Accesin o entrada: Se denomina as a la muestra viva de una planta, cepa o poblacin mantenida en un

banco de germoplasma para su conservacin y/o uso. Una especie puede estar representada por varias
entradas que se diferencian por el tipo de poblacin al que pertenecer (i.e. variedad primitiva, variedad
tradicional, variedad mejorada, lneas avanzadas de mejoramiento, plantas silvestres) y/o por su origen (lugar
de recoleccin o creacin).
Banco de genes: Bancos cuyas entradas o muestras son genes o fragmentos de ellos. Coleccin de
molculas de ADN recombinante en los cuales hay inserciones que representan el genoma completo de un
organismo.
Banco de Germoplasma: Son sistemas de conservacin ex situ de material vegetal vivo. Existen varios
sistemas de conservacin: Bancos de semillas, in vitro, criopreservacin, genes, en jardn botnico,
invernadero o campo (jardines de variedades, arboretrum).
Caracterizacin: Medida o evaluacin de la presencia, ausencia o grado de especificidad de los caracteres
(morfolgicos, bioqumicos y moleculares) cuya expresin es poco modificada por el ambiente.
Coleccin: Conjunto de diferentes entradas de una especie o de especies relacionadas mantenidas para
fines de conservacin, investigacin y uso.
Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenticos: Primer acuerdo voluntario internacional
(adoptado en 1983) sobre recursos fitogenticos para la agricultura y la alimentacin, concebido como un
instrumento para promover el consenso internacional en relacin con el control de acceso a los recursos
fitogenticos. Tras largas negociaciones en las que se revis el Acuerdo para armonizarlo con la Convencin
sobre Diversidad Biolgica, se adopt el Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenticos para la
Agricultura y la Alimentacin en la Conferencia de la FAO celebrada en 2001.
Conservacin ex situ: Es la conservacin de los componentes de la diversidad biolgica fuera de su hbitat
natural.
Conservacin in situ: Conservacin de ecosistemas, hbitats naturales, mantenimiento y recuperacin de
poblaciones viables de especies en su medio natural y, en el caso de especies domesticadas o cultivadas, en
el medio donde han desarrollado sus propiedades distintivas.
Conservacin de recursos genticos: Conservacin de especies, poblaciones, individuos o partes de
individuos, por mtodos in situ o ex situ, para preservar la diversidad de los materiales genticos para las
generaciones presentes y futuras.
Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB): Tratado internacional por el que se regula la conservacin y el
uso de los recursos biolgicos en el mundo y que tambin reclama que se establezca la legislacin pertinente
para regular el movimiento internacional de organismos vivos no endmicos y de organismos modificados
genticamente.
Criopreservacin: Conservacin de clulas, tejidos, polen, microorganismos y semillas en estado latente
mediante su almacenamiento a muy bajas temperaturas, normalmente sumergido en nitrgeno lquido a
196C. Sinnimos: crioconservacin, conservacin criobiolgica, conservacin por congelacin.
Cultivo in vitro: Se aplica al cultivo bajo condiciones de asepsia de organismos, rganos, tejidos y clulas en
recipientes, en laboratorio, as como a las preparaciones de extractos celulares.
Datos de pasaporte: Informacin que describe el origen de una entrada (lugar de origen, donante, fecha
colecta o ingreso, sitio colecta, etc.).

Derechos de los mejoradotes de plantas (Plant breeders rights, PBR): Proteccin legal de una nueva
variedad vegetal otorgada a sus creador o a quien tenga el ttulo de sucesor. La consecuencia de los PBR es
el requisito de autorizacin previa para que el material protegido pueda utilizarse con fines comerciales.
Derecho de propiedad intelectual (Intellectual property rights, IPR): Marco legal que incluye el
patentamiento y la proteccin de la obtencin de las variedades de plantas, gracias al cual los titulares
controlan la aplicacin comercial de su trabajo.
Derechos del agricultor: Derechos reconocidos por primera vez en la Resolucin % de la Conferencia de la
FAO en 1989: Los derechos provienen de las contribuciones pasadas, presentes y futuras de los agricultores
a la conservacin, mejora y disponibilidad de los recursos fitogenticos; esta declaracin se adjunto al
documento Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenticos. El acuerdo Tratado Internacional sobre
los Recuroso Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura, al que se lleg a partir de las
renegociaciones del Compromiso, legisla los derechos de los agricultores en su Artculo 9.
Diversidad biolgica: Es la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas,
los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuticos y los complejos ecolgicos de los que
forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.
Diversidad gentica: Variacin heredable dentro y entre poblaciones que se origina, se favorece o se
mantiene por fuerzas evolutivas o selectivas.
Ecosistema: Comunidad de organismos vivos y su entorno, que funciona como una unidad en la naturaleza.
Ecotipo: Poblacin de organismos adaptada a un determinado hbitat.
Erosin gentica: Prdida, a lo largo del tiempo, de diversidad allica originada por procesos tanto naturales
como dirigidos por el hombre.
Escarificacin: Tratamiento qumico o fsico que se aplica a ciertas semillas que tienen cubiertas duras e
impermeables para hacerlas permeables al agua y a los gases y permitir que germinen.
Especie: grupo de individuos capaces de entrecruzarse, pero que estn aislados reproductivamente de otros
grupos con los que tienen muchas caractersticas en comn.
Especie domesticada o cultivada: Es una especie en cuyo proceso de evolucin han influido los seres
humanos para satisfacer sus propias necesidades.
Especie en peligro de extincin: Especies animal o vegetal cuya continuidad est amenazada de forma
inminente, bien porque el tamao de su poblacin haya disminuido hasta alcanzar un nivel crtico, o porque su
hbitat se haya reducido drsticamente.
Germoplasma: (1) Individuo, grupo de individuos o clones representativos de un genotipo, variedad, especie
o cultivo, que forma parte de una coleccin mantenida in situ o ex situ. (2) Toda estructura que porta la suma
total de las caractersticas hereditarias de una especie. Esta definicin supone que la estructura puede dar
origen a une nueva generacin, transmitiendo sus caractersticas genticas. Son germoplasma, las semillas,
tejidos, bulbos, yemas, polen y clulas.
Herbario: Es una coleccin de especmenes de plantas secas y prensadas, las cuales estn arregladas en un
determinado orden y son utilizadas como referencia en la investigacin botnica y taxonmica. Tambin es
para la investigacin ecolgica, evolutiva, morfolgica, palinolgica y fitogeogrfica, entre otras.
Jardn botnico: Son centros que, en un terreno al aire libre, mantienen una coleccin viva de plantas
silvestres con fines de conservacin, investigacin y educacin recreacional.
Lneas avanzadas de cruzamiento: Material de seleccin correspondiente a los estados finales de un
proceso de mejoramiento gentico.

Lneas puras: Materiales genticamente puros, homogneos, originados por autofecundacin y cuyas
descendencias son igualmente homocigotos y homogneas.
Material silvestre (planta silvestre): Plantas que crecen naturalmente en estado silvestre, sin ningn tipo de
manejo o control.
Raza: Grupo distinguible de organismos de una especie. Los criterios distintivos pueden ser uno o una
combinacin de factores geogrficos, genticos, ecolgicos, fisiolgicos y cariotpicos.
Raza nativa: Forma temprana de un cultivo desarrollada a partir de la poblacin silvestre y compuesta,
generalmente, por una mezcla heterognea de genotipos.
Recursos biolgicos: Se entienden los recursos genticos, los organismos o partes de ellos, las
poblaciones, o cualquier otro tipo del componente bitico de los ecosistemas de valor o utilidad real o
potencial para la humanidad.
Recursos genticos vegetales: Plantas de valor real o potencial para el ser humano. Sinnimo: Recursos
fitogenticos.
Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura: Tratado
internacional, fruto de la revisin del Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenticos. Fue adoptado
en la Conferencia de la FAO en 2001 como una regulacin internacional vinculante tras su ratificacin por
cuarenta estados. Sus objetivos son la conservacin y el uso sostenible de los recursos fitogenticos para la
agricultura y la alimentacin y la distribucin equitativa de los beneficios que resultan de su aplicacin.
Variacin: Diferencias entre individuos dentro de una poblacin o entre poblaciones.
Variacin gentica: Diferencias entre individuos atribuibles a las diferencias en sus genotipos.
Variedad: (1) Subdivisin natural de una especie que muestra caracteres morfolgicos distintos. (2) Categora
especfica de una planta de cultivo, seleccionada tomando como base su homogeneidad fenotpica (algunas
veces la genotpica).
Variedad Antigua o Raza locale (landrace): Son aquellos materiales cultivados por cientos de aos bajo
agricultura tradicional, de gran diversidad gentica, comnmente desarrolladas en sistemas de agricultura
tradicional mediante seleccin directa de los agricultores, que se caracteriza por adaptarse a las condiciones
locales en que fue desarrollada. Ej. Tomate limachino, maz diente de caballo.
Variedad obsoleta: Variedades de plantas antiguas obtenidas por mejoramiento gentico tradicional, las
cuales ya no se cultivan comercialmente pero que normalmente se mantienen en colecciones para usarlas en
programas de mejoramiento gentico.