Documents
Manual do Usurio
DECLARAO DE CONFORMIDADE
De acordo com a FCC CFR 47 Parte 2 Seo
2.1077(a)
HELLOMOTO
Apresentando o seu novo aparelho i576 da Motorola. Uma lio rpida de anatomia.
Tecla dedicada de
acesso (WEB)
Tecla Liga/
Desliga do
Alto-Falante
Tecla
Inteligente
Botes de
Volume
Tecla ligar/incio/terminar
Termina a chamada,
sai do sistema de menu.
Boto PTT
Indicador de
Bluetooth
Tecla OK
Em menus e listas,
pressione para selecionar
a opo destacada.
Plugue de
udio
Indicador de
Mensagens
Conector
Micro USB
verifique
Tela inicial
Menu Principal
Menu Principal
Pronto
10:05 am 4/17
Contats
Msg
2 Pressione a tecla O
para abrir a tela
Configuraes.
1 Tu
0 L g
P D l
Mais
Sair
de menu.
1 Mantenha pressionada a
Pressione a tecla O
para selecionar.
Motorola, Inc.
Escritrio de defesa do consumidor
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com.br
Nota: No envie o seu aparelho para o endereo acima. Caso
deseje devolver o aparelho para ser consertado, substitudo, ou
para obter servio da garantia, entre em contato com a Central de
Suporte ao Cliente Motorola em:
Central de Atendimento Motorola
Para Capitais e Regies Metropolitanas ligue 4002-1244
Demais Localidades ligue 0800 773 1244
Alguns recursos de telefones mveis dependem dos recursos e das
configuraes da rede da sua operadora. Alm disso, alguns
recursos podem ser ativados por sua operadora e/ou as
configuraes de rede da operadora podem limitar a
funcionalidade dos recursos. Contate sempre uma operadora
sobre a disponibilidade e funcionalidade dos recursos. Todos os
recursos, funcionalidade e outras especificaes do produto, bem
como as informaes contidas neste manual so baseadas nos
dados mais recentes disponveis no momento, que so
considerados precisos no momento da impresso. reservado
Motorola o direito de alterar ou modificar qualquer informao ou
especificao sem aviso ou obrigao.
MOTOROLA e o logotipo M estilizado so registrados no US Patent
& Trademark Office. Todos os outros nomes de produtos ou
servios pertencem a seus respectivos proprietrios. Java e todas
as outras marcas relacionadas marca Java so marcas
contedo
verifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
mapa de menu . . . . . . . . . . . . . . . 6
uso e cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . 8
fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sobre este manual. . . . . . . . . . 9
carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . 10
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ligar e desligar . . . . . . . . . . . . 15
ativar segurana . . . . . . . . . . 16
realizao de uma chamada
telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . 16
atendimento de uma
chamada telefnica . . . . . . . 16
fazer uma chamada de
conexo direta. . . . . . . . . . . . 17
atender chamada de
conexo direta. . . . . . . . . . . . 17
armazenamento de um
nmero de telefone
ou ID individual . . . . . . . . . . . 18
contedo
18
19
20
25
27
27
28
35
37
37
53
58
58
59
62
62
62
agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
oculta ou exibe informaes
de localizao . . . . . . . . . . . . 81
outros recursos . . . . . . . . . . . . . 83
chamada avanada . . . . . . . 83
contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
personalizao . . . . . . . . . . . 88
aplicativos para pc . . . . . . . . 88
TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
segurana. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Informaes gerais e de
segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Servios e reparos. . . . . . . . . . . 98
Taxa de absoro especfica . 99
Garantia Limitada Produtos
de comunicao Motorola
(Internacional) . . . . . . . . . . . . . 101
Compatibilidade com
aparelhos auditivos. . . . . . . . . 105
Informaes da Organizao
Mundial de Sade . . . . . . . . . . 107
109
110
111
113
contedo
mapa de menu
menu principal.
p
L
u
t
P
D
l
Alerta Cham.
Aplic. Java.
Sistema Java
Configuraes
(consulte a prxima pgina)
Tipos de toque
Vibrar todos
Toque
Vibrar
Silencio
GPS
Posio
Privacidade
Interface
Transferncia
Agenda
Notas
Rede
Minhas Inform.
Meu nome
Linha 1
Linha 2
ID CD
ID Grupo
IP do provedor
Endereo IP 1
Endereo IP 2
mapa de menu
B
j
K
A
o
Gravador Voz
[Nov grav voz]
ltimas chamadas
Central de Mdia
Atalhos
[Nova entrada]
1)Atalhos
2)Conts[novo cont]
3)ltimas chamadas
4)Contatos
5)Agenda
6)Mensagens
7)Gravador Voz
8)Rede
9)Transferncia
Contatos
[Novo contato]
[Nova list SDG]
Perfis
Contadores
ltima chamada
Reiniciar telefone
Tempo tot tel
Reiniciar Ind/Gpo
Tempo Ind/Gpo
Reiniciar Kbytes
P
C
Gerenciador PT
PTT rpido
Enviar msg
Enviar foto
Enviar Evento
Env Mhs Inform
Enviar Contato
Configurar
Mensagens
[Criar msg]
[Criar msg texto]
[Criar msg MMS]
Correio voz
Caixa entrada
Rascunhos
Caixa de Sada
Alerta Rede
MOTOtalk
Bluetooth
Viva-voz
Ligar c/ disposit.
Histr dispositivo
Configuraes
Localizar-me
menu de configuraes
Visor/Info
Papel de parede
Tamanho do texto
Tema
cones incio
Luz de Fundo
Relgio
Menu
Disc longa
Idioma
Chamadas Tel
Definir linha
Qlqr.tecla
Redisc.
Cham. Espera
Resp.auto
Ativ.Flip
Bip min.
Tempo lig
TTY
Aux Audio
Notificao
Discagem DTMF
Prefixo
Rdio Bidir
CG Inat
CG rea
Um Toque PTT
Tipo Alerta
Recados PTT
PTT lig/desl
Armaz info rec
Luz fundo PTT
Personalizar
Menu Opes
Tecla p/ cima
Tecla p/ baixo
Tecla esquerda
Tecla direita
Tecla central
Tecla prog. esq.
Tcl progr direita
Tela ao ligar
Volume
Linha 1
Linha 2
Mensagens
Fone ouvido
Viva-voz
Teclado
ud. Java
Viva-voz Java
Dados
Segurana
Bloqueio tel
Teclado Bloq.
Senha SIM
Senha GPS
Alterar senhas
Avanado
Exp Alerta
Fn/AltoF
Conectividade
Redef padr
Voltar ao incio
Transmissores
S telefone
Vel.
mapa de menu
uso e cuidado
Uso e cuidado
poeira e sujeira
No exponha o seu aparelho
poeira, sujeira, areia, alimentos ou
outros materiais inadequados.
solues de limpeza
Para limpar o aparelho, use apenas
um pano leve seco. No utilize
lcool ou outras solues de
limpeza.
fornos micro-ondas
No tente secar o seu aparelho
em um forno micro-ondas.
na terra
No deixe o seu aparelho cair.
uso e cuidado
fundamentos
Cuidado: Antes de usar seu telefone pela
primeira vez, leia as informaes legais e de
segurana importantes includas nas pginas
de borda cinza, na parte posterior deste
manual.
para
fundamentos
carto SIM
insira o carto SIM
bateria
10
fundamentos
fundamentos
11
fundamentos
instalao da bateria
1 Deslize a tampa da bateria at solt-la.
carregando a bateria
As baterias novas no so totalmente
carregadas.
fundamentos
13
14
fundamentos
carregar do computador
possvel carregar parcialmente a
bateria do aparelho conectando um cabo USB
aprovado pela Motorola, da miniporta USB do
aparelho a um conector USB de alta potncia
em um computador (no um de baixa
potncia, como o conector USB do teclado ou
o hub USB com potncia de barramento). Os
conectores USB de alta potncia
normalmente localizam-se diretamente no
computador.
Nota: O aparelho ser carregado com uma
taxa mais lenta do que a usada com um
carregador rpido.
O computador precisa estar ligado e voc
deve ter os drivers de software corretos
instalados no computador. Se estiver
desligado quando o cabo USB for conectado
entre o aparelho e o computador, o aparelho
ligar no modo de carregamento. Esse modo
ligar e desligar
Para ligar o aparelho,
mantenha E
pressionada por
alguns segundos ou
at a tela acender.
Para desligar o aparelho, pressione e
mantenha E pressionada por dois segundos.
Nota: Se voc pressionar E por mais de
quatro segundos, o aparelho ser ligado no
modo Transmissores Desligados. Consulte a
seo transmissores na pgina 62.
TM
15
ativar segurana
realizao de uma
chamada telefnica
Digite um nmero de telefone e pressione S
para fazer uma chamada ou usar um nome de
voz. Consulte a seo nomes gravados na
pgina 67.
16
fundamentos
atendimento de uma
chamada telefnica
Quando seu aparelho tocar e/ou vibrar, voc
tem as seguintes opes para atender:
1 Para atender a chamada no alto-falante do
aparelho, pressione a tecla de alto-falante
s com o flip fechado. Para desligar,
pressione a tecla inteligente (.
2 Para atender a chamada usando o
aparelho, basta abrir o flip e pressionar
S. Para desligar, pressione E ou feche o
flip.
Nota: necessrio que o recurso Ativ. Flip
esteja ativado. Veja chamada avanada na
pgina 83.
atender chamada de
conexo direta
1 O aparelho emite um tom breve ou vibra
para indicar que voc est recebendo uma
chamada privada, aguarde at que o
chamador termine de falar.
2 Mantenha pressionado o boto PTT e
comece a falar depois que o aparelho
emitir um som de chiado.
3 Solte o boto PTT para ouvir.
fundamentos
17
armazenamento de um
nmero de telefone ou
ID individual
Voc pode armazenar um nmero de telefone
ou ID individual em Contatos:
1 Pressione M > Contatos > [Novo contato].
2 Digite um nome para a nova entrada. Cada
nome da entrada pode conter at 20
caracteres.
3 Selecione Toque se desejar atribuir um
toque especfico a esse nmero de
telefone.
4 Selecione um tipo para a entrada (Celular,
CD, Trabalho1, Trabalho2, Casa, E-mail, Fax, Bip, CG,
18
fundamentos
chamada para um
nmero de telefone
armazenado ou ID
individual
Atalho: Na tela inicial, pressione - sob
Contatos.
ou
Caminho: M > Contatos
1 Role at o Contatos entrada.
Dica: Ao pressionar a primeira letra do
nome do Contatos desejado, voc ser
levado a todos os nomes de contatos que
iniciam com a letra que voc pressionou.
2 Se a entrada em Contatos tiver mais de
um nmero, role para a esquerda ou
direita at que o tipo de nmero para o
qual deseja fazer a chamada seja exibido
(Celular, CD, Trabalho1, Trabalho2, Casa, etc.).
fundamentos
19
mensagens de texto
Caso a sua operadora oferea mensagens de
texto, seu aparelho envia mensagens de texto
usando MOSMS (Mobile Originated Short
Messaging Services) e recebe as mensagens
de texto de outros aparelhos que estejam
usando MOSMS.
Nota: Os menus de mensagens podem ser
um pouco diferentes, dependendo da
configurao de mensagens do telefone.
Nota: O LED Mensagem ser ativado quando
voc receber um alerta de novo SMS/MMS/
vmail/NetMail/OAP. Ele permanecer aceso
at no existirem mais itens no lidos na
Central de mensagens ou at atingir o tempo
limite de 30 minutos.
20
fundamentos
configurao
Antes de comear a usar as mensagens de
texto, configure sua assinatura, o nmero da
central de atendimento e os vencimentos.
Atalho: Na tela inicial, pressione - sob
Mensagens > M > Conf msg txt.
ou
Caminho: M > Mensagens > M > Conf msg txt
As seguintes opes esto disponveis:
opo
Assinatura: Insira sua assinatura (at 11
caracteres).
Relat entrega: Configure esta opo em Ligado
se voc desejar que o phone mostre
quando a mensagem foi entregue.
opo
N do SMS-C: Registre o nmero do telefone
da sua central de atendimento. Se no
souber o nmero, entre em contato
comyour service provider.
Exp. aps: Este o perodo de tempo em que
as mensagens enviadas permanecem
salvas na central de servios se no
puderem ser entregues. Aps este perodo,
elas so descartadas.
Deslize para selecionar durante quantos
dias deseja manter as mensagens salvas.
Limpeza: Controla o tempo que as mensagens
permanecem na Caixa entrada e Caixa de Sada
antes que sejam excludas. Consulte a
seo limpeza na pgina 51.
opo
Recados: Os recados so mensagens de texto
curtas, pr--escritas, que voc pode criar,
editar e enviar em suas mensagens de
texto. Voc pode armazenar at 20 recados.
O recado pode ter at 30 caracteres.
Voc pode criar um [Nova nota] ou pressione
- em Editar para alterar os recados prescritos.
Cx entr-Med Mem: Visualiza a quantidade de
memria disponvel na sua caixa de entrada
de textos.
Med Mem-Outro: Visualiza a quantidade de
memria disponvel nas pastas caixa de
sada e rascunhos.
Pressione - sob Feito para salvar as
informaes registradas.
fundamentos
21
recebimento de uma
mensagem de texto
1 Para exibir a mensagem, pressione - em
Ler.
2 Para descartar a notificao de
mensagem, pressione - em Sair.
ou
22
fundamentos
uso de rascunhos
Quando voc salva a mensagem como
rascunho, esta fica guardada na pasta
rascunhos.
Atalho: Na tela inicial, pressione - sob
Mensagens > Rascunhos > Rasc. txt.
1 Selecione o rascunho que deseja editar.
Voc tambm tem a opo de criar novas
mensagens de texto nesse menu.
2 Para editar os campos que deseja alterar,
siga as etapas de 2 a 5 em criao e
envio de mensagens de texto acima.
23
excluso de mensagens de
texto enviadas
gerenciamento de memria
ir para um website
Se a mensagem contiver um ou mais URLs
de website, voc poder acessar esse
24
fundamentos
fundamentos
25
26
fundamentos
atraes principais
central de mdia
A Central de Mdia d acesso a imagens e
gravaes de udio armazenados na memria
do telefone.
As gravaes a seguir podem ser acessadas
atravs da Central de Mdia.
Gravaes de voz
Formato
Taxas de amostragem/Taxas
de bits
.au
8 KHz/8 kbps
.midi
8 kHz
.mp3
8 KHz/8 kbps
.wav
8 KHz/64 kbps
atraes principais
27
.png
640 x 480
.gif
640 x 480
.jpg
640 x 480
.wbmp
127 x 127
recursos PTV
Com recursos Push To View (pressionar
para visualizar), seu aparelho pode
enviar e receber os seguintes itens atravs de
chamadas individuais com outros aparelhos
que possuem esse recurso:
Mensagens de texto curtas1
1. Tarifas adicionais podem ser cobradas.
28
atraes principais
Fotos1
Eventos da agenda
Minhas informaes
Informaes de contato
Voc pode optar por enviar Minhas
informaes e contatar informaes de
qualquer ID individual.
Voc pode optar por enviar fotos, mensagens,
eventos para o ID individual com a qual est
mantendo a chamada privada, IDs individuais
na lista ltimas chamadas e IDs individuais
armazenadas em Contatos.
Quando voc faz ou recebe uma chamada
privada, seu aparelho determina
automaticamente se o aparelho com o qual
voc est mantendo uma chamada privada
capaz de receber cada um desses itens. Seu
aparelho salva essas informaes pelo tempo
em que o ID individual estiver em sua lista
ltimas chamadas ou for salva em seus Contatos.
enviar mensagens
O recurso Push to Send Messages
(pressionar para enviar mensagens)
permite que voc envie mensagens de texto
curtas atravs de chamadas individuais.
Quando voc envia uma mensagem, ela
aparece no visor do aparelho com o qual voc
est mantendo a chamada privada. A
atraes principais
29
criao de mensagens
receber mensagens
Quando voc recebe uma mensagem,
aparece uma notificao de mensagem na
tela. Para exibir a mensagem, pressione O.
30
atraes principais
envio de fotos
1 Em uma chamada privada, pressione em Foto ou pressione M > Usar Recurso PTT >
Enviar foto.
atraes principais
31
da Central de Mdia:
Caminho: M > Central de Mdia
1 Selecione a foto que deseja enviar.
32
atraes principais
atraes principais
33
atraes principais
envio de informaes de
contato
1 Em uma chamada privada, pressione M
> Usar Recurso PTT.
2 Selecione Enviar Contato e selecione as
informaes de contato que deseja enviar.
3 Pressione o boto PTT para enviar.
ou
1 Na tela inicial, pressione M > Gerenciador PT
> Enviar Contato.
2 Insira o nmero do ID individual da pessoa
para a qual deseja enviar as informaes
de contato ou pressione - sob Buscar.
3 Selecione em ltimas chamadas, Contatos, ou
Notas.
4 Selecione as informaes de contato que
deseja enviar e pressione o boto PTT.
um toque PTT
atraes principais
35
opo
N atribudo.: Chamar um ID individual atribudo
por voc. Insira o nmero usando o teclado
ou pressione - em Pesquis. Selecione
Contatos, ltimas chamadas, ou Notas.
Nota: Se estiver registrando o nmero de
um Grupo de conversao, digite # antes
do nmero.
Gerenciador PT: Ir para o Gerenciador de PT.
Consulte a seo gerenciador PT na
pgina 37.
Enviar msg: V para a primeira tela para enviar
uma mensagem.
Enviar foto: V para a primeira tela para enviar
fotos. Consulte a seo envio de fotos na
pgina 31.
Enviar Evento: V para a primeira tela para
enviar um evento da Agenda.
opo
Env Mhs Inform: V para a primeira tela para
enviar Minhas informaes. Consulte a
seo envio de Minhas informaes na
pgina 33.
Enviar Contato: V para a primeira tela para
enviar um contato. Consulte a seo envio
de informaes de contato na pgina 34.
PTT rpido
O PTT rpido permite a voc fazer uma
chamada rapidamente, criar uma lista SDG ou
fazer uma chamada SDG quando acessar
qualquer ID individual em seu aparelho.
Para exibir a lista Contatos e as listas SDG
com ID individuais em Contatos:
Caminho: M > Gerenciador PT > PTT rpido
ou
Caminho: M > PTT rpido
36
atraes principais
gerenciador PT
A tela Gerenciador PT permite acessar
rapidamente recursos PTT e outros recursos
de chamada privada, do menu principal.
Voc tambm pode acessar o recurso PTT
rpido e configurar o recurso Um toque PTT.
Caminho: M > Gerenciador PT
1 Selecione PTT rpido para localizar
rapidamente um contato que tenha um ID
individual.
ou
2 Selecione Enviar msg, Enviar foto, Enviar Evento,
Env Mhs Inform, ou Enviar Contato. Aps escolher
qual item de PTT que voc est enviando,
selecione um contato e pressione o boto
PTT para enviar.
ou
3 Selecione Configurar para configurar os
Recados PTT, PTT Minhas Inform, Um Toque PTT, ou
PTT lig/desl.
MMS
O Multimedia Messaging Service - MMS
(Servio de Mensagens Multimdia) permite
enviar e receber mensagens de texto que
podem incluir textos, fotos e gravaes de
udio.
atraes principais
37
38
atraes principais
opo
Prioridade: Configura a prioridade como Normal
ou Alta.
Relatrio: Configura a confirmao de
recebimento Em entrega.
Vlido at: Configura uma data de trmino das
tentativas de envio da mensagem, ou
pressione - sob Sem Data.
recados
Quando estiver preenchendo os campos de
mensagens Mensagem e Assunto voc poder
adicionar palavras prontas ou frases curtas
chamadas Recados. Depois de adicionar
essas palavras ou frases, poder edit-las
como qualquer outro texto.
atraes principais
39
40
atraes principais
remover um anexo
Para remover o anexo de uma mensagem que
voc est criando:
1 Selecione Anexar.
enviar um rascunho
rascunhos
41
editar um rascunho
Atalho: Na tela inicial, pressione - sob
Mensagens > Rascunhos > Rascunhos MMS.
Selecione o rascunho que deseja editar e
pressione O.
excluir um rascunho
Ao enviar um rascunho, ele removido da
pasta Rascunhos do MMS.
Para excluir uma mensagem na pasta
Rascunhos do MMS sem envi-la, role at a
mensagem que deseja excluir e pressione em Excluir e - em Sim.
42
atraes principais
reenviar
Se uma mensagem no foi enviada do seu
aparelho, voc poder reenvi-la.
Atalho: Na tela inicial, pressione - em
Mensagens > Caixa de Sada > Caixa sada MMS.
1 V at a mensagem que deseja reenviar.
2 Pressione Reenv.
notificao de mensagens
excluir mensagem
1 Deslize at a mensagem que deseja
excluir.
2 Pressione - sob Excluir.
ou
43
configurao de opes de
notificao
Para controlar a emisso de toques de
notificao de mensagem durante uma
chamada:
44
atraes principais
abrir anexos
1 Visualize a mensagem.
2 Destaque o anexo que deseja abrir e
pressione O. Os anexos aparecem no fim
das mensagens.
45
encaminhar mensagem
1 Pressione M > Transferir.
2 Crie e envie sua mensagem. Os objetos
incorporados e os anexos so includos
quando voc encaminha uma mensagem.
bloquear e desbloquear
mensagens
Mensagens bloqueadas no podem ser
excludas at que voc as desbloqueie.
1 Visualize a mensagem que deseja
bloquear ou desbloquear.
2 Pressione M > Bloquear msg ou M > Desbloq
msg.
chamar um nmero na
mensagem
Se receber uma mensagem que contm um
nmero de telefone, um nmero individual ou
um ID de Grupo no campo De, no campo
Para, no campo CC, na Linha de assunto ou
no corpo da mensagem, voc poder chamar
ou enviar um alerta de chamada para esse
nmero.
46
atraes principais
2 Pressione M.
3 Destaque a ID do grupo que deseja
chamar.
4 Selecione CG.
5 Pressione o boto PTT.
armazenar informaes de
mensagens em contatos
Se receber uma mensagem que contm um
nmero de telefone, um nmero individual ou
um ID de grupo no campo De, no campo Para,
no campo CC, na Linha de assunto ou no
corpo da mensagem, voc poder armazenar
essas informaes em Contatos.
1 Visualize a mensagem.
2 Destaque o nmero ou endereo de email que deseja salvar.
3 Pressione M > Salvar n ou M > Salvar
email.
ir para um website
Se a mensagem contiver um ou mais URLs
de website, voc poder acessar esse
website.
1 Visualize a mensagem.
2 Destaque o URL do website que deseja
visitar.
atraes principais
47
atraes principais
salvar anexos
1 Visualize a mensagem.
2 Destaque o anexo que deseja abrir.
3 Pressione M > Salvar anexo.
Os itens selecionados so salvos no local de
armazenamento padro.
transmisso de mensagens
salvar udio
1 Visualize a apresentao de slides.
2 Pressione M > Salvar udio.
personalizar MMS
Caminho: M > Mensagens > M > Config. do MMS
Esta opo est disponvel em muitos menus
contextuais quando voc est usando MMS.
49
50
atraes principais
opo
Limpeza: Controla o tempo que as
mensagens permanecem na Caixa de
Entrada e na Caixa de Sada antes que sejam
excludas.
Downloads: Controla se o aparelho baixa novas
mensagens automaticamente quando elas
chegam ou somente aps responder a uma
solicitao ou leitura da mensagem da
Caixa de entrada. Configure esta opo em
Automtico. Se voc deseja que o seu
aparelho baixe novas mensagens
automaticamente, configure a opo para
Manual se voc deseja que o seu aparelho
solicite a voc antes de baixar novas
mensagens.
Tamanho memo: Exibe a quantidade total de
memria Usados, Livre e a Capacidade total do
aparelho.
editar recados
Voc s pode editar Recados e respostas que
tenha criado.
limpeza
51
opo
10 mensagens: Se voc tiver mais de 10
mensagens, estas sero excludas na
ordem recebida, comeando da mais
antiga, at restarem s 10.
Nessas opes, as mensagens so
excludas na ordem em que so recebidas,
iniciando pela mais antiga, at que os
nmeros selecionados permaneam.
1 dia: As mensagens com mais de 1 dia so
excludas.
3 dias: As mensagens com mais de 3 dias
so excludas.
Nessas opes, as mensagens so
excludas quando voc deixa a central de
mensagens, aps configurar a opo.
FIFO: A mensagem adicionada fila h mais
tempo ser a primeira a ser excluda
(Primeira a entrar/Primeira a sair).
52
atraes principais
opo
Customizar: Permite criar a opo limpar at
para 99 mensagens ou 99 dias.
bluetooth
Seu aparelho suporta o uso de fones de
ouvido sem fio Bluetooth.
Caminho: M > Bluetooth
O menu de conexo do Bluetooth contm
uma opo para a procura de dispositivos de
udio.
53
ativao ou desativao do
Bluetooth
Voc pode ativar ou desativar o recurso
Bluetooth do phone. Enquanto o Bluetooth
estiver ativado, o phone poder se comunicar
com outros dispositivos.
Caminho: M > Bluetooth > Configuraes > Conexo
> Ligado
1 Selecione Nome se desejar atribuir um
nome ao seu aparelho.
2 Selecione Localiz. tempo para determinar o
tempo em que seu aparelho pode ser
localizado por outros dispositivos
Bluetooth.
Dica: O Bluetooth poder ser desativado para
prolongar a vida da bateria ou se estiver em
uma rea onde o Bluetooth proibido.
54
atraes principais
55
envio de Contatos
Atalho: Na tela inicial, pressione - sob
Contatos.
56
atraes principais
ou
Procure pelo dispositivo, selecionando
[Achar disposit].
5 Se solicitado, vincule-se ao dispositivo.
O aparelho se conecta aos dispositivos e
transfere o contato.
envio de um evento da Agenda
Caminho: M > Agenda
1 Selecione o evento da agenda a ser
enviado.
2 Pressione M > Enviar Via > Bluetooth.
57
informaes bsicas
Consulte a pgina 1 para obter um diagrama
bsico do telefone.
tela
indicadores de status
Pronto
10:05 am 4/17
Contats
Contats
58
Msg
informaes bsicas
Msg
entrada de texto
Alguns recursos permitem inserir texto.
O seu aparelho oferece maneiras cmodas de
inserir palavras, letras, pontuao e nmeros,
sempre que voc for solicitado a inserir texto
(por exemplo: ao adicionar uma entrada de
Contatos ou enviar mensagem de texto.)
alterar o modo de entrada de caractere:
1 Ao ver uma tela onde possvel inserir
texto, pressione M para alterar o modo
de entrada de caractere.
59
60
informaes bsicas
modo predio
A Entrada de texto em portugus permite
inserir texto, em seu aparelho, pressionado as
teclas apenas uma vez, por letra.
A Entrada de texto em portugus analisa as
letras digitadas, usando um banco de dados
intuitivo de palavras, e cria uma palavra
adequada. (A palavra pode mudar medida
que digitada).
digite uma palavra usando a Entrada
de caractere de palavra:
1 Selecione o campo Predio modo de
entrada de caractere.
2 Pressione as teclas correspondentes uma
vez por letra para inserir uma palavra ( por
exemplo: para inserir a palavra Jeff,
pressione 5 3 3 3). (Caso cometa
um erro, pressione - em Excluir ou *
para apagar um nico caractere.
modo alfanumrico
inserir caracteres pressionando no
teclado:
1 Selecione o modo Alfa.
2 Pressione as teclas correspondentes
repetidamente at que a letra desejada
seja exibida. (Por exemplo, para inserir a
palavra Jeff, pressione 5 uma vez, 3
duas vezes, 3 trs vezes e 3 trs vezes
novamente. Caso cometa um erro,
pressione - em Excluir para apagar um
nico caractere. Pressione e segure em Excluir para apagar uma entrada inteira.)
Por padro, a primeira letra de uma entrada
est em maiscula e as letras seguintes em
61
caracteres
#
Espao
*
Voltar
tecla de navegao
Pressione a tecla
de navegao
para
cima, para baixo,
esquerda ou direita
para rolar pelos itens na
tela. Quando rolar at
algum item, pressione O.
viva-voz
Voc pode usar o viva-voz do seu aparelho
para fazer chamadas sem manter o aparelho
no ouvido.
62
informaes bsicas
transmissores
Nota: Consulte o pessoal da companhia area
sobre o uso do recurso Transmissores
durante o vo. Desligue o seu aparelho
sempre que for instrudo a faz-lo pela equipe
da companhia area.
O recurso Transmissores desativa os recursos
de chamada do seu aparelho em situaes
nas quais o uso do aparelho sem fio
proibido, mas voc pode usar os outros
informaes bsicas
63
como conectar-se
1 Abra deslizando o
conector da parte
traseira do aparelho
e insira o cabo da
miniporta USB no
conector da parte
traseira do aparelho.
2 Insira a outra extremidade do cabo da
miniporta USB em um receptculo USB
vazio do seu dispositivo host. Uma Porta
COM USB virtual ser criada em seu
dispositivo host aps um registro bemsucedido do aparelho como um
dispositivo de Classe de Dispositivo de
Comunicao USB.
Nota: Poder ser necessrio um
adaptador mini-USB para micro-USB para
conectar outros dispositivos.
64
informaes bsicas
65
chamadas
Para fazer e atender chamadas, consulte a
pgina 16.
ltimas chamadas
A lista ltimas chamadas contm informaes
associadas s chamadas feitas e recebidas e
aos alertas de chamadas recebidos.
Quando voc envia ou recebe chamadas
individuais, a lista ltimas chamadas contm
os seguintes itens de PTT com essas
chamadas:
Mensagens
Fotos
Eventos
Minhas Inform.
66
chamadas
Contatos
A lista ltimas chamadas exibe at vinte
chamadas e alertas de chamadas mais
recentes.
Caminho: M > ltimas chamadas
Dica: Voc tambm pode acessar a lista
ltimas chamadas pressionando a tecla de
navegao
para baixo.
1 Percorra a lista.
2 Destaque o item que deseja visualizar ou
realize alguma ao relacionada a ele.
3 Para ver mais detalhes do item, pressione
O.
armazenamento de um item em
contatos a partir das ltimas
chamadas
Chamadas telefnicas, chamadas individuais,
Minhas informaes recebidas de outros
aparelhos ou entradas de Contatos recebidas
de outros aparelhos podem ser armazenadas
na lista Contatos a partir da lista ltimas
chamadas.
Caminho: M > ltimas chamadas
1 Role para ou selecione o item que deseja
armazenar.
2 Pressione - sob Salvar para armazenar as
informaes como uma nova entrada na
lista Contatos.
ou
3 Se Salvar no for uma das suas opes,
pressione M > Atualiz Cont. E selecione o
contato que deseja atualizar.
rediscagem
Para rediscar sua ltima chamada telefnica
efetuada, mantenha pressionado o boto N
ou pressione o boto PTT se foi uma chamada
privada.
nomes gravados
Voc pode fazer chamadas ditando comandos
para o seu aparelho se tiver atribudo
anteriormente um nome gravado a seus
contatos.
atribuir nomes gravados aos contatos
1 Pressione - sob Contats e selecione [Novo
contato].
chamadas
67
1 Pressione * 6 7..
2 Digite o nmero de telefone que deseja
chamar.
3 Pressione S.
ID do chamador
chamadas
transferncia
Encaminhar chamadas aos nmeros que voc
especificar. Voc pode transferir todas as
chamadas de
emergncia
Sua operadora programa um ou mais
nmeros de telefones de emergncia que
voc pode chamar em qualquer circunstncia,
mesmo que o telefone esteja bloqueado ou
que o carto SIM no esteja inserido.
Nota: Os nmeros de emergncia variam de
acordo com cada pas. Pode ser que o(s)
nmero(s) de emergncia pr-programado(s)
do seu aparelho no funcionem em todos os
locais e, s vezes, no seja possvel fazer uma
chamada de emergncia devido a problemas
de interferncia, de rede ou ambiental.
chamadas
69
chamadas
chamadas
internacionais
Se o servio do seu aparelho inclui discagem
internacional, mantenha pressionado o 0 para
inserir seu cdigo de acesso internacional
(indicado por +). Em seguida, pressione as
teclas do teclado para discar o cdigo do pas
e o nmero do telefone.
Alm disso, voc pode ativar um prefixo prdefinido para o nmero de discagem usando
o Prefixo de discagem.
discagem rpida
Para cada nmero de telefone armazenado
em Contatos atribudo a um nmero de
discagem rpida, que voc pode usar para
chamar esse nmero.
1 Na tela inicial, use o teclado para digitar o
nmero de discagem rpida atribudo ao
nmero de telefone para o qual deseja
fazer a chamada.
2 Pressione #.
3 Pressione S.
Nota: Este servio depende da
disponibilidade da operadora.
discagem turbo
As primeiras nove entradas em seus contatos
so configuradas para discagem turbo.
possvel fazer chamadas para esses nmeros
chamadas
71
correio de voz
Nota: Para receber mensagens do correio de
voz, contrate a opo com sua operadora.
chamadas
chamadas seletivas de
grupo dinmico (SDG)
As chamadas de SDG so similares s
individuais, mas so feitas para todos os
membros de uma lista de SDG de uma vez.
Uma lista de SDG um grupo de IDs
individuais criado utilizando seu aparelho.
Uma lista de SDG deve conter pelo menos 2
membros e pode conter at 20 membros.
possvel criar uma lista de SDG para apenas
uma chamada ou armazen-la nos Contatos
para poder cham-la a qualquer momento.
73
74
chamadas
ou
ou
Digite ou selecione um ID individual e
adicione mais IDs individuais. Consulte
iniciar uma chamada SDG com um
individual abaixo.
2 Pressione o boto PTT.
chamadas
75
ou
Informaes de chamadas de
SDG
Quando estiver em uma chamada SDG,
aparecer o seguinte no visor:
O nome da lista de SDG
76
chamadas
chamadas
77
personalizar
volume
tipos de toque
Pressione as teclas de
volume para baixo ou para
cima para:
desligar um alerta de
chamada recebida
alterar o volume do
fone de ouvido
durante chamadas
alterar o volume de
toque na tela inicial
Dica: possvel configurar
rapidamente o toque para Vibrar todos
pressionando para baixo a tecla de
volume na tela inicial.
78
personalizar
personalizar
79
papel de parede
Defina uma foto ou imagem como uma
imagem de papel de parede (plano de fundo)
na tela inicial do aparelho ou em todas as telas
de menu.
Caminho: M > Configuraes > Visor/Info >
Papel de parede > Papel de parede.
luz de fundo
Ajuste o tempo em que a tela e os aplicativos
java permanecem acesos ou desligue o
recurso de luz de fundo para estender a vida
da bateria.
Caminho: M > Configuraes > Visor/Info > Luz
de Fundo
indicadores a LED
Voc pode desativar os indicadores de
mensagem e o Bluetooth na tela externa.
80
personalizar
agenda
Caminho: M > Agenda > M > Configuraes
Voc pode visualizar ou mudar essas opes:
opo
Ver inicial: Configura a Agenda para iniciar na
visualizao do dia, da semana ou do ms
quando voc acessar a Agenda.
Incio dirio: Configura o comeo do seu dia.
Esse o momento mais cedo do dia
exibido na vista da semana, se a vista do dia
tiver 12 horas.
Excluir aps: Configura o perodo de tempo
que a Agenda espera para excluir um
evento ocorrido.
opo
Desl.tempo: Permite que voc altere o horrio
de todos os eventos da Agenda. til
quando voc viaja para uma outra zona
horria.
Exp Alerta: Configura a durao do toque
quando voc recebe um lembrete da
Agenda.
Relgio: Controla se a hora e a data aparecem
na tela inicial; configura o formato da hora e
da data.
oculta ou exibe
informaes de
localizao
Seu aparelho est equipado com um recurso
Localizao para ser usado em conexo com
servios baseados na localizao que possam
estar disponveis no futuro.
personalizar
81
82
personalizar
outros recursos
chamada avanada
recurso
chamada
em espera
recurso
chamada
de 3
modos
83
recurso
Ativar
Flip
atender
com
qualquer
tecla
84
contatos
Para que o aparelho atenda e
encerre chamadas pela
abertura e fechamento do flip,
pressione M > u > Chamadas
Tel > Ativ.Flip.
Selecione Flip p/atender > Ligado e
Flip p/ desl > Ligado.
Para atender chamadas
pressionando qualquer tecla
no teclado, pressione M > u
> Chamadas Tel > Qlqr.tecla > Ligado.
recurso
editar/excluir
entrada de
contato
agenda
recurso
criar eventos
da agenda
consultar
evento da
agenda
lembrete de
evento
recurso
receber
eventos da
agenda pelo
PTT
Para visualizar as
informaes durante a
chamada privada, pressione
r.
Os cinco eventos recebidos
mais recentemente de um
ID individual so
armazenados com esse ID
na lista ltimas chamadas.
Para armazenar eventos na
agenda, pressione - em
Salvar durante a visualizao
do evento que deseja
armazenar.
85
GPS
Para melhorar o desempenho do GPS:
Permanea ao ar livre.
Afaste-se de outros dispositivos
eltricos ou eletrnicos.
recurso
ajustar
opes de
privacidade
do GPS
Permanea parado.
Evite cobrir a antena com suas mos.
recurso
visualizar
localizao
aproximada
86
alterao
do PIN do
GPS
viva-voz
Nota: O uso de aparelhos sem fio ao dirigir
pode causar distrao. Suspenda a chamada
se no conseguir se concentrar na direo.
Alm disso, o uso de dispositivos sem fio e
seus acessrios podem ser proibidos ou
restritos em algumas reas. Obedea sempre
s leis e normas sobre o uso desses
produtos.
recurso
alto-falante
do telefone
recurso
atendimento
automtico
87
personalizao
recurso
idioma
aplicativos para pc
recurso
outros
aplicativos
para PC
TTY
recurso
ativao do Na tela inicial, pressione M
recurso TTY > u > Chamadas Tel > TTY >
Usar TTY > Ligado.
escolha do Na tela inicial, pressione M
modo TTY
> u > Chamadas Tel > TTY >
Tipo.
Selecione em TTY, VCO ou HCO.
recurso
mudana da
taxa de
transmisso
de TTY
segurana
recurso
bloqueio do Para bloquear o aparelho,
aparelho
pressione M > u >
Segurana > Bloqueio tel > Bloquear
j ou Bloq Autom.
recurso
bloqueio do Para bloquear o teclado,
teclado
pressione M > u >
Segurana > Teclado Bloq. >
Bloquear j ou Bloq Autom.
Atalho: Para bloquear o
teclado, pressione M > *.
ativao do Para ativar o PIN do SIM,
PIN do SIM pressione M > u >
Segurana > GPS > Ligado.
alterao do Para alterar o PIN do SIM,
PIN do SIM pressione M > u >
Segurana > Alterar senhas > GPS.
Nota: Voc pode fazer chamadas de
emergncia em um aparelho bloqueado
(consulte a pgina 69). Um aparelho
bloqueado ainda toca ou vibra em chamadas
recebidas ou mensagens, mas necessrio
que voc o desbloqueie para atender.
outros recursos - segurana
89
90
Exposio energia de RF
(radiofreqncia).
Seu aparelho contm um transmissor e um receptor. Quando
estiver LIGADO, ele receber e transmitir energia de RF. Quando
voc se comunica com seu aparelho, o sistema que trata a
chamada controla o nvel de energia em que seu aparelho est
sendo transmitido.
O seu aparelho Motorola foi projetado para cumprir com os
requisitos reguladores locais de seu pas em relao exposio
de seres humanos energia de RF.
92
Informaes de segurana
Cuidados operacionais
Para garantir o desempenho ideal do rdio e ter certeza de que a
exposio humana RF no ultrapasse as diretrizes estabelecidas
nos padres pertinentes, siga sempre estes procedimentos:
Operao do aparelho
Ao fazer ou receber uma chamada telefnica, segure o rdio como
um aparelho. Fale claramente ao microfone.
Informaes de segurana
93
Acessrios aprovados
Interferncia/compatibilidade de
energia RF
Praticamente todo dispositivo eletrnico est sujeito
interferncia der energia de RF interferncias de fontes externas
se protegido, projetado ou, de outro modo, configurado
inadequadamente para compatibilidade com energia de RF. Em
algumas circunstncias seu aparelho pode causar interferncia em
outros dispositivos.
94
Informaes de segurana
Aparelhos auditivos
Alguns aparelhos podem interferir em determinados aparelhos
auditivos. Caso haja esse tipo de interferncia, consulte o
fabricante do aparelho auditivo ou o mdico para discutir sobre
alternativas.
Bluetooth
Este dispositivo suporta o perfil Bluetooth 1.2 Para que os
aparelhos Bluetooth se comuniquem uns com os outros, eles
precisam utilizar o mesmo perfil Bluetooth. Para determinar os
perfis que outros aparelhos Motorola suportam, visite
www.hellomoto.com/bluetooth. Para outros dispositivos, contate
o respectivo fabricante.
Determinados recursos Bluetooth, inclusive aqueles listados,
podem no ser suportados por todos os aparelhos compatveis
com Bluetooth e/ou a funcionalidade de tais recursos pode ser
limitada em determinados aparelhos ou por certas operadoras de
telefonia celular. Contate sua operadora sobre a disponibilidade e
a funcionalidade dos recursos.
Precaues ao dirigir
Informe-se sobre as leis e normas a respeito do uso de rdios na
rea onde dirige. Sempre obedea a elas.
Ao usar o rdio enquanto estiver dirigindo:
Precaues operacionais
Obedea todos os sinais quando usar aparelhos em reas publicas.
Informaes de segurana
95
Smbolo
032375o
Baterias e carregadores
Cuidado: O tratamento ou uso inadequado de baterias pode
apresentar perigo de incndio, exploso, vazamento ou
outros riscos. Para obter mais informaes, consulte a
seo "Uso e segurana da bateria", neste manual do
usurio.
Sua bateria, carregador ou rdio porttil pode conter os smbolos
definidos a seguir:
Smbolo
032374o
032376o
Definio
Veja em seguida algumas
informaes importantes de
segurana.
No descarte sua bateria nem
seu aparelho no fogo.
Definio
Sua bateria ou seu aparelho
pode requerer reciclagem, de
acordo com as leis locais.
Entre em contato com as
agncias reguladoras locais
para obter mais informaes.
No jogue sua bateria ou seu
aparelho no lixo.
Li Ion BATT
032378o
Risco de choque
Seu rdio porttil ou seus acessrios podem incluir peas
destacveis, peas estas que podem apresentar risco de choque
para crianas. Mantenha seu dispositivo e seus acessrios fora do
alcance de crianas.
96
Informaes de segurana
Peas de vidro
Algumas peas de seu aparelho podem ser feitas de vidro. Esse
vidro pode se quebrar se o aparelho cair em uma superfcie rgida
ou se sofrer um grande impacto. Se o vidro quebrar, no toque nem
tente remover. Pare de usar o aparelho at que o vidro seja
substitudo pela central de atendimento qualificada.
Movimento repetitivo
Quando voc executa aes repetidamente, como pressionar
teclas ou inserir caracteres escritos mo, voc pode sentir um
desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, pescoo ou
em outras partes do corpo. Se continuar a sentir desconforto
durante ou aps tal ao, interrompa o uso e consulte um mdico.
Informaes de segurana
97
Servios e reparos
Se voc tem dvidas ou precisa de assistncia, estamos aqui para
ajudar.
V at www.motorola.com/support, onde voc poder selecionar
dentre uma srie de opes de atendimento ao cliente. Voc
98
Lei de exportao
Lei de exportao
99
100
Lei de exportao
Produtos cobertos
Extenso da cobertura
Baterias.
Produtos cobertos
Extenso da cobertura
iDEN Suscriber
Digital Mobile e
unidades portteis
Acessrios do
produto (fabricados
pela Motorola ou sob
licena da mesma).
Lei de exportao
101
Disposies gerais:
Esta garantia estabelece a extenso total das responsabilidades
da MOTOROLA em relao ao Produto, consertos, substituio ou
reembolso do valor da compra, ao critrio da MOTOROLA, como o
102
Lei de exportao
Lei de exportao
103
104
Lei de exportao
Lei de exportao
105
106
Lei de exportao
Registro do produto
Registro on-line do produto:
http://www.motorola.com/us/productregistration
O registro do produto um importante passo no sentido de
desfrutar de seu novo produto Motorola. O registro permite
informarmos sobre atualizaes do produto ou software, e permite
que voc receba informaes sobre novos produtos ou promoes
especiais. O registro no obrigatrio para ter direito garantia.
Guarde a nota fiscal original, pois poder ser necessria para
validar a garnatia no futuro.
Obrigado por escolher os produtos Motorola.
Registro
Informaes da OMS
107
108
reciclagem
109
110
111
112
ndice
A
acessrio opcional 9, 87
acessrios 9, 87
agenda 85
configurao 81
receber eventos pelo
PTT 85
alerta
ajuste 79
configurao 78
desativar 78
desligar 78
alto-falante 59
alto-falante do viva-voz 62
aplicativos para PC 88
armazenamento do seu
nmero 19
atendimento de uma
chamada 16
B
bateria 10, 13, 14
vida, ampliao 10
bluetooth 53
ativao ou
desativao 54
conexo 54
configurao do
aparelho 54
envio de informaes 56
C
carto SIM 10
alterao do PIN do
SIM 89
ativao do PIN do
SIM 89
central de mensagens
mensagens de texto 22
central de mdia 27
chamada
atendimento 16
realizao 16
chamada avanada 83
chamadas de 3 modos 83
chamadas 66
SDG, consulte chamadas
SDG
terminar 16
chamadas discadas 66
chamadas individuais
atender 17
fazer 17
ndice
113
chamadas internacionais 70
chamadas recebidas 66
chamadas SDG
fazer 75
fazer chamadas 75
cones
SDG 77
iniciando 76
listas, adicionar
nmeros 73
listas, criao 73
listas, excluso 74
listas, remoo de
membros 74
chamadas seletivas de grupo
dinmico, consulte
chamadas SDG
chamadas TTY 88
chamar
terminar 16
compatibilidade com
aparelhos
auditivos 105
contatos 84
correio de voz 72
configurando 72
recebimento 72
D
dicas de segurana 111
discagem de um nmero de
telefone 16
discagem rpida 71
E
entrada de texto 59
estilo do toque,
configurao 78
F
fazer uma chamada 16
114
ndice
formatos de udio 27
formatos de imagem 28
G
Gerenciador PT 37
GPS 86
GPS ativado
chamadas de
emergncia 70
GPS, veja GPS ativado
I
ID do chamador 68
idioma 88
indicador de bateria 59
indicador de estilo de
toque 59
indicador de mensagem 59
informaes da OMS 107
informaes de
segurana 92
L
ligar/desligar 15
linha telefnica ativa 59
lista de ltimas
chamadas 66
luz de fundo 80, 88
M
memria
mensagens de texto 24
mensagem de bateria
fraca 59
mensagem de chamada
recebida 68
mensagens 88
mensagens de texto 20, 25
central de mensagens 22
configurao 20
criao 22
envio 22
excluso 24
memria 24
mensagens enviadas 24
rascunhos 23
recebimento 22
reenvio de mensagens 23
menus
lista SDG 73
MMS 37
modem
usando seu aparelho
como 25
modo de entrada de
texto 61
iTAP 60
N
nomes gravados 67
normas de exportao 98
nmero de emergncia 69
nmero de telefone 19
P
pacote de dados 59
papel de parede 80
perguntas mais freqentes
servios e reparos 98
personalizao 88
PTT 28
R
rdio porttil 92
rascunhos 23
realizao de uma
chamada 16
recados
criar, editar 21, 23
reciclagem 108
recurso opcional 9
rediscagem 67
relgio 88
respostas automticas 45
ndice
115
S
segurana 89
freqncia de rdio 92
interferncia de energia de
RF 94
seu nmero de telefone 19
T
tecla central 62
tecla combinada ligar/
terminar/home 15,
16
tecla de navegao 9, 62
tecla de seleo central 9
tecla enviar 16
teclas soft 58
tela 58
tela inicial 58
terminar uma chamada 16
tipos de toque
configurar 78
116
ndice
desligado 79
vibrar 79
toques
desativar 78
vibrar 78, 80
transferncia 68
transmissores 62
U
ltimas chamadas 66
um toque PTT 35, 36
V
viva-voz 86, 87
volume 78
volume de toque 78
volume do fone de
ouvido 78
www.motorola.com
Anatel: 1452-08-0502
@0107892597986255@
(01)07892597986385
NNTN7516A
NNTN7516A
Impresso no Brasil