,)J Permanent Mission of Burundi to the United Nations

336 East 45th Street, 12th Floor, New York N.Y 10017
;,. i, Tel: +1 (212)499-0001 II +1(212)499-0002 II Fax +1 (212)499-0006

,: ,:! ,r

E-mail: ambabunewyork@yahoo.fr

Website: http://www.burundirnissien.org

DISCOURS DE SON EXCELLENCE MONSIEUR L'AMBASSADEUR ALBERT SHINGIRO, REPRESENTANT PERMANENT

DU BURUNDI AUPRES DES NATIONS UNIES LORS DE LA REUNION DU CONSEIL DE SECURITE SUR LE BURUNDI CE
VENDREDI t AVRIL 2016

t)

Monsieur le President, ma delegation souhaite d'entree de jeu vous feliciter personnellement, mais aussi votre pays
la Republique Populaire de Chine pour l'accession b la presidence de ce prestigieux Conseil de Securite pour le mois
d'avril 2016. Merci egalement pour avoir bien voulu organiser cette reunion dediee a t'adoption d'une resolution sur la
situation darts mort pays le Burundi en plus de la resolution 2248 qui reste toujours pertinente.

2)

Qu'il me soit egalement permis de remercier tousles autres eminents membres du Conseil de Securit6 qui ne cessent
de fournir des efforts pour assister les Burundais trouver leurs propres solutions aux questions politiques les
concemant.

3)

Je vous rernercie egalement pour le degre elev6 de flexibilite dont vous avez fait montre durant plusieurs heures
d'intenses negociations et cela temoigne du sens eleve de la Iourde responsabilite qui est la vetre pour sauvegarder la
paix et la secudte internationale, principale mission du Conseil.

4)

Monsieur le President, sans toutefois faire le tour complet de toute la resolution, vous me permettrez de faire
quelques commentaires generaux constructifs sur certains passages de ce tete important pour le processus de
consolidation de la paix au Burundi.

5)

Je commence par la partie preambulaire qui est dominee par la question de protection des droits de I'homme et de
I'Etat de droit par la lutte contre I'impunite notamment, ma delegation prend bonne note des appels du Conseil ce
sujet et promet de tout mettre en ceuvre pour que lesdits conseils soient suivis des fairs concrets sur le terrain dans la
transparence totale.

6)

Sur cette question justement, je souhaite rappeler que le Gouvernement du Burundi a toujours attache une grande
importance au questions des droits de I'homme. Nous avons adopts une potitique de tolerance zero en la matiere et
la CNIDH travaille jour et nuit pour relever ce deft. Malgre les progres tres visibles sur ce terrain, nous reconnaissons
humblement qu'il y a des cas de violation des droits de I'homme par endroit, comme ailleurs. Nous avons mis sur pied
des commissions d'enquete judiciaire pour mettre la lumiere a certaines all6gations de violations des droits de
I'homme depuis le debut de I'insurrection jusqu' nos jours et sur lesquels vous revenez darts cette resolution au
preambule et au paragraphe operationnel 2.

7)

Nous rappelons en outre que le Gouvemement du Burundi a place la lutte contre I'impunite au centre de ses priorites
et tout se fait sans tenir compte des affiliations politiques. Nous cooperons etroitement avec le Bureau du hautcommissariat aux droits de I'homme , qui nous avons donne acces libre nos services pour question de transparence.
Nous avons reserve la meme qualite de cooperation aux experts des droits I'homme des Nations Unis qui ont sejourne
dans notre pays du 1er au 8 mars 2016.

8)

S'agissant des Liberts d'expression et la socit6 civile, je souhaite vous informer que le Burundi a une bonne
tradition des libertes d'expression et de societe civile trbs active qu'il voudrait renforcer et perenniser. Ceci m'amene
vous remercier pour avoir reconnu & travers la presente resolution en son article operationnel 4, les recentes

bonnes mesures prises par le Gouvernement du Burundi dans I'objectif d>apaiser les tensions politiques et restaurer
la confiance avec nos partenaires techniques et financiers.

g)

Comme vous le soulignez dans la resolution que vous venez d'adopter, nous venons d'autoriser la reouverture de

deux radios privees qui avaient ere detruites dans la foulee de la tentative de coup d'Etat du 13 mai 2015. II s'agit de
la radio ISANGANIRO et de la Radio-Television REMA qui emettent dej& En plus de ces 2 radios qui ont repris burs
activites, le Conseil National de Communication vient egalement d'autoriser deux autres chaines de radio privees Izere

FM et HUMURIZA FM, sans oublier la levee des poursuites judiciaires contre deux ONG de la Societe civile a savoir le
PARCEM et I'AJCB qui ont desormais acces libre burs comptes bancaires.

10)

En ce qui concerne le dialogue politique, nous reiterons notre ferme engagement la poursuite dialogue inter
burundais inclusif, franc et sincere entre les filles et ills du pays, ceux de I'interieur et ceux de la diaspora paisibles et
engages manifestement aux solutions pacifiques a nos differends. Nous nous felicitons sur le fait que cette resolution
en son paragraphe 5 ait revenu explicitement sur I'importance de ne dialoguer qu'avec des acteurs non violents, ce
qui exclut d'office les putschistes qui ont voulu renverser les institutions democratiques par des rnoyens non
constitutionnels contrairement aux valeurs et principes de la Charte des Nations Unies. Votre ferme condamnation des
acteurs violents renforce sans doute la culture du respect des sacro-principes de la democratie partout et par bus.

il) Sur le plan rgional au sein de I'EAC, les consultations se poursuivent avec la facilitation et la region pour
s'entendre sur deux points importants pour les prochaines sessions du dialogue avec les membres de la diaspora qui

espirent la paix en toute inclusMte telle que definie darts la resolution 2248 du Conseil de Securite de I'ONU du 12
novembre 2015 et celle-ci que vous venez d'adopter aujourd>hui. Comme notre Ministre des relations Exterieures I'a

bien dit dans cette meme salle le 18 mars, II s'agit entre autres de I'identification objective des participants ainsi que
les points & I'ordre du jour.

12) Nous restons donc engages de bonne foi dans le dialogue politique dont la dynamique interne est tres avancee sous le
leadership de la Commission Nationale de Dialogue Inter Burundais CNDI qui fait un excellent travail a travers tout le
pays sans laisser personne derriere.

13) En ce qui concerne la scurit& je confirme qu'elle est globalement bonne sur tout le territoire national et les
citoyens vaquent burs activites darts la quietude, sauf quelques elements residuels de I'opposition qui continuent
lancer des grenades sur de paisibles citoyens. A ce sujet, ma delegation se felicite du fait que le Conseil ait reconnu la

diminution des tuefies au Burundi et condamne en meme temps rusage de la force pour atteindre les objectifs
politiques quel qu'en soient ses origines ou ses auteurs, y compris la condamnation ferme de jets aveugles de
grenades a de paisibles citoyens. Nous osons esperer que ce message sera entendu par ceux qui telOguident ces
acres partir des pays qui les hebergent & l'etranger. Je rappelle en passant qu'aucune ideologie, aucun combat
politique ne peut justifier de tels actes aveugles qui emportent des vies d'enfants, des femmes.

14)

Toujours au chapitre de la securit& et darts le soucis de poursuivre le processus de desarmernent dans la

transparence et de cooperer pleinement avec nos partenaires, le Gouvernement du Burundi a accepte, devant la

delegation de haut niveau de I'Union Africaine le deploiement au Burundi de 100 observateurs des droits de rHomme
et de I00 observatoires militaires non armes. L& aussi je me rejouis que le conseil air bien accueilli le consentement du
Burundi ace deploiement a Particle 6 de la presente resolution. C'est encouragent en effet.

15)

S'agissant de la cooperation avec I'ONU, le Burundi voudrait reiterer encore une fois son entiere cooperation
I'Equipe pays, & rEquipe du Conseil Special du Secretaire General M. Jamal Benomar. Nous prenons bonne note de
I'offre d'une contribution de police stipulee I'article 10 de cette resolution qui serait formulee en consultation avec le
Gouvernement du Burundi. Mon pays reste a la disposition du Secretaire General des Nations Unies pour discuter et

se convenir de la nature, la taille et les missions de cette pr6sence policiere en appui a I'Equipe du Conseiller Sp6cial

prevue par la r6solution 2248 du Conseil de Securit&

16)

Ace sujet, et c'est extremement important de le souligner, je rappelle que la pfimaute de I'option d'une presence
internationale non arme a 6tO une des recommandations du dernier Sommet de Chef d'Etat de I'UA Addis-Abeba,

de la delegation de haut niveau de I'Union Africaine composee de cinq pr6sidents Bujumbura du 25-26 mars, de la
reunion du Comite des Ministres de la defense de la CIRGL tenue le 10 fevrier 2016 a Luanda en Angola et du
Gouvernement du Burundi atravers son parlement. Tous ces acteurs se sont opposes & une presence internationale
armee, privil6giant ainsi une presence des observateurs des droits de I'Homme et Experts non armes. C'est ce format,
non arme qui est aussi celui de I'Union Africaine, que nous attendons discuter clans un esprit d'ouverture et du respect
de la souverainete nationale avec le secretariat dans ses moindres d6tails.

17)

18)

19)

20)

Monsieur le President, s'agissant des actes d'agression du Rwanda que plusieurs rapports credibles ont deja
etablis, ma delegation se felicite de rappel lance aux Etats de la region clans le paragraphe 8 de cette resolution, de
contribuer a la solution pacifique de la situation qui prevaut au Burundi et de s'abstenir a soutenir les activites des
groupes armes ainsi que le rappel tousles Etats de la region de respecter I'accord cadre sur la paix, la securite et la
cooperation en RDC et la Region ainsi que la convention de 1951 sur le Statut des rUugies. Ce dernier texte insiste
entre autres sur le respect du caractere civil des camps des rUugies comme l'a rappele le Secretaire General des
Nations Unies Monsieur Ban ki-Moon devant ce meme prestigieux Conseil le 21 mars 2016 en presence de plusieurs
Ministres de la R6gion. Nous esperons que Kigali entendra cet appel sans equivoque du Conseil pour que ce pays
voisin avec qui nous partageons beaucoup, cesse immediatement de faciliter le recrutement, I'entrafnement et
I'armement des forces negatives qui commettent des actes d'agression contre le Burundi.
Nous nous felicitons aussi du fait que le paragraphe operationne! 9 concerne aussi des acteurs en dehors du territoire
burundais, y compfis ceux de la region.

En ce qui concerne la cooperation avec nos partenaires, nous apprecions juste titre que le Conseii a mis une
attention particuliere cette question clans la partie preambulaire de cette resolution, en encourageant notamment les
partenaires bilateraux et multilateraux et le Gouvernement du Burundi de poursuivre leur dialogue en vue de creer un
environnement favorable a la reprise de I'assistance au Burundi.
Tout naturellement, et je termine par ici, Mon pays, le Burundi accueille favorablement cet appel et reste tres engage
pour ne menager aucun effort afin de redresser la situation au niveau politk
adtaire, ceci dans I'interet du
peuple burundais et de la region.

Je vous remercie Monsieur le President