DECRETO SUPREMO N 2595

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 347 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado y la sociedad promovern la mitigacin de los efectos nocivos al medio ambiente, y
de los pasivos ambientales que afectan al pas; declarando la responsabilidad por los daos
ambientales histricos.
Que el Pargrafo II del Artculo 347 del Texto Constitucional, seala que quienes realicen
actividades de impacto sobre el medio ambiente debern, en todas las etapas de la
produccin, evitar, minimizar, mitigar, remediar, reparar y resarcir los daos que se
ocasionen al medio ambiente y a la salud de las personas, y establecern las medidas de
seguridad necesarias para neutralizar los efectos posibles de los pasivos ambientales.
Que el Artculo 129 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,
establece que las actividades hidrocarburferas se sujetarn en lo relativo a los temas
ambientales y a los Recursos Naturales a lo dispuesto sobre esta temtica en la Constitucin
Poltica del Estado, Ley del Medio Ambiente y sus Reglamentos.
Que el Artculo 134 de la Ley N 3058, dispone que el tratamiento de los daos
ambientales, pasivos ambientales y restauracin de los ambientes naturales afectados por la
actividad hidrocarburfera, se sujetar a resarcimiento de acuerdo a Reglamento Especfico.
Que el Artculo 128 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo N 24335, de 19 de julio de 1996, determina que la responsabilidad sobre
pasivos ambientales se regir de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 109 del Reglamento
General de Gestin Ambiental de la Ley N 1333, de 27 de marzo de 1992, del Medio
Ambiente, donde se aclara que mientras dure el proceso de capitalizacin, el tratamiento
tcnico y econmico de los pasivos ambientales en las empresas sujetas a dicho proceso se
regir por los contratos respectivos y las disposiciones legales sobre medio ambiente.
Que el Artculo 47 del Reglamento General de Gestin Ambiental, aprobado por Decreto
Supremo N 24176, de 8 de diciembre de 1995, seala que para efectos del citado
Reglamento, el tratamiento tcnico referido a pasivos ambientales se regir por
procedimientos especficos y prioridades a ser determinados por el Ministerio de Desarrollo
Sostenible y Medio Ambiente, en coordinacin con los sectores correspondientes.
Que entre los aos 1996 a 1999 se producen los procesos de capitalizacin, concesin y
privatizacin de la empresa Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB. Durante
ese periodo se efectan las primeras identificaciones de pasivos ambientales mismas que
concluyen con la cuantificacin de los pasivos ambientales de responsabilidad del Estado
Boliviano.

Que en el marco de la poltica sectorial de hidrocarburos y el principio de mitigacin de

impactos ambientales negativos derivados de la contaminacin ambiental, es
imprescindible contar con la participacin de entidades pblicas que asuman atribuciones y
competencias para dar solucin al vaco legal que no ha permitido concluir con los procesos
de remediacin ambiental y la resolucin de los problemas asociados con el tratamiento,
remediacin y certificacin o no del cumplimiento de las obligaciones relacionadas con la
remediacin de pasivos ambientales de las empresas capitalizadas, privatizadas y
concesionarias, hoy, empresas nacionalizadas.
Que es necesario contar con la regulacin de un procedimiento tcnico, administrativo y
normativo, que permita concluir la remediacin de pasivos ambientales de las mencionadas
empresas, en pro del cuidado del medio ambiente y a efectos de poder establecer el grado
de cumplimiento de las mismas en cuanto a la gestin de los pasivos ambientales a su
cargo.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO).
El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer los mecanismos de remediacin de
pasivos ambientales al cierre de los procesos denominados capitalizacin, privatizacin
y concesin, del sector hidrocarburos.
Compartir
ARTCULO 2.(MBITO DE APLICACIN). Las disposiciones de este Reglamento se aplicarn a los
pasivos ambientales identificados al cierre de los procesos denominados capitalizacin,
privatizacin y concesin; para los cuales, se estableci en su momento recursos
econmicos para su remediacin.
Compartir
CAPTULO I
Arriba
DISPOSICIONES GENERALES
Compartir

ARTCULO 3.- (DEFINICIONES).

Para fines del presente Reglamento, tienen validez las siguientes definiciones:
a. Pasivo/s Ambiental/es: Es el conjunto de impactos negativos perjudiciales para la salud
y/o el medio ambiente, ocasionados por determinadas actividades y, obras o proyectos del
sector hidrocarburos e identificados al cierre de los procesos denominados capitalizacin,
privatizacin y concesin;
b. Empresa Responsable: Es la empresa capitalizada, privatizada o concesionaria (ahora
nacionalizadas) responsable de la remediacin de pasivos ambientales identificados en las
Auditoras Ambientales Fase I y/o Fase II;
c. Plan de Trabajo: Es un documento actualizado elaborado por la empresa responsable, que
describe los aspectos tcnicos de la remediacin ambiental a ser aplicados en base a una
priorizacin por nivel de criticidad de los pasivos ambientales existentes;
d. Informe de Conclusin de Actividades de Remediacin: Es el documento que describe
las actividades de remediacin ambiental ejecutadas por la empresa responsable;
e. Certificado de Conformidad Ambiental: Es el documento emitido por la Autoridad
Ambiental Competente Nacional AACN que avala especficamente el cumplimiento
tcnico de las medidas ambientales planteadas en el Plan de Trabajo, relacionadas con las
actividades de remediacin de pasivos ambientales, establecidas y declaradas en el Informe
de Conclusin de Actividades de Remediacin;
f. Dictamen Tcnico: Es el documento tcnico, jurdico, administrativo emitido por el
Organismo Sectorial Competente OSC, respecto a la conformidad tcnica y revisin
econmica tanto del Plan de Trabajo, como del Informe de Conclusin de Actividades de
Remediacin presentados por las empresas responsables.
Compartir
CAPTULO II
Arriba
MARCO INSTITUCIONAL
Compartir
ARTCULO 4.- (MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA).
Para efectos del presente Reglamento, el Ministerio de Hidrocarburos y Energa a travs de
la instancia ambiental de su dependencia, en calidad de OSC, tiene las siguientes funciones
y atribuciones:
a. Revisar el Plan de Trabajo, elaborar el Dictamen Tcnico y remitir para su aprobacin
ante la AACN;
b. Revisar el Informe de Conclusin de Actividades de Remediacin, elaborar un Dictamen
Tcnico de verificacin de cumplimiento de remediacin, y remitir para su consideracin
y/o aprobacin ante la AACN;

c. Solicitar aclaraciones, complementaciones y enmiendas a las empresas responsables

sobre la documentacin presentada, si corresponde;
d. Realizar el control, seguimiento de verificacin, y cumplimiento del estado y avance de
las actividades de remediacin ambiental a travs de la revisin de informes de monitoreo y
a travs de inspecciones, en coordinacin con la AACN.
Compartir
ARTCULO 5.- (MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA).
Para efectos del presente Reglamento, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs de
la AACN, tiene las siguientes funciones y atribuciones:
a. Revisar y autorizar la ejecucin del Plan de Trabajo, respecto a la remediacin de los
pasivos ambientales;
b. Revisar el Informe de Conclusin de Actividades de Remediacin, aprobarlo y emitir el
Certificado de Conformidad Ambiental;
c. Solicitar, aclaraciones, complementaciones y/o enmiendas al OSC y/o a las empresas
responsables en cuanto a los aspectos ambientales de la remediacin de los pasivos
ambientales, si corresponde;
d. Realizar el control y seguimiento de verificacin y cumplimiento del estado y avance de
las actividades de remediacin ambiental a travs de la revisin de informes de monitoreo y
mediante inspecciones, en coordinacin con el OSC;
e. Emitir la aprobacin del Plan de Trabajo para su ejecucin en base al Dictamen Tcnico
del OSC;
f. Emitir el Certificado de Conformidad Ambiental en base al Dictamen Tcnico del OSC.
Compartir
CAPTULO III
Arriba
MODALIDADES DE REMEDIACIN Y CONCLUSIN
Compartir
ARTCULO 6.- (PASIVOS AMBIENTALES PENDIENTES).
I. La empresa responsable que cuente con pasivos ambientales pendientes de remediacin,
conforme al presente Decreto Supremo, deber presentar ante el OSC el Plan de Trabajo, en
un plazo mximo de trescientos sesenta y cinco (365) das calendario a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo. La aprobacin de dicho Plan de Trabajo se
sujeta al procedimiento establecido en el Captulo V del presente Decreto Supremo.
II. Los costos de remediacin no debern sobrepasar los recursos econmicos establecidos

en su momento.
III. La empresa responsable que haya concluido las actividades de remediacin ambiental
establecidas en el Plan de Trabajo, deber presentar en el plazo mximo de ciento veinte
(120) das calendario, el Informe de Conclusin de las Actividades de Remediacin
Ambiental ante el OSC para su revisin y emisin del Dictamen Tcnico correspondiente.
IV. El OSC remitir el Dictamen Tcnico a la AACN para su revisin y emisin del
Certificado de Conformidad Ambiental. Una vez emitido dicho certificado se tendr por
concluido el proceso de remediacin ambiental de los pasivos en cuestin.
Compartir
ARTCULO 7.- (PASIVOS AMBIENTALES REMEDIADOS PARCIALMENTE).
I. Cuando la empresa responsable haya ejecutado parcialmente las actividades de
remediacin ambiental, deber presentar ante el OSC el Plan de Trabajo por las actividades
no ejecutadas, en un plazo mximo de trescientos sesenta y cinco (365) das calendario
computable a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo. La aprobacin de
dicho Plan de Trabajo se sujeta al procedimiento establecido en el Captulo V del presente
Decreto Supremo.
II. Los costos de remediacin no debern sobrepasar los recursos econmicos establecidos
en su momento.

III. Una vez que la empresa responsable haya concluido las actividades de remediacin
ambiental establecidas en el Plan de Trabajo mencionado en el Pargrafo I del presente
Artculo, deber presentar ante el OSC el Informe de Conclusin de las Actividades de
Remediacin Ambiental para su revisin y emisin del Dictamen Tcnico correspondiente;
el mismo incluir el detalle de las actividades ejecutadas anteriormente a la vigencia del
presente Decreto Supremo, as como las actividades establecidas en el Plan de Trabajo
sealado.
IV. El OSC remitir el Dictamen Tcnico a la AACN para su revisin y emisin del
Certificado de Conformidad Ambiental. Una vez emitido dicho certificado se tendr por
concluido el proceso de remediacin ambiental de los pasivos en cuestin.
Compartir
ARTCULO 8.- (PASIVOS AMBIENTALES REMEDIADOS).
Cuando la empresa responsable haya concluido las actividades de remediacin y no cuente
con la Certificacin de Conformidad Ambiental o su equivalente, en el plazo mximo de
ciento ochenta (180) das calendario, computables a partir de la publicacin del presente

Decreto Supremo, deber presentar ante el OSC un Informe de Conclusin de las

Actividades de Remediacin, para proseguir conforme lo previsto en el procedimiento
establecido en el Captulo V del presente Decreto Supremo.
Compartir
ARTCULO 9.- (PASIVOS AMBIENTALES CERTIFICADOS).
I. Cuando la empresa responsable haya concluido con las actividades de remediacin de los
pasivos ambientales y cuente con el Certificado de Conformidad Ambiental o su
equivalente otorgado por la AACN antes de la publicacin del presente Decreto Supremo,
en el plazo de sesenta (60) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto
Supremo, deber remitir al OSC, la AACN y a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos YPFB Casa Matriz para su conocimiento, una copia de toda la documentacin
que acredite el cumplimiento de la remediacin ambiental.
II. Una vez cumplida la presentacin de la documentacin conforme a lo establecido en el
Pargrafo anterior, se tendr por concluido el proceso de remediacin ambiental de los
pasivos ambientales sujetos al presente Decreto Supremo.
Compartir
CAPTULO IV
Arriba
CONTENIDO DE LOS INSTRUMENTOS DE REMEDIACIN AMBIENTAL
Compartir
ARTCULO 10.- (PLAN DE TRABAJO).
El contenido mnimo deber incluir:
a. Antecedentes, justificacin, objetivos de la actividad, ubicacin del rea de influencia
directa e indirecta, Auditoras Ambientales Fase I y/o Fase II, segn corresponda, entre
otros;
b. Descripcin comparativa de los pasivos ambientales identificados que reflejen el estado
actual de los mismos;
c. La priorizacin de los pasivos ambientales ms crticos;
d. Descripcin del pasivo ambiental sujeto a remediacin;
e. Propuesta metodolgica de remediacin (fases/actividades, tecnologa);
f. Descripcin de las actividades a desarrollarse;
g. Identificacin y evaluacin de impactos ambientales potenciales;
h. Programa de Prevencin y Mitigacin PPM;
i. Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental PASA;

j. Presupuesto;
k. Cronograma;
l. Anlisis de riesgo y plan de contingencias;
m. Plan de cierre, abandono y post cierre;
n. Plan de Manejo de Residuos;
o. Difusin y socializacin, cuando corresponda.
Compartir
ARTCULO 11.- (INFORME DE CONCLUSIN DE ACTIVIDADES DE
REMEDIACIN).
El contenido mnimo, deber incluir:
a. Antecedentes (antes y despus de la remediacin ambiental);
b. Justificacin (nfasis en la priorizacin realizada);
c. Descripcin de las actividades desarrolladas;
d. Resultados;
e. Declaracin de gastos de remediacin ambiental, con el informe financiero
correspondiente;
f. Cronograma ejecutado;
g. Conclusiones;
h. Anexos;
i. Documentacin de respaldo sobre los trabajos efectuados.
Compartir
ARTCULO 12.- (DECLARACIN JURADA).
A los efectos del presente Decreto Supremo, toda la informacin contenida en el Plan de
Trabajo e Informe de Conclusin de Actividades de Remediacin Ambiental; as como lo
contemplado en el Artculo 9 del presente Decreto Supremo, tendr carcter de Declaracin
Jurada.
Compartir
CAPTULO V
Arriba
PROCEDIMIENTO DE REMEDIACIN REVISIN, APROBACIN Y DEL
CONTROL Y SEGUIMIENTO
Compartir

ARTCULO 13.- (PLAZOS).

I. Los plazos para la revisin, evaluacin, presentacin de aclaraciones, complementaciones
y/o enmiendas, y su consiguiente aprobacin, se sujetar al presente Decreto Supremo y
normas conexas.
II. Excepcionalmente, para aquellos casos en los que la naturaleza del pasivo ambiental
requiera una atencin particular lo cual demande un plazo adicional para la presentacin del
Plan de Trabajo, previa justificacin de la Empresa Responsable, la AACN podr ampliar
el plazo de presentacin hasta un (1) ao.
Compartir
ARTCULO 14.- (CONTROL Y SEGUIMIENTO).
I. Para efectos de control y seguimiento ambiental la empresa responsable presentar los
Informes de Monitoreo Ambiental determinados por la AACN de acuerdo a los objetivos y
a la naturaleza de remediacin.
II. Concluida la remediacin de los pasivos ambientales y presentado el Informe de
Conclusin de Actividades de Remediacin, cuando el mismo no contemple observaciones
o se hayan subsanado las mismas, se dar inicio al seguimiento de post cierre con la
comunicacin oficial de la AACN a la empresa responsable, en un plazo mximo de hasta
veinte (20) das hbiles.
III. El post cierre deber ser desarrollado durante un (1) ao calendario posterior a la
conclusin de las actividades de remediacin para verificar la efectividad de las medidas
aplicadas en el tiempo. La ejecucin de obras de ingeniera y de construccin de
infraestructura para la remediacin ambiental no estn comprendidas en la etapa de post
cierre.
Compartir
ARTCULO 15.- (OBLIGATORIEDAD).
I. Las empresas responsables no estn exentas del cumplimiento de las disposiciones
establecidas en los reglamentos de alcance general de la Ley N 1333 y el ordenamiento
jurdico vigente.
II. El incumplimiento de las obligaciones asumidas por parte de la empresa responsable, en
el marco el presente Decreto Supremo, ser considerado como una infraccin
administrativa de impacto ambiental, pudiendo la AACN iniciar las acciones legales que
correspondan.
SECCIN I

Arriba

PROCEDIMIENTO GENERAL
Compartir
ARTCULO 16.- (PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN).
I. La empresa responsable deber presentar al OSC su solicitud de aprobacin del Plan de
Trabajo o del Informe de Conclusin de Actividad de Remediacin.
II. El OSC previa revisin de la documentacin sealada en el Pargrafo anterior, en un
plazo mximo de diez (10) das hbiles remitir la misma a YPFB Casa Matriz, siempre y
cuando no existan observaciones.
III. En caso de existir observaciones a la documentacin, el OSC dentro de los diez (10)
das hbiles de recibida la misma, comunicar a la empresa responsable a fin de que sean
subsanadas en un plazo adicional de diez (10) das hbiles. Una vez subsanadas las
observaciones, el OSC remitir a YPFB Casa Matriz la documentacin en un plazo de
cinco (5) das hbiles.
IV. Si las observaciones persisten, el OSC rechazar la solicitud y devolver la
documentacin presentada, debiendo la empresa responsable reiniciar nuevamente su
solicitud.
Compartir
ARTCULO 17.- (PARTICIPACIN DE YPFB CASA MATRIZ). YPFB Casa Matriz
se pronunciar en un plazo de diez (10) das hbiles, mediante un informe, con
relacin al presupuesto y declaracin de gastos expresados por la empresa
responsable en su Plan de Trabajo y/o Informe de Conclusin de Actividades de
Remediacin respectivamente, verificando el cumplimiento del objeto de gasto y el
monto establecido para remediacin de pasivos ambientales.
Compartir
ARTCULO 18.- (PRONUNCIAMIENTO DEL OSC).
I. Una vez recibido el Informe de YPFB Casa Matriz y realizada la valoracin de la
documentacin presentada, el OSC emitir:
a. Respecto al Plan de Trabajo, un Dictamen Tcnico en el plazo de diez (10) das hbiles
administrativos, el cual se remitir a la AACN;
b. Respecto al Informe de Conclusin de Actividades de Remediacin, un Dictamen
Tcnico en el plazo de veinte (20) das hbiles, el cual se remitir a la AACN para su
anlisis ambiental y posterior emisin de la Certificacin de Conformidad Ambiental.

II. El pronunciamiento del OSC, deber tomar en cuenta la situacin y el estado particular
de cada empresa responsable.
III. Con la emisin del Dictamen Tcnico, culminar la revisin en cuanto al contenido
econmico financiero contemplado en el Plan de Trabajo y en el Informe de Conclusin de
Actividades de Remediacin.
SECCIN II
Arriba
PRONUNCIAMIENTO AMBIENTAL
Compartir
ARTCULO 19.- (REVISIN POR LA AACN).
I. La AACN revisar el Dictamen Tcnico del OSC, el Plan de Trabajo y el Informe de
Conclusin de Actividades de Remediacin Ambiental segn corresponda.
II. Si existiesen observaciones a los documentos remitidos por el OSC, la AACN dentro de
los veinte (20) das hbiles administrativos de recibida la documentacin, comunicar al
OSC para que sean subsanados en el plazo mximo de quince (15) das hbiles
administrativos y sean presentados nuevamente.
III. Una vez subsanada las observaciones sealas en el Pargrafo anterior, la AACN en un
plazo no mayor a los quince (15) das hbiles emitir el pronunciamiento respectivo.
IV. En caso de persistir observaciones a la documentacin remitida por la empresa
responsable, la AACN rechazar la solicitud y devolver la documentacin presentada,
debiendo la misma reiniciar el trmite en un plazo no mayor a sesenta (60) das hbiles.
Compartir
ARTCULO 20.- (APROBACIN). Realizada la revisin de la documentacin
presentada por la empresa responsable conjuntamente con el Dictamen Tcnico emitido por
el OSC, la AACN de acuerdo al caso, emitir los siguientes actos:
a. Informe de Aprobacin del Plan de Trabajo, que autoriza a la empresa responsable el
inicio de las actividades de la remediacin ambiental;
b. Comunicacin oficial de inicio de post cierre;
c. Certificado de Conformidad Ambiental, a la conformidad post cierre.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.I. La empresa nacionalizada mediante Decreto Supremo N 0111, de 1 de mayo de 2009,
deber presentar simultneamente el Plan de Trabajo y el Informe de Conclusin de

Actividades de Remediacin Ambiental sobre los pasivos ambientales pendientes de

remediacin y/o los remediados respectivamente, en el plazo de trescientos sesenta y cinco
(365) das calendario, computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
Los pasivos reportados en el Plan de Trabajo y en el Informe de Conclusin de Actividades
de Remediacin Ambiental, debern corresponder nicamente a los pasivos ambientales
identificados en la Auditoria Ambiental de Fase II, aprobadas por las instancias
correspondientes.

II. La presentacin, revisin y aprobacin del Plan de Trabajo y el Informe de Conclusin

de Actividades de Remediacin Ambiental, se sujetar a lo sealado en el procedimiento
establecido por el presente Decreto Supremo.
III. Si como resultado de la elaboracin del Plan de Trabajo se determinase que an se
requiere un monto adicional al que se erog a favor de la empresa nacionalizada mediante
Decreto Supremo N 0111, el desembolso de los recursos deber gestionarse en el marco
del ordenamiento jurdico vigente.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.I. La empresa YPFB LOGSTICA S.A. deber presentar el Plan de Trabajo sobre los
pasivos ambientales identificados en la Auditoria Ambiental de Fase I y/o Fase II
pendientes de remediacin en el plazo de ciento ochenta (180) das calendario, computables
a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
II. La presentacin, revisin y aprobacin del Plan de Trabajo y el Informe de Conclusin
de Actividades de Remediacin Ambiental, se sujetar al procedimiento establecido en el
presente Decreto Supremo.
III. Una vez aprobado el Plan de Trabajo por la AACN, la empresa YPFB LOGSTICA
S.A., deber gestionar los recursos econmicos para la ejecucin del mismo, en el marco
del ordenamiento jurdico vigente.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- A los efectos del presente Decreto Supremo,
las empresas responsables que cuenten con recursos econmicos establecidos para la
remediacin de los pasivos ambientales en cuentas propias, podrn utilizar los mismos para
remediacin de los pasivos ambientales correspondientes.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA.- YPFB REFINACIN S.A., podr utilizar sus
recursos econmicos para cubrir los costos de remediacin de los pasivos ambientales
cuando los mismos superen el monto establecido, previa presentacin del informe de
justificacin tcnica ambiental y econmica sujeta a evaluacin y aprobacin del OSC y
YPFB Casa Matriz.
DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA.- Para los casos en los cuales las empresas
responsables cuenten con recursos econmicos previstos para la remediacin de los pasivos
ambientales y estos hubieran generado intereses y/o los costos estimados en el Plan de

Trabajo sean menores al monto establecido en la Auditora Ambiental de Fase I y/o Fase II;
dichos saldos debern ser ejecutados en la remediacin de los pasivos ambientales
existentes, que son objeto de este Decreto Supremo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Arriba

DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Si al momento de emitirse el presente Decreto

Supremo, la empresa responsable contara con un documento bajo el cual fue aprobado el
procedimiento de remediacin segn la modalidad pertinente, se considerar como vlido y
equivalente al documento establecido en la presente norma. Asimismo, aplicar al presente
procedimiento establecido en lo que corresponda, hasta obtener el Certificado de
Conformidad Ambiental.
Compartir
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Arriba

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de
Hidrocarburos y Energa, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes de
noviembre del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero
Bonifaz, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMIA
PLURAL E INTERINA DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Flix
Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo
MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE
RELACIONES EXTERIORES, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado MINISTRO DE AUTONOMAS E INTERINO DE DEFENSA, Lenny Tatiana
Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y
TURISMO E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Marianela Paco
Duran, Tito Rolando Montao Rivera.