2/4/2016

RevistaLatinaMigracinjaponesa,algodehistoriayloserroresenlosapellidosnikkei

home

anterior

siguiente

Migracinjaponesa,algodehistoriayloserroresenlos
apellidosnikkei
Por: Revista Latina

en: Japnica y Turismo

el: 15.04.14

NavidadLatinaKobe2015

| Imprimir

Empecemosporconocerelconceptosobrela
palabra"nikkei"()."Nikkei"ensu
significadopopularhacereferenciaala
personanacidafueradeJapnquees
descendientedejaponesesestaesuna
abreviacinde"nikkeijin"queesla
palabracorrecta.Cabesealarqueesta
palabraesconfundidaporconlapalabra"nisei"(),aunqueambas
palabrassondeorigenjapons,elsignificadonoeselmismo,pues"nisei"solo
serefierealasegundageneracin,esdeciraloshijosdejaponesesemigrantes
o"isei".Despusvienelassiguientesgeneracionescomo"sansei","yon
sei"y"gosei"(tercera,cuartayquintageneracinrespectivamente).

Fueallporlosaos1868cuandolosprimerosjaponesesempezaronaemigrar,
JapnentrabaalaeraMeiji,unaeramodernaenlaqueempezabaaextender
susrelacionesconpasesextranjerostrashaberterminadoconsuperiodo
"shogun",algosimilaraungobiernomilitarnacionalistadondeelemperadorera
simblicopuesel"shogunestabaprcticamenteacargodetodo.
Losmotivosqueimpulsaronalosjaponesesaemigrarhaciaotrastierrasfueron
econmicos,elloseranllevadosporcontratosparahacerdemanodeobra,
principalmenteenelcampodelaagricultura.Elprimergrupodejaponesesque
emigralasislasHawaiiyGuamestabaacargodeunempresario

Actualidad

norteamericano,seenviaronaunos200japonesesaproximadamenteatrabajar

Agenda de Eventos

enplantacionesdecaadeazcarperoposteriormenteelgobiernojapons

Asistencia al Extranjero

prohibilaemigracindebidoalmaltratoesclavizantedelqueeranvctimaslos

Comunicados

japoneses.

Comunidad

Cultura

En1885,trasalgunosconveniosdeinmigracin,empezlagranemigracin

Deportes

japonesadandoinicioenJapnalaera"dekasegi"(personaquevaa

Ecologa

tierraslejanasdeformatemporaldejandosutierranatal)irnicamenteen

Educacin

estostiemposmodernosestamosviviendounefectocontrarioycuriosamente

Hogar

tambinaalgunosjaponeses"dekasegi"selesdabacontratodetresaos.

Idioma Japons
Japoneras

LacantidaddeJaponeses"dekasegi"quedejaronsutierranatalsecontaban

Japnica y Turismo

pormilesymuchosfalsosrumoresdecanquefueproductodelaguerraloque

Salud

hizoemigraroescapardeJapnalosniponescuandosepodradecirqueesto

Temas Laborales

yaocurradcadasantes.Muchosjaponeseserancampesinosconunbajonivel

Temas Legales

culturalynosabanescribirnileerromaji(lgicamentetampocohablarotro

Temas Migratorios

idioma),estolescausungranproblemaalahoraderegistrarsusnombresen

Terremoto en Tohoku

lospasesdedestinoqueademstenanadministracionesconnadade
conocimientodelidiomajapons.Dichasadministraciones,registraronlos
nombresdelosjaponesescomopudierondandoorigenaqueenlaactualidad

BoletndeNoticias

hayandescendientesdejaponesesconapellidosmalescritos.

Nambre: *

Otrodatoimportanteesque,debidoaquelesexiganunapellidomaterno

Email: *

(comosabemos,enSudamrica,seregistraunoomsnombresjuntoconalos
apellidospaternoymaterno),nolesquedotraopcinqueduplicarsus
apellidos,motivoporelcualexistenmuchos"nisei"conapellidopaternoy

http://www.latina.com/migraci%C3%B3n+japonesa,+algo+de+historia+y+los+errores+en+los+apellidos+nikkei/

Telfono (opcional):

1/4

2/4/2016

RevistaLatinaMigracinjaponesa,algodehistoriayloserroresenlosapellidosnikkei

maternoigual.En1893,polticosygenteintelectualdeJapn,tuvieronlagran

Direccin (opcional):

iniciativadecrearcoloniasjaponesasenlospasesquealojabanalos
"dekasegi"paradeestamaneraexpandirseycrearuncomerciointernacional.
SuprimercontactoconamricalatinalotendraconMxico,en1897dosaos
despus,en1889llegaralosprimeros"dekasegi"japonesesdeOkinawaa

Escribir los nmeros

Sudamrica,concretamenteaPer,enelbuquejapons"SakuraMaru"con790
personasabordo,luegoen1908llegan781campesinosjaponesesaBrasilenel
buque"KasatoMaru"yaosdespusaotrospasesdeSudamrica.
Nofueasinohastacomienzosde1924,alfinalizarlaprimeraguerramundial
(19141918)queempezaronallegarlosjaponesesaSudamricaperoestavez
sincontrato,estoseraninvitadosporlosjaponesesqueyasehabanestablecido
entierrasextranjeras.Lasegundaguerramundialdiounvuelcototal,pues
Japnpasabandocontrarioyconestoempezaronlasdeportacionesdelos
japoneses,esporestoquemuchos"nisei"tenandosnombres:unojapons
(registrado)yotrolatino,conestoseevitaradealgunamaneraladeportacin.
Enlosnombresdemuchosdelos"nisei"yenlosapellidosmalescritosdelos
"nikkei",podemosencontrarentoncesuntrozodehistoriaperdidaquequizslos
descendientesdirectosdeaquellosjaponesesquellevaronlapeorpartedela
historia,nopudieroncontarasushijosoasusnietosporquenisiquiera
hablabanbienelidiomaespaolyenalgunoscasos,hastaevitaronensearles
elidiomajaponsparaquesushijosnoseaninvolucradosenproblemas
discriminatoriosentierraslatinas,productodelaguerra.

Por:LuisGuillermoShimabukuroparaelespacio"Japoneando"delprograma
radial"SalsaLatina"
Megusta

Compartir

TWITTER

DELICIOUS

GOOGLE

MYSPACE

YAHOO

LINKEDIN

COMENTARIOS
[ publicado por F r a n k l i n La n d i v a r Hi g a s h i , 16.04.14 08:51 ]
Seria interes ante, que puedan cons eguir y publicar la lis ta completa de los pas ajeros del buque Sakura
Maru, de alguna reparticion es tatal del japon, as i nos daria luces s obre nues tros antepas ados ,,mi abuelo
era uno de los pas ajeros .
un s aludo cordial.
Franklin
res ponder
tu nombre*

correo electronico*

comentarios *

Y ou may us e thes e HTML tags :<p> <u> <i> <b> <s trong> <del> <code> <hr> <em> <ul> <li> <ol> <s pan>
<div > <a> <img>
v alidador*

enviar

home

anterior

siguiente

http://www.latina.com/migraci%C3%B3n+japonesa,+algo+de+historia+y+los+errores+en+los+apellidos+nikkei/

2/4

2/4/2016

RevistaLatinaMigracinjaponesa,algodehistoriayloserroresenlosapellidosnikkei

APRENDER y PREVENIR: La
principal herramienta de
supervivencia ante un desastre
natural
Nuestros hijos y la sexualidad
en Japn

Material didctico para el

aprendizaje del espaol para nios
que radican en Japn
Cmo obtener la nacionalidad
japonesa?

Publican Libro de Cuentos

Tradicionales de Japn en espaol
Cmo educar a nios de 3, 4 y
5 aos de edad
Publican Gua de prevencin de
desastres para la familia en
espaol
Aspectos Legales sobre la
violencia domstica en Japn
Prevencin de terremotos.
Condecoracin al Restaurante
Peruano "Miraflores"

http://www.latina.com/migraci%C3%B3n+japonesa,+algo+de+historia+y+los+errores+en+los+apellidos+nikkei/

3/4

2/4/2016

RevistaLatinaMigracinjaponesa,algodehistoriayloserroresenlosapellidosnikkei

http://www.latina.com/migraci%C3%B3n+japonesa,+algo+de+historia+y+los+errores+en+los+apellidos+nikkei/

4/4