Professional Documents
Culture Documents
71
Eje I : Problemas objeto de atenci n
Trastornos Clnico s
Cdigo diagnstico(CIE-10)
Firma responsable_
Nombre
Cdigo__
Firma responsabl e
Nombre
Cdigo
Firma responsable
Nombre CM-1 0
Cdigo _
Puntuacin :
Perodo de tiempo :
Referencia
Firma responsable
Ejemplo Diagnstico Integral
Cdigo
72
Nombre
especfico del aprendizaje
Nivel de distorsin de imagen de smismo .
Devaluacin,autoca.stigo__
Nombre CE-1 0
Anemia Falciforme
73
Puntuacin : 35
_
Perodo de tiempo : Admisin
ANEXOS
Anexo I
Poblacin Objeto y
Acciones a Desarrolla r
en Promocin
Acciones a Desarrollar :
El equipo de salud promover formas de convivencia solidaria en l a
familia y la comunidad e impulsar las relaciones de igualdad de gnero ,
intertnica, intercultural, socioeconmica, religiosa o de otra naturaleza ,
basadas en la vigencia de los derechos humanos fundamentales .
1 . Fortalecimiento de los factores protectores sociales y familiares.
La equidad social .
Cultura de pa z
78
Comunicacin asertiva .
Toma de decisiones .
Adaptacin socialmente .
Conocernos a nosotros mismos(as) y autovalorarnos .
80
Anexo II
Poblacin Objeto y
Acciones
a Desarrollar en
Prevencin
Objetivos de Prevenci n
1. Identificar situaciones de Violencia intrafamiliar en el rea d e
responsabilidad y los factores condicionantes para la planificacin d e
acciones preventivas y promocionales multisectoriales, con miras a
disminuir la VIF.
2. Detectar oportunamente la VIF durante toda las etapas del ciclo de l a
vida individual y familiar a travs de los servicios que se brindar ; dentr o
y fuera de las instalaciones de la Red de Salud .
3. Canalizar las vctimas de violencia a los servicios integrales de salu d
de acuerdo a la complejidad del problema fsico, mental, sexual o social que presenten .
Poblacin objeto :
Mujeres y hombres de 15 a 49 ao s
Nios y nias menores de 14 ao s
Personas con discapacidad fsica, mental y socia l
Adultos(as) mayores y familia .
Nios y nias en la calle .
Familias disfuncionales .
82
Grado
de
rigidez
de
la
jerarqua .
86
Adultos mayores
Consumo de alcohol y drogas, trastornos de la personalida d
sndrome orgnicos .
o Falta de control de impulsos agresivos y sexuales.
Adultos :
Consumo de alcohol y drogas, consumo de revistas y pelcula s
poenogrt.icas (severas)
vctimas de abuso sexual .
Pobres controles de conducta.
Situacin econmica pauprrima.
Promiscuidad .
= Masturbacin compulsiva .
Preocupaciones sexuales .
Preferencia por pornografa, bailes erticos .
1.3. Criterios de sospecha de VIE en los servicios de salud .
Personas en su familia que exprese que vive situaciones que l a
atemorizan o incomodan?
Evaluacin de signos y sntomas que indican sospecha de Violenci a
Intrafamil lar.
Uso frecuente deCuanto de Urgencia .
Cuando la propia vctima lo manifiesta .
Diferentes lesiones, con diferentes niveles de cicatrizacin .
Hal lazgo de fracturas no patolgicas que pueden estar en diferente s
niveles de consolidacin .
Hematomas de to n os diferentes en la misma rea de lo ocurrido .
Lesiones, quemaduras, en reas anatmicas que no son congruente s
coa la historia ei1nica .
A borto.
Nios y nias menores 4 aos n traumatismos o accidentes .
Actividades sexuales no propias de nios y nias .
" Enfermedades de transmisin sexual en nios y nia s
El rechazo de nio o nia a personas, lugares que anteriormente prefera .
El intento de suicidio o auto agresin .
Amenazas o heridas con arma morta l
Cambio brusco de comportamiento, estado variable de las emociones ,
ira, miedo, depresin, trastornos en el sueo, pesadillas y otros .
Abuso del alcohol o droga .
Falta de cuidado y de atencin en su as p ecto fsico en la etap a
gestacional en nios(as), adultos(as) mayores y personas co n
87
88
ANEXO III
Formularios de
Historia Clnica
De
Violencia Intrafamiliar
REPBLICA DE PANAM
HISTORIA CLNICA
. PERSONAS AFECTADAS POR VIOLENCIA INTRA/FAMILIAR Y AGRESOR(A )
DF
INSTITUCIN :
FECHA:
H ORA :
1. Datos Generales
1 .1 De la Vctima :
Expediente:
N de cdula :
Apellidos :
Nombres :
Sexo : M
F
Edad :
Fecha de Nacimiento :
Lugar :
.
Estado Civil : Casado/a Soltero/a Viudo/a Unido/a Divorciado/a Separado/mg/g
Direccin'.
Calle y No . de casa
Comunidad
Corregimiento
Distrit o
Ocupacin :
Lugar de Trabajo :_
Telfono :
_
Persona u quien llamar en caso de necesidad o ser menor. Tel . :
1 .2 Datos del(a) Informante :
Nombre :
Parentesco'.
Direccin'
.
Calle y No . de casa
N de Cdula :
Comunidad
Corregimiento
Distril o
Versin :
Hora de la agresin :
_ Agre dida/o por : __
90
91
CONSECUENCIA
Primer incidente.
Dnde'1
(E)mocional :
Cundo?
Cmo^
(F)isica :
_
_
Cundo'. .._ _
(S)oeioeconmniea :
(E)mocional :
_. -
(F)isict :
Como'!_
(S)ocioeconmica :
Ultimo incidente .
)Dnde?
Cundo? . ._
(E)rnocional :
(F)isiea :
Cmo?
(S)ocioeconmica :
92
Alto
. Mediano
Baj o
2 .7 Caso Referido a:
INotifcacin legal del caso)
Nombre
.__.
firma/sello
93
3 Evaluacin Mdic a
3 .1 EXAMEN FSIC O
Signos vitales : Pulso__
Talla_
Apariencia fsica_
Seas particulare s
Localizacin
ri
ConLLn s
Presin Arterial
Peso
Ahi-as jo caes
Temperatura.
Color de Piel_
I Fracturas
Desgar os ' Hemragias
or
u.
Cabeza
(~jns
Odos
Nari z
i -
Arcas
Perdida d e
funcin , dolorosas ]
Diente s
Roc a
Cuello
Hombro s
Brazo s
Mano s
Tra x
j
Mamas
Ir Espaldas
i
Abdomen
mal
_
-Nal g as
Pierna s
Pies
Ano
el mapa carpoda .
33'I'RANSTORNO NUTRICIONAL,
Prdida de Peso important e
Obesidad
Aumento de Peso important e
Desnutricin
3.4 OTROS EXAM EN E S
Nombre
firma/sello
94
Si
No
etnia de lo qu salsituacin actual (narrar los factores precipitantes y agravantes, los sntomas, l a
'emisin en el funcionamiento social y cl tratamiento recibido . Incluir el uso de alcohol y otra droga s
romo evidencias de peligrosidad para si nrismo(a) o tos(as) dems) .
U Humor y Afectivida d
16 Sensorio y Cognicin :
95
4 .7 Potencial de Destruccin :
4 .8 Nivel de Letalidad :
4 .11 Diagnstic o
Nombre
Firma/Sello
96
S EVALUACIN SOCIA L
iI COMPOSICIN FAMILIAR (incluir los familiares/personas que guarden relacin significativa co n
el afectado(a) . que viva o no en la familia) .
IN
Nbmbre
Relacin
Edad
Reside con l a
vctima
Si
Sexo
Estad o
Civil
Escolaridad
Ocupaci n
No
DIAGNSTICO
Cdigo
Fech a
Nombre
Firma/Sello
98
6.
Axisl
a
(Tipo de maltrato) b
e
Cdigo
Fecha
Nombre
Axis II
Firma/Sello
Trastorno de pers . b_
e
Retardo en el
desarroll o
Cdigo
Fech a
Nombre
Axis 111
Fsico
Firma/Sello
cadi go e . ii
FeO L a
IV
Pcie'social
a
h
e
C digr
a
b
e
Fecha
Axis V
a_
Escala de
Evaluacin de la e
Actividad Globa l
EEAG )
Cdigo
__
Fech a
Nombre
Firma/Sello
'Para completar este formulario historia clnica de pere'unas afectadas por la VIF . el personal debe
el imanetivu en anexo
99
ta r
Anexo IV
Gua de Referencia par a
la Atencin de
Casos de VIF
los sucesos que tengan que ver con sus lesiones y su relacin con el o l a
agresor(a) .
1 .2 . Creacin de una atmsfera de seguridad, respeto y de una actitu d
emptic a
Escuchar con empata sin emitir juicios revictimizantes al escuchar e l
relato .
Decirle en forma clara y directa a la sobreviviente que ha hecho l o
correcto en buscar ayuda .
Tratar a la persona sobreviviente como una persona adulta (Seor a
Mara) y no por apodos o diminutivos (en caso de personas menores ,
llamarlos por su nombre)
Validar las experiencias de victimizacin y los sentimientos que las
mismas produjeron en la victima .
1.3 . Desarrollar la capacidad de no juzgar, ni interpretar sus emocione s
ni sus conductas .
Permitir que la persona sobreviviente pueda expresar su ira .
Tenga presente que ella pueden volver la ira que sienten por el agresor(a )
hacia el personal de salud . Utilice la sensibilidad en estos casos a l a
vez que transmita asertivamente que ningn tipo de violencia ser
aceptado en las instalaciones de salud .
Ensee al sobreviviente que es saludable expresar las emociones y
compartirlas con el terapeuta .
Transmita el mensaje clara y directamente que los actos violentos n o
tienen justificacin y que nadie merece ser agredido . No permita a l a
vctima o a ninguna otra persona que utilice en su lenguaje l a
revictimizacin .
Mantenga la posicin que la violencia es siempre responsabilidad d e
quien la ejerce .
104
y busque soluciones .
Brinde informacin necesaria sobre VIF que permita que l a
sobreviviente rompa el aislamiento, los mitos y deje de responsabilizars e
por la violencia que ha recibido.
Informe sobre los recursos asistenciales, las entidades sociales (ONG' s
y gubernamentales que puedan brindarle ayuda .
1 .6. Desarrollar la capacidad de aceptacin de los sentimientos de l a
familia .
Debe considerar que en estas familias con alto potencial de violencia lo s
sentimientos de inadecuacin, la vergenza y sobre todo el miedo a l a
represalia, contribuyen a impedir que muchas personas y especialmente la s
mujeres, denuncien estos hechos, a lo que se aade que tanto el sistem a
jurdico legal como policial, hacen este proceso comnmente complicado .
En el nio(a), el testimonio en contra de los padres origina serios conflicto s
de lealtad, sentimientos de culpa y amenaza o la separacin y abandono d e
los padres ; se constituye en un factor de estrs familiar .
El proceso legal es tambin un factor de estrs psicosocial que implica u n
gran desgaste emocional y econmico en la familia . Algunas veces lo s
familiares lo perciben como maltrato, sobre todo, cuando los profesionale s
involucrados se parcializan, toman bandos y responden ms a sus interese s
que a los del nio y de la familia . En muchas ocasiones no son facilitadore s
para que la familia llegue a acuerdos o a negociaciones .
1.7. Privacidad y Carcter Confidencia l
muchas situaciones en las que la informacin debe ser revelada puede n
abordarse tica y legalm ente incluyendo a la persona afectada en la decisi n
sobre que informacin ser revelada . Por ejemplo, un nio(a) pued e
participar con los padres en la discusin sobre el progreso del tratamiento ,
o un informe legal puede ser discutido con la persona afectada antes d e
entregarlo a un abogado . El paciente debe ser informado que la histori a
clnica puede ser utilizada con fines legales si es necesario .
106
Proteccin de la vctim a
Las personas violentas cuando perciben que pierden poder y contro l
frente a las vctimas pueden tornarse violentos frente a personas qu e
identifican estn ayudando a la vctima .
En algunos casos de VIF las personas sobrevivientes pueden busca r
ayuda sin el conocimiento de la persona que agrede por esto es necesari o
que el personal de salud tome medidas de seguridad para evitar acto s
violentos en la institucin los cuales pueden ser dirigidos hacia l a
sobreviviente o a terceras personas .
Por esto se debe mantener alerta de conductas sospechosas .
Hay agresores que se hacen pasar por oficiales de polica como po r
guardias de seguridad y/o por personal de salud o de justicia para busca r
informacin .
Alguien que tenga que esconder informacin tratar de quedarse cerc a
de la sobreviviente para evitar que haga acusaciones o que busque ayud a
adicional .
Un(a) acompaante excesivamente solcito(a) que insiste en permanece r
cerca del/la cliente debe despertar sospecha .
Los(as) agresores(as) son expertos(as) en intimidar a sus vctimas par a
que no busquen tratamiento, no lleguen a los cuartos de urgencia, ni a
las oficinas de entrevistas, a menudo intimidando hasta al personal d e
tratamiento .
En otros momentos, los(as) agresores(as) toman una postura mu y
obediente, llenos(as) de remordimiento y esperando ganar la solidarida d
del personal de tratamiento .
A veces tambin se valen de otros miembros de la familia o autoridade s
para obtener informacin, va telfono, acerca de la sobreviviente . Por
ejemplo, se han conocido agresores(as) que se hacen pasar por oficiale s
policiales, por guardias de seguridad, enfermeros(as) del hospital ,
ayudantes de ambulancia y por otras autoridades de salud o de lo s
sistemas de justicia .
107
108
Anexo V
Gua para el Diagnstic o
y Tratamiento
Emocional y Social
Incluye una gua de evaluacin aplicada a
la poblacin infantil
109
Tratamiento emociona l
El abordaje emocional y sociofamiliar ser parte del Plan de Atencin In tegral . Este Plan de Atencin Integral requiere de la Red Asistencial d e
Servicios apoyado en un sistema de referencias y contrareferencias .
Gua para la Evaluacin de la Salud Menta l
Las siguientes reas de informacin deben cubrirse en la primera entrevist a
diagnstica . Es mejor abordarlas con naturalidad durante la entrevista. Se
incluyen como una lista para el entrevistador y es la base para iniciar e l
tratamiento .
Patrn de conducta : nivel de actividad, organizacin de la actividad ,
conductas autodestructivas, rutina diaria de la vctima .
Trastornos somticos: sntomas vegetativos, problemas o enfermedade s
mdicas, sntomas psicosomticos
Trastornos del pensamiento : alteraciones de la memoria o l a
concentracin, contenido del pensamiento, patrones neurticos, alteracione s
formales del pensamiento .
Problemas de desadaptacin : familia, amigos, matrimonio, trabajo ,
escuela ; problemas sexuales, legales, econmicos y espirituales .
Alteraciones afectivas: ira, depresin, ansiedad, euforia, labilidad ,
inhibicin de la afectividad .
Consumo de frmacos o drogas : prescripciones, automedicacin ,
preparados de alimentos dietticos ; drogas ilegales ; cafena, nicotina,
alcohol .
Potencial de violencia o suicidio ; victimizacin o experiencia s
traumticas : averiguar especficamente .
Para cada una de estas categoras el entrevistador puede preguntar sobre e l
comienzo, duracin, periodicidad e intensidad de los sntomas . Los sntoma s
especficos se enumeran en el Examen de estados mental
110
fortalecer la autoestima .
Los grupos organizados pueden desarrollar servicios telefnicos o
radiales de apoyo y de orientacin para otras vctimas de violencia .
El grupo de Autoayuda permite el empoderamiento personal (fortaleza ,
destreza personal) para que los individuas superen la " indefensin
aprendida" y el aislamiento, condicionados por hechos y ambiente s
violentos .
En el trabajo de grupo la persona vctima reconoce que no es la nica qu e
sufre el problema, y que por lo tanto, no es algo particular . El trabajo d e
grupo ayuda a la persona a ver sus propias experiencias dentro de un context o
social y es una fuente importante para la promocin de la autoestima .
Otras de las modalidades de organizacin de grupos son :
1. Grupos psicoteraputicos coordinados por un profesional de la salu d
mental .
2. Grupos de apoyo o de orientacin del equipo de Salud de Atenci n
Primaria de VIF.
Farmacoterapia :
Se previene sobre el uso de tranquilizantes como tratamiento ambulatori o
ya que puede disminuir la capacidad de la vctima para buscar ayuda, toma r
decisiones, y evaluar cuando los niveles de violencia escalan al punto qu e
existe riesgo de muerte .
Algunas investigaciones indican que la respuesta mdica a la agresin pued e
exacerbar y prolongar la relacin de la golpiza . Las(os) doctores(as) de l a
sala de urgencias son ms dados a prescribir tranquilizantes y medicamento s
para aliviar el dolor a personas maltratadas que a personas no maltratadas .
Cuando las/os doctoras/es no estn sensibilizadas/os sobre la violencia e n
el hogar, las dolencias de las sobrevivientes pueden considerarse com o
neurosis o hipocondra . Obviamente, las personas que consume n
tranquilizantes son mucho menos capaces de comprender sus opciones o
tomar las decisiones necesarias para protegerse . Dado que pueden nubla r
su buen juicio, el tiempo de reaccin es ms lento, es preferible evitar qu e
la sobreviviente consuma tranquilizantes cuando sta debe regresar a u n
113
hogar donde el peligro existe . Es necesario que se evalen todos estos
aspectos y solo utilizar frmacos en los casos estrictamente necesarios .
EVALUACIN DEL ESTADO MENTAL DEL NIO(A)
Tipo de Entrevista Aconsejad a
Esta resea ofrece los elementos esenciales que se han de incluir en la
evaluacin psiquitrica del nio(a) .
1.
Aspectos generale s
A. Establecimiento de la relacin
1. Reunirse con el nio(a) y los adultos que lo acompaan .
2. Averiguar qu piensa el nio(a) sobre el hecho de ser
examinado .
3. Explicar la forma y el procedimiento de la entrevista .
4. Explicar que la informacin ofrecida es .confidencial, con l a
excepcin de la proteccin del nio(a) o los dems de un da o
inminente .
B. Obtener informacin genera l
1 . Sntoma principal segn el nio(a) y los adultos .
2. Datos identificativo s
a. Edad, curso escolar, enfermedad fsica, inteligencia .
b. Carcter, temperamento, juicio, actitud .
3 . Historia de la enfermedad actual .
y circunstancias y motivo de la adopcin .
B . Etapas del desarrollo .
1. Fisico .
a) Embarazo, parto, crianza y destete ; enfermedad neonatal .
b) Enfermedad o lesin significativa en los primeros meses .
c) Desarrollo neuromuscular del habla, desarrollo neurolgic o
(sentarse ,
mantenerse en pie, caminar, primeras palabras, juego) .
2 . Conductual
a. Control de esfinteres y otros aprendizajes : respuesta a la disciplina y
mtodos usados .
b. Reacciones al comenzar la guarderia o la escuela .
c. Patrones de sueo; alteraciones del sueo .
d. Fobias .
e. Hbitos especiales (p . ej, Mojar la cama, succionar el pulgar) .
C. Acontecimientos significativos : traslado, muerte de los padres, divorcio .
D . Nivel actual de funcionamiento .
1. Rendimiento escolar.
2. Aficiones y actividades extra escolares .
3. Relaciones con los amigos(as) .
4. Relaciones con otros adultos que no sean padres .
5. Hbitos alterados o poco usuales .
6. Aspiraciones y ambiciones .
7. Salud actual y medicaciones .
III.
5. Rumiaciones o actos violentos .
6. Uso de su .tancias .
7. Experiencias de victimizacin .
C. Examen del estado mental .
1. Orientacin, memoria, capacidad de comunicacin .
2. Estado cognitivo mental (incluida la estimacin de l a
inteligencia y la capacidad acadmica) .
3. Estado de nimo y afecto .
4. Dibujos : casa/rbol/persona, autorretrato, dibujo de l a
familia.
IV.
Considerar la obtencin de otras informacione s
A. Pruebas psicolgicas .
B. Consultas mdicas : pediatra, neurlogo .
C. Informe escolar, entrevista con los maestros .
D. Entrevistas con otros adultos significativos (padre/madr e
que no tienen la custodia, abueios(as), asistentes sociales) .
E. Tratamientos previos o informes de evaluacione s
anteriores.
Examen del estado mental del nio(a )
Esta es una forma til para organizar el informe del examen psicolgico
del nio(a) .
1 . Aspecto.
2 . Estado de nimo o afecto .
3 . Orientacin y percepcin .
4 . Mecanismos defensivos .
a. Defensas ms importantes .
b. Expresin y control de los afectos y de los impulsos agresivo s
5 . Integracin neuromuscular .
6 . Caracteristicas del pensamiento y del lenguaje ; tipo de lenguaje ;
vocabulari o
7 . Fantasia.
a. Sueos .
b. Dibujos .
c. Deseos.
d. Juegos .
8 .Supery o
a. Ideal del yo y valores .
b. Integracin en la personalidad .
116
1. Concepto de s mismo(self) .
a. Relaciones objetales .
b. Identificacin .
10. Conciencia de los problemas .
Valoracin de la inteligencia .
12. Resumen del examen del estado mental .
De Sirnrnons, J . E. : Psychiatric Exarnination of Children, 4a . Ed . Lea &
Febiger, Filadelfa, 1987 . Con autorizacin del editor.
La persona que realice la evaluacin de esta rea es responsable de otorga r
un diagnstico final o provisional del rea evaluada . Esta persona debe
incluir el Cdigo, la fecha, su nombre, la firma/sello y el cargo qu e
desempea .
117
Anexo VI
Gua para el Formulari o
de
Investigacin po r
Sospecha de Violenci a
Intrafamiliar y Maltrato
al Menor
Instructivo para el Informe de Investigacin por Sospecha d e
Violencia Intrafamiliar y Maltrado al Meno r
Este formulario es el oficial y debe ser llenado en su totalidad colocand o
los datos en cada espacio correspondiente .
Nombre de la Instalacin de Salud qu e
emite la notificacin .
Colocar el nmero de cdula de la persona vctim a
Cdula:
de VIF, si lo tiene, o bien el nmero de expediente .
Nombres y Apellidos : Nombre completo de quin recibe la atencin .
Este tem tiene tres casillas, en la primera se coloc a
Edad:
Instalacin :
121
Datos de la persona que acompaa a la vctima de VIF :
Nombre y Apellido : SE coloca el nombre completo dela persona que acompaa a la vctima de VI E
Si la vctima acude sola (o) debe anotars e
aqu, as : "vine solo (a)" .
Cdula:
Si acude acompaado, anotar adems e l
nmero de cdula de quien lo acompaa .
Parentesco con vctima : Se consigna el galo de familiaridad qu e
se tenga con la vctima (padre, madre, t o
(a), hermano (a), primo (a), abuelo (a), e
incluso si se trata de un (os) desconocid o
(s).
Hallazgos Clnicos : Anotar la historia con relacin al incidente
de maltrato o violencia de forma concis a
y precisa (contenido ms relevante al caso) .
Examen Fsico : Consignar los signos o hallazgos fsicos ,
significativos relativos al incidente ,
recordar que es importante, segn sea e l
caso, anotar tanto lo positivo (observable )
al examen fsico como los hallazgo s
negativos (ausencia de) .
Examen ginecolgico : Aqu se deben anotar los hallazgo s
ginecolgicos cundo el examen se realic e
y de acuerdo con el diagnstico especfico .
Examen psicolgico :
Anotar lo ms relevante en esta esfera .
Laboratorio : Marcar con una equis (x) o un gancho (v)
la casilla correspondiente al exame n
realizado . Si marca "otros", recuerde
especificar de qu examen de laboratori o
se trata .
Tipo de Violencia : Marcar con una equis (x) o un gancho (v )
la casilla correspondiente al tipo d e
violencia identificada . Si marca "otros" ,
recuerde detallar de qu otro tipo d e
violencia se trata .
Instrumento Utilizado :
Marcar con una (x) o un gancho (v) en el
evento violento . Si marca "otros" ,
122
recuerde especificar de qu otro tipo d e
objeto se trata (Ejemplo : objeto contuso ,
punzante, punzo cortante y otros) .
Impresin Diagnstica : Se refiere al diagnstico obtenido luego de
la evaluacin del paciente. Incluye no slo
el diagnstico de los hallazgo, fsicos, sin o
tambin psquicos . Se recomienda utilizar
adems, la clasificacin de la CIE-X . Este
punto no se debe dejar en blanco baj o
ningn concepto .
:
Anotar si tiene o no tiene incapacidad, y
Incapacidad Laboral
cuantos das fueron concedidos .
Referencia A : Aqu debe consignarse hacia que otro s
servicios dentro del centro o fuera de l ,
fue derivado, la persona vctima de VI_E .
Tratamientos : Anotar que tipo de tratamiento recibi l a
persona vctima de VIF, de acuerdo con su
patologa o diagnstico .
123
madrastra, to (a), hermano (a), abuelo (a) ,
primo (a), sobrino (a), vecino (a), e inclus o
si se trata de un desconocido).
Antecedentes de : Marcar con una (x) o un gancho ( ) l a
casilla correspondiente al antecedent e
identificado en l (la) supuesto (a) agreso r
(a). Si marca la casilla "otros", especifiqu e
de que situacin se trata .
Nombre y Cargo de Quien Notifica :
Anotar o escribir el nombre completo y el cargo o profesin que desempe a
la persona qu e
revisa la notificacin .
Fecha de la Atencin :
125
Recuerde que :
? .Todo formulario debe tener el sello de la institucin de salud qu e
notifica .
2.Si la persona vctima de VIF, no conoce algunos de los datos, no dej e
el espacio en blanco y anote la alternativa "no sabe" .
3.Utilizar la clasificacin de maltrato de la CIE-X, adems de l
diagnstico especfico .
4.No utilizar abreviaturas, smbolos o rayas para los espacios en blanco .
5.Cuando marque "otros" en algunos acpites, especifique de qu se
trata.
6.Especificar si el paciente viene solo y las condiciones en que s e
encontraba .
7 .Utilizar solamente el formulario actualizado .
8.Todo formulario debe tener la fecha de atencin que incluya mes y
ao, la instalacin que notifica, y los datos generales de la person a
atendida (especialmente la edad, sexo, estado civil, y escolaridad )
y el nombre de la persona que notifica o realiz la atencin .
126
........ ... ..
,,,,,,,__
T .T
.__
_._ .
REPUBLICA DE PANAMA
MINISTERIO DE SALUD
INFORME DE. INVESTIGACION
FECH A
POR SOSPECHA DE VIOLENCIA INTRA EMHJAR Y MARIHATO AL MENOR
N.v IT EXPEDIENTE :
INFoRmAcloN SOBRE JA vuTryNuA
N DE
Ro EoclAo. .
A :TUFOS :
NOMBRES :
EDAD .
CALE
'E- - 1
7
Dos. r
' CASA :
NOMBRE
:
-r-si5ui -.
`~
ERFADO 055 l
CORRIIHIMIBNTO :
r-l2(AL
Ai
II
____
DATOS DE QUIEN L O T R A N
INADERIssR.A
___..
,AAR.iNGI.00DR-ARA.
.AREH
_
_Ro
__
______
s . H1E00M :cc
_T_ET ..
_ .__
,A.D.R.ADA
RATERA,
wuo.A .T
Ro,
'2 2
EE .. . .
_TE_____
.. .EE
NRA . ERRE..
c .i.c i.000Ti
Toco,
_,
_E
._.,
-o,R,Ro
,o
lo
AA ..
.. .T. ..
NomBREs .
.T
T__ ..___
ELAD:
CALLE :
cAsA .
CORREGIMIENTO .
__EFE
_
PARENTESCO O FIEL ACK1N CONEC ICQMA :
ANTECEDENTES DE
.
DRA.,
000 .
E.T
L c ocuAr10N oEDA .A
Li1
Tes _
-` 1T
T-RE-T_EE
127
,ERA , om
oA oouncs
Anexo VI I
Instrumento para
Tamizaje de la Violenci a
Conyugal
CUESTIONARIO DE TAMIZAS E
Cenvo ec as
fecha de la consulta .
D,a
Ele s
No
s) 1
n os idti :nos tres meses (si esta embaraza pregunte en este ami:
pors compaero, pareja, novio o escompaneto ?
Po
Si )
)_
a, maltrate o golpee su co :
131
dl ha (iodo o b
motiva ad
in v
No
Io al cemm de sj Yid enaoda se le Si aeion las prepcntas
. osso:so . nmo
_) )1
C,cdndaie
de osai'
ras
.. soio iodo on plco re:mmmd' a
;incluso .W .Gncaraa .id :ar. : ) .
I o:c ,nll
.,
)2
rcnai _
..
d. ice .
lhvimomal
. . .
Si
No )2
Si )1
No ) 2
Si )
No -42
F.Sx o
132
No J 2
Centro de Mencin
o
o, ,
lloja No .
Tr
-- o
o . do
,
i.
o,, .00
opo :
,o
,000nos
. .,
o,
o
o o,
i
oro,
---t
de
olio-
oil, ,
o odio,
o,
oo,
,
no.
. o
ro .,
(roo
n oo
los)
f .-.--.
. . .1
o .
1 ..
_
l
_oo_fof ._
ro
Id
. ..
Moho ,ndal do
.ha o
olod,b,o
Se CUOIO :O,Ioo locooiroio ., d
TI.dldOod
Nhol
olodo
iodo 000lo:loo
oo,1,o 00000-:,n, o noh id,00,c,o,
,o, so, odie
i roo oro, : ,,
~dou,,orolo , l 11,i,lio,00 00 d o,
T'1 le oro ., ,0000dii Nodidocio 1 .
,,,
Ocio,
odo,dio,
do lo, lloro, ,iol o oo . indiotod .
ooi ewxi
Centro de ate
Dia de l a
semana
ech a
(No.1Ra/res/ao)
Nmero d e
consultas
111jcmpi o
lUaiee
'.ala-99
1la
'Total semanal
Notas
ou solo una respuesta afirmativa a cualquiera de as tres preguntas de l
ie el casa se reg3t ;a como "caso de violencia inrrafamiliar positiv o
Tenga mese rra diear el cha de la semana (-domingo' , lunes' . etc .), informacin
importante para el anlisis de la violencia intraftmi dar .
si l .a rciacIn de los resultados del tamizaje can el numero de consultas que ocurren dia a
dia permite el clculo de la prevalencia de la violencia .
4) Recuerde que pon los casos positivos hay una hoja de repone esperifco semanal .
13 4
Glosario
GLOSARIO
1. ABUSO ECONMICO : Todas las acciones encaminadas a someter ,
controlar y omitir dinero, bienes y propiedades ala mujer y / o hombr e
adulta(o) .
2. ABUSO EMOCIONAL : Hostigamiento verbal a travs de insultos ,
crticas, coercin, descalificaciones, degradaciones, intimidaciones ,
amenazas, ridiculizaciones, humillaciones, rechazo, privacin d e
libertad o bien, silencios prolongados . Abuso financiero .
3.
4.
5.
experiencia usual que podra entristecer marcadamente a cualquier
persona.
El tiempo de duracin (ms de un mes, crnico / menos de un mes ,
agudo) .
Segn los sntomas predominantes de respuesta al problema, el sndrom e
puede presentarse bajo las formas de :
Excitacin o de "lucha" : ansiedad, angustia, dificultad en l a
concentracin, hipersuceptibilidad ante una violencia potencial ,
mayor reaccin al susto, pnico . Se acompaan de alteraciones e n
las condiciones fisiolgicas tales como, desordenes en l a
alimentacin y el sueo, palpitaciones, problemas gastrointestinales ,
cambios en las conductas sexuales .
Depresin o sntomas de "evasin" : Minimizacin de la violencia ,
negacin de lo ocurrido, incapacidad de sentir dolor (disociacin) ,
represin y olvido de la situacin violenta . Cambios en la s
relaciones interpersonales, menos inters en las actividades ,
resignacin ante sentimientos de traicin y ante probables hecho s
de muerte .
15. ESTADO DE VULNERABILIDAD : Es la predisposicin par a
experimentar abuso y / o situaciones de crisis .
16. FACTORES DE RIESGO (Precipitantes o condicionantes) : Diversos
factores asociados a la violencia intra familiar . Estos factores no son
causa, sino que aumentan la probabilidad de sufrir violencia .
17. FACTORES PSICOSOCIALES CONDICIONANTES : So n
aquellos estresores que se constituyen en el punto de partida que provoc a
cambios en el balance psicolgico de la persona y que puede se r
identificado y evaluado en el pasado de las personas .
18 .FACTORES
PSICOSOCIALES
(ESTRESORE S
24 . INTERVENCIN EN CRISIS :
1) Es una estrategia que toma lugar en el momento de un a
desorganizacin grave, resultante de una crisis que constituye u n
riesgo para la vida de la persona afectada y / o de las dems perso nas .
2) Est circunscrita por un lado a la prevencin (antes de que ocurra n
sucesos crticos de la .vida) y por otro, a la estrategias para e l
tratamiento administrado oportunamente despus de que los suceso s
crticos y sus consecuencias hayan ocurrido .
25 . INTERVENCIN DE CRISIS DE PRIMER ORDEN : La que
implica ayuda inmediata y que casi siempre toma una sesin . Esta
primera ayuda (evitando riesgo de muerte y suicidio), generalment e
ofrece apoyo, reduce la mortalidad, toma medidas para evitar accione s
destructivas y vincula a la persona en crisis con otros seres humanos .
26 . INTERVENCIN EN CRISIS DE SEGUNDA ORDEN :
Proceso teraputico que ayuda a la persona a enfrentar su experienci a
de crisis, de manera que logre integrar el suceso en la estructura de l a
vida y dotar el sujeto de mayores recursos para enfrentar el futuro .
Este proceso teraputico puede durar semanas o meses .
27 . MALTRATO A DISCAPACITADOS : Todo acto que por acci n
u omisin provoque dao fsico o psicolgico a personas discapacitadas ,
ya sea por parte de miembros de la familia o de cuidadores(as) . Se
refiere a tipos de maltrato que no estn considerados en las categora s
anteriores y que afectan a personas que por su condicin de mayo r
vulnerabilidad se encuentran en una posicin de dependencia, que lo s
ubica en una situacin de mayor riesgo en relacin al maltrato .
28 . MALTRATO DE ADULTOS(AS) MAYORES : Todo acto que
por accin u omisin provoque dao fsico o psicolgico a un(a )
adulto(a) mayor, por parte de un miembro de la familia . Comprende
140
30.
b)
c)
d)
e)
f)
31. MUJER AGREDIDA : Es una mujer que dentro de una relacin ntim a
actual o pasada, sufre de abuso sexual, fsico y / o emocional . Ella h a
atravesado como mnimo dos veces el ciclo de la violencia y ha sufrid o
el menos dos incidentes agudos de agresin .
32. PERPETRADOR(A) : Persona que comete la violacin u otro tipo d e
abuso sexual . Persona que, por su relacin de confianza, autoridad o
superioridad, viola o ejecuta trato deshonesto en contra de otra .
33.
34.
36. SEXO: Son las caractersticas biolgicas con las que nacemos . Esta s
determinan nuestras diferencias fsico-anatmicas y rgano-funcionales .
37. SNDROME DE LA MUJER MALTRATADA : La teora del trauma
recoge los efectos devastadores del abuso fsico, psicolgico y sexua l
de la mujer. Este constituye una subcategora del desorden de Estr s
Post Traumtico y se refiere al conjunto de efectos especficos, qu e
presentan las mujeres agredidas como resultado de experimentar un a
situacin repetida de abuso . No es una enfermedad mental, sino un a
respuesta humana ante una situacin anormal . Los efectos puede n
distribuirse en tres grandes reas, en la forma de pensar, la forma d e
actuar y la forma de sentir . No es una enfermedad mental, sino u n
desorden en una persona normal a consecuencia de vivir una situacin
anormal y traumtica . Si la violencia desaparece y se le da a la mujer ,
seguridad, proteccin y asistencia adecuada, los sntomas desaparecer n
con el tiempo .
38. SNDROME DE MALTRATO : Considerado como el conjunto d e
signos y sntomas fsicos, sexuales, psicolgicos o formas mixtas ,
consecuencias de situaciones de violencia . En 1902 Kempe y
colaboradores describieron por primera vez el "Sndrome del Ni o
Golpeado", categora que se incorpora al Sndrome de maltrato y a
mencionado .
143
49.
VIOLENCIA EN LA PAREJA HETEROSEXUAL U HOMO SEXUAL : Se refiere a las situaciones de violencia que ocurren entre
los miembros de la pareja . Estas situaciones se producen en form a
cclica y con intensidad creciente .
53.
54.
55.
Participantes
Area de Normas de Atencin a Anciano s
Licda. Rita Tejada de Moren o
Licda. Adela E . Monteza
Licda. Elida de Gonzle z
Licda. Mariela Chacn
Area de Atencin Breve y de Emergenci a
Licda. Mirna P. de Martnez
Dra. Fania de Roac h
Licda. Mara Vargas
Licda . Berta Jaramill o
Licda. Nubia de Flores
Licda Luz Aleyda Tern B .
Licda. Lesbia de Bustavin o
Dra . Elsa Urrati a
Dr. Vctor Hi m
Licdo . Ral Crdenas
Dra. Aura de Serran o
Licda. Hermelinda Rodrgue z
Area de Ofensore s
Licda . Lidia Sinistierra
Enfermera Alina Vida]
Dr. Eduardo Escobar
Area de Mujeres Maltratada s
Licda. Gilma de Le n
Licda. Lina de Cama o
Dra . Ivonne de Regalad o
Licda. Xenia Ure a
Enfermero Austin Wilkin s
Licda . Arabia de Crismat
147
149
Ruth Rayl e
Margarita de Aguila r
Mirna Len de Meza
Ernestina de Villareal
Otilio Muo z
Mara Juanita de Guerr a
Dionicia Palacio s
Elisa Quintero
Nerys Gonzlez de Campo s
Vielka Castill o
Emita Domngue z
Gladis de Tedezc o
Vielka Vermaz a
Amanda Blanco
150
BIBLIOGRAFA
Libro s
AMERICAN Psychiatric Association, Violence and The Family . A .P.A.,
Washington 1996 .
AMERICAN Psychiatric Association, Diagnostic and Statistcal Manual o f
the Mental Disorders . (ath ed .) Washington, DC : Autor. 1994
AMERICAN Psychological Association, Violence and The Family. A.P.A.,
Washington 1996 .
AMERICAN Psychological Association, Publication Manual of the Ameri can Psychological Association 3" . Ed ., Washington DC 1986 .
AROSEMENA, Dora y VILLALOBOS, Zanya . Una Pesadilla Silenciada ,
Sobrevivientes de Incesto . Imprenta Universitaria . Panam, 1997 .
CIE-10 Dcima revisin de la Clasificacin Internacional de los Trastornos
Mentales y del comportamiento. Descripcin clnica y pautas para el
diagnstico . Organizacin Mundial de la Salud . Ginebra, 1992 .
CLARAMUNT, Cecilia . Organizacin Panamericana de la Salud : Mujere s
Maltratadas . Guia de trabajo para la intervencin en Crisis . San Jos . 1999 .
"CODIGO DE LA FAMILIA" . Ley N 3 del 17 de mayo de 1994 . Publicada
en la Gaceta Oficial N 22591 del primero de agosto de 1994 .
Comentarios y Recomendaciones al Borrador para Validar del Protocol o
de VIF y Manual Gua, suministrados por Personal Especializado de Salud ,
a nivel nacional .
Consideraciones importantes en cuanto al uso de un protocolo de violenci a
domstica.
Constitucin Poltica de la Repblica de Panam .
DE LA MOLTE, Elena ; LAGUNA, Marina de ; SOLIS, Mlida de ;
151
156
Dd
d .n
S~Yo,~y :?hi.
~.
~,, .~
4,, F
p'
&
~Yh 4a ^ d I .r
"~ v W~ ~
Ik
~. mas
m/
441.h~-D,)2
H.
~$ ',. .
ly ',U,D
y,
1OM
1%91
Apj
Vo y
'
ht
14
.3
2bt
^ r~~~.
ty
R4
wery-s 4T @ar&
~lia,i,1d.C . f .
'
`
~~~
y,f^
~! +
4 .0
~~d.
5..
44
>
~j ~.,.d
Ag
.v r3el i
'va, yd
1" N
a-t
y,LUD
7"~
' ' 7
a2'3
pyy
'n~y`
"G
"
OON IN
.P
1
\ ZN
TI
DEL .
.y
yy
rt
e~i
r
p'~~
t@
y
i "~..i'
ni:''"
~~.J' lwA
~~
~~adA~~ .Y~ .
rr n'
l~i_dX h
~^~ ~~ ~~~Qq)~~~dAwN ~~ A
.~4~~
t 9yr
~o
rgr nF k
~d/
~~~'~/
ae.. ~.~.
~,~~~`~~
r
,
(
q
F p~ ~qp y~~ % j
~.H 4 .q
/~h~ .
~ .,
4'
'~e..l~.' ~
.,
rw`W
.~
yg
q,
tr ~Yb.d
;0
.~.
.1-3
,tn
&p'
E~
'
t
.y4
ts.
r~
T/~
;N i
y".
.LUD
t
m ~ ~.
4y~
~
..i
~y+yyr
hya
.j, ac
mh
~~
'r
r
~g$,~~
~
'
.~~
vi .
Ni~~dd 99
. .J
~ ,.
4'zyly
.o.A
i
~,~I a. . t1
1 i.
ha
~ a
d A
.,i
,~~
`rra
~J
d
. ,t^~
Y
. .S:
51G.
.~b
~ .~
IOI
' ~b
q
, V qi A
.
SOLADA ~
rD
q~
~_a'm4
y
.MIR d
.JA~wh~.