Professional Documents
Culture Documents
)
Los derechos conexos.
a. Concepto. Desarrollo. Tipos. -V. material OMPI y Dra. Lipszyc b. Legislacin Nacional: Ley N 11.723 (Dto. 41.223/1934).
c. Legislacin Internacional: Convenio de Roma (1961), Acuerdo ADPIC y Tratado OMPI
(WPPT).
Gestin colectiva de los derechos de autor.
a. Concepto. Desarrollo. -V. material Dra. Lipszycb. SADAIC - Ley N 17.648 (Dto. 5.146/1969), ARGENTORES - Ley N 20.115 , AADI/
CAPIF - Dto. N 1.671/1974. Resolucin ex MEyOP N 618/97.
El derecho de autor y las empresas de entretenimiento y de software.
a. Relacin con la legislacin en Dcho. de Autor: Ley N 11.723, Acuerdo ADPIC.
b. Jurisprudencia: Barrea c- Banco de Santa Fe S.A. y Heinrich c-Ediciones Altaya
c. Responsabilidad Civil -V. Sanchez Herrero-
3. "Algunas veces los derechos conexos estn asociados con obras que no estn
protegidas por derecho de autor. Tal es el caso de aquellos que estn en el dominio pblico.
Consideremos, por ejemplo, un concierto para piano de Beethoven, pudo haber sido
interpretado en un concierto o grabado en un CD. Como Beethoven muri en 1827, todas
sus obras son de dominio pblico y por lo tanto no se benefician de la proteccin de
derechos de autor. As, cualquiera persona es libre de interpretar sus composiciones,
digamos los conciertos para piano, o de grabarlas en un CD sin obtener autorizacin.
Sin embargo, en el mismo ejemplo, el ejecutor o intrprete de un concierto (pianista y
orquesta), as como el productor del CD que contiene un concierto grabado puede disfrutar
de derechos conexos, en lo que hace a, respectivamente, su interpretacin y su grabacin.
Por lo tanto, en el ejemplo en consideracin, nadie estara autorizado a grabar dicho
concierto en vivo sin el permiso de los intrpretes.
Asimismo, nadie podra hacer copias de las grabaciones de sonidos que contengan dicho
concierto de piano sin el consentimiento de sus productores".
4. "Resulta tambin interesante observar que los productores de grabaciones de sonidos
tambin pueden gozar de la proteccin por derechos conexos, an si lo que ha sido
grabado no es ensimismo la obra. Una grabacin puede contener sonidos naturales como
son los cantos de los pjaros, los sonido de las olas, etc. Estos sonidos no son obras. Sin
embargo, la compaa que ha hecho los arreglos para la produccin del CD que contiene
dichos sonidos puede ser protegida contra actos de piratera".
5. "La primera reaccin internacional organizada a la necesidad de proteccin jurdica de
las tres categoras de beneficiarios de derechos conexos fue la concertacin, en 1961, de la
Convencin de Roma, o ms especficamente, de la 'Convencin Internacional sobre la
Proteccin de los Artistas Intrpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los
Organismos de Radiodifusin' (...) La decisin internacional ms reciente para cubrir estas
cambiantes necesidades relacionadas con la proteccin jurdica ha sido la firma del Tratado
de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas ('WPPT'), concertado en
Ginebra, el 20 de diciembre de 1996. Este Tratado fue concebido para proteger mejor los
derechos patrimoniales y morales de los artistas intrpretes o ejecutantes y de los
productores de fonogramas, en particular por lo que atae a su explotacin en forma
digital, incluida va Internet. Este Tratado entr en vigor el 20 de Mayo de 2002".
GESTIN COLECTIVA
LEY N 17.648 - SOCIEDAD DE AUTORES Y COMPOSITORES DE MUSICA (SADAIC)
Artculo 1 Reconcese a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Msica
(SADAIC) como asociacin civil y cultural de carcter privado representativa de los
creadores de msica nacional, popular o erudita, con o sin letra, de los herederos y
derechohabientes de los mismos y de las sociedades autorales extranjeras con las cuales
se encuentre vinculada mediante convenios de asistencia y representacin recproca.
Artculo 3 Los auditores tendrn a su cargo verificar la percepcin, administracin,
defensa y ejercicio de los derechos autorales a cargo de la asociacin, debiendo denunciar
a las autoridades competentes toda violacin de las leyes, estatutos sociales y reglamentos
internos y cualquier otra irregularidad en la codificacin, distribucin y liquidacin del
producto econmico de la obra musical.
e) Socios administrados;
f) Socios activos;
Art. 24. Sern socios adherentes: 1) Los que revistan en esta categora a la vigencia de
la presente reforma. 2) Quienes ingresen a la entidad cumpliendo los siguientes requisitos:
a) Ser persona hbil, mayor de edad, menor adulto o emancipado; b) Haber percibido en
concepto de derecho de autor, en calidad de representado, como promedio de los DOS (2)
ltimos ejercicios liquidados, a valores constantes, una cifra no menor al equivalente del 50
% del salario mnimo, vital, y mvil vigente al vencimiento del ltimo ejercicio computado. De
ese equivalente deber corresponder un 20 % a uno o varios de los siguientes rubros:
Fonomecnicos-Radio-T. V. o Exterior; c) Acreditar su identidad y presentar la solicitud de
ingreso debidamente conformada; d) Abonar el derecho de ingreso y de examen; e) Aprobar
un examen de capacitacin que lo acredite como autor y/o compositor, debiendo demostrar
adems conocimientos generales de la Legislacin Autoral, Administracin del Derecho y
Estatutos de SADAIC: f) Tener CINCO (5) obras distintas grabadas por empresas
fonomecnicas reconocidas por SADAIC o que hayan figurado en carcter de grabadas en
discos, casetes, etc., en una liquidacin de fonomecnicos procedente del exterior de una
entidad autoral integrante de la Confederacin Internacional de Autores y Compositores
(CISAC); y/o del Bureau International de Enregistrement Mecanique (BIEM); o haber
compuesto los temas de fondo musical de CINCO (5) "leit motiv" de programas de televisin
de cualquier gnero o la inclusin en los mismos de SIETE (7) canciones; o haber
compuesto DIEZ (10) obras para publicidad, debidamente acreditadas por SADAIC; g)
Tener, los compositores del gnero de msica sinfnica y de cmara, TRES (3)
composiciones musicales, de las cuales una de ellas deber haber sido grabada o
estrenada en teatros o salas de concierto de reconocida jerarqua artstica o interpretada
por solistas o formaciones de mrito notorio.
A tal fin debern presentar los respectivos comprobantes sobre los cuales resolver el
Directorio de SADAIC, previo dictamen de la Comisin Asesora, que cree a tales efectos; h)
Poseer domicilio real en la Repblica Argentina y no ser administrado por otra Sociedad
similar extranjera.
3) Los sucesores legales, a ttulo universal, de los socios adherentes y al solo efecto de la
representacin autoral sucesoria y de administrar los derechos econmicos y morales,
careciendo los mismos de atribuciones de ndole poltica.
4) Los autores y compositores que ingresen a la entidad por pase de sociedades similares,
los que debern ajustarse a las normas que provea el Directorio de SADAIC.
5) Los representados inscriptos que sean autores o compositores de msica sinfnica o de
cmara, los que podrn ingresar como adherentes sin el cumplimiento de los requisitos del
punto 2, incisos b), e) en lo que hace al examen de capacitacin que lo acredite como autor
y/o compositor y f) de este artculo.
(Artculo sustituido por art. 1 del Decreto N 1.002/1989 B.O. 7/7/1989)
Art. 25. Sern socios administrados:
1) Los que renan los siguientes requisitos: a) Tener como mnimo CINCO (5) aos de socio
adherente. b) Haber percibido ingresos por derecho de autor, como promedio durante los
TRES (3) ltimos ejercicios liquidados y a valores constantes, equivalentes a las dos
terceras partes del monto establecido para los socios activos, debiendo corresponder como
mnimo un 10% de dicho monto, a uno o varios de los siguientes rubros: fono, radio,
televisin o exterior. c) Tener OCHO (8) obras distintas grabadas por empresas
8
CINCO (5) ltimos aos anteriores al mencionado decreto, con el porcentaje mnimo fijado
en aquella oportunidad.
(Artculo sustituido por art. 3 del Decreto N 1.002/1989 B.O. 7/7/1989)
Art. 28. Las facultades, que por Ley N 17.648 y el presente decreto se otorgan a los
socios activos, no podrn ser igualadas por las restantes categoras de socios.
Art. 29. Todo socio activo, al da en el pago de la cuota social, tiene derecho a un voto.
(Artculo sustituido por art. 1 del Decreto N 237/1974 B.O. 30/1/1974)
10
NORMATIVA SOFTWARE
Artculo 1. A los efectos de la presente Ley, las obras cientficas, literarias y artsticas
comprenden los escritos de toda naturaleza y extensin, entre ellos los programas de
computacin fuente y objeto; las compilaciones de datos o de otros materiales; las obras
dramticas, composiciones musicales, dramtico-musicales; las cinematogrficas,
coreogrficas y pantommicas; las obras de dibujo, pintura, escultura, arquitectura; modelos
y obras de arte o ciencia aplicadas al comercio o a la industria; los impresos, planos y
mapas; los plsticos, fotografas, grabados y fonogramas, en fin, toda produccin cientfica,
literaria, artstica o didctica sea cual fuere el procedimiento de reproduccin.
11
NORMATIVA INTERNACIONAL
Ley N 24.425 - ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO - ANEXO 1C - ACUERDO
SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
RELACIONADOS CON EL COMERCIO
Artculo 9
Relacin con el Convenio de Berna
1. Los Miembros observarn los artculos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971) y el
Apndice del Mismo. No obstante, en virtud del presente Acuerdo ningn Miembro tendr
derechos ni obligaciones respecto de los derechos conferidos por el artculo 6 bis de dicho
Convenio ni respecto de los derechos que se derivan del mismo.
2. La proteccin del derecho de autor abarcar las expresiones pero no las ideas,
procedimientos, mtodos de operacin o conceptos matemticos en s.
Artculo 10
Programas de ordenador y compilaciones de datos
1. Los programas de ordenador, sean programas fuente o programas objeto, sern
protegidos como obras literarias en virtud del Convenio de Berna (1971).
2. Las compilaciones de datos o de otros materiales, en forma legible por mquina o en otra
forma, que por razones de la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan
creaciones de carcter intelectual, sern protegidas como tales. Esa proteccin, que no
abarcar los datos o materiales en s mismos, se entender sin perjuicio de cualquier
derecho de autor que subsista respecto de los datos o materiales en s mismos.
Artculo 11
Derechos de arrendamiento
Al menos respecto de los programas de ordenador y de las obras cinematogrficas, los
Miembros conferirn a los autores y a sus derechohabientes el derecho de autorizar o
13
14
e) del final del ao en que se haya realizado la emisin, en lo que se refiere a las emisiones
de radiodifusin.
Articulo 21
La proteccin otorgada por esta convencin no podr entraar menoscabo de cualquier otra
forma de proteccin de que disfruten los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores
de fonogramas y los organismos de radiodifusin.
Articulo 22
Los Estados Contratantes se reservan el derecho de concertar entre s acuerdos
especiales, siempre que tales acuerdos confieran a los artistas intrpretes o ejecutantes, a
los productores de fonogramas y a los organismos de radiodifusin derechos ms amplios
que los reconocidos por la presente convencin o comprendan otras estipulaciones que no
sean contrarias a la misma.
LEY N 25.140 - EL TRATADO DE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL OMPI SOBRE INTERPRETACIN O EJECUCIN Y FONOGRAMAS
CAPITULO II
DERECHOS DE LOS ARTISTAS INTERPRETES O EJECUTANTES
Artculo 5
Derechos morales de los artistas intrpretes o ejecutantes
1) Con independencia de los derechos patrimoniales del artista intrprete o ejecutante, e
incluso despus de la cesin de esos derechos, el artista intrprete o ejecutante conservar,
en lo relativo a sus interpretaciones o ejecuciones sonoras en directo o sus interpretaciones
o ejecuciones fijadas en fonogramas, el derecho a reivindicar ser identificado como el artista
intrprete o ejecutante de sus interpretaciones o ejecuciones excepto cuando la omisin
venga dictada por la manera de utilizar la interpretacin o ejecucin, y el derecho a
oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de sus interpretaciones o
ejecuciones que cause perjuicio a su reputacin.
2) Los derechos reconocidos al artista intrprete o ejecutante de conformidad con el prrafo
precedente sern mantenidos despus de su muerte, por lo menos hasta la extincin de sus
derechos patrimoniales, y ejercidos por las personas o instituciones autorizadas por la
legislacin de la Parte Contratante en que se reivindique la proteccin. Sin embargo, las
Partes Contratantes cuya legislacin en vigor en el momento de la ratificacin del presente
Tratado o de la adhesin al mismo, no contenga disposiciones relativas a la proteccin
despus de la muerte del artista intrprete o ejecutante de todos los derechos reconocidos
en virtud del prrafo precedente, podrn prever que algunos de esos derechos no sern
mantenidos despus de la muerte del artista intrprete o ejecutante.
3) Los medios procesales para la salvaguardia de los derechos concedidos en virtud del
presente Artculo estarn regidos por la legislacin de la Parte Contratante en la que se
reivindique la proteccin.
Artculo 6
Derechos patrimoniales de los artistas intrpretes o ejecutantes por sus interpretaciones o
ejecuciones no fijadas
Los artistas intrpretes o ejecutantes gozarn del derecho de autorizar, en lo relativo a sus
interpretaciones o ejecuciones:
17
Artculo 12
Derecho de distribucin
1) Los productores de fonogramas gozarn del derecho exclusivo de autorizar la puesta a
disposicin del pblico del original y de los ejemplares de sus fonogramas mediante venta u
otra transferencia de propiedad.
2) Nada en el presente Tratado afectar a la facultad de las Partes Contratantes de
determinar las condiciones, si las hubiera, en las que se aplicar el agotamiento del derecho
del prrafo 1) despus de la primera venta u otra transferencia de propiedad del original o
de un ejemplar del fonograma con la autorizacin del productor de dicho fonograma (10).
(10) Declaracin concertada respecto de los Artculos 2.e), 8, 9, 12 y 13: Tal como se
utilizan en estos Artculos, las expresiones "copias" y "original y copias", sujetas al derecho
de distribucin y al derecho de alquiler en virtud de dichos Artculos, se refieren
exclusivamente a copias fijadas que pueden ponerse en circulacin como objetos tangibles
(en esta declaracin concertada, la referencia a "copias" debe ser entendida como una
referencia a "ejemplares", expresin utilizada en los Artculos mencionados).
19