EQUIPO DE COMUNICACIN

Sesin 2
Estrategias de recojo de informacin: El fichaje

Q
ES

UNA FICHA DE INVESTIGACIN?

Se denomina ficha de investigacin al recurso que puede tomar datos de cualquier
rea del saber. Se utilizan las fichas de investigacin para el conocimiento y
entendimiento de las manifestaciones conceptuales de los autores de libros,
revistas, peridicos, documentales, afiches, entre otros.
LA FICHA
Una ficha es un documento en el que se registran ciertos datos (generales,
bibliogrficos, policiales, etc.). La ficha (del francs fiche) suele
ser de tamao pequeo y forma rectangular, para que pueda
almacenarse fcilmente en un archivo. Por ejemplo: Ahora me
fijo en la ficha y te confirmo en qu ao fue editado
este libro, Para asociarte al club, tienes que completar esta
ficha, Mara

agregar

los

nuevos

datos

tu

ficha.

TCNICA DE FICHAJE
Esta tcnica consiste en extraer segmentos de informacin de fuentes
documentales, por ejemplo: extractos y / o sntesis de libros, artculos de
peridicos o revistas, registros histricos, etctera. El instrumento que se utiliza
para el registro de la informacin es la ficha de contenido, ya sea de papel o
electrnica.
UTILIDAD DE LA FICHAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Potencia la capacidad de lectura.

Genera niveles de abstraccin.
Desarrolla la abstraccin de estructuras gramaticales.
Selecciona la bibliografa necesaria.
Busca material cientfico
Economiza tiempo y esfuerzo
Codifica y decodifica sistema conceptual.

EQUIPO DE COMUNICACIN

CLASES DE FICHAJE
a) Fichas
de
-

registro

localizacin
Fichas
bibliogrficas

referencia
- Fichas hemerogrficas
b)
Fichas de investigacin

o
de

trabajo
Fichas textuales
Fichas de resumen
Fichas de comentarios
Fichas de experiencia
Fichas bibliogrficas
Es la ficha que contiene los datos de
identificacin de un libro o de algn documento escrito que es objeto de estudio e
investigacin.
Los elementos bsicos que deben incluirse en una ficha bibliogrfica son seis:
1. Autor
2. Ttulo
3. Edicin
4. Editorial (Casa Editora)
5. Lugar (Sitio de publicacin)
6. Ao (Fecha de publicacin)
1. Autor
a) Se escriben los apellidos y luego el nombre del autor, antecedido por
una coma. Es conveniente sealar que los datos de publicacin de un
libro siempre deben tomarse de la pgina de titulacin al interior del
mismo. Nunca utilice la portada del libro, pues sta normalmente se
disea con fines de mercadeo y se pueden omitir datos importantes,
tales como el nombre completo del autor, ttulo o subttulo y nmero de
la edicin entre otros
Ejemplo:

b) Cuando son dos autores (coautora) se escriben los apellidos y el

Garca Mrquez, Gabriel

nombre del primer autor que aparezca en la portada del libro y el

nombre del segundo autor en su forma convencional: nombre de pila,
apellido paterno y apellido materno.
2

EQUIPO DE COMUNICACIN

Ejemplo:
Santiago Gonzlez, Pedro y Juan Lpez

c) Si se trata de tres autores se sigue la regla anterior con el tercer autor.

Ejemplo: Santiago Gonzlez, Pedro, Juan Lpez y Miguel Medina.

Ejemplo:
Santiago
Gonzlez,
Pedro,
y Miguel
Medina.se escribe el
d) Cuando
los autores
de una
obraJuan
sonLpez
ms de
tres personas,

nombre del primer autor seguido de la palabra et al. o y otros.

Ejemplo:
Santiago Gonzlez, Pedro et al.

e) Si el nombre del autor no se conoce, la ficha se inicia con el ttulo de la

Santiago Gonzlez, Pedro y otros

obra. Este es el caso de obras antiguas, enciclopedias y diccionarios.

f) En la ficha bibliogrfica se suprimen los ttulos profesionales del autor
tales como: doctor, licenciado, profesor, etc.
2. Ttulo
a) Los ttulos y subttulos de los libros siempre se escriben en letra
itlica, subrayada o en negrillas (bold). En espaol los ttulos siempre
se escriben con letras minsculas, salvo la letra inicial de la primera

b)

palabra y los nombres propios que van en letras maysculas.

Igualmente se subraya el ttulo de cualquier otro documento
bibliogrfico (informes, tesis, etc.).

La excepcin a esta regla son

los ttulos de artculos de revistas, los artculos de peridicos y los

artculos de una antologa, los cuales se encuentran entrecomillados.
El ttulo se cita completo, exactamente como aparece en la pgina
de ttulo del libro en el interior del mismo.
Ejemplo:
Gonzlez,
Beaurega
rd. La
c) Los ttulos nunca se deben traducir.

3. Edicin
3

EQUIPO DE COMUNICACIN

a) Este dato se indica a partir de la segunda edicin.

publicacin corresponde a la primera edicin.

Se omite si la

La palabra edicin se

puede abreviar de la siguiente manera: ed.

b) Cuando se trata de una reimpresin o edicin aumentada o corregida
se indica en el lugar de la edicin.

Se pueden utilizar las abreviaturas

corr. yaum., si la edicin es corregida y/o aumentada, respectivamente.

Ejemplo:
Bavaresco, Aura M. Las tcnicas de la investigacin. 5ta edicin revisada
y ampliada, Scott, Foresman and Company, Glenview, Illinois, 2001.

4. Editorial
a) Se escribe el nombre de la editorial o la casa editora que pblico el
libro. Este dato se incluye porque la compaa editorial es la
institucin responsable de la publicacin del libro y posee los
derechos de propiedad sobre la obra.
b)

Si este dato no aparece indicado, se escribe la abreviatura s. e.

que significa sin editorial.

Ejemplo:
Frances Ortiz Ortiz. Cidra: Notas para su historia s.e., San Juan, 1986.

5. Lugar

a) Se indica la ciudad o el pas donde se public el libro. Si es la capital

de un pas o una ciudad bastante conocida no es necesario indicar
el pas.
b) Si este dato no aparece indicado, se escribe la abreviatura s. l. que
significa sin lugar de publicacin.

6. Ao
a) Se indica el ao en que fue publicado el libro.
b) Si el dato no aparece se escribe s.f. o s.a., que significa sin fecha p
sin ao, respectivamente.
Ejemplo:
Ander- Egg, Ezequiel. Tcnicas de investigacin social. 7ma edicin,
Editorial Humanitas, Buenos Aires, 2005

EQUIPO DE COMUNICACIN

Fichas hemerogrficas
Es la fichaque registra y sintetiza datos del contenido de un peridico o revista.
Con la ficha hemerogrfica un estudiante debe iniciaruna saludable experienciaal
visitar libreras y ver qu hay de nuevo en lasestanteras, as como coleccionar los
artculos de las pginascientficas de los peridicos y revistas.
Se describe sus particularidades en los componentes de autor ylos componentes
de revistas y peridico:
1. Autor
a)
Obras de autor colectivo: Son todas aquellas publicaciones escritas
por varios autores, pero solo uno aparece como responsable de la obra.
Puede tratarse de un autor editor, compilador y seleccionador.
Ejemplo:
L. Marton and W.F. Hornayak, ed.Problemas y soluciones para
estudiantes. London; Academic Press. 1969. XII, 281 pg.
2. Ttulo del articulo

b) Obras de autor corporativo: Son aquellas publicaciones cuya autora y

responsabilidad est en manos de entidades.

Ejemplo Entidad Nacional:

3. Nombre de la columna

Venezuela, Ministerio de Educacin, Oficina Sectorial de Planificacin.

Proyecto de EducacinBsica. Caracas: 1985, 41 pg.

EQUIPO DE COMUNICACIN

Ejemplo Organismos internacionales:

UNESCO. (Paris). Proyecto de plan a plazo mediano. 1984-1989. 4(X) 86:
Oct. 82
Ejemplo Congresos, Jornadas, Seminarios, Coloquios:
Reunin
Regional
Latinoamericana de Astronoma (2da. 1981: Mrida /
c) Obras
en coleccin
Venezuela). Memorias de la 2da. Reunin Latinoamericana de
Astronoma. 1981. 286 pg.
Ejemplo:
Fsica: auto-instructivo. 7a. ed. Buenos Aires: Saraiva, 1977,5V. (Col.
Instructivos).

d) Referencia de capitulo
Ejemplo:
E =
y Esas Cosas. MARCH, Robert H. Fsica paraPoetas. Tit. Orig.:
e) mC
Annimo
Physics for poets Mxico: SigloVeintiuno ed, 1970, pp. 172- 185 (Ciencia y
Tcnica)
Ejemplo:
Annimo: Popol Vuh. Las antiguas historias del Quich. 4ta.ed. Tr.: Adrian
Recinos. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1960. 185 pg.(Col.
Popular, 11).

2. Artculo de revista:
Autor. Titulo. Nombre de la revista. Lugar o institucin que publica la
revista, volumen, nmero (fecha), pginas.
Autor. Titulo. Nombre de la revista. 78:5 (Ao), pginas (los nmeros
indican volumen y nmero).

Ejemplo:
Peters B. Guy. Globalizacion, gobernanza y Estado: algunas
proposiciones acerca del proceso de gobernar. Revista del CLAD, Nm. 3
(octubre, 2007), pgs. 33-50.

3. Artculo de peridico:
6

EQUIPO DE COMUNICACIN

Autor. Titulo. Nombre del peridico. (pas o ciudad), fecha, pginas.

Ejemplo:
Lpez de la parra Manuel y Jos Antonio Dvila Aguillar, La maana de
Acolman, El nacional, Domingo 30 de agosto 1992, LXIV Tomo III nm.
22,832

Ficha textual
Este es un tipo de fichaje que conduce a la transcripcin (fiel y exacta) del texto.
Es una tcnica que se hace til y necesaria para el momento derecolectar aportes
tericos, propuestas de trabajo, leyes, principios,teoras, que por su relevancia y
trascendencia, nos conduzcana nuevas bsquedas y variadas redefiniciones en
torno a algn tema. Pero si al contrario de esto, se abusa de este tipo de fichaje,
no lograramos gran provecho de lo registrado y nos llevaraa convertirnos en
simples transcriptores de detalles e ideasmarginales, adems de no ver el
desarrollo de nuestras propiascapacidades de observacin y reflexin.
Reglas para el fichaje textual
a) Todo fichaje textual debe comenzar y terminar entre comillas
b) Si deseamos omitir alguna frase del texto original, lo hacemosabriendo una
elipsis (...).
c) Si deseamos omitir un prrafo, trazamos una lnea completa depuntos
suspensivos. ..
d) Si detectamos un error (ortografa o imprenta) lo tomamos tal cual, pero le
colocamos al lado la expresin (sic), que significa: as.
e) Si encontramos una cita en la obra que estamos fichando, lallevamos con
una sola comilla al fichaje.
f) Si deseamos agregar algo

nuestro

la

ficha,

lo

hacemos

abriendocorchetes []
g) Si iniciamos el fichaje despus de haber comenzado el texto,lo hacemos
con puntos suspensivos, si terminamos antes de llegar a un punto y aparte,
igualmente terminamos con puntossuspensivos.

EQUIPO DE COMUNICACIN

Modelo:
Autor Ttulo Materia Tema Contenido
____________________________________________
_____________________________()_______________
____________________(sic)
_______________________ `______________________________________________

Ejemplo:
March... Fsica...
148

Fsica
Relatividad
Postulado
La velocidad de la luz es la misma para todos los observadores en
todas direcciones, independientemente de su estado de reposo o
movimiento. (...) Se supone que la velocidad de la seal luminosa en
ambos brazos del interfermetro, es la misma, independientemente
de la velocidad o direccin del movimiento de la Tierra. Lo que
quiere decir el postulado de Einstein es que para el hombre que va
en tren, la luz se comporta como una bala, mientras que para el
hombre [en tierra] se comporta como el sonido de un disparo...

El fichaje textual permite utilizar la informacin de manera directa ya que Se

transcriben las mismas palabras, puntuacin y ortografa que aparecen la fuente
consultada (Lerma, 2006, p. 148).

Ficha Resumen
Un resumen simple es una tcnica de expresin modificativa, mediante la cual
presentamos en forma articulada y condensada, el orden de ideas esenciales
expresadas en un escrito. Es modificativa nicamente en cuanto al uso de un
lenguaje propio, sin alterar el significado original de las ideas.
Guion para la construccin de un resumen simple

EQUIPO DE COMUNICACIN

a) Realizar una primera lectura para captar el significado del problema o tesis
que el autor propone.
b) Leer para discernir las ideas principales de las secundarias y establecer sus
correspondientes relaciones.
c) Redactar el resumen con nuestro lenguaje, conservando el orden lgico y el
pensamiento original del autor.
d) Revisar la redaccin del escrito, para corregir repeticiones innecesarias, la
ausencia de claridad, el abuso de la extensin.
Condiciones que debe reunir un resumen simple
a) Demostrar mediante la redaccin que el texto se ha comprendido en su
b)
c)
d)
e)

significado exacto.
No convertir el resumen en una descripcin o narracin.
No incluir ideas ni comentarios personales.
No distorsionar las ideas.
Respetar una extensin aproximada del 15% respecto del texto original.

Ejemplo:
MARCH... Fsica...
p. 49

Fsica
Leyes Newton Newton y Galileo

No existen patrones de conducta ni tipos especficos de personalidad que

condicionen el surgimiento del genio. Es la originalidad creadora la que
hace florecer las grandes ideas y teoras. Ellas no tienen un molde
especfico que le den forma. Galileo (1564) y Newton (1642) son dos
ejemplos histricos de ello. El uno canalizaba sus inquietudes con
audacia y mundana desenvoltura. El otro nutri y consolid sus
facultades con honda formacin acadmica. Desenvuelto el uno,
reservado el otro; sin embargo, lograron trascender. La Italia de Galileo
no era la Inglaterra de Newton. La escuela de matemtica de Cambridge
no era la academia Dei Lincei, pero aun as, por dos vas distintas
llegamos al mismo caso de trascendencia histrica.
9

EQUIPO DE COMUNICACIN

REFERENCIAS
Lavado,L.(2011.Metodologas de la investigacin en la ciencia y la
trcnologa. Lima: Fondo Editorial de la UIGV.
Martnez, Y. (24 de octubre del 2010). Tcnica del fichaje. [Mensaje en un
blog]. Recuperado de http://blog.pucp.edu.pe/item/114496/tecnica-delfichaje
Quintana

vila,

V.

(2007)).Estudio

universitario

elementos

de

investigacin cientfica. Lima: Editorial Universitaria Universidad Ricardo

Palma.

10

EQUIPO DE COMUNICACIN

Real Academia Espaola (2010, s.p.). Ortografa de la lengua espaola.

Madrid: Espasa.
Salas, E. (2000). Una introduccin a la investigacin cientfica. Lima:
Edwin Salas Blas.
Universidad Nacional de Educacin a Distancia (2010). Tcnicas de
lectura.

Recuperado

de

http://www.uned.es/ca-

sevilla/pdf/EL_SUBRAYADO.pdf.
Santana R. Leonardo (2008). Guas para elaborar fichas bibliogrficas en
la redaccin de ensayos, monografas y tesis. S.e. Universidad de Puerto
Rico Recuperado de http://www.blancopeck.net/GUAS.pdf.
Surez Arroyo y Niria Rosa (31 de enero del 2007). La investigacin
documental

paso

paso.

Saber

ULA.

Recuperado

de:

http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/15578/1/primera_parte.pd
f.

11