Professional Documents
Culture Documents
Manual do Operador
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Este manual foi preparado especialmente para que voc possa conhecer a Bomba de Seringa
LF Inject.
Simbologia: Consultar documentos acompanhantes.
A Lifemed coloca-se sua disposio para toda e qualquer dvida, crtica ou sugesto, por
meio do servio:
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Bomba de Seringa
LF Inject
1 bomba de seringa + Manual do Usurio / Caixa.
Jonia Castro Chiarelli CRF5774.
XXXXXXXXXXXX.
Equipamento em conformidade com as normativas
NBR IEC 60601-1, NBR IEC 60601-1-2 e
a particular NBR IEC 60601-2-24 .
AVISO:
Em caso de queda, a bomba de seringa LF Inject deve prioritariamente ser checada
pelo Departamento de Engenharia Biomdica de seu servio ou pelo Servio de
Engenharia Clnica Lifemed ou seu autorizado antes de ser utilizada.
(11) 5564-3232
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
NDICE
1. INTRODUO ........................................................................................... 1
1.1. SUMRIO DOS DADOS DE SEGURANA ............................................... 2
1.1.1. DEFINIES ....................................................................................... 2
1.1.2. DADOS GERAIS DE SEGURANA.......................................................... 2
2. INDICAES DE USO DA BOMBA DE SERINGA .......................................... 4
3. A BOMBA DE SERINGA LF INJECT ............................................................. 5
3.1. DESCRIO GERAL ............................................................................. 5
3.2. ESPECIFICAES TCNICAS ............................................................... 5
3.3. SMBOLOS DO TECLADO DE OPERAES ............................................ 9
3.4. SMBOLOS DO PAINEL TRASEIRO ........................................................ 10
3.5 - LOCALIZAO DOS COMPONENTES DIANTEIROS ............................... 11
3.6 - LOCALIZAO DOS COMPONENTES TRASEIROS ................................. 12
3.7 - SISTEMA DE ALARMES........................................................................ 12
3.8 - TECLADO DE COMANDO ...................................................................... 13
3.9 INSTALAO DA SERINGA ................................................................. 15
3.10 - ORIENTAES DE USO E ESTABILIDADE DO EQUIPAMENTO ............ 16
3.11 - DADOS DE PRECISO ....................................................................... 19
4.COMO OPERAR A BOMBA DE SERINGA LF INJECT .................................... 21
4.1 LIGAR / DESLIGAR O EQUIPAMENTO................................................. 21
4.2 PROGRAMAO DA LF INJECT ........................................................... 22
4.2.1 MENU INFUNDIR PROGRAMAR........................................................ 23
4.2.2 MENU AJUSTE DO LIMITE DE PRESSO........................................... 23
4.2.3 - MENU MEDICAMENTO ...................................................................... 23
4.2.4 - MENU MARCA DA SERINGA............................................................ 244
4.2.5 MENU SERINGA............................................................................... 24
4.2.6 MENU PESO..................................................................................... 25
4.2.7 MENU CONCENTRAO ................................................................... 25
4.2.8 MENU DOSE .................................................................................... 26
4.2.9 MENU DOSE DE BOLUS.................................................................... 27
4.2.10 MENU VOLUME .............................................................................. 27
4.2.11 MENU FLUXO................................................................................. 28
4.2.12 MENU TEMPO ................................................................................ 29
4.2.13 MENU BOLUS ................................................................................ 29
4.2.14 MENU COLOCAR SERINGA ............................................................. 30
4.2.15 MENU REPROGRAMAR................................................................... 30
4.2.16 MENU APROXIMAO DA SERINGA............................................... 31
4.2.17 MENU TRAVA DA SERINGA............................................................ 31
4.2.18 MENU PREENCHIMENTO DO PRIME............................................... 32
4.2.19 MENU INICIAR INFUSO .............................................................. 32
4.2.20 MENU INFUNDINDO ...................................................................... 32
4.2.21 MENU KVO .................................................................................... 34
4.2.22 MENU AJUSTE RPIDO.................................................................. 34
4.2.23 MENU BOLUS ................................................................................ 35
4.2.24 MENU LIBERAR SERINGA .............................................................. 36
4.2.24 MENU RETORNAR MECANISMO MBOLO ....................................... 36
4.2.25 MENU REMOVER SERINGA ............................................................ 36
4.3 CONEXO DO EQUIPAMENTO A REDE ELTRICA ................................ 36
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
42
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
47
49
50
51
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
1. Introduo
Este manual tem como finalidade oferecer aos usurios da LF Inject as orientaes necessrias
sobre sua utilizao e informaes acerca de bombas de infuso.
A LF Inject uma bomba de infuso para o uso de seringas como recipiente de alimentao,
isto , um equipamento eletromdico destinado a regular a infuso de lquidos, administrados
ao paciente, por meio de ao mecnica propulsora sobre o mbolo da seringa utilizada,
esvaziando seu cilindro. A vazo determinada pelo usurio, atravs de programao, em
volume por unidade de tempo (ml/h), ou em doses relacionadas concentrao e dose do
medicamento e o peso do paciente.
Por meio de circuito eletrnico de controle microprocessado, o equipamento funciona de modo
interativo com o usurio e controla de forma precisa o volume de lquido administrado ao
paciente movimentando o mbolo da seringa na velocidade correta, conforme programado.
Equipamentos eletrnicos de infuso devem ser considerados como um auxiliar no cuidado de
enfermagem e no pretendido para aliviar a responsabilidade da enfermeira no monitoramento
da vazo de infuso prescrita.
Journal of Intravenous Nursing. Vol.23, N6S, Nov./Dec 2000
Todo o usurio da Bomba de Seringa LF Inject deve ser orientado e treinado para operar
adequadamente o equipamento, antes de sua utilizao.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
1.1.
1.1.1.Definies
Mensagens de Advertncia so relativas possibilidade de uma situao de risco ou indicam
orientaes que, se no seguidas, podem resultar em funcionamento incorreto da bomba de
seringa e conseqncias indesejveis.
Mensagens de Nota so relativas s informaes adicionais para o texto que acompanham.
Smbolo
Alm
de
representar
orientao
Consultar
documentos
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
energia rede eltrica por pelo menos 4 horas, para recarga da bateria.
Sempre verificar a condio da carga da bateria antes de utilizar o equipamento em
transporte de paciente. Caso seja observado que a capacidade da bateria est baixa,
proceder a recarga da bateria conectando o equipamento rede eltrica at indicao de
carga completa.
Caso o equipamento com carga completa no funcionar em bateria pelo tempo estipulado
usurio deve manter conduta de inspeo peridica do local de insero do acesso venoso,
verificando a presena de sinais de infiltrao, tais como dor, edema, hiperemia e mudana
de temperatura.
Somente os Servios de Engenharia Clnica homologados pela Lifemed esto autorizados a
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Dopamina
Adrenalina
Noradrenalina
b) Neonatologia e Pediatria
Preciso na administrao de pequenos volumes em baixos fluxos.
c) Anestesia
Preciso na administrao de anestsicos durante procedimentos cirrgicos.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Descrio Geral
A LF Inject uma bomba de seringa, fcil de operar, que garante alta preciso e segurana
na infuso de solues em vias enterais e parenterais, por meio do seu mecanismo propulsor
de acionamento da haste do mbolo da seringa e completo sistema de alarmes visual e
sonoro.
Confiabilidade: Preciso controle sobre a taxa de infuso associado a um completo
sistema de alarmes visual e sonoro.
Versatilidade: Possui programaes para infuses em funo de Volume, Fluxo e Tempo
ou por Dose de medicamento, utilizando o peso do paciente, a concentrao e a dose do
medicamento.
Capacidade de operar em microfluxo: Possibilita a operao do equipamento em
vazes a partir de 0,1 ml/h.
Praticidade: Possui sistema interativo que orienta o usurio passo a passo na
programao.
Segurana: Possui sistema de alarmes visual e sonoro que mantm o usurio informado
sobre o status da infuso. Possui ainda sensores para deteco e validao da seringa
selecionada, indicao de ocluso por sobrepresso e para garantir que a trava da haste
do mbolo est corretamente posicionada.
3.2.
Especificaes tcnicas
Produto:
Modelo:
Sistema de infuso:
Seringa:
Indicaes de uso:
Limites de volume:
Taxa de infuso:
- * KVO:
- Bolus
Limites de tempo:
Bomba de Seringa.
LF Inject.
Seringa.
de plstico, com volumes de 10ml a 50/60ml.
Adulto, Peditrico e Anestesia.
Volume da seringa utilizada.
0,1 a 99,9 ml/h com incrementos de 0,1 ml/h.
0,1 ml/h a 2,5 ml/h com incremento de 0,1 ml/h.
100 ml/h a 1400 ml/h com incrementos de 1 ml/h.
Mnimo: 00H00M01S.
Mximo: 99H59M59S.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Limites de presso:
Alarmes:
Baixa: at 8 PSI.
Alta: at 16 PSI.
Tolerncia: 20%.
Bateria.
Fim de infuso.
Limite de presso.
Seringa.
Garra do mbolo
Preciso:
Preciso da taxa de fluxo
Preciso do dispositivo
Preciso da seringa
3%
1%
2%
Importante: a preciso do sistema de 3%, valor nominal por volume medido utilizando-se o
mtodo de ensaio da curva de trombeta definido na NBR IEC 60601-2-24, a velocidades iguais
ou superiores a 1,0ml/h (23C), quando a bomba utilizada com as seringas recomendadas.
As diferenas em fatores como, por exemplo, tamanho e fora de deslocamento do mbolo em
seringas compatveis podem causar variaes na preciso e nas curvas de trombeta.
* KVO - Keep Vein Open: Taxa de infuso mnima assumida pelo equipamento para
evitar a ocorrncia de obstruo do acesso venoso do paciente.
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
- Massa: g (gramas).
- Presso: KPA (Kilopascal).
- Resistncia: (ohm).
- Tempo: s (segundos).
- Tenso: V (Volts).
- Volume: ml (mililitro).
- Fora: N (Newtons).
- rea: mm2 (Milmetro quadrado).
Funes especiais
Autoteste.
Continuous Run System - Sistema de recuperao aps reset
involuntrio (Rudo eletrnico).
Checagem dos parmetros escolhidos.
Memria dos dados da programao.
Interrupo forada pelo usurio da infuso.
KVO - Manuteno do acesso venoso, com ajuste do fluxo durante
a infuso.
Sinalizao de baixa carga da bateria.
Mudana rpida de fluxo nos dois modos de operao (Fluxo ou
Dose) sem interromper a infuso.
Preenchimento semi-automtico do prime.
Bolus padro e Bolus em Dose programveis.
Repetio da programao.
Seleo do nome do medicamento para utilizar valores de
dosagem sugeridos pelo fabricante e/ou programadas pelo usurio.
Seleo do nvel do alarme sonoro.
Seleo do nvel da presso de infuso.
Colocao e ajuste da seringa de forma semi-automtica.
Visualizao distncia do fluxo de infuso.
Componentes externos
Fusvel slow-blow: 2 x 0,630 A (externo ao equipamento).
Tipo 20 AG 5 x 20mm.
Peso
Dimenses
Alimentao eltrica
100 a 230Vac~.
Freqncia de operao
50 / 60Hz.
Consumo mximo
50 VA.
aproximadamente 3 Kg.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Bateria
Tempo de carregamento:
3 horas.
Recarga automtica rede eltrica.
Durao:
Classificao do produto segundo as normas NBR IEC 60601-1, NBR IEC 60601-12 e a norma particular NBR IEC 60601-2-24:
- Tipo de proteo contra choque eltrico: Equipamento de Classe II e energizado
internamente.
- Grau de proteo contra choque eltrico: Parte aplicada tipo CF.
- Grau de proteo contra penetrao nociva de gua: IPX1.
- Grau de segurana de aplicao na presena de uma mistura anestsica
inflamvel com o ar, oxignio ou xido nitroso: no adequado.
- Modo de operao: contnuo.
- Classificao do equipamento: Bomba de seringa.
- Classificao ISM (equipamento para uso industrial, cientfico e mdico): Grupo I,
classe A.
Modelo
LF Inject
Normas
NBR-IEC 60601-1
NBR-IEC 60601-1-2
NBR-IEC 60601-2-24
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
Tecla Liga/Desliga
Tecla Bolus
Indicador de Alarme
Indicador de Bateria
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
!
IPX1
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
10
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Descrio
Tecla Liga / Desliga.
Tecla Bolus.
Display Alfa Numrico e Smbolos.
Prensor e Sensor Tamanho de Seringa.
Trava do mbolo da Seringa.
Carro do mbolo da Seringa e Sensor de Presso.
Alavanca da Trava do mbolo da Seringa.
Teclado de Navegao nos Menus de Programao.
Alojamento da Seringa.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
11
Item
1
2
3
4
5
Descrio
Terminal de comunicao serial.
Presilha de fixao em suporte.
Entrada da rede eltrica.
Fusvel.
Ala para transporte.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
12
Tecla BOLUS
Situao de
programao
Situao de alarme
Situao de infuso
normal
Inoperante
Inoperante.
Realiza a funo bolus.
Tecla PARA/PAUSA
Situao de
programao
Situao de alarme
Situao de infuso
normal.
Preenchimento do prime.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
13
Situao de
programao
Situao de alarme
Situao
de
infuso
normal
Situao de
programao
Situao de infuso
normal
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
14
Situao de
programao
Seleciona
os
valores
numricos
em
ordem
crescente.
Possibilita sair da situao de alarme, passando ao
Situao de alarme
Situao
de
infuso
normal
Situao de
programao
Seleciona
os
valores
numricos
em
ordem
decrescente.
Possibilita sair da situao de alarme, passando ao
Situao de alarme
Situao
de
infuso
normal
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
15
. Quando a tecla
quando o carro do
. Quando a tecla
for
mantida pressionada por 3 segundos, o preenchimento do priming feito com fluxo alto.
Aps o preenchimento do priming, prossiguir pressionando a tecla
Realizar uma inspeo visual rigorosa do equipamento, quanto a sua limpeza, integridade
ou presena de danos aparentes. Caso seja detectada qualquer anomalia ou dano, no
utilizar o equipamento. Entrar em contato direto com o Servio de Engenharia Clnica
Lifemed ou seu autorizado.
Fixar o aparelho no suporte de equipamentos ou coloc-lo sobre a superfcie plana
desejada.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
16
Assegurar-se de que o suporte pode sustentar a bomba de seringa juntamente com outros
dispositivos sem inclinar ou cair.
Importante verificar a segurana da fixao do equipamento antes de sua utilizao.
Conectar o cabo de fora rede eltrica (110 ou 220V). pressuposto que nos
estabelecimentos de sade a instalao eltrica esteja em conformidade com regulamentos
de segurana, considerando-se as especificaes locais segundo a norma NBR 13534:1995
Instalaes Eltricas em Estabelecimentos Assistenciais de Sade Requisitos para
Segurana.
Efetuar a conexo da seringa ao extensor de acordo com as regras de boas prticas.
Nunca utilizar marcas de seringas no homologadas pela Lifemed. O uso de seringas no
adequados coloca a vida do paciente em risco, pois pode gerar importantes falhas no
desempenho esperado do equipamento, principalmente em relao preciso da infuso. A
seringa homologada pela Lifemed para uso com a bomba de seringa LF Inject encontra-se
no corpo deste manual (item 8).
No caso de infuses paralelas, na qual ocorre a conexo de mais de uma linha de infuso
concomitantemente, importante sempre ler a bula das drogas/medicaes de infuso e
seguir as orientaes sobre o modo de administrao e os cuidados especiais que as
mesmas podem requerer, de acordo com seu fabricante. Nessa situao, ainda podem
ocorrer alteraes nas infuses correntes devido a diferenas de vazes e tipos de solues
de infuso.
Para ligar/desligar a bomba de seringa manter pressionada a chave liga/desliga por
aproximadamente 3 segundos.
Durante a rotina autoteste, verificar se todos os smbolos do display esto acessos. No
utilizar o equipamento caso seja detectado alguma anomalia durante esta rotina.
ATENO: o equipamento foi projetado para detectar e conferir o tamanho da seringa
instalada. Apesar disto, na situao do uso de fabricantes diferentes do mesmo tamanho de
seringa, pode existir uma pequena diferena no dimetro interno da seringa que no
detectada pela bomba. Nesse caso, o usurio deve estar atento para no programar a
seringa incorreta, sob risco de provocar erro no fluxo de infuso.
Nunca utilizar seringas que no constem na tabela de programao, mesmo que tenham
dimetro semelhante a alguma programada.
Preencher a seringa com o volume a ser infundido e informar o volume correto na fase de
programao.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
17
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
18
Grfico de Partida
O grfico de Partida e foi obtido em conformidade com os requisitos da norma NBR IEC 606012-24.
Grfico de Partida
A principal finalidade do Grfico de Partida de Fluxo (vazo em ml/h) pelo Tempo ilustrar a
estabilidade do sistema quando o processo de infuso iniciado e durante o decorrer do
perodo das duas primeiras horas. Existe uma grande preocupao com a incerteza da exatido
do fluxo de infuso durante o perodo de partida das duas primeiras horas. Em muitos casos,
mesmo com equipamentos recomendados, o fluxo da bomba de seringa de alguns fabricantes
pode ser impreciso. Portanto, a finalidade da incluso dos dados do grfico de partida
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
19
Os dados de partida contidos no Grfico de Partida de infuso tpico para LF Inject, com fluxo
de ensaio de 5ml/h representam, na prtica, a exatido e desempenho da partida (incio de
infuso) da bomba de seringa LF Inject, durante as duas primeiras horas de ensaio.
Conforme pode ser avaliado no Grfico de Partida, todas as bombas sob teste mostram
significativa melhoria de preciso e estabilidade de fluxo de infuso.
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
20
Se a bateria tiver carga, ento a bomba ser ligada e ser executada a rotina de auto-
teste que acende todos os leds frontais, ativa os caracteres do display e executa dois longos
bips sonoros do buzzer de alarme.
b)
permanecer apagado e ser executado uma seqncia de bips conforme o estado da carga da
bateria:
i.
Meia carga: Um bip curto a cada 10 segundos durante 3 minutos seguidos de 5 bips curtos
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
21
Advertncia:
Nenhuma
sesso de
constatao
de
qualquer
anormalidade
no
se houver a
funcionamento
do
Obs: quando a LF Inject ligada pela primeira vez, ou quando a bateria se esgotou por
completo possvel que a data e hora do sistema esteja desatualizada. Neste caso ser
apresentada a tela de ajustar DATA e HORA e no ser permitida a programao da bomba
antes de proceder o ajuste. Ver captulo referente ao ajuste de DATA e HORA.
Para desligar a bomba de seringa, ou seja, coloc-la no estado PRONTA, pressionar e manter
pressionada a tecla Liga / Desliga por alguns segundos.
Se nenhuma tecla for pressionada por 5 minutos e a bomba no estiver infundindo, ela
automaticamente entrar no estado PRONTA e aps 3 minutos entrar no estado DORMENTE
para economia de bateria.
O estado PRONTA caracteriza-se por ficar com o display apagado e sem mensagem e os
indicadores do painel frontal indicando a situao em que se encontram (Podem estar acesos,
apagados ou piscando).
O estado DORMENTE caracteriza-se por ficar com o display e os indicadores do painel frontal
apagados.
Mesmo desligado, o equipamento mantm a memria eletrnica da ltima programao de
infuso realizada, desde que a carga da bateria no termine por completo.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
22
Esta programao interativa feita em uma seqncia lgica, de tal forma que nenhum passo
seja esquecido ou omitido pelo usurio.
importante que a programao seja feita atentamente, pois se pode voltar ao passo anterior,
at o momento de iniciar a infuso.
Por segurana, uma vez iniciada a infuso somente permitida a mudana de fluxo de infuso,
sem que seja necessria a parada da infuso. Para mudar outros parmetros da programao
necessrio parar a infuso e voltar aos menus anteriores.
A bomba de seringa LF Inject permite dois modos de programao:
1- Programao por Volume Fluxo e Tempo ou
2- Programao por dose de infuso.
Para iniciar a programao da infuso, siga a seguinte seqncia de comandos:
4.2.1 Menu Infundir Programar
No menu INFUNDIR PROGRAMAR, pressione a tecla
LIMITE DE PRESSO.
4.2.2 Menu Ajuste do Limite de Presso
Ao entrar neste menu, mostrado o nvel de presso ajustado para alarme. possvel
escolher at 3 nveis de alarme de limite de presso: Baixo, Mdio e Alto. Para ajustar o limite
de presso, proceda da seguinte forma:
Selecione o limite de presso pressionando uma das teclas
ou
para avanar
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
23
ou
.
para avanar para o
prximo menu.
Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla .
Lembrete: O primeiro medicamento da tabela normalmente utilizado como no definido e
no aparece no display durante a infuso.
.
para avanar para o prximo
ou
.
para avanar para o prximo
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
24
Para ajustar o valor do peso na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
decrementar valor) ou
(Para
para
avanar para o menu seguinte. Se peso = 0, o menu seguinte ser a entrada de valor do
VOLUME (item 4.2.10). Se peso > 0, o menu seguinte ser a entrada de valor de
CONCENTRAO do medicamento.
Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla
decimal esquerda, ento pressione a tecla
menu
mostra
valor
tabelado
da
concentrao
do
medicamento
selecionado
anteriormente. Este valor pode ser aceito ou modificado conforme a necessidade de infuso.
Para entrar com valor de concentrao ou aceitar o valor sugerido, proceda da seguinte forma:
Verifique em qual casa decimal est piscando o cursor.
Para avanar para direita nas casas decimais, pressione a tecla
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
25
Para ajustar o valor da concentrao na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
para
Para ajustar o valor da dose na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
decrementar valor) ou
(Para
para
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
26
Para ajustar o valor da dose ou do tempo de bolus na casa decimal do cursor, pressione
uma das teclas
para
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
27
Para ajustar o valor do volume na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
(Para decrementar valor) ou
para
Para ajustar o valor do fluxo na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
decrementar valor) ou
(Para
para
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
28
(Volume e Tempo). Caso o valor do volume anteriormente solicitado tenha sido 0 (Zero), ento
o Fluxo no pode ser = 0 e ser apresentada uma mensagem de erro.
Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla
decimal esquerda, ento pressione a tecla
Para ajustar o valor do tempo na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
(Para decrementar valor) ou
para
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
29
Para ajustar o valor de bolus na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
(Para decrementar valor) ou
para
Se seringa correta, avana para o prximo menu, caso contrrio ser sinalizado erro e
apresentado o menu para colocar a seringa.
Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla
possvel tambm alternar este menu para o menu REPROGRAMAR, que permite
rapidamente retornar ao incio da programao.
Para alternar para o menu REPROGRAMAR, pressione uma das teclas
ou
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
30
ou
Observar a aproximao do carro ao mbolo e utilizar os controles de tal forma que quando
o carro do mbolo encostar no mbolo da seringa, a tecla
ficar mais que 3 segundos pressionada. A tecla pode ser pressionada em toques breves.
Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla
para
. Caso a
trava do mbolo no esteja corretamente acionada, ser sinalizado erro para o usurio e o
menu solicitando travar mbolo continua sendo apresentado.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
31
Mantenha a tecla pressionada at que o prime seja corretamente preenchido, ento libere a
tecla.
Para avano lento, solte a tecla
mais que 3 segundos pressionada. A tecla pode ser pressionada em toques breves.
Para continuar com a programao da bomba, e avanar para o prximo menu, pressione a
tecla
ou a tecla
para retornar ao menu de liberar a seringa. O procedimento do menu Liberar a Seringa est
descrito mais adiante.
INICIADA A INFUSO
4.2.20 Menu Infundindo
No menu de infuso, a bomba de seringa LF Inject movimenta o carro do mbolo na
velocidade calculada para o fluxo programado.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
32
Neste menu para a programao em Volume, Fluxo e Tempo (peso=0), esto disponveis ao
usurio as informaes de tempo de infuso e fluxo e a cada 10 segundos mostrado por 1
segundo o nome do medicamento, caso se tenha selecionado algum da tabela de
medicamentos. Na programao da infuso por Dose (peso>0), so mostrados tempo de
infuso e a dose e a cada 10 segundos mostrado por 1 segundo o nome do medicamento,
caso se tenha selecionado algum da tabela, e em intervalos de 5 segundos mostrado o fluxo
da infuso.
Durante a infuso podem-se efetuar os seguintes comandos:
Para mudar o fluxo para KVO (Keep Vein Open), pressione a tecla
Estando em KVO, para parar a infuso pressione a tecla
infuso normal, pressione a tecla
uma vez.
Para executar o ajuste rpido do fluxo ou dose (Depende da programao), pressione uma
das teclas
ou
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
33
, para incrementar ou
, para
decrementar o valor. O valor mximo do fluxo de KVO nunca maior que o valor do fluxo de
infuso, podendo chegar a 2,5 ml/h. O valor do KVO ajustado em passos de 0,1ml/h.
Para parar a infuso e ir para o menu INICIAR INFUSO, pressione a tecla
Para voltar infuso normal, pressione a tecla
Para ajustar o valor do fluxo ou dose na casa decimal do cursor, pressione uma das teclas
para sair
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
34
No caso de ajuste do fluxo, no permitido valor = 0. Neste caso, ser apresentada uma
mensagem de erro.
No caso de ajuste da dose, ser calculado o novo fluxo e, se fora de faixa ser apresentada
mensagem de erro.
4.2.23 Menu Bolus
Este menu possibilita a infuso em bolus, ou seja, em quantidades de maior fluxo, conforme
valor programado durante a fase de programao.
Existem dois tipos de bolus programveis, conforme visto anteriormente. 1- Bolus normal e 2Bolus em dose.
O bolus normal pode ser programado de 100 ml/h a 1400 ml/h e pode ser utilizado em
qualquer modo de programao da bomba.
O bolus em dose programado para infuses em dose. Este tipo de bolus s estar disponvel
durante a infuso para infuses em dose, onde se utiliza o peso do paciente a concentrao e
a dose do medicamento. Caso a infuso programada tenha sido em Volume, Fluxo e Tempo, o
bolus em dose no estar disponvel no menu bolus.
Para infundir em bolus, proceda da seguinte forma:
Para selecionar o menu BOLUS, estando no menu INFUNDINDO, pressione uma vez a
tecla Bolus.
Para selecionar um dos dois tipos de bolus, pressione a tecla
ou
. Se infuso
programada no foi infuso por dose (Peso = 0), o bolus por dose no estar disponvel no
menu.
Para infundir o Bolus normal (De 100 ml/h a 1400 ml/h) pressione novamente e mantenha
pressionada a tecla de bolus. Para parar o bolus, basta liberar a tecla Bolus e a infuso
retorna ao valor programado automaticamente.
Para infundir o Bolus em Dose por um tempo programado, pressione e libere a tecla bolus
novamente. Neste caso, o bolus programado infundido durante o tempo tambm
programado. Se for necessrio interromper a infuso deste bolus antes que o tempo se
esgote, pressione a tecla
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
35
automaticamente.
Para interromper o retorno do carro do mbolo pressione a tecla
novamente.
Nota: enquanto o carro do mbolo no retornar ao seu ponto de origem, no sero habilitadas
novas operaes na bomba de seringa.
Se seringa estiver removida, o software avana para menu COLOCAR SERINGA, caso
contrrio ser sinalizado erro.
4.3 Conexo do equipamento a rede eltrica
Quando a bomba de seringa LF Inject est conectada rede eltrica, o smbolo de rede eltrica
fica iluminado e, a bateria est sendo recarregada ou em corrente de flutuao que serve para
mant-la em carga completa.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
36
Indicador de bateria.
O conjunto indicador de rede AC e indicador de bateria indicam os seguintes estados:
Rede AC
Aceso
Bateria
Aceso
Descrio
Bateria cheia
Aceso
Piscando
Bateria carregando
Aceso
Apagado
Apagado
Aceso
Apagado
Piscando
Apagado
Apagado
*Nota: Quando a carga da bateria for insuficiente para infuso, juntamente com as indicaes
dos
leds,
ser
apresentada
mensagem
Bateria
baixa
cada
20
segundos
aproximadamente.
Observao:
A bateria interna da LF Inject carregada por fonte chaveada sempre que o equipamento
estiver fisicamente conectado rede de alimentao eltrica.
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
37
Equipamento no estado LIGADO. Caracteriza-se por estar com display aceso e com
mensagem. Nesta situao, se no estiver infundindo e aps 5 minutos sem nenhuma tecla
pressionada, o equipamento entra em estado PRONTO, que se caracteriza por manter o display
apagado e sem mensagem.
Equipamento no estado PRONTO. Caracteriza-se por estar com display apagado e sem
mensagem. Nesta situao o equipamento emite um bip sonoro a cada 10 segundos para
indicar que est em processo de economia de bateria. Aps 180 segundos (3 minutos) o
equipamento emite 5 bips curtos e entra no estado DORMENTE para economia de bateria.
Neste estado tanto o display quanto os leds ficam apagados.
5. Funes especiais
5.1 Autoteste
O autoteste uma rotina de segurana que pode ser executada a qualquer momento no menu
principal da bomba.
Durante esta rotina, o equipamento realiza uma autochecagem de suas funes, a qual deve
ser acompanhada pelo usurio e observada a funcionalidade dos alarmes udio visuais do
display de Cristal Lquido com Backlight (LCD).
Nenhuma sesso de infuso deve ser iniciada se houver a constatao de qualquer
anormalidade no funcionamento dos indicadores udio e visual, e se os dgitos do display de
Cristal Lquido com Backlight apresentarem falhas.
Caso necessrio, a rotina de autoteste da bomba de seringa LF Inject pode ser realizada a
qualquer momento quando no em infuso. Para isto, executar a seguinte seqncia de
comandos:
ou
at o menu EXECUTAR
Ao acionar a tecla Direita deve ser verificada a emisso de um alarme sonoro e tambm
se os smbolos e dgitos do display esto acesos.
Aps executar o auto teste, ser mostrado automaticamente o menu Executar Auto
Teste.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
38
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
39
AVISO IMPORTANTE
Uma vez que o medicamento selecionado, os valores de
concentrao, dose e dose de bolus, so utilizados como sugestes e o
usurio pode aceitar, modificar ou descartar estes valores durante a
programao. A responsabilidade da correta dosagem de infuso
exclusivamente do operador da bomba de infuso.
Da mesma forma, valores alterados na tabela de medicamentos
so de responsabilidade do operador.
ou tecla
ou
at o menu
ou
para posicionar o
Aps ajustar a data e hora correta, pressione a tecla at o campo final do ano ento
pressione a tecla novamente para confirmar o valor ajustado e voltar ao menu AJUSTAR
DATA E HORA.
5.5 - Seleo de Idioma
A versatilidade do software da bomba de seringa LF Inject permite que as mensagens do
display sejam apresentadas em dois idiomas: o idioma nativo do pas onde est sendo utilizada
a bomba e, como segunda opo o idioma Ingls.
O idioma nativo do pas de utilizao da bomba pode ser carregado atravs de um computador
tipo PC externo, mas somente pode ser feito pela engenharia clnica autorizada.
Para que seu idioma seja carregado na bomba LF Inject, entre em contato com a Lifemed.
Para selecionar o idioma desejado proceda da seguinte forma:
No menu INFUNDIR PROGRAMAR, pressione a tecla
IDIOMA.
No menu AJUSTAR IDIOMA, pressione a tecla .
ou
at o menu AJUSTAR
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
40
A bomba de seringa LF Inject mantm uma reserva de bateria para que no fique desligada
totalmente. Sendo assim, existe uma carga mnima para que o usurio possa ligar a bomba de
seringa e um outro valor de carga mnima para que possa programar a bomba para infuso.
Se a bateria no tiver carga suficiente para desempenhar a infuso, ento o led indicador de
bateria estar piscando e a cada 20 segundos aproximadamente ser apresentada mensagem
de bateria baixa no display acompanhada de alarme sonoro.
Ainda nesta situao no permitido efetuar operaes de aproximao do carro do mbolo,
preenchimento de prime, infuso ou recuo do carro do mbolo. Caso o usurio pressione
alguma tecla para executar uma destas operaes, ser exibida a mensagem de bateria baixa
no display acompanhada de alarme sonoro.
Durante a infuso estando a bomba LF Inject em bateria e com carga baixa para infuso, ser
exibida a cada 20 segundos aproximadamente a mensagem de bateria baixa acompanhada de
alarme sonoro. Nesta situao a LF Inject mantm a infuso durante 3 a 5 minutos, sendo que
ao findar este tempo a bomba ser desligada automaticamente parando a infuso
abruptamente. Para evitar que a bomba pare a infuso necessrio conect-la a rede eltrica
para recarga da bateria.
aconselhvel executar infuses sempre com a bomba conectada rede eltrica para evitar
descarga da bateria durante infuso.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
41
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
42
7. Seringas
7.1 Seringas homologadas
A bomba de seringa LF Inject realiza infuses com seringas de 10ml a 50ml de volume,
limitada somente ao tamanho fsico da seringa com mbolo totalmente aberto.
A bomba de seringa LF Inject possui uma tabela de seringas, utilizada durante a programao,
podendo conter at 5 marcas e 5 modelos de seringas. Esta tabela sai de fbrica com uma
configurao bsica, mas pode ser alterada conforme a necessidade do usurio ou mudanas
de mercado.
A bomba de seringa LF Inject sai de fbrica programada para as seguintes seringas
homologadas: Marca BD, seringas de 10ml, 20ml e 50ml.
Para adequar suas necessidades de utilizao de seringas com a bomba de seringa LF Inject,
entre em contato com a Lifemed, ou assistncia tcnica autorizada.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
43
8. Clculos utilizados
8.1 - Infuso Normal (Volume, Fluxo e Tempo)
Para o clculo do fluxo em ml/h nas Bombas de Infuso Lifemed so utilizadas as seguintes
formulaes:
v
___ = f
t
f*t=v
v
___ = t
F
Onde: v = volume em ml ( mililitros ).
t = tempo em h ( horas ).
f = fluxo em ml/h (mililitros/hora)
8.2 Infuso por Dose
Para o clculo da infuso por dose, so considerados valores de peso do paciente,
concentrao e dose do medicamento. Estes parmetros so utilizados para o clculo final do
fluxo a ser infundido em ml/h, embora seja transparente ao usurio. As frmulas utilizadas
para clculo do fluxo em funo dos parmetros de dose so os seguintes:
Concentrao
ug/ml
Kg
mg/ml
Dose
Fluxo em ml/h
ug/kg/min
ug/kg/h
mg/kg/min
mg/kg/h
ug/kg/min
ug/kg/h
mg/kg/min
mg/kg/h
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
44
kg
Concentrao
Dose de Bolus
Fluxo em ml/h
ug/ml
ug/kg
ug/kg
mg/kg
mg/ml
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
45
No usar lcool, PVPI ou outros solventes qumicos para a limpeza do equipamento. Estes
produtos podem causar danos irreversveis ao gabinete ou membrana do painel de controle do
equipamento e no esto cobertos na garantia dada ao produto.
No submeter o equipamento a processos de esterilizao como ETO, estufa, autoclave,
radiao ou submerso em lquidos.
Manter conduta de inspeo peridica do equipamento, no que se refere ao seu aspecto
fsico, funcionamento em rede eltrica / bateria e verificao da calibrao.
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
46
dos
equipamentos
Lifemed,
possuindo
Para maiores detalhes sobre o Servio de Engenharia Clnica Lifemed ou seu autorizado,
consultar o contrato de comodato ou a natureza de operao firmada entre o cliente e a
Lifemed.
Este equipamento possui uma vida til estimada de 5 anos, desde que utilizado de acordo
com as instrues do fabricante.
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
47
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
48
PROBLEMA
VERIFICAR PROBLEMA
1. Tomada desligada, com bateria descarregada.
1. Aparelho no liga.
2. Fusvel queimado.
3. Tecla LIGA/DESLIGA no acionada.
1. Informao dada pelo sistema de alarmes visual
e
2. Alarme disparado.
sonoro.
Realizar
medida
corretiva
correspondente ao alarme.
2. Sensor de presso obstrudo.
3. Obstruo da seringa (trava).
3. Alarme no dispara.
1. Seringa incorreta.
2. Volume programado incorreto.
1. Seringa incorreta.
2. Sensor e prensor da seringa defeituoso.
3. Sensor e prensor da seringa mal posicionado.
automaticamente.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
49
12. Garantia
A
Lifemed Ind. de Equip. e Art. Med. Hosp. S.A. oferece para a presente unidade de
Lifemed Ind. de Equip. e Art. Med. Hosp. S.A. no cobre danos provocados por uso
GARANTIA
estar
definitivamente
excluda
se
A Lifemed Ind. de Equip. e Art. Med. Hosp. S.A. no se responsabiliza por todo e qualquer
dano ou conseqncia causada pelo uso ou manuseio do equipamento que no esteja
contemplada ou de acordo com as orientaes especificadas neste Manual do Usurio.
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
50
Temperatura:
0 C a 50 C.
Umidade relativa:
20% a 90%.
Presso atmosfrica:
Uso restrito
___________________________________
FRANCO M. GIUSEPPE PALLAMOLLA
REPRESENTANTE LEGAL
___________________________________
JONIA CASTRO CHIARELLI CRF 5774
RESPONSVEL TCNICO
51