Thme 4.

2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Rhabilitations successives du barrage dEtables

Many Refurbishment of Etables dam

Gatan DAUTOIS, TRACTEBEL ENGINEERING

Le Delage 5 rue du 19 mars 1962 92622 Gennevilliers FRANCE
Tel. : +33 4 78 63 69 28, Fax : +33 4 78 63 69 29, Courriel : gaetan.dautois@gdfsuez.com
Olivier JULLIEN, TRACTEBEL ENGINEERING
Le Delage 5 rue du 19 mars 1962 92622 Gennevilliers FRANCE
Tel. : +33 4 78 63 69 18, Fax : +33 4 78 63 69 29, Courriel : olivier.jullien@gdfsuez.com
Robin FONDRAZ, Ville de SAINT CLAUDE
Services Techniques
Tl. : +33 3 84 45 79 66, Fax. : +33 3 84 45 28 81, Courriel : robin.fondraz@mairie-saint-claude.fr

MOTS CLS
Bton, rosion, fuites, galerie, piles, cules, seuils, coursiers, mortier hyper rsistant, bton projet, injections chemisage.

RSUM
Lamnagement hydrolectrique dEtables est un monument du patrimoine de la Ville de Saint Claude dont lhistoire est
fortement lie celle de la valle. La Ville de Saint Claude semploie maintenir en tat lamnagement pourtant touch par
une vieillesse prcoce due aux faiblesses du bton dont il est constitu.
Depuis sa mise en service en 1932, le barrage dEtables a connu plusieurs campagnes de travaux visant conforter le
barrage lui-mme, sa fondation ainsi que la galerie damene des eaux vers lusine hydrolectrique de Porte Sachet.
La matrice du bton dorigine du barrage est trs htrogne et globalement de qualit mdiocre. Le bton est poreux et
possde une densit faible de lordre de 2 t/m3.
Par ailleurs, fortement chargs en sables et graviers, les coulements de la Bienne rodent les surfaces hydrauliques du
barrage, dautant plus que le bton est faible. Ainsi, les avant becs des piles et les coursiers des passes vacuatrices de crues
du barrage sont fortement dgrads.
La galerie damene prsente des fissures longitudinales et, dans une moindre mesure, transversales, induites par les
tassements du remblai et le chargement supplmentaire dune part et la faiblesse du substratum dautre part.
Larticle fait le point sur les nombreuses campagnes de travaux dont a fait lobjet lamnagement dEtables depuis sa mise en
service jusqu aujourdhui, et plus particulirement le renforcement de la fondation du barrage par injection et la rfection
superficielle des piles par bton projet (2005), le chemisage interne de la galerie damene sur un linaire de 40 m et la
construction dune fondation de type pile support de la galerie (2009) et la rfection des coursiers des passes vannes du
barrage par un mortier hyper rsistant et haute rsistance labrasion (2011).

ABSTRACT
The city of Saint Claude strives to reinforce and cure Etables dam touched by the weaknesses of the concrete which it is
made. Since its commissioning in 1932, the dam had several campaigns of work to strengthen the dam itself, its foundation
and the headrace tunnel to the hydroelectric powerplant. The original concrete of the dam is very heterogeneous and
generally of poor quality. In addition, the river contains high concentration of sand and gravel which erode the dam,
especially the spillways sluices. The headrace tunnel has longitudinal and cross cracks induced by the external and internal
loadings, the poor concrete and a poor bedrock.
The article presents the many rehabilitations on Etables dam since its commissioning until today, and makes focus on the
strengthening of the dam and its foundation (2005), the inner lining of the headrace tunnel over a length of 40 m (2009) and
the rehabilitation of the spillway with a high resistance shotcrete (2011).

page 291

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

1. PRESENTATION DE LAMENAGEMENT
1.1 Prsentation gnrale
Le barrage dEtables, dans le Jura, est un barrage poids en bton de 27 mtres de hauteur maximale sur
fondation, construit entre 1930 et 1932. Louvrage est fond sur du rocher calcaire et prsente une forme
circulaire en plan suivant un arc de cercle de 50 m de rayon. La longueur totale de louvrage en crte est
denviron 70 mtres. Lpaisseur maximale au niveau du terrain naturel atteint 16,5 mtres pour une hauteur
maximale au-dessus du talweg de lordre de 18 mtres ; cest un ouvrage de classe B.
Le fond de valle est ferm par un seuil la cote 377,47 ; la crte du seuil atteint 6 m de large. La
partie suprieure du barrage comprend trois pertuis de 8 mtres de large spars par deux piles centrales de 6
mtres de largeur moyenne. Les trois passes dvacuation sont quipes de vannes Stoney de 8 mtres par
8 mtres composes chacune dune pelle infrieure de 6,70 m de hauteur et dun volet dversant, en partie
suprieure, de 1,30 m de hauteur.

AMONT

AVAL

Figure 1 : Vue en plan du corps du barrage dEtables

Les passes du barrage ont des gomtries diffrentes :

- la passe de rive gauche (passe n1) est constitue dun seuil horizontal construit sur un affleurement
rocheux,
- la passe de rive droite (passe n3) est munie dun petit coursier inclin termin par une partie
horizontale construite sur affleurement rocheux
- la passe centrale (passe n2) est munie dun coursier inclin quasi-vertical descendu jusquau pied
aval de louvrage constitu dun radier bton qui se prolonge jusquen amont de la galerie de sortie
de la restitution du dbit rserv.
Au-dessus du couronnement du barrage, les piles et cules sont prolonges par des superstructures pour
permettre le maintien des vannes en position leve et abriter, en leur partie haute, les organes de manuvre
des vannes.

Photo 1 : Superstructures du barrage Locaux abritant les organes de manuvre des vannes

page 292

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Crte de louvrage : 388,29 m

Passe 3

Passe 2

Passe 1

RD

RG

Radier

Photo2 : Vue du barrage depuis laval

Les volets de surface assurent progressivement la rgulation du niveau de la retenue par leur inclinaison
automatique pour les dbits infrieurs 60 m3/s (20 m3/s par volet). Pour des dbits suprieurs la rgulation
du niveau du plan deau est assure par les vannes Stoney, selon les consignes dexploitation du barrage en
crue.
Les volets dversants sont manuvrs par un dispositif complexe constitu de moteur Drouard central
raccords un flotteur par des cbles en acier fins et aux volets par des cbles en acier de plus gros diamtre.
Les vannes dvacuation des crues du barrage sont manuvres automatiquement dans un ordre prtabli par
des moteurs courant alternatif. En cas de dfaillance de lalimentation principale en nergie, la reprise
totale des auxiliaires du barrage est ralise en automatique par un groupe lectrogne. Un groupe de secours
est disponible au local des vannes pour une alimentation en direct des moteurs des vannes dvacuation des
crues.
Dans le dtail, louverture autonome des vannes est contrle :
- soit par un flotteur, propre aux vannes Stoney, situ dans la pile de rive droite, qui rgule le plan
deau la cote 385,47 (RN), en cas de capacit insuffisante des volets,
- soit via une sonde Rittmeyer, qui mesure un niveau deau, dont lcart ventuel avec un intervalle de
hauteur deau dans la retenue prdfini commande louverture ou la fermeture des vannes.
Le passage dun mode de rgulation lautre est effectu par un commutateur manuel situ dans le local
dexploitation du barrage.
1.2 Prises deau et vidange
La galerie de vidange de fond, issue du ramnagement de la galerie de drivation, est situe proximit en
rive gauche, lamont immdiat du barrage, et lextrieur de la chambre de prise deau.
La vanne de vidange, de type Stoney, dimensionne pour vacuer un dbit de 25 m3/s sous la cote RN
(dimensions : 1,90 m x 1,90 m), est actuellement inutilisable cause de lengravement de la retenue.
Les organes de prise deau (alimentation usine et dbit rserv) sont installs au sein dune chambre de prise
deau quipe dun seuil situ 2,42 m au-dessus de la cote du seuil des vannes surmonte par une grille, de
20 m x 8 m (espacement de 25 mm). La grille est surmonte dun dgrilleur fixe et dun dgrilleur mobile.
Le dbit rserv transite ensuite dans lancienne galerie de drivation termine par un seuil de contrle de la
valeur du dbit rserv de 2,02 m3/s.
page 293

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Vidange de
(engrave)

fond
Prise deau du
dbit rserv

Prise
deau
galerie
damene

Galerie de drivation
(restitution du dbit
rserv)
Figure 2 : Vue en plan des organes de prise deau (dbit rserv et conduite damene) et de vidange

1.3 Ouvrages damene

La galerie damene est entirement souterraine. Elle a une longueur de 2146 mtres. La drivation deau
vers la centrale de Porte-Sachet par cette galerie court-circuite une longueur denviron 4,5 km sur la Bienne.
Le dbit nominal dalimentation des groupes hydrolectriques de Porte-Sachet est de 20 m3/s (dbit turbin
maximal : 22 m3/s).
La galerie damene se divise en trois parties, deux parties excaves dans le rocher et une partie
intermdiaire sous remblai :
- La partie amont d'environ 500 m de longueur sous faible couverture (jusqu' 35 m),
- La partie aval d'environ 1500 m de longueur sous plus forte couverture (jusqu' 175 m),
- La zone intermdiaire dite dcouverte de 183 m de longueur. Elle est prcde d'une petite
chemine de section carre (trou dhomme) dbouchant l'air libre et visible de l'extrieur. La
conduite est recouverte de remblai d'une paisseur suffisante pour la recouvrir compltement, puis
couverte par le remblai de la route situe plus haut. Les documents de 1991 montrent que la route se
trouve 6 8 m au-dessus de la galerie et que le remblai est constitu, dans la partie au-dessus de la
galerie, par du compostyrne .
La section de la galerie est semi-circulaire de 3,30 m de diamtre l'exception d'un tronon d'une
trentaine de mtres entre les PM 687 et 718 qui est circulaire. Cette zone correspond l'entre dans la partie
souterraine aval .
La galerie se termine par une chambre dquilibre circulaire, avec dversoir et coursier dvacuation.
Elle est quipe dune vanne de tte de 3,4 m x 3,4 m de type Stoney avec vannette de remplissage et treuil
crmaillre commande manuelle.

page 294

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Puis, vient la conduite force, en partie dans le rocher, et passe sous la route nationale en amont
immdiat de la centrale de Porte-Sachet. Elle a une longueur de 30 mtres et un diamtre de 2,80 mtres. A
laval, elle est compose dun collecteur comportant 4 distributeurs alimentant les turbines.
1.4 Dispositif dauscultation
Le dispositif dauscultation du barrage permet de surveiller principalement les conditions hydrauliques qui
rgnent dans la fondation de louvrage. Il a fait lobjet de renforcements successifs :
- 5 drains en septembre 1999,
- 4 pizomtres auscultant le contact bton/rocher dans chacune des 4 piles/cules et 2 pizomtres
dans lappui rive droite en aot 2002 loccasion des travaux de reconnaissance.
Il est aujourdhui compos de :
- 28 drains :
o 18 drains dans le bajoyer RD de la passe vanne n3,
o 4 dans lperon rocheux sous le coursier de la passe vanne n1,
o 2 dans lperon rocheux sous le coursier de la passe vanne n3,
o 4 au pied aval de la pile rive droite,
- 5 pizomtres dans les piles et cules du barrage,
- 2 pizomtres dans la rive droite.
Le dispositif est complt par un contrleur de joint de type vinchon, qui mesure les mouvements de
la fissure sur le mur amont de la cule rive droite.

2. SYNTHESE TECHNICO HISTORIQUE DU BARRAGE

Construit entre 1930 et 1932, et mis en service en 1932, le barrage dEtables (Jura) a connu depuis de
nombreuses campagnes de travaux rgulires et tales dans le temps jusqu aujourdhui.
Selon le journal du chantier, le barrage aurait t fond au rocher pralablement muni de redans
parafouille. Pourtant, ds 1932, des rsurgences en pression au pied aval du barrage taient observes, en
particulier ct rive droite, colmates par la suite depuis lamont.
En 1933, lors dune visite particulire de lIngnieur Conseil de la Ville, ce dernier a mis plusieurs
recommandations qui ont donn suite aux travaux suivants :
- Allongement du bajoyer RD de la passe n3 afin de guider lcoulement sur une plus grande distance
et protger de lrosion le talus ferroviaire laplomb du barrage en rive droite ;
- Epaississement du bajoyer RD et confortement du parement rocheux de la rive droite par des
gabions ;
- Abattage dun peron rocheux entre la passe n2 et la passe n3 au pied aval du barrage ;
- Comblement de la fosse aval forme par un seuil naturel 28 m du barrage et protection contre
lrosion par un revtement en bois ;
- Ralisation dun cran dinjection en amont de la cule RD pour limiter les contournements via la
cule ou le rocher.
En outre, LIngnieur Conseil prcisait dans son compte rendu que les btons des superstructures
prsentaient les signes dune infiltration des eaux pluviales.
Un rapport de crue dat du 17 octobre 1935, relatant lvnement du 1er octobre, dresse les constats
de dsordres suivants :
- Emportement partiel du mur de soutnement RD, prolong en 1933,
- Fosse drosion importante au pied aval du barrage, comble et protge en 1933.
Lors de sa visite du 8 mai 1942, loccasion dune vidange de la retenue, lInspecteur Radigue du Service de
contrle des barrages dressait les constats suivants :

page 295

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Infiltrations depuis lamont immdiat du barrage, en RG et en RD en moindre mesure

(contournement sous les ouvrages de prise) dont les exhaures sont observs 20/30 m laval du
barrage,
Erosion superficielle du coursier de la passe centrale,
Comblement progressif de la retenue ncessitant laugmentation de la frquence des chasses,
Observations de nombreuses fissures longitudinales dans la galerie damene, en vote (aux reins) et
en radier, nombreuses boursouflures de lenduit et nombreuses cavits en radier.

En 1963, lentrepreneur locale Baroni procde une premire fois au remplissage des fosses drosion
profondes au pied de la passe n2 (11m x 7m de 0,9 2,5m dpaisseur) et en moindre mesure sur la passe
n3.
En 1968, lentreprise Baroni ralise la rfection du radier de la passe centrale par la mise en uvre
dune poutre transversale en bton, arm en partie suprieure, et un regarnissage minimum de 25 cm du
coursier. En parallle, lentreprise Baroni a ralis le ragrage des pieds des bajoyers des passes du barrage.
En novembre 1969, le Laboratoire des Ponts et Chausses dAutun a effectu une campagne de
reconnaissance des btons du barrage dEtables, constitue de 4 forages carotts. Lexamen des carottes
prleves dans le bton du barrage montrait que le mortier tait friable, peu adhrent aux granulats et
humide.
Dj, cette poque il a t envisag de constituer une carapace en bton autour des piles afin de les
tancher.
Cest ainsi quil a t procd dans un premier temps la rfection de la cule RD en 1971 ; la rfection des
autres piles taient prvues en 1973. Les poutres horizontales de la superstructure, support des moteurs et
organes de manuvres des vannes, sont cette poque en bon tat.
Une nouvelle campagne de reconnaissance a t mene par lentreprise Soletanche en 1971,
consistant en la ralisation de 3 forages carotts descendus jusque dans la fondation rocheuse du barrage.
Dans le corps de louvrage, il a t observ une alternance de bton et de lits de graviers trs permables, et
en fondation un calcaire blanc fissur.
De la fluorescine introduite en tte de forage ressortait au niveau du seuil des vannes Stoney du barrage.
Dans la continuit, en 1972, Soletanche a t missionne pour raliser des travaux dinjections en
amont de louvrage. Ces travaux consistaient crer un voile tanche en amont de louvrage par injection de
ciment. Deux lignes de forages, la premire laval au ras des superstructures, la seconde 0,6 m du
parement amont, toutes deux injectes retenue vide et descendues jusqu 10 m dans les piles et les deux
cules en rive.
A lissue des travaux, il a t for une ligne intermdiaire de 12 forages supplmentaires, retenue pleine,
pour essais de permabilits. Ces forages de contrle ont montr que les injections ont t satisfaisantes dans
la pile RD et la cule RD et quelles taient poursuivre dans la pile RG. Les forages de contrle ont ensuite
t injects de 2/3 mtres dans le rocher de fondation jusquau niveau des PHE dans les piles, constituant en
outre un collage bton / rocher. Au total, 112 m3 de coulis ont t injects dans la cule RD, la pile RD la pile
RG et la cule RG.
Toutefois, il est apparu que la pile de rive droite, haute de 26 m au-dessus des fondations, tait fonde dans le
lit de la Bienne, ce qui induit que la partie infrieure de la pile, sur ces 10 premiers mtres, na pas t traite.
Il est signaler que lavis du Service des Ponts et Chausses de Dijon mettait des rserves vis--vis des
rsultats des essais deau, contrairement lentreprise Soletanche.
A la suite de ces travaux, sous limpulsion de lentit de contrle, un forage de 30 m dans la pile RD
du barrage a t ralis en aot 1972. A mi-hauteur de la pile, dimportants dbits transitaient au travers du
bton montrant la prsence de vides rsiduels dans le bton.
Le 12 octobre 1973, loccasion dune visite du Service de Contrle, les fuites observes travers le
bajoyer de la RD (cule RD), laval de la plateforme lgrement au dessus de la cote du seuil des vannes,
taient rapparues aprs avoir disparu aprs les injections de 1972.
page 296

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

En 1975, une nouvelle compagne de travaux a t effectue au barrage dEtables, ncessitant une
vidange de la retenue. Il est noter que la vidange a t obtenue par chasse de fond selon les documents
darchives, cest--dire par louverture de la vanne de vidange de fond, en contradiction avec le constat de
son engravement fait en 1973.
Les oprations suivantes, conduites par lentreprise Soletanche, ont t effectues :
- Injections de 3 forages carotts de 10 m sur la cule RD et 1 carottage 28,8 m dans la pile RD ; le
volume de coulis mis en uvre est de lordre de 9 m3,
- Rfection de la pile RG et de la cule RD par ceinture de bton arm,
- Rfection des poutres horizontales des superstructures entre les piles n1 et n2,
- Rfection du local des flotteurs de commande des vannes et volets.
Du 11 dcembre 1991 au 7 fvrier 1992, une ligne de forages de 10 ml dans la pile RD, qui
prsentait de nombreuses venues deau laval, a t ralise puis injecte.
En parallle, les travaux ont consist conforter les fondations du mur amont de la cule RD par le battage
dun rideau de palplanches et la mise en uvre de bton. Ces travaux ont t raliss par phases successives
face linstabilit du mur de soutnement.
-

En 1993, les travaux suivants ont t raliss :

Forage et injections du pied aval de la pile 3 pour colmatage et rgnration du bton (injections
dans le bton et au contact bton/rocher) : injections dans la pile RD dans des forages de 4 m de
longueur depuis les seuils des passes RD et centrale ;
Reconstitution du rseau de drainage de la pile 3,
Dmolition (entre 15 et 35 cm) et confortement du pied aval de la pile 3 par un voile en bton arm,
Reprise du pied du bajoyer de la pile RD depuis le seuil jusquau pied du barrage sur une paisseur
de 15 20 cm et ancrage au support,
Reprofilage et confortement par du bton haute performance sur 1,5 m des faces latrales des
bajoyers de la passe centrale (passe n2),
Reprise des enduits dgrads des faces infrieures des piles 2 et 3 (confortement du bajoyer RG de la
pile 3).

Le compte rendu de travaux indique que le coulis mis en uvre au contact bton/rocher est emport
par les drains de la passe 3, le bton et le rocher vers laval du barrage. Certaines passes de carottes
prsentent une absence quasi-totale de liant et/ou dlments fins. En particulier, il a t repr une cavit de
profondeur 0,5 m sur la face aval de la pile n3. Enfin, les traces des injections de 1972 sont prsentent sur
les carottes prleves.
Le rapport de fin de travaux conclut que les injections au contact bton/rocher au pied de pile n3
furent un succs. Pour la premire fois, lentreprise en charge des travaux suspecte que le liant dorigine soit
base de chaux et non de ciment.
En 1994-1996, une premire expertise de Coyne et Bellier inclut une tude sommaire de stabilit du
barrage, portant sur un profil traditionnel de pile compose dun bton de densit 2,4, qui conclut une
marge de scurit suffisante vis vis de la stabilit du barrage.

3. CONFORTEMENT DU BARRAGE DETABLES 2000 - 2005

En 2001, Coyne et Bellier tablit un nouveau programme de reconnaissances de la fondation et du bton du
barrage dEtables. Il comprend :
- 12 sondages carotts, 10 dans louvrage et 2 dans lappui RD ;
- 16 essais Lugeon et 6 essais au dilatomtre
- Une batterie dessais de laboratoires : porosit ouverte, densit sche et sature, rsistante la
compression, rsistance la traction par fendage, vitesse du son, nature et dosage du ciment,
sensibilit lalcali raction.

page 297

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Les paragraphes qui suivent sont issus du document Synthse des reconnaissances
complmentaires par sondages juillet-aot 2002 n 10300 RP 09 de Coyne et Bellier.
La fondation rocheuse est reprsente par des calcaires massifs, gnralement peu fissurs. En revanche,
les carottes tmoignent de la qualit mdiocre du bton, trs htrogne et localement trs poreux et fissur.
La forme angulaire des agrgats utiliss pour la conception du bton, rsultant du concassage du calcaire
est moins favorable la ralisation dun bton de qualit que des agrgats roules provenant des alluvions.
La prsence locale de blocs de calcaire de grande dimension a t mise en vidence par les forages (plus de
30 cm de longueur). Ces aspects dfavorables de nature gomtrique et granulomtrique ont pu contribuer
lvolution du processus de dgradation.
Des zones de bton sain alternent avec des zones de bton plus ou moins dgrad. Les zones de
dcomposition intenses du bton, rencontres dans tous les sondages, ne possdent aucune distribution
spatiale particulire, sans corrlation apparente avec la profondeur ou avec certaines parties de louvrage.
Les taux de rcupration dans ces zones varient de 39% 80 %.
Les taux de rcupration les plus faibles indiquent lexistence de vides de grandes dimensions, dans la pile
Rive Droite et dans la cule Rive Droite. Il est galement noter un taux de rcupration extrmement bas
dans un des forages ralis entirement au contact bton / fondation rocheuse.
Le produit inject lors de la campagne de 1971 est compact et dur ; en revanche il na pas rempli tous les
vides qui restaient trs nombreux.
Lors de lexcution des forages, des venues et des pertes deau ont t enregistres dans tous les sondages,
tmoignant de la permabilit, parfois trs leve, du bton, confirm par les essais Lugeon, pression
rduite compte tenu de la nature des matriaux environnants. Les essais confirment ceux de Soletanche de
1971 et soulignent lefficacit partielle des injections de 1972
Les essais effectus sur des carottes indiquant une qualit de bton plutt bonne donnent les rsultats
suivants :
- la courbe de chargement dune prouvette prsente un indice de dformation plastique, i.e.
laccroissement de la dformation est plus rapide que celui de la pression applique et pourrait
tmoigner de la fracturation du bton.
- les valeurs de densit sche sont comprises en 2,05 et 2,40 g/cm 3 avec une moyenne de 2,26 g/cm3,
sur des lments sains en omettant les vides importants.
- les valeurs de porosit sont comprises entre 7,4 et 15,5 % avec une moyenne de 11,4 %, soit un
indice de permabilit leve du bton.
- les valeurs de rsistance la compression et la traction sont respectivement comprises dans les
intervalles [8-27,5 MPa] et [1,8-4,2 MPa] et sinscrivent dans des valeurs normales pour ce type
douvrage
- les essais dilatomtriques raliss selon la norme exprimentale XP P 94-443-1 ont montr que les
modules de dformation tait relativement bas, infrieurs 15 MPa (fourchette normale 15-35 MPa)
- le dosage du ciment est trs variable selon les chantillons, et globalement faible. Certaines
prouvettes contiennent des proportions de ciment infrieures 75 kg /m3.
- Lanalyse chimique du liant du bton na pas apport dlment significatif (le liant serait donc du
ciment et non de la chaux, comme il a pu tre avanc dans le pass),
- le bton ne prsente aucun indice dalcali-raction.
Sur la base de ces rsultats, une tude de stabilit a t mene sur la pile RD, celle de plus grande
hauteur, jusquau niveau de la fondation. Compte tenu de leurs profils gnreux, la stabilit des cules ne
pose pas de problme et na pas t tudie.
Les sondages effectus en 2002 ont montr que lhypothse de calcul de 1994 (densit du bton de
2,40) tait trs optimiste, les valeurs de densit sche du bton variant entre 2,05 et 2,40. La moyenne de cet
intervalle, 2,26, surestime encore la valeur moyenne de la densit du bton sur lensemble de louvrage
puisque les essais ont t raliss sur des chantillons relativement homognes vis--vis des zones les plus
dgrades. Ainsi, les calculs raliss tiennent compte dune densit du bton de 2,15, et en outre, un angle de
page 298

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

frottement interne de 39 et une cohsion entre deux couches de bton et au contact bton/fondation de
0,1 MPa.
Aprs analyse des rsultats de calculs, il est constat la mise en traction du pied amont de la pile.
Toutefois, la prise en compte de la bute et de la superstructure permet de limiter la longueur de section
tendue au tiers de la section ; le pied de pile nest pas sujet au glissement. Par contre, le risque de
propagation de la pleine sous pression lintrieur de la pile persiste malgr la bute et la superstructure.
Cette analyse met en vidence le rle stabilisateur des superstructures des piles et de la bute. Le
risque de diffusion de la pleine sous-pression li lexistence de tractions dans le pied amont nest pas
cart ;, le barrage prsentait donc cette poque une marge de scurit insuffisante ncessitant un
renforcement du barrage, visant barrer toute circulation deau travers louvrage.
Les travaux conscutifs aux dsordres observs ont t raliss en 2005 par la socit COFEX. La
solution mise en uvre consistait traiter par injection les parties amont des piles et des cules aprs avoir
trait en surface leur parement (depuis le nez des piles jusquaux rainures des vannes) par la ralisation dun
voile superficiel en bton arm qui se substituera au bton existant. Dans le dtail, il a t effectu :
- repiquage et dmolition des btons dgrads sur au moins 15 cm de profondeur des parties amont
entre la cote des seuils et celle du couronnement ;
- ancrage et ferraillage : forage et scellement des cannes dancrage (armature HA) dans le bton
existant pour effectuer la liaison du bton rapport avec la masse ;
- Projection de bton laide dun bton haute performance, rsistant aux chocs et labrasion, et
lissage des parties amont, assurant un bon tat de surface, avec drainage derrire le masque amont au
niveau des deux piles. Les eaux sont collectes par un rseau de demi-buses fixes au parement
amont et noyes dans le masque, et vacues par des forages traversant les piles et dbouchant sur la
face aval des structures.
- Injections des parties infrieures (passes et pile RD), avec injections en aurole pour la pile RD,
laide dun coulis base de micro-ciment et ralisation dun rseau de drainage laval des voiles
dinjection.
Les injections ont t ralises partir des passes sur toute la hauteur du barrage jusqu la
profondeur dun mtre dans le rocher. La rive droite a fait lobjet dinjections importantes dans sa base, soit
en prolongeant les injections de tte, soit en intervenant partir des passes adjacentes.
Lanalyse des mesures dauscultation, notamment les mesures de dbits et en moindre mesure la
pizomtrie, met nettement en vidence lapport bnfique des travaux de 2005 pour le barrage dEtables.
On constate lannulation ou presque des dbits de drainage implants dans la zone injecte ainsi quune
baisse des niveaux dans certains pizomtres fors dans la zone demprise des travaux.
Il a t considr que les importants travaux raliss apportaient une amlioration gnrale de 5 % de
la densit soit 2,26. Compte tenu des hypothses simplificatrices prises en compte dans les calculs, ce gain
de densit engendre de meilleures conditions de stabilit du barrage et donne des rsultats satisfaisants vis-vis des marges de scurit requises.
Les travaux de rfection des avant-becs des piles du barrage donnent encore aujourdhui satisfaction.
Les surfaces des piles sont lisses et les profils des ouvrages intacts.

4. CONFORTEMENT DE LA GALERIE DAMENEE CAMPAGNE DE 2009

La galerie damene aussi a ncessit des travaux de confortement. Ds 1949, des fissures ont t dceles et
reprises dans la conduite damene, dans sa partie dcouverte lpoque, aujourdhui remblaye. Les travaux
ont consist dans la construction de trois jaquettes extrieures (respectivement longues de 6 m, 2 m et 3 m)
ancrs dans le bton de la fondation ou dans le rocher aux endroits o la conduite damene est appuye
directement au rocher.

page 299

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

A loccasion des travaux de 2005, raliss grce la vidange du plan deau, une inspection dtaille du gnie
civil de la galerie damene du barrage a t ralise par Coyne et Bellier. Il a t observ les dsordres
suivants :
- dune manire gnrale, sous lenduit de surface, un bton de qualit trs mdiocre,
- des fissures longitudinales structurelles lies la mauvaise qualit du bton et aux chargements qui
lui sont appliqus,
- une fissure longitudinale en radier entre les PM 520 et 550, dans la partie dcouverte prsentant
un dcrochement centimtrique ce qui traduit une rupture du revtement en radier avec cisaillement
des aciers.
Ces observations traduisent un risque de rupture la mise en charge de la galerie, Des rparations
immdiates de la galerie ont t recommandes, soit par cration dun nouveau tronon de galerie, soit par
renforcement de la galerie par cintrage externe, soit par un renforcement de la galerie par chemisage interne.
La solution de confortement finalement retenue, aprs analyse technico-conomique de Coyne et Bellier
avec le Matre dOuvrage, a t celle par chemisage intrieur.

Photo 3 : Travaux de rfection de la galerie damene raliss en 2009

Profil de la galerie en fer cheval

Ainsi, la solution de confortement consistait dans le chemisage en bton arm de lintrieur de la

galerie sur le tronon endommag, soit un linaire de 40 m entre les PM 515 et 555. Ce chemisage possde
une paisseur de 20 cm avec un ferraillage prvu pour reprendre la pousse hydrostatique en traction exerce
sur la galerie et le poids des remblais environnant.
Afin dviter la propagation de fissures et lapparition de nouvelles - et en consquence de nouveaux
dsordres dans la galerie - il tait prvu de raliser la consolidation du terrain par 5 auroles dinjections
autour de la portion endommage de la galerie, espaces de 5 m lune de lautre.
Les reconnaissances gotechniques des terrains sous la galerie, effectues au dmarrage des travaux,
ont montr que les terrains sous-jacents taient constitus de sables dont la portance tait insuffisante. De
plus, la nature des terrains rencontrs (terrains meubles) sest avre tre incompatible avec un traitement de
consolidation par injections, ce qui a ncessit de revoir le projet initial de confortement de la galerie.
Un modle numrique aux lments finis du tronon conforter a t ralis en y intgrant les
conditions de sol relles du site donnes par la campagne de reconnaissances. De longueur 5 m, entre deux
auroles dinjection, lors des tudes, le tronon modlis est allong jusqu 40 m. Le tronon de galerie
modlise repose ses extrmits sur des appuis, constitus par le substratum, qui imposent la condition
limite suivante : un dplacement nul vers le bas. Bien quelle soit faible, la portance du sol permet de rduire
significativement la quantit dacier intgrer la nouvelle structure par rapport une configuration sans
portance. Les contraintes engendres dans la galerie conforte dans ces conditions sont fortes et sont
localises en radier au centre du tronon modlis et, en vote et en pidroits aux extrmits. Le nombre et le
diamtre des armatures mettre en place dans la galerie pour reprendre les contraintes dans le bton sont
largement suprieurs au ferraillage prvu initialement. Constructivement, les densits dacier sont si
importantes quelles ne permettent pas la mise en place correcte du bton par projection et le ratio aire
bton/aire acier dans un anneau de 20 cm dpaisseur est insuffisant.

page 300

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Autrement dit, la quantit dacier trouve dans cette analyse est incompatible avec la ralisation de
cette solution de chemisage interne dans la galerie.
Ainsi, des recherches dune solution alternative de traitement des fondations adapte aux conditions
de site ont t lances. Les objectifs de ces tudes taient de minimiser les modifications apporter au projet
de confortement de la galerie et den conserver la base, savoir le chemisage interne.
La solution adopte a consist crer, sous le tronon de galerie conforter, un appui intermdiaire
descendu jusquau substratum sain. Cette solution a t vrifie par une nouvelle modlisation. Dans la
galerie, des renforts de ferraillage par rapport au projet initial taient certes prvoir, mais de manire
raisonnable.

Figure 3 : Modle numrique de la galerie Ferraillage longitudinal lintrados

Lappui prvu est un puits en bton arm descendu jusquau rocher. Le puits est crer depuis
lintrieur de la galerie, principalement manuellement tant donn ltroitesse de la zone de travail,
incompatible avec lemprise de pelles mcaniques et autres gros engins de chantier. Sur proposition de
lEntreprise Freyssinet, en charge des travaux, les parois des fouilles raliser sont blindes lavancement
par un revtement en bton projet dit rsistance initiale garantie (RIG) et un treillis souds.
Le diamtre utile de la structure a t fix 1,80 m minimum sous rserve de la conformit avec les
rglements du CCTG et du code du travail en matire de scurit pour le personnel de lentreprise.
La fondation du puits a t descendue 6 mtres sous le radier de la galerie, entirement creus la
main sans moyens mcaniss. La fouille ralise a t remplie de bton jusquau niveau du fil deau de la
galerie et ferraille. Afin de rsoudre les problmes de poinonnement du radier de la galerie, une dalle en
bton arm de dimension 4 m x 2 m x 1 m a t cre au sommet du puits sous le radier du nouveau tronon
de galerie.
Les armatures mises en place dans le puits sont donnes par les prescriptions minimales de
lEurocode 2, savoir 64 cm darmatures longitudinales rpartir dans la section du puits et des armatures
transversales HA6 espacs de 40 cm.
Le ferraillage mis en place dans la semelle anti-poinonnement est constitu de deux nappes HA 16,
intrieure et extrieure, avec un espacement de 10 cm dans les deux sens, longitudinal et transversal.
Le tableau ci-dessous indique les quantits darmatures mises en place uniformment dans la chemise, sous
la forme de sections dacier en centimtre carr par mtre linaire.

Section
courante

vote
parement
radier
transv.
12 cm/m
6,4 cm/m
6,4 cm/m
face intrieure
long.
9,4 cm/m
8,4 cm/m
6,4 cm/m
transv.
3,6 cm/m
15,7 cm/m
13,4 cm/m
face extrieure
long.
7,5 cm/m
10,1 cm/m
13,4 cm/m
Tableau 1: Rpartition des densits darmatures dans la galerie

A lencastrement radier/pidroit, zone particulirement sollicite, des chainages transversaux sont

mis en place permettant galement de saffranchir du phnomne de pousse au vide. Les sections dacier
quivalentes complmentaires sont 11,3 cm transversalement en faces extrieures et intrieures et 6,16 cm
longitudinalement.
page 301

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Dautres renforts locaux, non significatifs et non prciss ici, ont galement t mis en uvre dans le
chemisage.
La masse totale dacier incorporer la nouvelle structure est value 18 tonnes environ, contre
13 tonnes dans le projet initial.

5. REFECTION DES COURSIERS DES PASSES DU BARRAGE CAMPAGNE DE 2011

En 2011, suite au constat rcurrent et de longue date de lrosion significative des seuils et coursiers des
passes du barrage, un reprofilage des surfaces a t ralis par la socit Freyssinet, sous Matrise duvre
Coyne et Bellier, au moyen dun mortier projet hyper-rsistant sur une sous couche projete de bton
C35/45, le tout scell lexistant pralablement repiqu et purg de ses lments non ou faiblement
adhrents.
En parallle, les fosses drosion observes dans le radier ont t combles au bton et il a t ralis
la rfection des exutoires des drains du mur de soutnement en rive droite laval immdiat du barrage.

6. TRAVAUX ET ETUDES EN COURS

6.1 Rfection des superstructures du barrage
En 2011, la Ville de Saint Claude a dmarr les tudes de rfection du gnie civil de la sous face des
superstructures. Les travaux sont en cours de ralisation.
Les conditions de ralisation de ces travaux de maonnerie tant dlicates, du fait des difficults
daccs la zone de travail qui se situe laplomb de la rivire, le concessionnaire a opt pour la mise en
place dune plateforme ossature mtallique situe 2 mtres sous les poutres de la superstructure au droit
de chacune des passes du barrage. Ces infrastructures devant permettre :
- la ralisation des travaux de maonnerie en toute scurit pour les intervenants,
- la rcupration de lensemble des dchets de projection du bton afin de navoir aucun impact sur
la rivire.
Postrieurement au chantier, ces plateformes permettront :
- une inspection facilite des poulies et des cbles de manuvre des vannes et des volets du barrage,
- une inspection facilite de la sous face des superstructures.
La corrosion des aciers apparents tant superficielle, ils nauront subi quune passivation. Au total,
ce sont prs de 6 m3 de mortier fibr haute performance et retrait compens qui auront t appliqus.
Ces travaux nauront en revanche traits que les consquences de la permabilit de la dalle
suprieure du barrage, cest pourquoi la Commune de Saint Claude a dores et dj la volont, court terme
(lancement des tudes en 2014), de couvrir ces superstructures par le biais de la cration dun btiment
ossature mtallique.
6.2 Rnovation des vannes et volets du barrage
En 2012, la Ville de Saint Claude a slectionn un bureau dtudes pour mener les tudes de rnovation des
vannes et volets du barrage et la fiabilisation des organes de manuvres des volets. Les travaux, chelonns
sur 3 annes, une par vanne, sont programms entre 2014 et 2016.
En ce qui concerne la modification du systme de commande des volets, elle sera traite en priorit
en 2014 afin de permettre les tudes de couverture des superstructures.
6.3 Turbinage du dbit rserv
Enfin, les tudes dtailles de conception des ouvrages et quipements pour le turbinage du dbit rserv du
barrage dEtables sont en cours par Coyne et Bellier.
page 302

Thme 4.2 - Rhabilitation successives du barrage d'Etables

Les ouvrages projets sont constitus dun puits daccs, de hauteur 20 m et de diamtre 3 m
environ, creuser 30 m du barrage, du ralsage de lancienne galerie de drivation reconfigure aprs la
construction en galerie de vidange de fond et dacheminement du dbit rserv, des quipements hydrolectromcaniques dimensionns pour une hauteur de chute brute de 17 m et un dbit de 2,02 m3/s.

7. BIBLIOGRAPHIE
[1] Journal du chantier, 1930 1932
[2] SGE (mai-juin 1942), Chute dEtables, rapport de visite des ouvrages de gnie civil,
[3] Maurice Mandrillon (1970). Rapport sur ltat et la rfection des piles, , Ingnieur Conseil Le Mont-Blanc
01, Ferney, Voltaire,
[4] SOLETANCHE (octobre 1971). Barrage dEtables, Reconnaissance dans le bton de louvrage, Compte rendu des
travaux,
[5] SOLETANCHE (septembre 1972). Barrage dEtables, Rgnration du bton de louvrage par injection de
ciment, Compte-rendu des travaux,
[6] Ville de Saint Claude (1992). Reconstruction des fondations du mur rive droite du barrage dEtables,
[7] EDF (octobre 1993). Rapport de chantier des travaux de gnie civil raliss sur le barrage dEtables en 1993,
[8] COYNE et BELLIER (dcembre 2002). Barrage dEtables : Synthse des reconnaissances complmentaires par
sondages, Rapport : 10300 RP 09,
[9] COYNE et BELLIER (novembre 2003). Barrage dEtables, Etude de faisabilit des travaux de confortement du
barrage, Rapport : 10300 RP 10 rv.B,
[10] COYNE et BELLIER (octobre 2005). Galerie damene du barrage dEtables Compte-rendu de la mission
dexpertise du 7 octobre 2005, Rapport : 10300 RP 15,
[11] COYNE et BELLIER (janvier 2009). Projet des travaux de confortement de la galerie damene du barrage
dEtables, Rapport : 10300 RP 20 rv.B,
[12] COYNE ET BELLIER (septembre 2009). Travaux de confortement de la galerie damene du Barrage dEtables Modifications du projet de confortement suite aux rsultats des reconnaissances gotechniques du terrain dassise
de la galerie, Rapport : 10300 RP 23,
[13] COYNE et BELLIER (octobre 2010). Barrage dEtables, Rfection des seuils et des coursiers aval des passes du
barrage - cahier des clauses techniques particulires, Rapport : P.000994.0001 RP 01

page 303